HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Istruzioni per l'uso

GAGE-CHEK 2000

Manuale di istruzioni

Elettronica di misura e conteggio

Italiano (it)

04/2023

Indicazioni sulla struttura della documentazione |

Indicazioni sulla struttura della documentazione

La presente documentazione si compone di tre moduli principali:

Parte Capitolo

I Informazioni generali

In questa parte sono riportate informazio-

ni generali per tutte le persone che sono a

contatto con l'apparecchiatura.

"Informazioni basilari", Pagina 7

"Sicurezza", Pagina 14

"Funzionamento generale", Pagina 18

II Informazioni per OEM e Setup

In questa parte sono riportate informazioni

per installazione, messa in servizio e configu-

razione dell'apparecchiatura.

"Trasporto e immagazzinaggio", Pagina 50

"Montaggio", Pagina 57

"Installazione", Pagina 63

"Messa in servizio", Pagina 75

"Configurazione", Pagina 126

"Gestione file", Pagina 155

"Impostazioni", Pagina 162

"Service e manutenzione", Pagina 178

"Smontaggio e smaltimento", Pagina 191

"Dati tecnici", Pagina 193

III Informazioni per Operator

In questa parte sono riportate informazio-

ni per l'utilizzo dell'apparecchiatura. Questa

parte affianca l'operatore nel funzionamento

quotidiano dell'apparecchiatura.

"Operazioni preliminari alla misurazione",

Pagina 206

"Origine", Pagina 208

"Configurazione degli elementi funzionali ed

esecuzione della misurazione", Pagina 213

"Invio dei valori misurati a un computer",

Pagina 248

"Cosa fare se...", Pagina 254

Appendice "Indice", Pagina 260

"Elenco delle figure", Pagina 263

2HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

I

Informazioni

generali

Informazioni generali | Panoramica

I

Panoramica

Questa parte della documentazione contiene le informazioni generali per OEM, Setup

e Operator.

Contenuti dei capitoli nella parte "Informazioni generali"

La tabella seguente mostra:

i capitoli di cui si compone la presente parte "Informazioni generali"

le informazioni contenute nei capitoli

i gruppi target cui sono principalmente indirizzati i capitoli

Capitolo Contenuto Gruppo

target

Questo capitolo contiene informazioni...

OEM

Setup

Operator

1 "Informazioni basilari" ... sul presente prodotto

... sul presente manuale ✓✓✓

2 "Sicurezza"

... sulle norme e misure di sicurezza

per il montaggio del prodotto

per l'installazione del prodotto

per il funzionamento del prodotto

✓✓✓

3 "Funzionamento

generale"

... sui comandi dell'interfaccia utente del prodotto

... sull'interfaccia utente del prodotto

... sulle funzioni base del prodotto

✓✓✓

4HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

Informazioni generali

Indice

1 Informazioni basilari................................................................................................................... 7

1.1 Panoramica............................................................................................................................................ 8

1.2 Informazioni sul prodotto.................................................................................................................... 8

1.3 Panoramica delle funzioni nuove e modificate.............................................................................. 8

1.4 Software Demo del prodotto.............................................................................................................. 8

1.5 Documentazione sul prodotto............................................................................................................ 9

1.5.1 Validità della documentazione................................................................................................. 9

1.5.2 Indicazioni sulla lettura della documentazione..................................................................... 10

1.5.3 Conservazione e inoltro della documentazione.................................................................... 11

1.6 Informazioni contenute nel presente manuale............................................................................... 11

1.6.1 Tipo di documento...................................................................................................................... 11

1.6.2 Destinatari del manuale............................................................................................................. 11

1.6.3 Destinatari per tipi di utente..................................................................................................... 12

1.6.4 Avvertenze utilizzate................................................................................................................... 12

1.6.5 Formattazione dei testi.............................................................................................................. 13

2 Sicurezza.................................................................................................................................... 14

2.1 Panoramica............................................................................................................................................ 15

2.2 Norme di sicurezza generali............................................................................................................... 15

2.3 Impiego previsto.................................................................................................................................... 15

2.4 Impiego non previsto........................................................................................................................... 15

2.5 Qualifica del personale........................................................................................................................ 15

2.6 Obblighi del gestore............................................................................................................................. 16

2.7 Norme di sicurezza generali............................................................................................................... 16

2.7.1 Simboli sull'apparecchiatura..................................................................................................... 17

2.7.2 Norme di sicurezza sull'impianto elettrico............................................................................. 17

3 Funzionamento generale............................................................................................................ 18

3.1 Panoramica............................................................................................................................................ 19

3.2 Funzionamento con touch screen e apparecchiature di immissione........................................ 19

3.2.1 Touch screen e apparecchiature di immissione.................................................................. 19

3.2.2 Comandi gestuali e azioni del mouse.................................................................................... 19

3.3 Comandi e funzioni generali............................................................................................................... 22

3.4 Accensione e spegnimento di GAGE-CHEK 2000.......................................................................... 24

3.4.1 Accensione di GAGE-CHEK 2000............................................................................................. 24

3.4.2 Attivazione e disattivazione della modalità di risparmio energetico................................. 24

3.4.3 Spegnimento di GAGE-CHEK 2000.......................................................................................... 25

3.5 Login e logout dell'utente.................................................................................................................... 25

3.5.1 Login dell'utente........................................................................................................................... 26

3.5.2 Logout dell'utente........................................................................................................................ 26

3.6 Impostazione della lingua................................................................................................................... 27

3.7 Esecuzione della ricerca indici di riferimento dopo l'avvio.......................................................... 27

3.8 Interfaccia utente.................................................................................................................................. 28

3.8.1 Interfaccia utente dopo l'accensione...................................................................................... 28

3.8.2 Menu principale dell'interfaccia utente................................................................................... 29

3.8.3 Menu Misurazione....................................................................................................................... 30

3.8.4 Menu Gestione file...................................................................................................................... 31

3.8.5 Menu Login utente...................................................................................................................... 32

3.8.6 Menu Impostazioni..................................................................................................................... 33

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023 5

Informazioni generali

I

3.8.7 Menu Spegnimento..................................................................................................................... 34

3.9 Visualizzazione della posizione......................................................................................................... 34

3.9.1 Elementi di comando della visualizzazione di posizione.................................................... 34

3.10 Adattamento dell'area di lavoro......................................................................................................... 35

3.10.1 Attivazione o disattivazione del Menu principale................................................................. 35

3.10.2 Attivazione o disattivazione della barra funzioni.................................................................. 35

3.10.3 Scorrimento della barra funzioni.............................................................................................. 35

3.10.4 Spostamento delle funzioni nella barra.................................................................................. 35

3.11 Lavorare con la barra funzioni........................................................................................................... 36

3.11.1 Comandi della barra funzioni.................................................................................................... 36

3.11.2 Elementi funzionali...................................................................................................................... 36

3.11.3 Adattamento delle impostazioni nel menu di accesso rapido........................................... 40

3.12 Messaggi e feedback audio............................................................................................................... 41

3.12.1 Messaggi....................................................................................................................................... 41

3.12.2 Assistente...................................................................................................................................... 42

3.12.3 Feedback acustici........................................................................................................................ 43

6HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

1

Informazioni basilari

Informazioni generali | Informazioni basilari

I

1.1 Panoramica

Questo capitolo contiene informazioni sul presente prodotto e sul presente manuale.

1.2 Informazioni sul prodotto

Denominazione prodot-

to

ID Versione firmware Indice

GAGE-CHEK 2000 1089181-xx,

1089182-xx

1248580.1.6.x ---

La targhetta di identificazione è collocata sul retro dell'apparecchiatura.

Esempio

GAGE-CHEK xxxx

2

3

1

1Denominazione prodotto

2Indice

3Numero di identificazione (ID)

1.3 Panoramica delle funzioni nuove e modificate

Il presente documento fornisce una breve panoramica sulle funzioni nuove e

modificate ovvero sulle impostazioni della versione 1248580.1.6.x.

Funzione Formula

La nuova funzione Formula consente di calcolare i valori di posizione. È possibile eseguire le più diverse

operazioni di calcolo. Si può calcolare ad es. il valore medio, la circonferenza e molto altro.

Ulteriori informazioni: "Formula", Pagina 238

Emissione valore misurato in parallelo

Con la nuova versione è stata eliminata la limitazione che non consentiva di impiegare l'emissione

manuale o da sistema di tastatura del valore misurato contemporaneamente all'emissione continua del

valore misurato.

Ulteriori informazioni: "Invio dei valori misurati a un computer", Pagina 248

1.4 Software Demo del prodotto

GAGE-CHEK 2000 Demo è un software che si può installare su un computer

indipendentemente dall'apparecchiatura. Con GAGE-CHEK 2000 Demo è possibile

apprendere, testare o illustrare le funzioni dell'apparecchiatura.

La versione attuale del software può essere scaricata al seguente indirizzo:

www.heidenhain.it

Per poter scaricare il file di installazione dal portale HEIDENHAIN, occorre

disporre delle credenziali di accesso alla cartella del portale Software nella

directory del relativo prodotto.

Se non si dispone di credenziali di accesso alla cartella del portale

Software, è possibile richiederle al proprio referente HEIDENHAIN.

8HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

Informazioni generali | Informazioni basilari

1.5 Documentazione sul prodotto

1.5.1 Validità della documentazione

Prima dell’utilizzo è necessario verificare che la versione della documentazione e

quella dell'apparecchiatura corrispondano.

Verificare la corrispondenza tra il numero identificativo indicato nella

documentazione e l'indice con i dati sulla targhetta di identificazione

dell'apparecchiatura

Verificare la corrispondenza tra la versione del firmware indicata nella

documentazione e la versione del firmware dell'apparecchiatura

Ulteriori informazioni: "Informazioni apparecchiatura", Pagina 164

La documentazione è da ritenersi valida se i numeri identificativi e gli indici come

pure le versioni del firmware corrispondono.

Se i codici identificativi e gli indici non corrispondono e la documentazione

risulta pertanto non valida, ricercare la documentazione aggiornata

all'indirizzo www.heidenhain.com.

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023 9

Informazioni generali | Informazioni basilari

I

1.5.2 Indicazioni sulla lettura della documentazione

ALLARME

Incidenti con conseguenze letali, lesioni o danni materiali in caso di mancata

osservanza della documentazione!

Se non ci si attiene a quanto riportato nella documentazione, possono verificarsi

incidenti con conseguenze letali, lesioni personali o danni materiali.

Leggere accuratamente e completamente la documentazione

Conservare la documentazione per successive consultazioni

La seguente tabella contiene i componenti essenziali della documentazione ordinati

per priorità di lettura.

Documentazione Descrizione

Appendice Un'appendice completa o sostituisce i relativi conte-

nuti del manuale di istruzioni ed eventualmente

anche delle istruzioni di installazione.

Se nella fornitura è inclusa un'appendice, ha la

massima priorità di lettura. Tutti gli altri contenu-

ti della documentazione mantengono la propria

validità.

Istruzioni di installazione Le istruzioni di installazione contengono tutte le

informazioni e norme di sicurezza per il corretto

montaggio e installazione dell'apparecchiatura. Le

istruzioni di installazione sono allegate a ogni fornitu-

ra come estratto del manuale di istruzioni.

Le istruzioni di installazione sono al secondo posto in

ordine di priorità di lettura.

Manuale di istruzioni Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni

e norme di sicurezza per il funzionamento conforme

e regolare dell'apparecchiatura. Il manuale di istruzio-

ni è contenuto nel supporto di memoria in dotazione

e può essere anche scaricato nell'area di download

di www.heidenhain.it. Prima di mettere in funzione

l'apparecchiatura, è necessario leggere il manuale di

istruzioni.

Il manuale di istruzioni è al terzo posto in ordine di

priorità di lettura.

Necessità di modifiche e identificazione di errori

È nostro impegno perfezionare costantemente la documentazione indirizzata agli

utilizzatori che invitiamo pertanto a collaborare in questo senso comunicandoci

eventuali richieste di modifiche al seguente indirizzo e-mail:

[email protected]

10 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

Informazioni generali | Informazioni basilari

1.5.3 Conservazione e inoltro della documentazione

Il manuale deve essere conservato nelle immediate vicinanze della postazione

di lavoro e messo a disposizione in qualsiasi momento dell'intero personale.

L'operatore deve informare il personale sul luogo di conservazione di tale manuale.

Qualora il manuale dovesse diventare illeggibile, l'operatore deve provvedere alla sua

sostituzione rivolgendosi al produttore.

In caso di cessione o vendita dell'apparecchiatura a terzi devono essere inoltrati i

seguenti documenti al nuovo proprietario:

Appendice (se allegata)

Istruzioni di installazione

Manuale di istruzioni

1.6 Informazioni contenute nel presente manuale

Il presente manuale contiene tutte le informazioni e norme di sicurezza per il

funzionamento conforme dell'apparecchiatura.

1.6.1 Tipo di documento

Manuale di istruzioni

Le presenti istruzioni costituiscono il manuale di istruzioni del prodotto.

Il manuale di istruzioni

è orientato al ciclo di vita del prodotto

contiene tutte le informazioni e norme di sicurezza necessarie per il

funzionamento corretto e appropriato del prodotto

1.6.2 Destinatari del manuale

Il presente manuale deve essere letto e osservato da ogni persona che si occupa di

una delle seguenti mansioni:

Montaggio

Installazione

Messa in servizio e configurazione

Funzionamento

Service, pulizia e manutenzione

Eliminazione anomalie

Smontaggio e smaltimento

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023 11

Informazioni generali | Informazioni basilari

I

1.6.3 Destinatari per tipi di utente

I destinatari di questo manuale si basano su differenti tipi di utente

dell'apparecchiatura e sulle relative autorizzazioni.

L'apparecchiatura dispone dei seguenti tipi di utente.

Utente OEM

L'utente OEM (Original Equipment Manufacturer) possiede il livello di autorizzazione

più alto. Ha il compito di eseguire la configurazione hardware dell'apparecchiatura

(ades. collegamento di sistemi di misura e sensori). Può creare utenti del tipo Setup

e Operator e configurare l'utente Setup e Operator. L'utente OEM non può essere

duplicato o cancellato. Non può eseguire il login automaticamente.

Utente Setup

L'utente Setup configura l'apparecchiatura per l'uso nel luogo di impiego. Può creare

utenti del tipo Operator. L'utente Setup non può essere duplicato o cancellato. Non

può eseguire il login automaticamente.

Utente Operator

L'utente Operator dispone di autorizzazione per eseguire le funzioni base

dell'apparecchiatura.

Un utente del tipo Operator non può creare un altro utente ed è in grado adesempio

di modificare il proprio nome o la propria lingua. Un utente del gruppo Operator può

eseguire il login automaticamente non appena si accende l'apparecchiatura.

1.6.4 Avvertenze utilizzate

Norme di sicurezza

Le norme di sicurezza informano di eventuali pericoli nella manipolazione

dell'apparecchiatura e forniscono indicazioni sulla relativa prevenzione. Le norme di

sicurezza sono classificate in base alla gravità del pericolo e suddivise nei seguenti

gruppi:

PERICOLO

Pericolo segnala i rischi per le persone. Se non ci si attiene alle istruzioni per

evitarli, ne conseguono sicuramente la morte o lesioni fisiche gravi.

ALLARME

Allarme segnala i rischi per le persone. Se non ci si attiene alle istruzioni per

evitarli, ne conseguono probabilmente la morte o lesioni fisiche gravi.

ATTENZIONE

Attenzione segnala i rischi per le persone. Se non ci si attiene alle istruzioni per

evitarli, ne conseguono probabilmente lesioni fisiche lievi.

NOTA

Nota segnala i rischi per gli oggetti o i dati. Se non ci si attiene alle istruzioni per

evitarli, ne conseguono probabilmente danni materiali.

12 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

Informazioni generali | Informazioni basilari

Indicazioni informative

Le indicazioni informative garantiscono un utilizzo efficiente e senza guasti

dell'apparecchiatura. Le indicazioni informative sono suddivise nei seguenti gruppi:

Il simbolo informativo segnala un suggerimento.

Un suggerimento fornisce importanti informazioni supplementari o

integrative.

Il simbolo della ruota dentata indica che la funzione descritta è correlata

alla macchina, ad esempio:

la macchina deve disporre di una necessaria opzione software o

hardware

il comportamento delle funzioni dipende dalle impostazioni configurabili

della macchina

Il simbolo del libro indica un riferimento incrociato.

Il riferimento incrociato indirizza a una documentazione esterna, ades. la

documentazione del costruttore di macchine o di un fornitore di terze parti.

1.6.5 Formattazione dei testi

Nel presente manuale si addotta la seguente formattazione per evidenziare i testi:

Visualizzazione Significato

...

Contraddistingue una operazione e il risultato della

stessa

Esempio

Toccare OK

Il messaggio viene chiuso.

...

Contraddistingue un elenco

Esempio

Interfaccia TTL

Interfaccia EnDat

...

grassetto Contraddistingue menu, visualizzazioni e pulsanti

Esempio

Toccare Arresta

Il sistema operativo si arresta.

Disinserire l'interruttore di alimentazione

dell'apparecchiatura

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023 13

2

Sicurezza

Informazioni generali | Sicurezza

2.1 Panoramica

Questo capitolo contiene informazioni importanti sulla sicurezza per il

funzionamento corretto e regolare dell'apparecchiatura.

2.2 Norme di sicurezza generali

Per il funzionamento del sistema si applicano le norme di sicurezza generalmente

riconosciute, come richiesto in ambienti con apparecchiature sotto tensione.

La mancata osservanza di tali norme potrebbe danneggiare l'apparecchiatura o

procurare lesioni al personale.

Le norme di sicurezza all'interno delle singole aziende sono naturalmente diverse.

Se sussiste un conflitto tra quanto riportato nel presente manuale e le norme

dell'azienda che utilizza il sistema, sono prioritarie le disposizioni più severe.

2.3 Impiego previsto

Le apparecchiature della serie GAGE-CHEK 2000 sono elettroniche di misura e

conteggio digitali di alta qualità per il rilevamento di valori di misura esatti e per

funzioni di posizionamento in applicazioni tecniche di misura. Vengono impiegate

principalmente su macchine di misura e dispositivi di posizionamento.

Le apparecchiature di questa serie

possono essere impiegate soltanto in applicazioni commerciali e in campo

industriale

devono essere montate su una base o un supporto idoneo per l'impiego previsto

sono predisposte per l'impiego in interni e in un ambiente in cui la presenza

di umidità, contaminazione, olio e prodotti lubrificanti sia conforme ai valori

predefiniti nei dati tecnici

Le apparecchiature supportano l'impiego di unità periferiche di produttori

differenti. HEIDENHAIN non fornisce alcuna indicazione in merito

all'impiego previsto di tali unità. Occorre attenersi alle informazioni

sull'impiego previsto riportate nelle relative documentazioni.

2.4 Impiego non previsto

Per tutte le apparecchiature della serie GAGE-CHEK 2000 non sono ammesse in

particolare le applicazioni seguenti:

impiego e immagazzinaggio non conformi alle condizioni di uso secondo "Dati

tecnici"

impiego all'aperto

impiego in aree con pericolo di esplosioni

impiego delle apparecchiature della serie GAGE-CHEK 2000 come componente di

una funzione di sicurezza

2.5 Qualifica del personale

Il personale per montaggio, installazione, uso, service, manutenzione e smontaggio

deve presentare la relativa qualifica per questi interventi ed essere sufficientemente

informato con l'aiuto della documentazione dell'apparecchiatura e delle unità

periferiche collegate.

I requisiti del personale necessari per le singole attività sull'apparecchiatura sono

indicati nei relativi capitoli di questo manuale.

Di seguito sono specificati più nel dettaglio i gruppi di persone relativamente a

qualifiche e mansioni.

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023 15

Informazioni generali | Sicurezza

I

Operatori

L'operatore utilizza e comanda l'apparecchiatura nell'ambito dell'impiego previsto.

Viene formato dall'utilizzatore sulle mansioni specifiche e sui possibili pericoli in

caso di comportamento inadeguato.

Personale qualificato

Il personale qualificato viene formato dall'utilizzatore nell'uso esteso e nella

parametrizzazione. Il personale qualificato è in grado, in base alla sua formazione,

alle sue conoscenze ed esperienze tecniche nonché alla sua padronanza delle

condizioni pertinenti, di eseguire gli interventi impartiti riguardo la relativa

applicazione e di identificare e prevenire autonomamente i possibili pericoli.

Elettrotecnico specializzato

L'elettrotecnico specializzato è in grado, in base alla sua formazione, alle sue

conoscenze ed esperienze tecniche nonché alla sua padronanza delle norme e

condizioni pertinenti, di eseguire gli interventi su impianti elettrici e di identificare

e prevenire autonomamente i possibili pericoli. L'elettrotecnico specializzato è

appositamente qualificato per l'ambiente di lavoro in cui opera.

L'elettrotecnico specializzato deve soddisfare le condizioni delle norme legali in

vigore in materia di protezione antinfortunistica.

2.6 Obblighi del gestore

Il gestore possiede l'apparecchiatura e le unità periferiche oppure ha noleggiato

entrambe. È responsabile in qualsiasi momento dell'impiego previsto.

Il gestore deve:

assegnare le diverse mansioni da eseguire sull'apparecchiatura a personale

qualificato, idoneo e autorizzato

addestrare il personale in modo documentabile riguardo i poteri e le mansioni

predisporre tutte le apparecchiature necessarie per il personale al fine di

soddisfare i compiti assegnati

garantire che l'apparecchiatura venga azionata esclusivamente se in perfette

condizioni tecniche

assicurare che l'apparecchiatura venga protetta da un uso non autorizzato

2.7 Norme di sicurezza generali

La responsabilità di ogni sistema in cui viene impiegato questo prodotto è

del montatore o dell'installatore di tale sistema.

L'apparecchiatura supporta l'impiego di diverse unità periferiche di

produttori differenti. HEIDENHAIN non fornisce alcuna indicazione in

merito alle norme di sicurezza specifiche di tali unità. Occorre attenersi alle

norme di sicurezza risultanti dalle relative documentazioni. Se non presenti,

devono essere richieste ai relativi produttori.

Le norme di sicurezza specifiche, da osservare per le singole attività

sull'apparecchiatura, sono indicate nei relativi capitoli del presente manuale.

16 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

Informazioni generali | Sicurezza

2.7.1 Simboli sull'apparecchiatura

L'apparecchiatura è contrassegnata con i seguenti simboli.

Simbolo Significato

Osservare le norme di sicurezza sull'impianto elettrico o sul

collegamento di alimentazione prima di collegare l'apparecchiatura.

Connettore di terra funzionale secondo IEC/EN 60204-1. Osservare

le avvertenze per l'installazione.

Sigillo del prodotto. Se il sigillo del prodotto viene rotto o rimosso, si

estinguono la garanzia legale e quella commerciale.

2.7.2 Norme di sicurezza sull'impianto elettrico

ALLARME

Contatto pericoloso con parti sotto tensione all'apertura dell'apparecchiatura.

Ne potrebbero conseguire shock elettrici, ustioni o morte.

Non aprire in nessun caso l'apparecchiatura

Far eseguire qualsiasi intervento soltanto dal produttore

ALLARME

Rischio di pericolosa scarica di corrente attraverso il corpo con contatto diretto

o indiretto con parti sotto tensione.

Ne potrebbero conseguire shock elettrici, ustioni o morte.

Far eseguire qualsiasi intervento sull'impianto elettrico e su componenti sotto

tensione soltanto da un tecnico specializzato e qualificato

Per il collegamento di alimentazione e tutti i collegamenti delle interfacce

utilizzare esclusivamente cavi e connettori realizzati a norma

Far sostituire immediatamente dal costruttore componenti elettrici

danneggiati

Controllare regolarmente tutti i cavi collegati e le prese dell'apparecchiatura.

Eliminare immediatamente eventuali difetti, ad esempio collegamenti allentati

o cavi danneggiati

NOTA

Danno dei componenti interni dell'apparecchiatura!

La garanzia legale e quella commerciale decadono se si apre l'apparecchiatura.

Non aprire in nessun caso l'apparecchiatura

Far eseguire qualsiasi intervento soltanto dal produttore dell'apparecchiatura

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023 17

3

Funzionamento

generale

Informazioni generali | Funzionamento generale

3.1 Panoramica

Questo capitolo descrive l'interfaccia utente e i comandi come pure le funzioni base

dell'apparecchiatura.

3.2 Funzionamento con touch screen e apparecchiature di immissione

3.2.1 Touch screen e apparecchiature di immissione

Il funzionamento dei comandi nell'interfaccia utente dell'apparecchiatura è possibile

tramite un touch screen o un mouse USB collegato.

Per immettere dati, è possibile utilizzare la tastiera visualizzata sul touch screen o

una tastiera USB collegata.

NOTA

Malfunzionamento del touch screen a causa di umidità o contatto con l'acqua!

Umidità o acqua possono compromettere la funzionalità del touch screen.

Proteggere il touch screen da umidità o contatto con l'acqua.

Ulteriori informazioni: "Dati dell'apparecchiatura", Pagina 194

3.2.2 Comandi gestuali e azioni del mouse

Per poter attivare, commutare o spostare i comandi dell'interfaccia utente, è

possibile impiegare il touch screen dell'apparecchiatura o il mouse. Il funzionamento

del touch screen e del mouse è controllato tramite comandi gestuali.

I comandi gestuali per il funzionamento con il touch screen possono

divergere dai comandi gestuali per il funzionamento con il mouse.

Se si presentano comandi gestuali differenti tra il funzionamento con touch

screen e mouse, il manuale di istruzioni descrive entrambe le possibilità di

comando come possibili alternative.

Le possibili alternative per il funzionamento con touch screen e mouse

sono contrassegnate dai seguenti simboli:

funzionamento con touch screen

funzionamento con mouse

La panoramica seguente descrive i diversi comandi gestuali per il funzionamento del

touch screen e del mouse:

I

HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023 19

Informazioni generali | Funzionamento generale

I

Tocco

Si intende un breve contatto tattile del touch screen

Si intende la singola pressione del tasto sinistro del mouse

Toccando si attivano tra l'altro le seguenti azioni

Selezione di menu, elementi o parametri

Immissione di caratteri con la tastiera visualizzata sullo

schermo

Chiusura dei dialoghi

Attivazione e disattivazione del menu principale nel menu

Misurazione

Attivazione e disattivazione della barra funzioni nel menu

Misurazione

Pressione

Si intende un contatto tattile più prolungato del touch screen

Si intende la singola pressione tenendo successivamente premu-

to il tasto sinistro del mouse

Tenendo premuto si attivano tra l'altro le seguenti azioni

Modifica rapida di valori in campi di immissione con i pulsanti

Più e Meno

Trascinamento

Si intende il movimento di un dito sul touch screen, per il quale

è definito in modo univoco almeno il punto di partenza del

movimento

Si intende la singola pressione tenendo successivamente premu-

to il tasto sinistro del mouse, con contemporaneo movimento del

mouse; almeno il punto di partenza del movimento è definito in

modo univoco

20 HEIDENHAIN | GAGE-CHEK 2000 | Manuale di istruzioni | 04/2023

La pagina sta caricando ...

HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Istruzioni per l'uso

HEIDENHAIN GAGE-CHEK 2000 (1248580.1.6.x) Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti