Tristar FO-1101 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

FO-1101

Cleaning

Let all parts cool oﬀ before touching or cleaning. The pan and all accessories

can be washed in the dishwasher but the electrical basis should be washed by

hand, avoiding to wet the electrical connection.

I T A L I A N O

Le seguenti istruzioni fondamentali sulla sicurezza devono essere rispet-

tate quando si utilizzano gli elettrodomestici:

• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’unità.

• Per evitare di rimanere folgorati non immergere il cavo di alimentazione, la

spina o i componenti elettrici in acqua o in altri liquidi.

• Bisogna prestare molta attenzione quando si utilizza l’unità vicino ai bambini

o se l’unità è utilizzata dai bambini.

• Scollegare l’unità dalla presa se non in uso, per montarla e smontarla. Las-

ciarla raﬀreddare

• Accertarsi che l’alimentazione sia la stessa indicata sulla targhetta.

• Non utilizzare gli elettrodomestici se il cavo o la spina sono danneggiati, se

funzionano male o se presentano qualsiasi tipo di guasto. Controllare rego-

larmente l’eventuale presenza di danni.

• L’unità serve soltanto per uso domestico. Non utilizzare all’esterno.

• Il cavo non deve pendere dal bordo del tavolo, dal supporto e non deve es-

sere in contatto con superﬁci bollenti.

• Non posizionare l’unità sopra o vicino i fornelli elettrici o a gas o vicino una

stufa.

• Non utilizzare l’unità per altri scopi diversi da quelli speciﬁcati.

• Non toccare mai le parti bollenti. Durante l’uso prestare sempre molta atten-

zione perché il contenuto è molto caldo.

• L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare folgorazioni

o lesioni.

• Non accendere mai l’alimentazione se l'unità non è stata montata completa-

mente e in modo appropriato.

Conservare le istruzioni

12

Uso

Prima di iniziare a cuocere si consiglia i pulire la base con un panno umido e

rimuovere le etichette. La pentola e gli accessori possono essere lavati in acqua

saponata o in lavastoviglie

La base della pentola deve essere posta su una base orizzontale stabile, ad

esempio un tavolo ma non vicino a una piastra bollente. Si noti inoltre che la

pentola si surriscalda molto per cui si consiglia di utilizzare una piastra isolante

o un portavivande sotto la pentola. Inserire la spina e impostare il termostato

alla temperatura più alta. Versare circa 2 – 2,5 litri di acqua nella pentola in

-

sieme al dado per il brodo, alla cipolla aﬀettata e a 2 spicchi d’aglio schiacciati

e impostare il termostato alla temperatura più alta posizionando il coperchio

sulla pentola. La pentola cocerà per circa 5 – 7 minuti. Nel frattempo è possi-

bile preparare gli altri cibi e ingredienti. Questo vuol dire: tagliare e aﬀettare la

carne e la verdura in pezzettini sottili. Durante la cottura regolare il termostato

in modo che la temperatura rimanga sotto il punto di cottura. Il tempo di cot-

tura dipende dal tipo e dalle dimensioni del cibo e ovviamente dalle preferenze

personali ma di solito è sempre molto breve. Con l’esperienza si ottengono i

risultati migliori.

Di solito gli ingredienti sono: carne aﬀettata o tagliata sottile, polpette, gambe

-

retti, pesce e tutti i tipi di ortaggi di piccole dimensioni, cavolo, paksoi, tjaptjoi,

cavolﬁore, broccoli, porro aﬀettato, cipolla, carote.

Se si sceglie di aggiungere gli ingredienti tutti insieme nella pentola utilizzare il

colino per rimestare insieme all’altro cibo o per scolare.

Come contorno servire riso, pane, lattuga, insalata, pomodori, cipollina.

Si consigliano anche alcune salse come la salsa all’aglio, la salsa per cocktail,

tzatziki, burro alle erbe, salsa al pepe, mostarda, ecc.

1 Coperchio

2 Pentola per cuocere/wok

3 Elemento

4 Spina per l’alimentazione

5 Controllo della temperatura

6 Spia

7 Mestolo

8 Colino

9 Bastoncini

10 Terrine

La pagina sta caricando ...

18

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval

worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik

van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool

op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte

grondstoﬀen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte ap

-

paraten of grondstoﬀen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van

ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la ﬁn de son exis-

tence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électromé-

nager et électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique

ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le

recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protec

-

tion de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haush-

altsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf

dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die

Werkstoﬀe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederver-

wendung, der stoﬄichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte

erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful

life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic

domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging

puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can

be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important

push to the protection of our environment. Ask your local authorities for informa-

tion regarding the point of recollection..

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso oppure

sull’imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo

nei normali riﬁuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclag

-

gio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità

alla loro marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del

ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del

nostro ambiente. Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di

smaltimento competente.

La pagina sta caricando ...

Tristar FO-1101 Manuale utente

Tristar FO-1101 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti