Doro HandleEasy 321rc Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Italiano

HandleEasy 321rc è un telecomando facile da usare con pulsanti

grandi.

Batterie

HandleEasy utilizza tre batterie da 1,5V AAA. Quando le

batterie si stanno per scaricare, l’indicatore lampeggia tre volte

quando si preme un pulsante. Utilizzare unicamente batterie

di alta qualità. Inserire le batterie orientando correttamente il

polo positivo e negativo nel vano sul lato inferiore.

Tasti di programmazione

Per consentire il funzionamento di HandleEasy con i vostri

dispositivi, questa unità deve “apprendere” quali segnali

vengono inviati dal telecomando originale al dispositivo.

HandleEasy può inoltre “apprendere” i segnali da telecomandi

di dispositivi diversi, ad esempio per la selezione dei canali su

decoder o la regolazione del volume audio della TV.

1. Tenere premuti i tasti ON e OFF per circa 3 secondi. L’indicatore

si accende con luce ssa (se nessun tasto viene premuto entro 10

secondi, l’unità uscirà dalla modalità apprendimento).

2. Premere il tasto desiderato su HandleEasy. L’indicatore

lampeggia una volta.

3. Da una distanza compresa tra 4 e 10 cm, rivolgere il

telecomando originale del vostro dispositivo verso

HandleEasy e tenere premuto il tasto corrispondente.

Se HandleEasy ha riconosciuto il segnale, l’indicatore

lampeggia due volte. In caso di errore, l’indicatore lampeggia

sei volte. Se necessario per la riuscita della procedura di

apprendimento, tenere premuto il tasto del telecomando del

dispositivo no a 10 secondi.

Ripetere i punti 2 e 3 per ciascun tasto o nel caso in cui la

procedura di apprendimento abbia esito negativo.

Ripetere i punti 1 e 3 se è necessario modicare un tasto. Tenere

premuto sia ON che OFF no a quando l’indicatore si spegne

per completare la memorizzazione, o attendere 10 secondi.

Programmazione, tasto con segnale doppio

Certi telecomandi inviano segnali diversi alla pressione di

un tasto (una volta sì e una volta no) e utilizzano quindi

un doppio segnale. Se si nota che HandleEasy funziona

solo occasionalmente o salti due pressioni, è probabile che

il telecomando originale utilizzi un segnale doppio. Per

consentire a HandleEasy di apprendere questo segnale doppio,

procedere come segue.

1. Tenere premuti i tasti ON e OFF per circa 3 secondi.

L’indicatore si accende con luce ssa (se nessun tasto viene

premuto entro 10 secondi, l’unità uscirà dalla modalità

apprendimento).

2. Premere il tasto desiderato su HandleEasy. L’indicatore

lampeggia una volta.

3. Da una distanza compresa tra 4 e 10 cm, rivolgere il

telecomando originale del vostro dispositivo verso

HandleEasy e tenere premuto il tasto corrispondente.

Se HandleEasy ha riconosciuto il segnale, l’indicatore

lampeggia due volte. In caso di errore, l’indicatore lampeggia

sei volte. Se necessario per la riuscita della procedura di

apprendimento, tenere premuto il tasto del telecomando del

dispositivo no a 10 secondi.

4. Premere nuovamente lo stesso tasto desiderato su

HandleEasy. L’indicatore lampeggia una volta.

5. Tenere nuovamente premuto il tasto corrispondente sul

telecomando del vostro dispositivo. Se HandleEasy ha

riconosciuto il segnale, l’indicatore lampeggia due volte.

HandleEasy ha ora riconosciuto il segnale doppio.

Ripetere i punti da 2 a 5 per ciascun tasto o nel caso in cui la

procedura di apprendimento abbia esito negativo. HandleEasy è

ora pronto all’uso. Tenere premuto sia ON che OFF o attendere

10 secondi per uscire dalla modalità di apprendimento.

Ricerca e individuazione guasti

Se HandleEasy funziona solo alcune volte o risponde solo

dopo due pressioni, è necessario programmarlo per utilizzare

un segnale doppio.

Quando si utilizza un segnale doppio, sono necessari due

apprendimenti con esito positivo consecutivi per tasto.

In caso di errore durante la procedura di

apprendimento dopo ripetuti tentativi:

• Tenere premuto per un tempo più breve o più lungo (1-10

secondi) il tasto del telecomando del dispositivo.

• Provare a utilizzare distanze o angoli diversi tra i telecomandi.

• Provare a sostituire le batterie nel telecomando del dispositivo.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Doro dichiara che il prodotto Doro HandleEasy

321rc è conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme applicabili

contenute nelle Direttive R&TTE 1999/5/EC (Apparecchiature radio

e apparecchiature terminali di comunicazione) e ROHS 2002/95/EC

(Restrizioni d’uso delle sostanze pericolose). Una copia della dichiarazione

del costruttore è disponibile sul sito Internet www.doro.com/dofc

Garanzia

Il presente prodotto è garantito per un periodo di 12 mesi a

decorrere dalla data di acquisto. Qualora si riscontrino difcoltà,

contattare il punto d’acquisto. Per avere diritto a qualsiasi servizio

o assistenza durante il periodo di garanzia, è necessario presentare

il relativo documento di acquisto. La presente garanzia non verrà

applicata in caso di eventuali guasti dovuti a incidenti, infortuni o

danni simili, penetrazione di liquidi, negligenza, uso anomalo o altre

circostanze simili imputabili all’acquirente.

La pagina sta caricando ...

Näin toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys tapahtuu tavalla, joka

suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden

kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen jälleenmyyjältä.

Deutsch (DE): Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten

Haushalten in der EU. Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt

an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es

obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die

Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein

Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte

zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet,

dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefährdung für die

Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber,

wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den

örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Italiano (IT): Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati

nell’Unione Europea. Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri riuti domestici.

Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare

portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da

rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali

e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell’ambiente

e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle

apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza, il servizio di

smaltimento dei riuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Español (ES): Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el

producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar

este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de

recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El

reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en el momento de la

eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje

proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los

lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto

con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos

domésticos o con la tienda donde adquirió el producto.

Nederlands (NL): Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in

particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag

worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid

uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt

voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur

draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van

materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor

meer informatie over waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor

recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de

reinigingsdienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft.

Česky (CS): Likvidace vysloužilého zaŕízení uživateli v domácnosti v

zemích EU. Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento

produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního

odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé zaízení bude pedáno k likvidaci do

stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a

elektronických zaízení. Likvidace vysloužilého zaízení samostatným sběrem a

recyklací napomáhá zachování pírodních zdroj a zajišuje, že recyklace proběhne

zpsobem chránícím lidské zdraví a životní prostedí. Další informace o tom,

kam mžete vysloužilé zaízení pedat k recyklaci, mžete získat od úad místní

samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu

nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupili.

La pagina sta caricando ...

Doro HandleEasy 321rc Manuale del proprietario

Doro HandleEasy 321rc Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti