Prime TWINDOSE 20 Manuale utente

0000136325

Rev. 1.4

EN

DE

ES

FR

IT

PT

TWINDOSE 20

INSTRUCTIONS MANUAL

HANDBUCH

MANUAL DE INSTALACION

MANUEL D’INSTALLATION

MANUALE D’INSTALLAZIONE

MANUAL DE

INSTALAÇÃO

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

1

TWINDOSE 20

Dosing System for Professional Warewashers

Contents

1

Getting Started

……………………………………………………………

Page 2

2

Installation………………………………………………………

Page 4

3

Set Up & Operation……………………………………………

Page 7

4

Maintenance & Accessories…

..………………………………

Page 10

5

Troubleshooting…………………………………………………

Page 11

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

2

1

GETTING STARTED

1.1

WELCOME

Get ready for a whole new experience.

TWINDOSE 20

has a fresh, new look and it’s easier than

ever to use.

The

TWINDOSE 20

dispenser was designed to dispe

nse warewashing chemicals to door and

conveyor

-

type warewashing machines by using an advanced technology to meter precise

amounts of product to the warewasher. Independent electronic circuit boards control all injection

of products that are delivered to th

e wash tank via peristaltic pump. Injection control is set with

DIP switches.

This book explains how to get

TWINDOSE 20

set up and where to turn for help, so you can enjoy

the most intuitive dosing system yet.



Please review this manual carefully. Pay p

articular attention to warnings and

precautions. Always follow good safety procedures, including the use of proper clothing,

eye and face protection.



Please be sure to read entire manual and select operating mode before installation.

1.2

WAT’S IN THE

BOX

Before you start, check that your box contains the following items:





System enclosure with entire peristaltic pump on board;





Foot filter (2);





Detergent Injector (1)





Non Return Injection Valve (Rinse) (1);





2

-

wire cable, 2x1.5 type H

-

05 VVF 3mt.





Inlet an

d outlet tubing





Jumpers (2)

1.3

FEATURES





Power Supply: 24 115

-

230 Vac 50/60 Hz





Power Consumption: 8 W





Detergent Pump Flow rate: 1 … 6 l/h





Rinse Pump Flow rate: 0. 18 … 1 l/h at 3 bar





Protection of the System: IP65. The gasketed enclosure on the

TWIN

DOSE 20

is highly water

resistant and the electronics are further protected within the enclosure





Weight: 3 kg





Dimensions: L 195 P 110 H 168 mm

GETTING

STARTED

Installation

Set Up &

Operation

Mainten

ance &

Accessories

Troubleshooting

Contacting

SEKO

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

3

1.4

WARNINGS



Check pressure at the rinse injection point in respect of the max

-

recommended

pressure for th

e rinse pump.



Check suction tubes are inserted in the correct product tanks (supply containers).



All electrical connections to the TWINDOSE 20

should first be verified with a meter.

Application of incorrect voltage will permanently damage the unit an

d is not covered

under warranty. Avoid wiring to any power source that has large fluctuations in voltage

and/or is prone to surges. Refer to the wiring diagram in this manual for all power and

signal connections.



Check the voltage of the main power sou

rce and make sure that it matches one of

the three available input voltages (24

-

115

-

230 Vac) of the transformer inside the

TWINDOSE 20.



CAUTION: The

TWINDOSE 20

has high voltage connected to the transformer. Always

disconnect power when servicing th

e unit.



CAUTION: During installation and electrical connections

remove all power from the

warewasher.



Non

-

compliance to any of the dispositions hereby contained may cause damage to

persons or things or the incorrect functioning and damage to parts of

the equipment.

GETTING

STARTED

Installation

Set Up &

Operation

Maintenance &

Accessories

Troubleshooting

Contacting

SEKO

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

4

2

INSTALLATION

Mount the unit on a nearby wall (using suitable hardware) of the warewasher. Try to keep the unit

within three feet from the final rinse line to avoid long tubing runs.

Check all applicable plumbing and electrical codes

before proceeding with the installation. This

will help to ensure that the system is installed in safe and suitable manner. A wiring schematic of

the warewasher should be used as reference for making electrical connections, this is typically

provided by th

e warewasher manufacturer if one cannot be located on the machine itself.



CAUTION: Do not mount the unit in the direct path of steam. This can short circuit and

permanently damage the unit. Mounting the unit on the side, on the back or on the vents

of th

e warewasher may cause thermal overload and damage or hinder the performance of

the unit.

2.1

MOUNTING THE SYS

TEM

Apply the panel unit system with the brackets and screws supplied:





Determine a suitable location for the system;





Using the bracket as a temp

late, mark and drill holes for bolting the system to the wall;





Insert the anchors in the holes;





Bolt the bracket in place (flat side against the wall with holes on bottom) with the hardware

provided;





Open the Cabinet Front, unscrewing of ¼ of a turn the u

pper screws.

Picture 1

Getting Started

INSTALLATION

Set Up &

Operation

Maintenan

ce &

Accessories

Troubleshooting

Contacting SEKO

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

5

2.2

PLUMBING

2.2.1

Detergent Plumbing

The following installation steps apply for detergent pump:





Suction Line

-

Assemble the foot filter to insert in the detergent tank. Insert the inlet PVC tube into the fla

t side

of the stainless steel weight. Push the filter to the bottom, in the same side of the tube. Lock the

tube by pushing the weight to the filter holder and rotating it at the same time, till they are

completely facing (

Picture 2

).

Picture 2





Delivery Line

-

Attach PVC tube to delivery side of detergent pump. Attach other end to injection connector.

Make a 22 mm hole in the vertical side of the tank, just above the water level, and fix the

connector as shown in the drawing (Picture 3)

Pictu

re 3

DESCRIPTION

1

TANK WALL

2

INJECTOR

3

4X6 CRYSTAL PVC TUBE

4

GASKET

5

WASHER

6

NUT

7

WATER LEVEL



Always use the foot filter and make sure that it reaches the bottom of the tank.

Periodically clean it from possible residues.

Getting Started

INSTALLATION

Set Up &

Operation

Maintenance &

Accessories

Troubleshooting

Contacting

SEKO

Stainless steel weight

1/4’’ OD PVC tube

Filter

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

6

2.2.2

Rinse Plumbing

The following installation steps apply for rinse pump:





Install the outlet tubing into the side or bottom of the warewasher rinse line between the rinse

solenoid valves and the rinse jets.





Cut a suitable length of outlet tubing an

d connect between the discharge (right) side of the

rinse pump and the injection fitting;





Assemble the foot filter to insert in the rinse tank. Insert the outlet poly tube into the flat side of

the stainless steel weight. Push the filter to the bottom, in

the same side of the tube. Lock the

tube by pushing the weight to the filter holder and rotating it at the same time, till they are

completely facing (

Picture 4

).





Cut a suitable length of inlet tubing and connect between the suction (left) side of the pump

and the rinse tank.





Hand

-

tighten the compression nuts on both the injection fitting and pump.

Picture 4*

*

Installation suggested with plastic T connector

Picture 5



Always use the foot filter and make sure that it reac

hes the bottom of the tank.

Periodically clean it from possible residues.

Stainless steel weight

1/4’’ OD PVC tube

Filter

1/4’‘ OD poly tube

T connector

metal band

non return injection valve

Getting Started

INSTALLATION

Set Up &

Operation

Maintenance &

Accessories

Troubleshooting

Contacting

SEKO

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

7

3

SET UP & OPERATION



CAUTION

Close JP1 for installation on warewashers with 24 Vac solenoid valves

(pag. 9)

3.1

SINGLE SOLENOID VALV

E WAREWASHERS

Connect the rinse solenoid

valve to the

RINSE

connector (see Picture 5)

Set the jumper J4 to ON

J4

3.1.1

Rinse cycle

When the solenoid valve is on, both of the pumps will work at the speed that has been set.

To adjust the detergent pump speed use the trimmer

SPEED DET

( 15

-

100% ).

To adjust the rinse

-

aid pump speed use the trimmer

SPEED RIN ( 15

-

100% ).

Led 1 is green and flashing.

Led 2 is green and flashing.

3.1.2

First charge

When the solenoid valve is ON for more than 30 seconds, only the detergent pump will be

active. The detergent pump will dose for the set time, and will work at maximum speed.

To adjust the detergent pump dosing time use trimmer

TIME DET ( 0

-

200 seconds



5% )

.

Led 1 is green and flashing during dosing, when the dosing finishes it turns red

.

3.2

TWO

-

SOLENOID WAR

EWASHERS

(EXCLUDING CONVEYOR

DISHWASHING

MACHINE)

Connect the rinse solenoid valve to the

RINSE

connector and the load solenoid valve to the

CHARGE

connector (see Picture5)

Set the jumper J4 to ON.

J4

3.2.1

Rinse cycle

When the rinse solenoid valve is on, both pumps will work at the set speed.

To adjust the detergent pump speed use the trimmer

SPEED DET ( 15

-

100% ).

To adjust the rinse

-

aid pump speed use the trimmer

SPEED RIN ( 15

-

100% ).

Led 1 is green and flashing.

Le

d 2 is green and flashing.

3.2.2

First charge

When the load solenoid valve is on, the detergent pump will dose for the set time, working at

maximum speed.

To adjust the detergent pump dosing time use the trimmer

TIME DET ( 0

-

200 seconds



5% )

.

Led 1 is gree

n and flashing during dosing, when the dosing is over it turns red.

Getting Started

Installation

SET UP &

OPERATION

Maintenance &

Accessories

Troubleshooting

Contacting

SEKO

1

2

3

1

2

3

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

8

3.3

CONVEYOR WAREWASHING

MACHINES

Connect the rinse solenoid valve to the

RINSE

connector and the load solenoid valve to the

CHARGE

connector (see Picture5). Set the jumper J4 to OFF

3.3.1

Rinse cycle

When the rinse solenoid valve is on, both pumps will work at the set speed.

To adjust the detergent pump speed use the trimmer

SPEED DET ( 15

-

100% )

.

To adjust the rinse

-

aid pump speed use the trimmer

SPEED RIN

( 15

-

100% )

.

Led 1 is green and flashing.

Led 2 is green and flashing.

3.3.2

First charge

When the load solenoid valve is on, the detergent pump will dose for the set time with a delay

time of 60 seconds, working at the maximum speed.

To adjust the

detergent pump dosing time use the trimmer

TIME DET ( 0

-

200 seconds



5% )

.

Led 1 is green and flashing during dosing, when the dosing is over it turns red.

3.4

PRIMING

To prime, press the left

PRIME

key for the detergent pump, an

d the right

PRIME

key for the

rinse

-

aid pump. When the keys are released the system will return to its previous condition.

Priming can be activated only when the solenoid valve is ON

DETERGENT

PUMP

PRIMING

RINSE

-

AID

PUMP

PRIMING

Led 1

Led 2

Getting Started

Installation

SET UP &

OPERATION

Maintenance &

Accessories

Troubleshooting

Contacting

SEKO

J4

1

2

3

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

9

CONNECTORS AND TRIMMERS

1

Dip Switch: 24 Vac Power supp

ly

11

Jumper JP1:

For selecting CHARGE

and RINSE input voltage*

2

Dip Switch: 115 Vac Power supply

12

Power Supply

3

Dip Switch: 230 Vac Power supply

13

IN Charge input

4

Transformer

14

IN RINSE input

5

Trimmer: Detergent pump speed

15

Detergent

pump motor

6

Trimmer: Rinse

-

aid pump speed

16

Rinse

-

aid pump motor

7

Trimmer: Detergent pump time

17

Detergent level float switch

8

Fuse

18

Rinse

-

aid level float switch

9

Buzzer

19

Display circuit connector

10

Jumper J4 for selecting warewas

her type

* Close this bridge just for warewashers with 24 Vac solenoid

valves

Getting Started

Installation

SET UP &

OPERATION

Maintenance &

Accessories

Troubleshooting

Contacting

SEKO

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

10

4

MAINTENANCE & ACCESSORIES

4.1

MAINTENANCE

Routine maintenance on the

TWINDOSE 20

unit includes keeping pump tubes fresh, and

keeping the unit clean.

Repairs to the unit involve modular component replacements. Thi

s

minimizes spare parts inventory requirements and speeds up the service process in the field.

4.1.1

Tube replacement





Disconnect the power supply;





Remove the transparent lid from the pump head;





To remove the tube,

place the roller holders with the rollers in

a vertical position;





Remove the connection on the left from its seat by lifting it; keeping hold of the

connector with one hand rotate the roller holder clockwise, until you can lift the

connector on the right from its seat.





To insert the tube,

place the r

oller holder with the rollers in horizontal position;





Insert the connector in the left seat with the round edge on the bottom;





Rotate the roller holder clockwise so that the cross piece pushes the tube into its

natural seat; finally insert the second conne

ction into its seat on the right;





Insert the transparent lid in its seat starting from the top, taking care to position the

embedded rim towards the pump and pressing slightly on the sides until the lid clicks in

its seat.

Warning !!! Sekobril transparent

tube is used in the rinse aid pump and Santoprene

tan tubes are used in the detergent pump.

4.2

ACCESSORIES





Plastic T connector





Suction devices with level float switch





Stainless steel detergent injection connector





Low profile detergent injection connector

Getting Started

Installation

Set Up &

Operation

MAINTENANCE

&

ACCESSORIES

Troubleshooting

Contacting

SEKO

TWINDOSE 20 Rev. 1.4 cod. 0000136325

11

5

TROUBLESHOOTING

5.1

POWER LIGHT DOES NOT

ILLUMINATE

:





Check fuses on the circuit boards.





Check input terminals on board for correct input voltage. Refer to the circuit board

diagram.

5.2

PUMP(S) WILL NOT ACT

IVATE

:





Check pump(s) output terminals f

or loose screws and disconnected wires.





Check for proper voltage across motor windings.





Check for obstruction in pump head(s).

5.3

TOO MUCH DETERGENT

:





Check the voltage to the system.





Check for open wires between the probe and the connections to the cir

cuit board barrier.

5.4

TOO LITTLE DETERGENT

:





Check the voltage to the system.





Check pump operation for proper speed

5.5

PUMP RUNS TOO SLOWLY

:





Check roller block for binding.





Check for lubrication on squeeze tube.

5.6

LOSS OF PUMPS PRIME

:





Check p

ickup line for any holes or air leaks.





Check squeeze tubing in pump for any cracks or pin holes.





Check tubing for deterioration.

Getting Started

Installation

Set Up & Operation

Maintenance &

Acc

essories

TROUBLESHOOTING

Contacting

SEKO

TWINDOSE 20 cod. 0000136325 rev. 1.4

1

TWINDOSE 20

Dosiersystem für chemische Produkte in professionellen

Geschirrspülmaschinen

Inhaltsangabe

1

Zunächst

……………………………………………………..………

Seite 2

2

Installation……………………………………………………

Seite 4

3

Einstellungen & Betrieb……………………….....

……

Seite 7

4

Wartung & Zubehör…..…………………..……………

Seite 11

5

Leitfaden zum Lösen von Problemen…………………………

Seite 12

TWINDOSE 20 cod. 0000136325 rev. 1.4

2

1

ZUNÄCHST

1.1

WILLKOMMEN

Bereiten Sie sich auf eine absolut neue Erfahrung vor.

TWINDOSE 20,

dessen Design durch

einen innovativen Look

vollständig erneuert wurde, ist ein integriertes und sehr einfach

anzuwendendes System.

Das System

TWINDOSE 20

wurde für die Dosierung von Reiniger und Klarspüler in

Geschirrspülmaschinen mit einem oder zwei Magnetventilen, insbesondere auch

Bandspülmasc

hninen, konzipiert. Unabhängige elektronische Schaltkreise kontrollieren die

Injektion der Produkte, die über Peristaltik

-

Pumpen in die Spülmaschine eingebracht werden. Die

Injektionskontrolle erfolgt mittels Trimmer und durch einfache Programmierung.

Da

s vorliegende Handbuch enthält die Anweisungen für die Konfiguration von

TWINDOSE 20

und gibt an, an welche Stellen man sich für den Kundendienst wenden kann, so dass alle

Vorteile des intuitiv bedienbaren Dosiersystem genutzt werden können.



Lesen Sie b

itte dieses Handbuch aufmerksam und achten Sie insbesondere auf

Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen. Befolgen Sie stets die erforderlichen

Sicherheitsprozeduren und tragen Sie geeignete Schutzbrillen sowie Gesichtsschutz und

Schutzkleidung

.



Lese

n Sie das Handbuch und wählen Sie den Betriebsmodus aus, bevor Sie mit der

Installation beginnen

.

1.2

LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie vor Beginn, dass die Verpackung Folgendes enthält:





System

-

Box mit Peristaltik

-

Pumpen





Fussfilter

(2);





Wanneneinlauf Reiniger

(1)





Rückschlagventil Klarspüler

(1)





2

-

Leiter

-

Kabel, 2x1,5 des Typs H

-

05 VVF 3m





Ansaug

-

und Zufuhrschläuche





Überbrückungen (2)





Installationssatz

1.3

TECHNISCHE EIG

ENSCHAFTEN





Einspeisung: 24 115

-

230 VAC 50/60 Hz





Verbrauch: 8 W





Pumpe Reiniger: 1 … 6 l

/h





Pumpe Klarspüler: 0. 18 … 1 l/h a 3 bar





Schutzart des Systems: IP65.

Die Box

TWINDOSE 20

mit Dichtungen

zeichnet sich durch

einen hohen Schutz gegenüber Wasser und Staub aus

. Die Elektronik im Innern des

Gehäuses besitzt weitere Schutzvorrichtungen.





Ge

wicht: 3 kg





Abmessungen: L 195 T 110 H 168 mm

Zunächst

Installation

Einstellungen und

Betrieb

Wartung und

Zubehör

Leitfaden zum

Lösen von

Problemen

TWINDOSE 20 cod. 0000136325 rev. 1.4

3

1.4

SICHERHEITSHINWEISE



Kontrollieren Sie den Druck am Injektionspunkt des Klarspülers und vergleichen Sie

ihn mit dem maximal für die Pumpe des Klarspülers empfohlenen Druck.



Kontrollieren Sie, dass

die Ansaugschläuche in die dafür vorgesehenen

Produktbehälter eingesetzt sind.



Kontrollieren Sie mit einem Multimeter alle elektrischen Anschlüsse an TWINDOSE

20. Eine falsche Spannung könnte bleibende Schäden am Gerät verursachen, die nicht

von der Gar

antie gedeckt sind. Vermeiden Sie den Anschluss an Stromnetze mit breiten

Spannungsschwankungen und/oder Überbelastungen. Beziehen Sie sich für jede Art von

elektrischem Anschluss oder Signalanschluss auf das Verkabelungsschema dieses

Handbuchs

.



Kontrol

lieren Sie die Hauptversorgungsspannung und stellen Sie sicher, dass diese

mit einer der drei Eingangsspannungen (24/115/230 VAC) übereinstimmt, die von

TWINDOSE 20 vertragen werden

.



ACHTUNG: Bei

TWINDOSE 20

ist am Transformator Hochspannung angeschlo

ssen.

Schalten Sie die Einspeisung vor jeder Wartungsmaßnahme am Gerät ab

.



ACHTUNG:

Während der Installation und Herstellung der elektrischen Anschlüsse

müssen alle Einspeisungen von der Spülmaschine getrennt werden

.



Die Nichtbeachtung der in diesem

Handbuch enthaltenen Normen kann Personen

-

und Sachschäden verursachen, den Betrieb des Geräts beeinträchtigen oder es

beschädigen.

Zunächst

Installation

Einstellungen und

Betrieb

Wartung und

Zubehör

Leitfaden zum

Lösen von

Problemen

TWINDOSE 20 cod. 0000136325 rev. 1.4

4

2

INSTALLATION

Montieren Sie

TWINDOSE 20

an einer Wand in der Nähe der Spülmaschine (verwenden Sie

hierfür die entsprech

enden Halterungsvorrichtungen). Installieren Sie das Gerät möglichst

innerhalb einer Entfernung von 1 Meter vor der Leitung des Nachspülleitung, so dass lange

Schlauchführungen vermieden werden.

Beachten Sie bei Beginn der Installation alle Vorschriften f

ür eventuelle elektrische und

hydraulische Anschlüsse, um sicherzustellen, dass das System korrekt und ordnungsgemäß

installiert wurde. Verwenden Sie für die elektrischen Anschlüsse das Verkabelungsschema der

Spülmaschine, das vom Hersteller zugestellt wer

den kann, wenn es sich nicht an der Maschine

selbst befinden sollte.



ACHTUNG: Montieren Sie das Gerät nicht in der Richtung des Dampfablasses, da

hierdurch Kurzschlüsse mit darauf folgenden permanenten Geräteschäden bewirkt

werden können. Die Montage des

Geräts an der Seite, Rückseite oder in der Nähe von

Luftaustrittsöffnungen der Spülmaschine kann eine Wärmeüberlastung bewirken, die

Defekte oder Funktionsstörungen des Geräts bewirken kann.

2.1

MONTAGE DES SYST

EMS

Bringen Sie das System mit Hilfe der b

eiliegenden Halterung und der Schrauben an der Wand

an:





Bestimmen Sie die für das System geeignete Position.





Verwenden Sie die Halterung als Schablone, zeichnen Sie die Position der Bohrungen an der

Wand an und stellen Sie die Bohröffnungen mit einer geeig

neten Bohrerspitze her.





Setzen Sie die Dübel in die Bohrungen ein.





Befestigen Sie die Halterung in Position (flache Seite gegen die Wand und Öffnungen nach

unten gerichtet) und verwenden Sie die beiliegenden Schrauben





Setzen Sie TWINDOSE 20 in den Sitz der

Halterung ein.





Öffnen Sie die Vorderseite von

TWINDOSE 20

und lösen Sie die oberen Schrauben um eine

¼ Drehung.

Abbildung 1

Zunächst

Installation

Einstellungen und

Betrieb

Wartung und

Zubehör

Leitfaden zum

Lösen von

Problemen

TWINDOSE 20 cod. 0000136325 rev. 1.4

5

2.2

HYDRAULISCHE

ANSCHLÜSSE

2.2.1

Anschlüsse der Reinigerpumpe

Gehen Sie bei der

Installation

der Reinigerpu

mpe wie folgt vor

:

ANSAUGEN





Setzen Sie den Ansaugschlauch in die flache Seite des Edelstahlgewichts ein.





Setzen Sie den aus der ausgesenkten Seite des Edelstahlgewichts austretenden Schlauch

in den Fussfilter ein.





Blockieren Sie den Schlauch indem Sie das

Gewicht gegen den Filter drücken und es dabei

drehen bis die Teile fest aneinander sitzen

(

Abbildung 2

).





Schneiden Sie einen Teil des Reiniger

-

AnsaugSchlauchs ab, der ausreichend lang sein

muss, um die Reinigerpumpe zu erreichen.





Setzen Sie den Ansaugschla

uch in den Befestigungsring ein.





Setzen Sie den Schlauch an die Ansaugseite der Reinigerpumpe.





Ziehen Sie den Befestigungsring an der Ansaugseite der Reinigerpumpe von Hand an.

Abbildung 2

ZULAUF





Befestigen Sie den Zulauf

-

Schlauch an der Zulaufse

ite der Reinigerpumpe, nach dem Sie

ihn an dem entsprechenden Ring befestigt haben.





Schneiden Sie einen Teil des Zulauf

-

Schlauchs ab, der ausreichend ist, um den

Injektionspunkt im Behälter zu erreichen.





Befestigen Sie das andere Schlauchende am Injektions

anschlussstück, nachdem Sie ihn in

den entsprechenden Ring eingesetzt haben.





Stellen Sie eine Öffnung an der vertikalen Seite des Behälters direkt über dem

Wasserstandspegel her und befestigen Sie das

Injektionsanschlussstück

, wie in der

Zeichnung dargeste

llt (Abbildung 3).





Ziehen Sie den Haltering von Hand am

Injektionsanschlussstück

und an der Pumpe an.

Abbildung 3

BESCHREIBUNG

1

BEHÄLTERWAND

2

INJEKTIONSANSCHLUSSS

TÜCK

3

ZULAUFSCHLAUCH

4

DICHTUNG

5

UNTERLEGSCHEIBE

6

MUTTER

7

WASSERPEGEL



Verwenden Sie stets den Fussfilter und stellen Sie sicher, dass er den Grund des

Behälters erreicht. Reinigen Sie ihn regelmäßig von eventuellen Ablagerungen

.

Zunächst

Install

ation

Einstellungen und

Betrieb

Wartung und

Zubehör

Leitfaden zum

Lösen von

Problemen

Edelstahlgewicht

Ansaugschlauch

Fussfilter

TWINDOSE 20 cod. 0000136325 rev. 1.4

6

2.2.2

Anschlüsse der Klarspülerpumpe

Gehen Sie bei der Installation der Klarspülerpumpe

wie folgt vor

:

ANSAUGEN





Setzen Sie den Ansaugschlauch in die flache Seite des Edelstahlgewichts ein.





Setzen Sie den aus der ausgesenkten Seite des Edelstahlgewichts austretenden Schlauch

in den Fussfilter ein.





Blockieren Sie den Schlauch indem Sie das

Gewicht gegen den Filter drücken und es dabei

drehen bis die Teile fest aneinander sitzen

(

Abbildung 2

).





Schneiden Sie einen Teil des Klarspüler

-

Ansaugschlauchs ab, das ausreichend lang sein

muss, um die Reinigerpumpe zu erreichen.





Setzen Sie den Ansaugsch

lauch in den Befestigungsring ein.





Setzen Sie das Schlauch an die Ansaugseite der Reinigerpumpe.





Ziehen Sie den Befestigungsring an der Ansaugseite der Klarspüler

-

Pumpe von Hand an.

Abbildung 4*

Zulauf





Setzen Sie das Zulauf

-

Schlauch in de

n Haltering des Rückschlagventils ein.





Befestigen Sie den Schlauch am Rückschlagventil.





Schneiden Sie einen Teil des Zulauf

-

Schlauchs ab, dessen Länge ausreichend für die

Verbindung zwischen der Zulaufseite der Klarspülerpumpe (rechts) und dem Rückschlagve

ntil

ist.





Installieren Sie das Rückschlagventil zwischen dem Elektroventil des Spülgangs und dem

Boiler und verwenden Sie hierfür die entsprechende Vorrichtung am Boiler oder das T

-

Anschlussstück, das extra bestellt werden muss (Abbildung 5).





Ziehen Sie d

ie Muttern am Rückschlagventil und an der Pumpe von Hand an

..

Abbildung 5

* Es wird die Verwendung eines T

-

Anschlussstücks aus Kunststoff

Prime TWINDOSE 20 Manuale utente

Prime TWINDOSE 20 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti