HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-17) Manuale utente

TNC620

Manuale utente

Programmazione Klartext

Software NC

81760x-17

Italiano (it)

10/2022

Elementi di comando del controllo

numerico

Elementi di comando del controllo

numerico

Tasti

Se si impiega TNC620 con comando touch, è possibile

sostituire le pressioni dei tasti con comandi gestuali.

Ulteriori informazioni: "Utilizzo del touch screen",

Pagina 557

Elementi di comando sullo schermo

Tasto Funzione

Selezione della ripartizione dello

schermo

Commutazione videata tra i modi

operativi Macchina, Programmazio-

ne e terzo desktop

Softkey: selezione funzione sullo

schermo

Commutazione dei livelli softkey

Modi operativi Macchina

Tasto Funzione

Funzionamento manuale

Volantino elettronico

Introduzione manuale dati

Esecuzione singola

Esecuzione continua

Modi operativi Programmazione

Tasto Funzione

Programmazione

Prova programma

Immissione assi coordinate e valori numerici

ed editing

Tasto Funzione

. . .

Selezione o immissione nel

programma NC degli assi delle

coordinate

. . .

Valori numerici

Separatore decimale / Segno

negativo/positivo

Immissione coordinate polari /

quote incrementali

Programmazione parametri Q /

Stato parametri Q

Conferma posizione reale

NO

ENT

Salto domande di dialogo e cancel-

lazione dati

Conferma immissione e prosegui-

mento dialogo

Conclusione blocco NC, chiusura

immissione

Annullamento di immissioni o

cancellazione di messaggi di errore

Interruzione dialogo, cancellazione

di blocchi programma

Dati sugli utensili

Tasto Funzione

Definizione dati utensile nel

programma PC

Chiamata dati utensile

2HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Elementi di comando del controllo

numerico

Gestione programmi NC e file,

funzioni del controllo numerico

Tasto Funzione

Selezione e cancellazione di

programmi NC o file, trasmissione

dati esterna

Definizione della chiamata program-

ma, selezione di tabelle origini e

tabelle punti

Selezione funzione MOD

Visualizzazione di testi ausiliari per

messaggi di errore NC, richiamo

TNCguide

Visualizzazione di tutti i messaggi

d'errore

Funzione calcolatrice

Visualizzazione funzioni speciali

Attualmente inattivo

Tasti di navigazione

Tasto Funzione

Posizionamento del cursore

Selezione diretta di blocchi NC, cicli

e funzioni parametriche

A inizio programma o inizio tabella

A fine programma o fine tabella

Blocco per blocco verso l'alto

Blocco per blocco verso il basso

Selezione dell’icona successiva nel

modulo

Campo di dialogo o pulsante

successivo/precedente

Cicli, sottoprogrammi e

ripetizioni di blocchi di programma

Programmazione movimenti traiettoria

Tasto Funzione

Avvicinamento/distacco profilo

Programmazione libera dei profili FK

Retta

Centro del cerchio/polo per coordi-

nate polari

Traiettoria circolare intorno al centro

del cerchio

Traiettoria circolare con indicazione

del raggio

Traiettoria circolare con raccordo

tangenziale

Smusso/Arrotondamento di spigoli

Potenziometri per avanzamento

e velocità mandrino

Avanzamento Numero di giri mandrino

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 3

Indice

4HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

1 Fondamenti............................................................................................................................ 29

2 Primi passi............................................................................................................................. 45

3 Principi fondamentali............................................................................................................. 63

4 Utensili................................................................................................................................... 121

5 Programmazione di profili..................................................................................................... 139

6 Ausili di programmazione...................................................................................................... 193

7 Funzioni ausiliarie.................................................................................................................. 227

8 Sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma........................................................... 247

9 Programmazione di parametri Q............................................................................................ 271

10 Funzioni speciali.................................................................................................................... 369

11 Lavorazione a più assi........................................................................................................... 445

12 Conferma dati da file CAD..................................................................................................... 513

13 Pallet...................................................................................................................................... 539

14 Utilizzo del touch screen....................................................................................................... 557

15 Tabelle e riepiloghi................................................................................................................ 571

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 5

Indice

6HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

1 Fondamenti............................................................................................................................ 29

1.1 Il presente manuale.................................................................................................................... 30

1.2 Tipo controllo numerico, software e funzioni............................................................................. 32

Opzione software................................................................................................................................................... 34

Nuove funzioni 81760x-17................................................................................................................................... 38

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 7

Indice

2 Primi passi............................................................................................................................. 45

2.1 Introduzione............................................................................................................................... 46

2.2 Accensione della macchina........................................................................................................ 47

Conferma dell'interruzione di corrente.............................................................................................................. 47

2.3 Programmazione della prima parte............................................................................................ 48

Selezione del modo operativo............................................................................................................................ 48

Importanti elementi di comando del controllo numerico............................................................................. 48

Apertura di un nuovo programma NC / Gestione file.................................................................................... 49

Definizione del pezzo grezzo.............................................................................................................................. 50

Struttura del programma..................................................................................................................................... 51

Programmazione di un profilo semplice.......................................................................................................... 52

Creazione del programma ciclo......................................................................................................................... 58

8HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

3 Principi fondamentali............................................................................................................. 63

3.1 TNC620..................................................................................................................................... 64

Klartext HEIDENHAIN e DIN/ISO........................................................................................................................ 64

Compatibilità........................................................................................................................................................... 64

3.2 Schermo e pannello di comando................................................................................................ 65

Schermo................................................................................................................................................................... 65

Definizione della configurazione dello schermo............................................................................................. 66

Pannello di comando............................................................................................................................................ 67

Tastiera visualizzata sullo schermo.................................................................................................................. 69

3.3 Modi operativi............................................................................................................................ 71

Funzionamento manuale e Volantino elettronico.......................................................................................... 71

Introduzione manuale dati................................................................................................................................... 71

Programmazione................................................................................................................................................... 72

Prova programma................................................................................................................................................. 72

Esecuzione continua ed Esecuzione singola.................................................................................................. 73

3.4 Principi fondamentali NC............................................................................................................ 74

Sistemi di misura e indici di riferimento.......................................................................................................... 74

Assi programmabili............................................................................................................................................... 74

Sistemi di riferimento........................................................................................................................................... 75

Denominazione degli assi su fresatrici............................................................................................................. 86

Coordinate polari................................................................................................................................................... 86

Posizioni assolute e incrementali del pezzo................................................................................................... 87

Selezione dell'origine............................................................................................................................................. 88

3.5 Apertura e inserimento di programmi NC................................................................................... 89

Configurazione di un programma NC in Klartext HEIDENHAIN.................................................................. 89

Definizione del pezzo grezzo: BLK FORM........................................................................................................ 90

Apertura di un nuovo programma NC.............................................................................................................. 94

Programmazione dei movimenti utensile in Klartext.................................................................................... 96

Conferma posizioni reali...................................................................................................................................... 98

Editing del programma NC.................................................................................................................................. 99

La funzione di ricerca del controllo numerico................................................................................................ 103

3.6 Gestione file............................................................................................................................... 105

File............................................................................................................................................................................. 105

Visualizzazione sul controllo numerico di file creati esternamente........................................................... 107

Cartelle..................................................................................................................................................................... 107

Percorsi.................................................................................................................................................................... 107

Panoramica: funzioni della Gestione file.......................................................................................................... 108

Chiamata della Gestione file............................................................................................................................... 109

Selezione di drive, cartelle e file......................................................................................................................... 110

Creazione di una nuova directory...................................................................................................................... 112

Creazione di un nuovo file................................................................................................................................... 112

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 9

Indice

Copia di un singolo file........................................................................................................................................ 112

Copia di file dati in un'altra directory................................................................................................................ 113

Copia di una tabella.............................................................................................................................................. 114

Copia di directory.................................................................................................................................................. 115

Selezione di uno degli ultimi file selezionati.................................................................................................... 115

Cancellazione di file.............................................................................................................................................. 116

Cancellazione di directory.................................................................................................................................... 116

Selezione dei file.................................................................................................................................................... 117

Rinomina di file...................................................................................................................................................... 118

Ordinamento di file................................................................................................................................................ 118

Funzioni ausiliarie.................................................................................................................................................. 119

10 HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

4 Utensili................................................................................................................................... 121

4.1 Inserimenti relativi all'utensile.................................................................................................... 122

Avanzamento F...................................................................................................................................................... 122

Numero di giri del mandrino S........................................................................................................................... 123

4.2 Dati utensile............................................................................................................................... 124

Premesse per la correzione utensile................................................................................................................. 124

Numero utensile, nome utensile........................................................................................................................ 124

Lunghezza utensile L............................................................................................................................................ 125

Raggio utensile R................................................................................................................................................... 126

Valori delta per lunghezze e raggi..................................................................................................................... 126

Inserimento dei dati utensile nel programma NC.......................................................................................... 127

Richiamo dei dati utensile................................................................................................................................... 128

Cambio utensile..................................................................................................................................................... 131

4.3 Correzione utensile..................................................................................................................... 134

Introduzione............................................................................................................................................................ 134

Compensazione lunghezza utensile.................................................................................................................. 134

Compensazione del raggio utensile.................................................................................................................. 135

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 11

Indice

5 Programmazione di profili..................................................................................................... 139

5.1 Movimenti utensile..................................................................................................................... 140

Funzioni traiettoria................................................................................................................................................. 140

Programmazione libera dei profili FK (opzione19)....................................................................................... 140

Funzioni ausiliarie M............................................................................................................................................. 140

Sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma................................................................................ 141

Programmazione con parametri Q.................................................................................................................... 141

5.2 Generalità relative alle funzioni di traiettoria.............................................................................. 142

Programmazione spostamento utensile per una lavorazione..................................................................... 142

5.3 Avvicinamento e allontanamento dal profilo............................................................................... 146

Punto di partenza e punto finale....................................................................................................................... 146

Panoramica: forme di traiettoria per l'avvicinamento e il distacco al/dal profilo..................................... 148

Posizioni importanti per l'avvicinamento e il distacco.................................................................................. 149

Avvicinamento su una retta con raccordo tangenziale: APPR LT.............................................................. 151

Avvicinamento su una retta perpendicolare al primo punto del profilo: APPR LN................................... 151

Avvicinamento su una traiettoria circolare con raccordo tangenziale: APPR CT.................................... 152

Avvicinamento su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al tratto di retta:

APPR LCT................................................................................................................................................................ 153

Distacco su una retta con raccordo tangenziale: DEP LT............................................................................ 154

Distacco su una retta perpendicolare all'ultimo punto del profilo: DEP LN............................................... 154

Distacco su una traiettoria circolare con raccordo tangenziale: DEP CT.................................................. 155

Distacco su traiettoria circolare con raccordo tangenziale al profilo e al tratto di retta: DEP LCT....... 155

5.4 Movimenti traiettoria - Coordinate cartesiane............................................................................ 156

Panoramica delle funzioni traiettoria................................................................................................................ 156

Retta L...................................................................................................................................................................... 157

Inserimento di uno smusso tra due rette........................................................................................................ 158

Arrotondamento di spigoli RND......................................................................................................................... 159

Centro del cerchio CC.......................................................................................................................................... 160

Traiettoria circolare C intorno al centro del cerchio CC................................................................................ 161

Traiettoria circolare CR con raggio fisso......................................................................................................... 163

Traiettoria circolare CT con raccordo tangenziale......................................................................................... 165

Sovrapposizione lineare di una traiettoria circolare....................................................................................... 166

Esempio: traiettoria lineare e smussi in coordinate cartesiane.................................................................. 167

Esempio: traiettoria circolare con coordinate cartesiane............................................................................. 168

Esempio: cerchio completo in coordinate cartesiane................................................................................... 169

5.5 Movimenti traiettoria – Coordinate polari................................................................................... 170

Panoramica............................................................................................................................................................. 170

Origine delle coordinate polari: polo CC........................................................................................................... 171

Retta LP................................................................................................................................................................... 171

Traiettoria circolare CP intorno al polo CC...................................................................................................... 172

Traiettoria circolare CTP con raccordo tangenziale...................................................................................... 172

Traiettoria elicoidale (ellisse).............................................................................................................................. 173

12 HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

Esempio: traiettoria lineare in coordinate polari............................................................................................. 175

Esempio: traiettoria elicoidale............................................................................................................................. 176

5.6 Movimenti traiettoria – Programmazione libera dei profili FK (opzione #19)............................... 177

Principi fondamentali............................................................................................................................................ 177

Definizione del piano di lavoro........................................................................................................................... 178

Grafica della programmazione FK..................................................................................................................... 179

Apertura del dialogo FK....................................................................................................................................... 180

Polo per programmazione FK............................................................................................................................ 180

Programmazione libera di rette.......................................................................................................................... 181

Programmazione libera di traiettorie circolari................................................................................................. 181

Possibilità di inserimento..................................................................................................................................... 183

Punti ausiliari.......................................................................................................................................................... 186

Riferimenti relativi.................................................................................................................................................. 187

Esempio: programmazione FK 1....................................................................................................................... 189

Esempio: programmazione FK 2....................................................................................................................... 190

Esempio: programmazione FK 3....................................................................................................................... 191

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 13

Indice

6 Ausili di programmazione...................................................................................................... 193

6.1 Funzione GOTO.......................................................................................................................... 194

Impiego del tasto GOTO...................................................................................................................................... 194

6.2 Tastiera visualizzata sullo schermo........................................................................................... 195

Immissione di testo con la tastiera virtuale.................................................................................................... 195

6.3 Rappresentazione dei programmi NC......................................................................................... 196

Evidenziazione della sintassi............................................................................................................................... 196

Barra di scorrimento............................................................................................................................................. 196

6.4 Inserimento di commenti............................................................................................................ 197

Applicazione............................................................................................................................................................ 197

Inserimento commento durante l'immissione del programma................................................................... 197

Inserimento commento in un momento successivo..................................................................................... 197

Commento in un blocco NC proprio................................................................................................................. 197

Inserimento successivo di commento in un blocco NC............................................................................... 198

Funzioni di editing del commento..................................................................................................................... 198

6.5 Editing libero del programma NC............................................................................................... 199

6.6 Salto di blocchi NC..................................................................................................................... 200

Inserimento del carattere /.................................................................................................................................. 200

Cancellazione del carattere /.............................................................................................................................. 200

6.7 Strutturazione di programmi NC................................................................................................. 201

Definizione, possibilità di inserimento.............................................................................................................. 201

Visualizzazione finestra di strutturazione/cambio della finestra attiva..................................................... 201

Inserire il blocco di strutturazione nella finestra del programma............................................................... 202

Selezione di blocchi nella finestra di strutturazione...................................................................................... 202

6.8 Calcolatrice................................................................................................................................. 203

Funzionamento....................................................................................................................................................... 203

6.9 Calcolatrice dati di taglio............................................................................................................ 206

Applicazione............................................................................................................................................................ 206

Lavorare con tabelle dati di taglio..................................................................................................................... 207

6.10 Grafica di programmazione........................................................................................................ 210

Esecuzione grafica contemporanea/non contemporanea alla programmazione................................... 210

Generazione della grafica di programmazione per un programma NC esistente................................... 211

Visualizzazione e mascheratura di numeri di blocco.................................................................................... 211

Cancellazione della grafica.................................................................................................................................. 211

Visualizzazione delle linee del reticolo.............................................................................................................. 212

Ingrandimento o riduzione di un dettaglio....................................................................................................... 212

14 HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

6.11 Messaggi di errore..................................................................................................................... 213

Visualizzazione errori............................................................................................................................................ 213

Apertura della finestra errori............................................................................................................................... 214

Messaggi di errore dettagliati............................................................................................................................. 214

Softkey INFO INTERNA........................................................................................................................................ 215

Softkey RAGGRUPP.............................................................................................................................................. 215

Softkey ATTIVA AUTOMATICO........................................................................................................................... 216

Cancellazione di errori.......................................................................................................................................... 216

Protocollo errori..................................................................................................................................................... 217

Protocollo tasti....................................................................................................................................................... 218

Allarmi in formato testo....................................................................................................................................... 219

Salvataggio dei file service.................................................................................................................................. 219

Chiusura della finestra errori............................................................................................................................... 219

6.12 Sistema di guida contestuale TNCguide..................................................................................... 220

Applicazione............................................................................................................................................................ 220

Uso di TNCguide.................................................................................................................................................... 221

Download di tutti i file di guida.......................................................................................................................... 225

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 15

Indice

7 Funzioni ausiliarie.................................................................................................................. 227

7.1 Inserimento delle funzioni ausiliarie M e dello STOP.................................................................. 228

Principi fondamentali............................................................................................................................................ 228

7.2 Funzioni ausiliarie per controllo esecuzione programma, mandrino e refrigerante...................... 229

Introduzione............................................................................................................................................................ 229

7.3 Funzioni ausiliarie per indicazioni di coordinate......................................................................... 230

Programmazione di coordinate riferite alla macchina: M91/M92.............................................................. 230

Avvicinamento alle posizioni nel sistema di coordinate di immissione non ruotato con piano di

lavoro ruotato: M130............................................................................................................................................ 232

7.4 Funzioni ausiliarie per traiettorie................................................................................................ 233

Lavorazione di piccoli gradini di profilo: M97................................................................................................. 233

Lavorazione completa di spigoli aperti: M98.................................................................................................. 234

Fattore di avanzamento per movimenti di penetrazione: M103................................................................. 235

Avanzamento in millimetri per giro mandrino: M136.................................................................................... 236

Velocità di avanzamento per archi di cerchio: M109/M110/M111............................................................ 236

Precalcolo del profilo con compensazione del raggio (LOOKAHEAD): M120 (opzione #21)................ 238

Correzione del posizionamento con il volantino durante l'esecuzione del programma: M118

(opzione#21).......................................................................................................................................................... 240

Distacco dal profilo nella direzione dell'asse utensile: M140....................................................................... 241

Soppressione del monitoraggio del sistema di tastatura: M141................................................................ 243

Cancellazione della rotazione base: M143...................................................................................................... 243

Sollevamento automatico dell'utensile dal profilo in caso di Stop NC: M148.......................................... 244

Arrotondamento di spigoli: M197...................................................................................................................... 245

16 HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

8 Sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma........................................................... 247

8.1 Definizione di sottoprogrammi e ripetizioni di blocchi di programma......................................... 248

Label......................................................................................................................................................................... 248

8.2 Sottoprogrammi.......................................................................................................................... 249

Procedura................................................................................................................................................................ 249

Note per la programmazione.............................................................................................................................. 249

Programmazione di un sottoprogramma........................................................................................................ 250

Chiamata sottoprogramma................................................................................................................................. 250

8.3 Ripetizioni di blocchi di programma........................................................................................... 251

Label......................................................................................................................................................................... 251

Procedura................................................................................................................................................................ 251

Note per la programmazione.............................................................................................................................. 251

Programmazione di una ripetizione di blocchi di programma.................................................................... 252

Chiamata di una ripetizione di blocchi di programma.................................................................................. 252

8.4 Chiamata di un programma NC esterno...................................................................................... 253

Panoramica dei softkey....................................................................................................................................... 253

Procedura................................................................................................................................................................ 254

Note per la programmazione.............................................................................................................................. 255

Chiamata di un programma NC esterno.......................................................................................................... 256

8.5 Tabelle punti.............................................................................................................................. 258

Creazione della tabella punti............................................................................................................................... 258

Mascheratura di singoli punti per la lavorazione........................................................................................... 259

Selezione della tabella origini nel programma NC......................................................................................... 260

Utilizzo delle tabelle punti.................................................................................................................................... 261

Definizione............................................................................................................................................................... 261

8.6 Annidamenti............................................................................................................................... 262

Tipi di annidamento.............................................................................................................................................. 262

Profondità di annidamento.................................................................................................................................. 262

Sottoprogramma in un sottoprogramma......................................................................................................... 263

Ripetizione di ripetizioni di blocchi di programma......................................................................................... 264

Ripetizione di un sottoprogramma.................................................................................................................... 265

8.7 Esempi di programmazione........................................................................................................ 266

Esempio: fresatura di un profilo in più accostamenti................................................................................... 266

Esempio: gruppi di fori......................................................................................................................................... 267

Esempio: lavorazione di gruppi di fori con più utensili.................................................................................. 268

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 17

Indice

9 Programmazione di parametri Q............................................................................................ 271

9.1 Principi e funzioni...................................................................................................................... 272

Tipi di parametri Q................................................................................................................................................ 273

Note per la programmazione.............................................................................................................................. 275

Chiamata di funzioni dei parametri Q............................................................................................................... 276

9.2 Serie di pezzi – Parametri Q invece di valori numerici................................................................ 277

Applicazione............................................................................................................................................................ 277

9.3 Definizione di profili mediante funzioni matematiche................................................................. 278

Applicazione............................................................................................................................................................ 278

Panoramica............................................................................................................................................................. 279

Programmazione delle funzioni matematiche di base.................................................................................. 280

9.4 Funzioni trigonometriche............................................................................................................ 282

Definizioni................................................................................................................................................................ 282

Programmazione delle funzioni trigonometriche........................................................................................... 282

9.5 Calcoli del cerchio...................................................................................................................... 284

Applicazione............................................................................................................................................................ 284

9.6 Decisioni IF/THEN con i parametri Q.......................................................................................... 285

Applicazione............................................................................................................................................................ 285

Sigle e termini utilizzati........................................................................................................................................ 285

Condizioni di salto................................................................................................................................................. 286

Programmazione delle decisioni IF/THEN....................................................................................................... 287

9.7 Introduzione diretta di formule................................................................................................... 288

Introduzione di formule........................................................................................................................................ 288

Regole di calcolo................................................................................................................................................... 288

Panoramica............................................................................................................................................................. 289

Esempio: funzione trigonometrica..................................................................................................................... 292

9.8 Verifica e modifica di parametri Q.............................................................................................. 293

Procedura................................................................................................................................................................ 293

9.9 Funzioni ausiliarie...................................................................................................................... 295

Panoramica............................................................................................................................................................. 295

FN 14: ERROR – Emissione di messaggi d'errore......................................................................................... 296

FN 16: F-PRINT – Emissione formattata di testi o valori di parametriQ.................................................. 303

FN 18: SYSREAD – Lettura dei dati di sistema.............................................................................................. 314

FN 19: PLC – Trasmissione di valori al PLC................................................................................................... 314

FN 20: WAIT FOR – Sincronizzazione NC con PLC....................................................................................... 315

FN 29: PLC – Trasmissione di valori al PLC................................................................................................... 316

FN 37: EXPORT...................................................................................................................................................... 316

FN 38: SEND – Invio di informazioni da programma NC............................................................................. 317

18 HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

Indice

9.10 Parametri stringa........................................................................................................................ 319

Funzioni dell'elaborazione stringhe................................................................................................................... 319

Assegnazione di parametri stringa.................................................................................................................... 320

Concatenazione di parametri stringa................................................................................................................ 321

Conversione di un valore numerico in un parametro stringa...................................................................... 322

Copia di una stringa parziale da un parametro stringa................................................................................ 323

Lettura dati di sistema......................................................................................................................................... 324

Conversione di un parametro stringa in un valore numerico...................................................................... 325

Controllo di un parametro stringa..................................................................................................................... 326

Definizione della lunghezza di un parametro stringa.................................................................................... 327

Confronto dell'ordine lessicale di due stringhe di caratteri alfanumerici................................................... 328

Lettura di parametri macchina........................................................................................................................... 329

9.11 Parametri Q predefiniti............................................................................................................... 331

Valori dal PLC da Q100 a Q107......................................................................................................................... 331

Raggio utensile attivo Q108................................................................................................................................ 331

Asse utensile Q109............................................................................................................................................... 332

Stato del mandrino Q110.................................................................................................................................... 332

Alimentazione refrigerante Q111....................................................................................................................... 332

Fattore di sovrapposizione Q112....................................................................................................................... 332

Unità di misura nel programma NC Q113....................................................................................................... 333

Lunghezza utensile Q114.................................................................................................................................... 333

Risultato di misura di cicli di tastatura programmabili da Q115 a Q119................................................... 333

Parametri Q115 e Q116 con misurazione utensile automatica.................................................................. 334

Coordinate calcolate degli assi rotativi da Q120 a Q122............................................................................. 334

Risultati di misura dei cicli di tastatura............................................................................................................ 335

9.12 Accessi a tabelle con istruzioni SQL.......................................................................................... 339

Panoramica............................................................................................................................................................. 339

Programmazione del comando SQL................................................................................................................. 341

Panoramica delle funzioni................................................................................................................................... 342

SQL BIND................................................................................................................................................................. 343

SQL EXECUTE......................................................................................................................................................... 344

SQL FETCH............................................................................................................................................................. 349

SQL UPDATE........................................................................................................................................................... 351

SQL INSERT............................................................................................................................................................ 352

SQL COMMIT.......................................................................................................................................................... 353

SQL ROLLBACK...................................................................................................................................................... 355

SQL SELECT............................................................................................................................................................ 357

Esempi...................................................................................................................................................................... 359

9.13 Esempi di programmazione........................................................................................................ 361

Esempio: arrotondamento del valore................................................................................................................ 361

Esempio: Ellisse..................................................................................................................................................... 362

Esempio: cilindro concavo con Fresa sferica................................................................................................ 364

Esempio: sfera convessa con fresa a candela............................................................................................... 366

HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022 19

Indice

10 Funzioni speciali.................................................................................................................... 369

10.1 Panoramica delle funzioni speciali............................................................................................. 370

Menu principale Funzioni speciali SPEC FCT................................................................................................. 370

Menu Valori prestabiliti di programma............................................................................................................. 371

Menu Funzioni per lavorazioni di profili e di punti......................................................................................... 371

Menu per definizione di diverse funzioni Klartext.......................................................................................... 372

10.2 Function Mode............................................................................................................................ 373

Programmazione di Function Mode.................................................................................................................. 373

Function Mode Set................................................................................................................................................ 373

10.3 Lavorazione con assi paralleli U, V e W...................................................................................... 374

Panoramica............................................................................................................................................................. 374

FUNCTION PARAXCOMP DISPLAY................................................................................................................... 376

FUNCTION PARAXCOMP MOVE........................................................................................................................ 378

Disattivazione di FUNCTION PARAXCOMP..................................................................................................... 380

FUNCTION PARAXMODE..................................................................................................................................... 381

Disattivazione di FUNCTION PARAXMODE..................................................................................................... 383

Esempio: foratura con asse W........................................................................................................................... 384

10.4 Lavorazioni con cinematica polare............................................................................................. 385

Panoramica............................................................................................................................................................. 385

Attivazione di FUNCTION POLARKIN................................................................................................................ 386

Disattivazione di FUNCTION POLARKIN.......................................................................................................... 389

Esempio: cicli SL in cinematica polare............................................................................................................. 390

10.5 Funzioni file................................................................................................................................ 392

Applicazione............................................................................................................................................................ 392

Definizione di operazioni su file......................................................................................................................... 392

OPEN FILE............................................................................................................................................................... 393

10.6 Funzioni NC per la conversione di coordinate............................................................................. 395

Panoramica............................................................................................................................................................. 395

Spostamento origine con TRANS DATUM....................................................................................................... 395

Ribaltamento con TRANS MIRROR................................................................................................................... 397

Rotazione con TRANS ROTATION..................................................................................................................... 400

Ridimensionamento con TRANS SCALE.......................................................................................................... 401

Selezionare la funzione TRANS.......................................................................................................................... 403

10.7 Modifica Preset.......................................................................................................................... 404

Attivazione Preset.................................................................................................................................................. 404

Copia Preset........................................................................................................................................................... 405

Correzione Preset.................................................................................................................................................. 405

10.8 Tabella origini............................................................................................................................. 407

Applicazione............................................................................................................................................................ 407

20 HEIDENHAIN | TNC620 | Manuale utente Programmazione Klartext | 10/2022

La pagina si sta caricando...

HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-17) Manuale utente

HEIDENHAIN TNC 620 (81760x-17) Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti