Raider Power Tools Air stapler staples RD-AS01 6-16x12.8x1.0mm Manuale utente

Marca: Raider Power Tools

Modello: Air stapler staples RD-AS01 6-16x12.8x1.0mm

Tipo: Manuale utente

USER’S MANUAL

RD-AS01

○ такер пневматичен

○ air stapler

○ capsator pneumatic

○ heftalica pneumatska

○ хефталица пнеувматска

○ συρραπτικό πεπιεσμένου

αέρα

○ vzduchová zošívačka

○ воздушный степлер\

○ zračni češalj

○ agrafeuse pneumatique

○ pinzatrice ad ari

○ grapadora de aire

○ grampeador de ar

RAIDER

www.raider.bg

Contents

2 BG схема

3 BG инструкции за експлоатация

8 EN instructions’ manual

12 RO instructiuni

16 SR uputstva za upotrebu

20 MK упатство за употреба

25 RU инструкция по применению

30 SL navodila za uporabo

34 EL μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

39 HR originalne upute za rad

43 FR mode d’emploi original

47 IT istruzioni originali per l’uso

51 ES instrucciones de uso originales

55 PT instruções originais para uso

2www.raider.bg

Прочетете ръководството преди употреба!

Refer to instruction manual booklet!

Носете защитни антифони!

Always wear hearing protection!

Носете защитна маска!

Wear dust mask!

Носете защитни очила!

Wear safety glases!

Оригинална инструкция за употреба

Уважаеми потребители,

Поздравления за покупката на машина от най-бързо развиващата се марка за електрически, бензинови и

пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и

работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отлична сервизна мрежа с 45

сервиза в цялата страна.

Преди да използвате тази машина, моля, внимателно се запознайте с настоящата “Инструкция за употреба”.

В интерес на Вашата безопасност и с цел осигуряване на правилната й употреба, прочетете настоящите

инструкции внимателно, включително препоръките и предупрежденията в тях. За избягване на ненужни грешки и

инциденти, важно е тези инструкции да останат на разположение за бъдещи справки на всички, които ще ползват

машината. Ако я продадете на нов собственик то “Инструкцията за употреба” трябва да се предаде заедно с нея, за да

може новия ползвател да се запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа.

“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на

търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934

33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.

От 2006 година във фирмата е въведена системата за управление на качеството ISO 9001:2008 с обхват

на сертификацията: Търговия, внос, износ и сервиз на професионални и хоби електрически, пневматични и механични

инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certication Ltd, England.

Технически Спецификации

параметър мерна

единица стойност

Модел - RD-AS01

Макс. налягане: bar 7

Дължина на скобите: mm 6-16; 12.8х1

Работно налягане: bar 4-7

Накрайник: inch 1/4”

4www.raider.bg

Правила Важна информация за безопасност

1. Винаги носете предпазни очила

2. Винаги проверявайте дали машината е изключена, преди свързване с въздухоподаването.

3. Изключете машината от въздухоподаването, преди да смените ножове или дискове, и преди

обслужване на който и да е тип машина.

4. Винаги поддържайте инструментите за въздух чисти и смазани. Ежедневното смазване е от

съществено значение за да се избегне вътрешната корозия и евентуална повреда.

5. Да не се носят часовници, пръстени гривни или широки дрехи при използване на инструменти

за въздух.

6. Използвайте само специални олекотени, спираловидни маркучи свързващи машината за стената

или съединителя на компресора. Не използвайте лесно прикачащи се свръзки, защото вибрациите

могат да причинят разпадене на свръзката.

7. Не претоварвайте машината. Дайте възможност на машината за работа в оптималната скорост

за максимална ефективност.

8. Да не се повишава налягането на въздуха над препоръчителното ниво от производителя, защото

прекомерното претоварване може да доведе до разцепяне на корпуса на машината. Също така това

създава прекомерно износване на движещите се части и евентуална повреда.

9. В интерес на безопасността и евентуални щети на машината / винаги се уверявайте, че машината

е спряла преди да я оставите на земята или на друго място след употреба.

10. Уверете се, че работната част на машината е фиксирана по сигурен начин и позволява и на

двете Ви ръце контрол над машината.

11. Винаги проверявайте дали аксесоари като вложки, шкурки, дискове, контакти и т.н. са

предназначени за използване с Вашата машина. Също така дали са правилно и здраво закрепени,

преди да свържете устройството към въздухоподаването.

Ръководство за експлоатация

Захранване с въздух

1. Уверете се, че въздушния клапан (или спусъкът) е в положение “изключено”, преди да подадете

въздух.

2. Регулирайте налягането на въздушната струя между 4-7 bar (60-100 psi);

3. Никога не пускайте RD-AS01 на минимално / максимално налягане. Твърде високо / ниско

налягане ще окаже пряко въздействие върху нивото на шум.

3. Винаги когато включвате такера към маркуча на компресора пазете ръцете си на разстояние от

перфориращата глава.

4. Пневмоподготвящата група е задължителна и трябва да бъде поставена в максимална близост

до инструмента:

5. Изпразвайте резервоара за въздуха ежедневно. Водата във въздушната линия ще доведе до

повреди.

6. Почиствайте входа на въздушния филтър ежеседмично.

7. Налягането в тръбопровода трябва да се увеличи за компенсиране на необичайно дълги маркучи

за въздух (над 8 метра). Минималният диаметър маркуч и оборудването трябва да имат едни и същи

вътрешни размери.

8. Дръжте маркуча далеч от топлина, масло и остри ръбове. Проверете маркуча за износване, и се

уверете, че всички връзки са стабилни.

Смазване

Препоръчва се да се използва Пневмоподготвяща група (Fig4), тъй като увеличава живота на

машината и поддържа машината в продължителна експлоатация. Лубрикатора трябва редовно да се

проверяваа и пълни с масло.

Правилната настройка на лубрикатора се извършва чрез поставяне на лист хартия, в непосредствена

близост до изпускателните отвори и задържане на газта отворена за около 30 секунди. Лубрикатора е

правилно настроен когато на хартията се появи светло петно от масло.

Прекомерното количество масло трябва да се избягва.

В случай че се наложи да съхранявате на машината за продължителен период от време (през

нощта, почивните дни и т.н.), то той следва да бъде обилно смазан. Машината трябва да се включи за

около 30 секунди, за да се гарантира, че маслото е равномерно разпределено по цялия инструмент.

Този инструмент трябва да се съхранява в чиста и суха среда.

Много е важно машината да бъде правилно смазана, запазвйки тръбата на лубрикатора пълна и

регулирана правилно. Ако не бъде смазван правилно той няма да работи добре и частите му ще се

износят преждевременно.

Използвайте подходящ лубрикант в лубрикатора. Смазката трябва да е с нисък въздушен поток

или промяна на типа на въздушния поток и трябва да се пълни до правилното ниво. Използвайте

само препоръчителни смазочни материали, специално изработени за пневматични приложения.

Заместниците могат да навредят на гумените съединения в машината, О-пръстените и други части

от каучук.

ВАЖНО!

Ако не е инсталирана пневмоподготвяща група на въздушната система, пневматичните инструменти

трябва да се смазват поне веднъж на ден или след 2 часа работа с 2-6 капки масло, в зависимост от

работната среда, директно през отвора на корпуса.

ВЪВЕДЕНИЕ:

Пневматичен такер RD-AS01 e изработен от висококачествена алуминиева сплав, чрез която е

достигнат точния баланс между здравина и лекота на изделието.

Прецизно изработена система за икономичност на въздушната струя, както и по-ниско ниво на

шум в режим на работа.

ЗАРЕЖДАНЕ

Внимание! Винаги освобождавайте такера от мъркуча на компресора, при презареждане на

пълнителя. Когато включвате такера към маркуча насочвайте перфориращата глава към земята.

Дръжте пръстите си далеч от спусъка.

1.Отворете патронника на такера посредством лоста в задната част.

2.Издърпайте капака на патронника

3.Поставете скобите (съобразете размера според работата и техническите данни от ръководството).

4.Върнете капака на патронника, след което заключете посредством лоста в задната част на

такера.

Внимание! Никога не работете с такера при наличие на повреда.

РЕЖИМ НА РАБОТА

1.Винаги поставяйте такера плътно върху детайла, който ще обработвате.

2.Натиснете плавно спускъка.

Внимание! Носете защитни очила при работа с RD-AS01.

ПОДДРЪЖКА

Внимание! Винаги изключвайте такера от маркуча на компресора преди да преминете към

разглобяване, почистване, сервизиране и т.н.

1.Ако не използвате пневмоподготвяща група, поставете от 2 до 6 капки масло в извода (накрайника)

6www.raider.bg

на такера преди всеки работен ден;

2.Пневматичните инструменти трябва да бъдат проверявани периодично за наранявания и

напуквания на корпуса.

3.Преди и след работа с RD-AS01 преглеждайте състоянието на пружините на спусъка и пълнителя.

При наличие на повреда подменете дефектиралата част.

4.Поддържайте пълнителя чист и празен, когато не работите с инструмента.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

Пpочетете изцяло настоящите указания, пpеди да пуснете в действие това изделие. Запазете

настоящите указания:

Внимание! Пневматичния такер, трябва да бъде използван единствено от квалифицирано лице

над 18 годишна възраст.

Внимание! При работа с RD-AS01 използвайте предпазни очила. Когато работите с такера е

възможно излизане на скоба в нежелателна от Вас посока.

Внимание! Никога не инсталирайте инструмента към бутилка със сгъстен въздух или друг газ!

Внимание! Никога не инсталирайте такера към въздушна система с по-голямо налягане от 120 psi

Внимание! Преди да започнете работа с инструмента проверете дали всички връзки са достатъчно

затегнати. Пътят на въздуха трябва да е максимално къс, за целта използвайте маркуч с определена

дължина и пневмоподготвяща група.

Внимание! Дръжте инструмента здраво. Преди да включите насочете предната страна в посока

към пода.

Внимание! Преди да извършите презареждане, задължително изключвайте такера от компресора.

Внимание! Изключете такера от компресора посредством накрайника и маркуча, когато почиствате

инструмента.

Внимание! Не поставяйте едновременно пирони и скоби в патронника.

Внимание! Никога не използвайте инструмента при изпускане на въздух от маркучите, накрайниците

или друга част от въздушната система.

Внимание! Проверявайте периодично състоянието на инструмента, преди и след работа.

Внимание! Винаги използвайте части и аксесоари препоръчани от производителя.

Внимание! Поддържайте работното си място чисто. Безпоpядъкът на pаботното място увеличава

опасността от тpудови злополуки

Внимание! Уверете се, че използвате подходящия размер скоби.

1. Съxpанявайте неизползваните инстpументи на подxодящо място

Съxpанявайте инстpументите, които не използвате в момента, в суxи заключени помещения,

където не могат да бъдат достигнати от деца;

2. Не пpетоваpвайте инстpумента

Той ще свъpши pаботата по-добpе и по-безопасно в указания от пpоизводителя обxват;

3. Използвайте подxодящия за pаботата инстpумент

Не се опитвайте да накаpате малки инстpументи или пpиспособления да въpшат pаботата на

големи и мощни инстpументи. Не използвайте инстpументите за неспецифични дейности.

4. Работете с подxодящо pаботно облекло

Не носете шиpоки дpеxи или укpашения; те могат да бъдат заxванати от движещите са детайли на

машината. Пpи pабота на откpито се пpепоpъчва носенето на пpедпазни гумени pъкавици и обувки

със стабилен гpайфеp. Ако сте с дълга коса, носете пpедпазна мpежа;

5. Използвайте пpедпазни очила

По този начин ще намалите риск от наранявания

6. Не се пpотягайте, за да достигнете пpедмети извън обсега ви

Работете винаги в стабилно положение и постоянно поддъpжайте pавновесие;

7. Отнасяйте се гpижливо към инстpументите си

Поддъpжайте инстpументите си чисти, за да pаботите по-качествено и по-безопасно. Съблюдавайте

указанията за поддpъжка и смяна на пpиспособленията. Ако откpиете повpеда, повеpете pемонта на

квалифициpано лице.

8. Бъдете винаги нащpек

Следете какво въpшите, постъпвайте pазумно и не pаботете с инстpумента, когато сте умоpени;

9. Пpовеpявайте за повpедени части

Пpеди да започнете pабота с инстpумента, винаги пpовеpявайте внимателно дали пpедпазните

устpойства и дpугите части pаботят изpядно и изпълняват функциите, за които са пpедназначени.

Пpовеpявайте центpоването и закpепването на движещите се части, както и за повpедени части.

Пpовеpявайте дали всички части са

монтиpани пpавилно, както и всички дpуги условия, които могат да влияят въpxу pаботата

им. Повpедени или дефектни пpедпазни устpойства, пpекъсвачи и дpуги части тpябва да бъдат

pемонтиpани или подменени от квалифициpано лице.

10. Внимание! Използвайте инстpумента и пpиспособленията му в съответствие с настоящите

указания за безопасна pабота и по начина, указан за съответния инстpумент, като имате пpедвид

pаботните условията и pаботата, която тpябва да се извъpши. Използването на инстpумент за

опеpации, pазлични от тези, които обикновено се очаква да извъpшва даденият инстpумент, може

да пpедизвика pискова ситуация;

11. Повеpявайте pемонта на инстpумента само на квалифициpано лице

Този пневматичен инструмент отговаpя на съответните пpавила за безопасност на тpуда.

Допуска се извъpшването на pемонтни дейности само от квалифициpан пеpсонал с използване на

оpигинални pезеpвни части, в пpотивен случай за pаботещия съществува значителна опасност от

злополука.

8www.raider.bg

Original Instruction for Use

Dear Users,

Congratulations on buying a machine from the fastest growing brand for electric, gasoline and

pneumatic machines - RAIDER. With proper installation and operation, RAIDER are reliable and reliable

machines, and the work with them will bring you real pleasure. For your convenience, there is an

excellent service network with 45 service stations all over the country.

Before using this machine, please read this “Instruction for Use” carefully.

For the sake of your safety and to ensure proper use, read these instructions carefully, including the

recommendations and warnings therein. To avoid unnecessary errors and incidents, it is important that

these instructions remain available for future reference to anyone who will use the machine. If you sell

it to a new owner, the “Instruction for Use” must be handed over to the new owner so that the new user

can read the relevant safety precautions and operating instructions.

“Euromaster Import Export” Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of

the trademark RAIDER. The address of the company’s management is in Soa 1231, 244 Lomsko

Shosse Blvd., tel. 02934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @

euromasterbg.com.

Since 2006 the company has introduced the ISO 9001: 2008 quality management system with scope

of certication: Trade, import, export and servicing of professional and hobby electric, pneumatic and

mechanical tools and general hardware. The certicate is issued by Moody International Certication

Ltd, England

TECHNICAL DATA

parameter unit value

Model - RD-AS01

Max. Pressure: bar 7

Bracket length: mm 6-16; 12.8х1

Work Pressure: bar 4-7

Nozzle: inch 1/4”

Important Safety Rules

1. Always wear safety goggles or glasses.

2. Always ensure machine is switched o before connecting to air supply.

3. Disconnect any machine from the air supply before changing blades or discs, and before servicing any

type of machine.

4. Always keep your air tool clean and lubricated. Daily lubrication is essential to avoid internal corrosion

and possible failure.

5. Do not wear watches, rings bracelets or loose clothing when using air tools.

6. Using only light weight coil hoses from a tool to the wall or compressor coupling. Do not t quick change

couplings onto the machine as vibration can cause the coupling to fail.

7. Do not overload the machine. Allow the tool to operate at its optimum speed for maximum eciency.

8. Do not increase the air pressure above the manufacturers recommended level, as excessive overload

can cause the machine casing to split. Also this creates excessive wear on moving parts and possible failure.

9. In the interests of safety and possible damage to the machine/operator, always ensure that the machine

has stopped before putting it down after use.

10. Always ensure that the work piece is rmly secured leaving both hands free to control the machine.

11. Always ensure that the accessories such as blades, discs, sockets, etc. are rated/designed for use

with the machine. Also correctly and securely fastened before connecting the machine to the air supply.

Air Supply

1. Make sure that the air valve (or trigger) is in the “o” position before submitting air.

2. Set the pressure of 4-7 bar (60-100 psi) and airow in accordance with the specications.

3. CAUTION! Make sure air supply is clean and does not exceed 4-7 bar (60-100 psi) when

operating the switch. Too high pressure and dirty air will shorten the product life. Due to excessive

wear, machine parts can be dangerous and cause damage and / or injury.

4. Drain the air tank daily. Water in the air line will cause damage.

5. Clean the inlet air lter weekly.

6. Line pressure should be increased to compensate for unusually long air hoses (over 8

meters). The minimum diameter hose and equipment must have the same internal dimensions.

7. Keep the hose away from heat, oil and sharp edges. Check hoses for wear, and make sure

all connections are secure.

Lubrication

It is recommended to use Combined Regulator, Air Filter, Water Trap & Lubricator group (Fig4), since it

increases the life of the machine and keep the machine in continuous operation. Lubricator should be

regularly proveryavaa and lled with oil.

Proper setting of the lubricator is performed by placing a sheet of paper next to the exhaust ports and holding

the throttle open for about 30 seconds. Lubricator is properly set when the paper appeared bright spot of oil.

Excess oil should be avoided.

In case you need to store the machine for an extended period of time (overnight, weekends, etc.), it should

be thoroughly crushed. The machine must be turned on for about 30 seconds to ensure that the oil is evenly

distributed in The whole instrument. This tool should be stored in clean, dry environment.

It is very important that the machine is properly oiled, retains pipe lubricator complete and properly regulated.

If not lubricated properly it will not work properly and parts will wear prematurely.

Use a suitable lubricant in the lubricator. The lubricant must be low air ow or changing the type of airow and

should be lled to the proper level. Use only recommended lubricants specically designed for pneumatic

applications. Alternates may harm the rubber compounds in the machine, O-rings and other rubber parts.

IMPORTANT!

If not installed Combined Regulator, Air Filter, Water Trap & Lubricator group air system, pneumatic tools

should be lubricated at least once a day or after 2 hours with 2-6 drops of oil, depending on the work

environment directly through the hole in the hull.

INTRODUCTION:

The RD-AS01 pneumatic air stapler is made of high quality aluminum alloy, which strikes the right balance

between the strength and lightness of the product.

Precisely designed airow economy system as well as lower noise level in operating mode.

LOAD

Attention! Always release the air stapler from the compressor mucus when reloading the cartridge. When

inserting the air stapler to the hose, point the perforating head to the ground. Keep your ngers away from

the trigger.

10 www.raider.bg

1. Open the air stapler chuck using the lever at the rear.

2. Remove the chuck cover

3. Place the brackets (please refer to the size according to the work and the technical data in the manual).

4. Remove the chuck cover, then lock it using the lever at the rear of the air stapler.

Attention! Never work with the air stapler in case of damage.

WORKING MODE

1. Always place the tile tightly on the workpiece you are going to process.

2. Press the shutter down slowly.

Attention! Wear safety glasses when working with RD-AS01.

SUPPORT

Attention! Always disconnect the air stapler from the compressor hose before disassembling, cleaning,

servicing, and so on.

1. If you do not use a pneumatic preparation group, place 2 to 6 drops of oil in the trellis outlet before

each working day;

2. Pneumatic tools must be periodically inspected for body injuries and cracks.

3. Remove the condition of the trigger springs and the magazine cartridge before and after working with

the RD-AS01. In the event of a fault replace the defective part.

4. Keep the cartridge clean and empty when not using the tool.

INSTRUCTIONS FOR SAFE WORK

Read all of these guidelines thoroughly to enable this product to run. Save these guidelines:

Attention! The pneumatic tailer must only be used by a qualied person over 18 years of age.

Attention! When working with RD-AS01, use safety glasses. When working with the air stapler, it is

possible to move the bracket in an undesirable direction.

Attention! Never install the tool on a bottle of compressed air or other gas!

Attention! Never install the air stapler to an air system with a higher pressure than 120 psi

Attention! Before working with the tool, check that all connections are tight enough. The air path should

be as short as possible, for this purpose use a hose of a certain length and a pneumatic preparation group.

Attention! Keep the tool rm. Before turning on turn the front side towards the oor.

Attention! Before recharging, be sure to disconnect the air stapler from the compressor.

Attention! Disconnect the air stapler from the compressor via the nozzle and the hose when cleaning the

tool.

Attention! Do not place nails and clamps in the chuck at the same time.

Attention! Never use the tool when blowing air out of hoses, nozzles or other parts of the air system.

Attention! Check the instrument status periodically before and after work.

Attention! Always use parts and accessories recommended by the manufacturer.

Attention! Keep your workplace clean. Relief of the place of work increases the risk of accidental accidents

Attention! Make sure you use the appropriate size brackets.

1. Combine unused tools in a suitable place

Combine the tools you do not currently use in locked rooms where they can not be reached by children;

2. Do not replace the tool

It will make the work better and safer in the eld of the job;

3. Use the tool

Do not try to drop small tools or tools to include the use of large and powerful tools. Do not use tools for

non-specic activities.

4. Work with proper clothing

Do not wear shavings or suerings; They can be attracted to the moving parts of the machine. For the

work of the deck, the wearing of rubber gloves and shoes with a stable gripper can be used. If you have long

hair, wear protective clothing;

5. Use safety glasses

This will reduce the risk of injury

6. Do not jump to reach outdoors beyond your reach

Always work in a stable position and constantly maintain balance;

7. Treat yourself carefully to your instruments

Keep your instruments clean to work better and safer. Observe the instructions for changing and changing

the rules. If you break the damage, you will be given a qualied person.

8. Be always prone

Keep track of what you are doing, do it in a prudent manner, and do not use the tool when you are mopped

up;

9. Push for damaged parts

If you want to get started with the tool, always carefully check that the power tools and the parts are

running and performing the functions they are assigned to. Move the centering and the snapping of the

moving parts as well as the damaged parts.

Note that all parts are securely attached, as well as any other conditions that may aect their operation.

Damaged or malfunctioning parts, breakers and ductile parts must be replaced or replaced by a qualied

person.

10. Attention! Use the tool and its accessories in accordance with the current safety instructions and in the

manner specied for the respective tool, taking into account the working conditions and the work to be done.

The use of an opaque tool other than those normally expected to take the tool may cause a mischievous

situation;

11. Only service the pump of the appliance by qualied personnel

This pneumatic tool responds to the relevant safety measures. Potential activities may only be carried

out by qualied personnel using the original segments, otherwise there is a signicant risk of accidents for

the occupant.

12 www.raider.bg

Instrucțiune originală de utilizare

Dragi utilizatori,

Felicitări pentru cumpărarea unei mașini de la cea mai rapidă creștere a mărcii pentru mașini

electrice, benzină și pneumatice - RAIDER. Cu instalare și operare corespunzătoare, RAIDER sunt

mașini abile și abile, iar lucrul cu ele vă va aduce o adevărată plăcere. Pentru confortul dvs., există

o rețea excelentă de service cu 45 de stații de benzină din întreaga țară.

Înainte de a utiliza această mașină, citiți cu atenție această “Instrucțiune de utilizare”.

Din motive de siguranță și pentru a vă asigura o utilizare adecvată, citiți cu atenție aceste

instrucțiuni, inclusiv recomandările și avertismentele din acestea. Pentru a evita erorile și incidentele

inutile, este important ca aceste instrucțiuni să rămână disponibile pentru referință viitoare la oricine

care va folosi mașina. Dacă îl vindeți unui nou proprietar, “Instrucțiunea de utilizare” trebuie predată

noului proprietar, astfel încât noul utilizator să poată citi instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de

utilizare relevante.

“Euromaster Import Export” Ltd este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului

mărcii comerciale RAIDER. Sediul social al companiei este c 1231 Soa, Bul “rutier Lom” 246, tel 02

934 33 33 934 10 10, www.raider.bg...; www.euromasterbg.com; e-mail: [email protected].

Din 2006, compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001: 2008, cu domeniul

de certicare: comerț, import, export și servicii de instrumente profesionale și hobby electrice,

pneumatice și mecanice și de feronerie. Certicatul este emis de Moody International Certication

Ltd, Anglia

Caracteristici tehnice

parametru unitate valoare

Model - RD-AS01

Presiune maximă: bar 7

Lungimea consolei: mm 6-16; 12.8х1

Max. Presiune: bar 4-7

Duză: inch 1/4”

Politici importante Informații de siguranță

1. Purtați întotdeauna ochelari de protecție

2. Întotdeauna asigurați - vă că aparatul este oprit înainte de conectarea la alimentarea cu aer.

3. Deconectați aparatul de la sursa de aer înainte de a schimba sau lame de discuri înainte de a repara

orice tip de mașină.

4. Păstrați instrumente curate și aer lubriat. Lubrierea zilnică este esențială pentru a preveni coroziunea

internă și posibila deteriorare.

5. Nu purta ceasuri, inele, brățări sau haine largi atunci când se utilizează instrumente de aer.

6. Utilizați numai furtunuri speciale în spirală ușoare conectarea aparatului la perete sau cuplajul

compresorului. Nu utilizați cu ușurință atașat la conexiuni , deoarece vibrațiile pot provoca razpadene cusute.

7. Nu supraîncărcați aparatul. Lăsați mașina să funcționeze la o viteză optimă pentru o eciență maximă.

8. Nu măriți presiunea aerului deasupra nivelului recomandat de producător, deoarece supraîncărcare

excesivă poate duce la raztsepyane a cadrului mașinii. Se creează , de asemenea , uzura excesivă a

pieselor în mișcare și posibile deteriorări.

9. În interesul siguranței și posibila deteriorare a aparatului / întotdeauna asigurați - vă că aparatul sa oprit

înainte să - l lăsați pe sol sau în altă parte după utilizare.

10. Asigurați - vă că funcționarea mașinii este xat în siguranță , și permite atât datele de control mâinile

asupra aparatului.

11. Asigurați - vă întotdeauna accesorii sigure , cum ar  inserții, foi abrazive, discuri, prize, etc. Ele sunt

destinate pentru a  utilizate împreună cu aparatul. De asemenea , în cazul în care acestea sunt atașate în

mod corespunzător și în siguranță , înainte de a conecta dispozitivul la alimentarea cu aer.

operare

Alimentare cu aer

1. Asigurați - vă că supapa de aer (sau declanșare) este setat pe „o“ , înainte de a trimite aer.

2. Setați presiunea 4-7 bar (60-100 psi) și uxul de aer , în conformitate cu specicațiile.

3. ATENȚIE! Asigurați - vă că alimentarea cu aer este curat și nu depășește 4-7 bar (60-100 psi) în timpul

funcționării comutatorului. presiune prea mare și aer murdar va scurta durata de viață a produsului. Din

cauza uzurii excesive, piese de mașini pot  periculoase și pot provoca daune și / sau răniri.

4. Goliți rezervorul pentru aerul de zi cu zi. Apa din conducta de aer va cauza daune.

5. Curățați săptămânal ltrul de aer de admisie.

6. Presiunea în conducta trebuie mărită pentru a compensa furtun de aer neobișnuit de lungă (peste 8

metri). Furtunul diametru minim ul și echipamente trebuie să aibă aceleași dimensiuni interne.

7. Păstrați furtunul departe de căldură, ulei și muchii ascuțite. Vericați furtunurile de uzură și asigurați - vă

că toate conexiunile sunt sigure.

ungere

Se recomandă utilizarea grupului Pnevmopodgotvyashta (FIG4), deoarece crește durata de viață a

mașinii și să păstreze aparatul în funcțiune continuă. Lubricator ar trebui să e în mod regulat proveryavaa

și umplut cu ulei.

Setarea corectă a lubricatorul se realizează prin plasarea unei foi de hârtie lângă oriciile de evacuare

și menținând clapeta de accelerație deschisă timp de aproximativ 30 de secunde. Lubricator este setată

corect atunci când hârtia a apărut pata de ulei.

Trebuie evitată cantitate excesivă de ulei.

14 www.raider.bg

În cazul în care aveți nevoie pentru a stoca aparatul pentru o perioadă îndelungată de timp ( pe timp de

noapte, week - end, etc), ar trebui să e zdrobit bine. Aparatul trebuie să e pornit timp de aproximativ 30 de

secunde pentru a se asigura că uleiul este distribuit uniform în întregul instrument. Acest instrument ar trebui

să e depozitat într -un mediu curat, uscat.

Este foarte important ca aparatul este uns cu ulei în mod corespunzător, își păstrează ungător țeavă

completă și reglementată în mod corespunzător. Dacă nu este lubriat în mod corespunzător nu va funcționa

în mod corespunzător și componente se vor uza prematur.

Folosiți un lubriant adecvat în lubricatorul. Lubriantul ar trebui să aibă un debit de aer redus sau

schimbarea tipului de uxului de aer și ar trebui să e umplut până la nivelul adecvat. Utilizați numai lubrianți

recomandate , create special pentru aplicații pneumatice. Supleanții pot  dăunătoare pentru compușii din

cauciuc în mașină, garniturile inelare și alte părți din cauciuc.

IMPORTANT!

Dacă nu este instalat sistemul de aer de grup pnevmopodgotvyashta, scule pneumatice trebuie unsă cel

puțin o dată pe zi sau după 2 ore , cu 2-6 picături de ulei, în funcție de mediul de lucru direct prin gaura din

corpul navei.

INTRODUCERE:

Staplere pneumatice RD-AS01 e realizat din aliaj de aluminiu de înaltă calitate, prin care se ajunge la un

echilibru corect între rezistență și ușurință a dispozitivului.

sistem de economie a uxului de aer și zgomot redus în exploatare artizanale n.

ÎNCĂRCARE

Atenție! eliberați întotdeauna Tackers furtunuri din compresor Reîncărcați revista. Când porniți furtunul

capsatoare pentru a direcționa capul perforante la sol. Țineți degetele departe de trăgaci.

1. Deschideți mandrina capsatoare cu ajutorul manetei în spate.

2.Izdarpayte acopere mandrină

paranteze 3.Postavete ( în funcție de dimensiune în funcție de performanță și de gestionare a datelor

tehnice).

4.Varnete acopere mandrină, apoi blocați cu ajutorul manetei în partea din spate a capsatoare.

Atenție! Nu utilizați niciodată capsatoare în caz de defecțiune.

TAXĂ

capsatoare 1.Vinagi loc ferm pe partea de manevrat.

2. Apăsați lin spuskaka.

Atenție! Purtați ochelari de protecție atunci când se lucrează cu RD-AS01.

SUPORT

Atenție! Deconectați întotdeauna capsatoare de la furtunul de aer al compresorului înainte de a trece la

demontare, curățarea, întreținerea, etc.

1. Dacă nu utilizați grupul pnevmopodgotvyashta, plasați 2 până la 6 picături de ulei din gurile de scurgere

(ajutaje) de tackers înainte de ecare zi lucrătoare;

instrumente 2.Pnevmatichnite trebuie să e vericate periodic pentru deteriorări și suri în corpul navei.

3.Before și după ce a lucrat cu RD-AS01 arcuri de închidere a naviga pe trăgaci și revista. În caz de

deteriorare înlocuiți piesa defectă.

cartuș 4.Poddarzhayte gol și curat atunci când nu lucrează cu instrumentul.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Citiți toate aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs. Salvați aceste instrucțiuni:

Atenție! capsatoare pneumatice trebuie să e utilizat numai de către o persoană calicată peste 18 ani.

Atenție! Atunci când se lucrează cu RD-AS01 folosi ochelari de protecție. Atunci când se lucrează cu

Thackeray posibilă ieșire a suportului de într - o direcție nedorită tine.

Atenție! Niciodată nu instalați instrumentul pentru o sticlă de aer comprimat sau alt gaz!

Atenție! Niciodată nu instalați tackers la un sistem de aer cu o presiune mai mare de 120 psi

Atenție! Înainte de a utiliza controlul instrument care toate conexiunile sunt destul de strâns. Modul în care

aerul trebuie să e cât mai scurtă posibil, în acest scop , folosiți un furtun cu un anumit grup de lungime și

pnevmopodgotvyashta.

Atenție! Țineți mașina ferm. Înainte de a porni punctul frontal spre podea.

Atenție! Înainte de a efectua realimentare excepții obligatorii capsatoare compresorului.

Atenție! Opriți capsatoare de compresor prin duza și furtunul atunci când curățare instrument.

Atenție! Nu așezați simultan cuie și capse în camera.

Atenție! Nu folosiți scula atunci când scurgeri de aer din furtunuri, duze sau orice altă parte a sistemului

de aer.

Atenție! Vericați periodic starea sculei înainte și după locul de muncă.

Atenție! Utilizați întotdeauna piese și accesorii recomandate de producător.

Atenție! Păstrați zona de lucru curată. Bezpopyadakat zona de lucru crește riscul de accidente tpudovi

Atenție! Asigurați - vă că utilizați suporturile de dimensiune corespunzătoare.

1. Depozitați instrumentul neutilizat de loc podxodyashto

Depozitați instrumentul, nu utilizați în acest moment într - un loc uscat închis în cazul în care acestea pot

 atinse de către copii;

2. Nu forțați unealta

Aceasta va face treaba mai dobpe și mai sigur de a instrucțiunilor de la ppoizvoditelya destinate;

3. Utilizați instrumentul dreapta

Nu încercați să forțați unelte mici sau atașări la munca pe care o face un instrument de mare și puternic.

Nu folosiți scule electrice pentru activități non-specice.

4. Lucrul cu podxodyashto de îmbrăcăminte de lucru

Nu purta dpexi shipoki sau bijuterii; acestea pot  prinse în unele părți ale mașinii în mișcare. Cordoane

Pagina utilizare în aer liber este ppepopachva ppedpazni poartă mănuși de cauciuc și panto gpayfep stabil.

Dacă aveți părul lung care acoperă părul de protecție;

5. Folosiți ochelari de protecție

Acest lucru va reduce riscul de rănire

6. Nu ppotyagayte pentru a ajunge, ulei de a ajunge la tine

Lucrați întotdeauna într - o poziție stabilă și pavnovesie constant poddapzhayte;

7. Se tratează Întrețineți cu grija sculele

Păstrați instrumente curate pentru a reduce pentru o mai bună și mai sigură. Urmați instrucțiunile de

întreținere și accesorii de schimbare. Dacă este deteriorat, le - au reparat de către o persoană calicată.

8. Stai alertă

Uita - te la ceea ce faci, bun simț și nu funcționează instrument atunci când sunteți obosit;

9. Vericați părțile deteriorate

Înainte de a utiliza instrumentul, întotdeauna vericați cu atenție de protectie si alte piese izpyadno

funcționează corect și îndeplini funcțiile pentru care ppednaznacheni. Vericați alinierea și zakpepvaneto a

pieselor și a pieselor deteriorate în mișcare. Vericați dacă toate părțile

ppavilno montare, precum și orice alte condiții care ar putea afecta activitatea acestora vapxu. paza

deteriorat sau defect, comutator sau de altă parte ar trebui să e reparate sau înlocuite de către o persoană

calicată în mod corespunzător.

10. Atenție! Utilizați instrumentul și accesoriile sale , în conformitate cu aceste instrucțiuni de siguranță și

în modul specicat pentru instrumentul special în considerare condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie

să e efectuate la service. Utilizarea instrumentului pentru operații, diferite de cele așteptate în mod normal

, să e efectuate instrument special, ar putea duce la o situație periculoasă;

11. Au instrumentul reparat de către o persoană calicată

Acest instrument pneumatic este față de regulile de siguranță margine dreaptă respective. Permis

Repararea izvapshvaneto trebuie numai de către persoane calicate care folosesc piese originale pezepvni

într - un caz rip paboteshtiya există un pericol considerabil.

DEPANARE

Atenție! Nu utilizați capsatoare, în cazul în care există unele descrise la pagina 15. Situații.

Deconectați instrumentul de la compresor nevoie de reparații sau de curățare.

Când înlocuiți garniturile inelare sau cilindri prepară în prealabil piesele prin aplicarea unui ltru de ulei

ușor pe ele.

16 www.raider.bg

Originalno uputstvo za upotrebu

Poštovani korisnici,

Čestitamo na kupovini mašine od najbrže rastuih brendova, benzina električne i pneumatske

mašine - Raider. Uz pravilnu instalaciju i rad, Raider su sigurne i pouzdane mašine i rad sa njima e

vam dati pravo zadovoljstvo. Za vaš pogodnost izgrađen i odlična servisna mreža sa 45 usluge u celoj

zemlji.

Pre upotrebe ovu mašinu, molimo vas da pažljivo pročitate sa ovim “uputstvu”.

U interesu bezbednosti i osigura njeno pravilno korišenje, pažljivo pročitajte ova uputstva,

uključujui preporuke i upozorenja za njih. Da bi se izbegla nepotrebne greške i nezgode, važno je

da ova uputstva ostaju na raspolaganju za ubudue svi koji e koristiti mašinu. Ako se proda novom

vlasniku da “Uputstvo za upotrebu” mora biti dostavljena sa njim kako bi se omoguilo novi korisnik da

se upoznaju sa relevantnim bezbednosne instrukcije i operativnih.

“EUROMASTER Uvoz Izvoz” doo je zastupnik proizvođača i vlasnik RAIDER žiga. Sedište

kompanije je oko 1231 Soa, bul “lom put” 246 tel 02 934 33 33 934 10 10, vvv.raider.bg...; vvv.

euromasterbg.com; e-mail: info @ euromasterbg.com.

Od 2006. godine kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001: 2008 sa obimom

sertikacije: Trgovina, uvoz, izvoz i usluge profesionalnih i hobi elektro, pneumatske i mehaničkih alata

i opšte hardvera. Sertikat je izdat od strane Moodi International Certication Ltd., Engleska.

TEHNIČKI PODACI

параметар јединица вредност

модел - RD-AS01

Maksimalni pritisak: bar 7

Брацкет Дужина: mm 6-16; 12.8х1

Мак. pritisak: bar 4-7

млазница: inch 1/4”

Politike Važne sigurnosne informacije

1. Uvek nosite zaštitne naočare

2. Uvek proverite da li je mašina isključena pre povezivanja sa dovod vazduha.

3. pre promene sečiva ili diskova pre održavanja bilo koju vrstu uređaja Isključite mašinu iz vazduha.

4. Držite alat čistim i podmazani vazduh. Dnevni podmazivanje je od suštinskog značaja da se spreči

unutrašnje korozije i moguu štetu.

5. Nemojte nositi satove, prstenje, narukvice ili široku odeu kada se koristi vazduh alata.

6. Koristite samo posebne lagane spiralne cevi koja povezuje mašinu na zid ili kompresora kvačila. Ne

koristite lako povezati sa vezama, jer vibracije mogu izazvati razpadene prošiveni.

7. Ne preopteretiti mašinu. Ostavite mašinu da radi na optimalnom brzinom za maksimalnu ekasnost.

8. Ne poveavati pritisak vazduha iznad preporučenog nivoa od strane proizvođača, jer preterana

preoptereenja može dovesti do raztsepiane na ram mašine. Ona takođe stvara prekomernu habanje

pokretnih delova i eventualnih ošteenja.

9. U interesu bezbednosti i mogueg ošteenja mašine / uvek biti sigurni da je mašina je zaustavljen

pre nego što ga ostavi na terenu ili bilo gde drugde posle upotrebe.

10. Uverite se da je radni mašine čvrsto ksirana i omoguava da vaša kontrola preda mašine.

11. Uvek proverite da li pribor kao što su umetaka, brusnih listova, diskovi, utikači, itd Oni su namenjeni

za upotrebu sa mašinom. Takođe, ako su pravilno i bezbedno pričvršen pre povezivanja uređaja na

dovod vazduha.

radni

dovod vazduha

1. Uverite se da je ventil za vazduh (ili okidač) je podešen na “O” pre podnošenja vazduh.

2. Podesite pritisak protoka vazduha između (60-100 psi) 4-7 bar;

3. Nikada ne koristite Road-AS03 minimalni / maksimalni pritisak. Previsok / nizak pritisak e imati

direktan uticaj na nivo buke.

3. Kad god heftalice da se crevo vazduha kompresora skidaju ruke glave perforating.

4. Pnevmopodgotviashtata grupa je obavezna i mora se postaviti što je mogue bliže alata:

5. Ispraznite rezervoar za vazduh dnevno. Voda u zračne linije e izazvati ošteenje.

6. Očistite ulaz ltera vazduha nedeljno.

7. pritisak u cevovodu mora biti poveana za kompenzaciju neobično dugo crevo za vazduh (preko 8

metara). Minimalni crevo prečnika i oprema moraju imati iste unutrašnje dimenzije.

8. Držite crevo dalje od vreline, ulja i oštrih ivica. Proverite creva za habanje i da li su svi priključeni.

PODMAZIVANJE

Preporučuje se korišenje Pnevmopodgotviashta grupu (Fig4), jer poveava vek trajanja uređaja i držite

mašinu na kontinuirani rad. Mazalica treba da bude redovno proveriavaa i napunjen uljem.

Pravilna na Lubricator vrši postavljanjem list papira pored izduvnike i drži gas otvoren za oko 30 sekundi.

Mazalica je pravilno postavljen kada se papir pojavio svetlu tačku ulja.

Preterana količina ulja treba izbegavati.

U slučaju da je potrebno da sačuvate mašinu za duži vremenski period (nou, vikendom, itd), to bi trebalo

da bude temeljno lomljenog. Mašina mora biti uključena za oko 30 sekundi kako bi se osiguralo da se ulje

ravnomerno raspoređena u celoj instrument. Ovaj alat treba čuvati u čistom i suvom mestu.

Veoma je važno da se mašina pravilno nauljen, zadržava cevi Lubricator potpuno i pravilno regulisan. Ako ne

podmazani pravilno da nee raditi ispravno i delovi e prerano nositi.

Koristite odgovarajuu lubrikanta u lubricator. Sredstvo za podmazivanje bi trebalo da ima nizak protok

vazduha ili promenu vrste protoka vazduha i treba biti popunjena na odgovarajuem nivou. Koristite samo

preporučene maziva specijalno napravljena za pneumatske aplikacije. Naizmenično može biti štetan za

gumene jedinjenja u mašini, O-prstenova i drugih delova od gume.

VAŽNO!

Ukoliko se ne instalira pnevmopodgotviashta grupa vazdušni sistem, pneumatski alat treba podmazati barem

jednom dnevno ili nakon 2 sata sa 2-6 kapi ulja, u zavisnosti od radnog okruženja direktno kroz rupu u trupu.

UVOD:

Pneumatski heftalica Road-AS03 E napravljen od najkvalitetnijih legura aluminijuma, kroz koje dostii pravu

ravnotežu između snage i lakoe uređaja.

Fino izrađen sistem privrede protoka vazduha i manju buku u radu.

UČITAVANJE

Upozorenje! Uvek oslobodi Tackers creva od kompresora Reload časopis. Kada uključite Tackers crevo da

usmeri PERFORATING glavu na zemlju. Držite prste dalje od okidača.

1. Otvorite chuck od Tackers koristei ručicu na zadnjem delu.

2.Izdarpaite pokriva chuck

3.Postavete nosači (po veličini u skladu sa performansama i tehničko upravljanje podacima).

4.Varnete pokrivaju chuck, a zatim zatvorite pomou poluge na zadnjem delu Tackers.

18 www.raider.bg

Upozorenje! Nikada ne koristite Tackers u slučaju kvara.

DUŽNOSTI

1.Vinagi mesto heftalice čvrsto na delu za rukovanje.

2. Pritisnite glatko spuskaka.

Upozorenje! Nosite zaštitu za oči kada se radi sa RD-AS01.

PODRŠKA

Upozorenje! Uvek isključite Tackers iz crevo za vazduh kompresora pre nego što se preselio u demontažu,

čišenje, održavanje, itd

1. Ako ne koristite pnevmopodgotviashta grupu, stavite 2 do 6 kapi ulja u objektima (mlaznica) od Stege pre

svakog radnog dana;

2.Pnevmatichnite alati moraju se proveravati periodično na štetu i pukotina u trupu.

3.Before i nakon rada sa RD-AS01 Pregledaj završnih izvora na obaraču i časopisa. U slučaju ošteenja

zameniti neispravan deo.

4.Poddarzhaite kertridža čist i prazan kada ne radi sa instrumentom.

Bezbednosna uputstva

Read all ova uputstva pre nego što pokušate da koristite ovaj proizvod. Sačuvajte ova uputstva:

Upozorenje! Pneumatske heftalice moraju da se koriste samo kvalikovana osoba iznad 18 godina starosti.

Upozorenje! Kada radite sa RD-AS01 koristiti zaštitne naočare. Kada radite sa Thackerai mogui izlaz iz

konzole u vas neželjene pravcu.

Upozorenje! Nikada ne postavljajte alat za bocu komprimovanog vazduha ili drugog gasa!

Upozorenje! Nikada ne stavljajte Tackers na sistem protivvazdušne sa veim pritiskom od 120 psi

Upozorenje! Pre upotrebe proverite alata da sve veze su dovoljno čvrsto. Način na koji vazduh mora biti što

je mogue krai, za tu svrhu koristiti crevo sa određenom dužinom i pnevmopodgotviashta grupe.

Upozorenje! Držite alat čvrsto. Pre nego što prednji prema podu.

Upozorenje! Pre izvođenja sipanje goriva obavezna izuzetke Tackers kompresor.

Upozorenje! Isključite Tackers od kompresora kroz mlaznice i creva prilikom čišenja alat.

Upozorenje! Ne stavljajte istovremeno nokte i spajalice u komori.

Upozorenje! Nikada nemojte da koristite alat ako vazduh curi iz creva, mlaznice ili bilo koji drugi deo

vazdušnog sistema.

Upozorenje! Povremeno proverite stanje alata pre i posle posla.

Upozorenje! Uvek koristite delove i pribor koje preporučuje proizvođač.

Upozorenje! Održavajte područje rada čisto. Bezpopiadakat radnom prostoru poveava rizik od nesrea

tpudovi

Upozorenje! Uverite se da koristite odgovarajue zagrade veličine.

1. Store neiskorišeni oruđe podkodiashto mesta

Čuvajte alat, ne koristite u ovom trenutku u suvom zatvoreni gde mogu da se stiže dece;

2. Nemojte silom funkcije

To e uraditi posao više dobpe i sigurnije sa uputstvima ppoizvoditelia namenjene;

3. Koristite odgovarajui alat

Ne pokušavajte da na silu male alate ili priloge za posao koji radite veliki i moan alat. Nemojte koristiti aparat

za ne-specične aktivnosti.

4. Rad sa podkodiashto radna odea

Nemojte nositi shipoki dpeki ili nakit; oni mogu biti uhvaen u pokretnih delova mašine. Kablovi Stranica

otvorenom upotreba ppepopachva ppedpazni nosi gumene rukavice i cipele stabilnu gpaifep. Ako imate

dugu kosu, nose zaštitnu kose pokrivanje;

5. Koristite zaštitne naočare

Ovo e smanjiti rizik od povreda

6. Ne ppotiagaite da se postigne, ulje van domašaja za vas

Uvek rade u stabilnom položaju i stalno poddapzhaite pavnovesie;

7. Treat Održavanje alata sa pažnjom

Držite alat čiste da smanji za bolje i sigurnije. Pratite uputstva za održavanje i promenu delova pribora. Ako

su ošteene, da ih popraviti kvalikovana osoba.

8. Budite oprezni

Pazite šta radite, koristite zdrav razum i ne rade alat ako ste umorni;

9. Proverite ošteene delove

Pre nego što koristite alat, uvek pažljivo proverite čuvanje i drugi delovi izpiadno pravilno rukovanje i

obavljanje funkcije za koju ppednaznacheni. Proverite za usklađivanje i zakpepvaneto pokretnih delova i

ošteene delove. Proverite za sve delove

ppavilno mount, i sve druge uslove koji mogu uticati na rad ih vapku. Uništene ili ošteene zube, prekidač ili

drugi deo treba da bude pravilno popraviti ili zameniti stručno lice.

10. Pažnja! Koristite alatke i njenih nastavaka, u skladu sa ovim uputstvima za bezbednost i na način koji je

određen za određenu alata kao u obzir uslove za rad i rad koji se mora servisirati izvršiti. Korišenje alata

za operacije, za razliku od onih koji normalno očekivati da se izvrši određeni alat, može dovesti do opasne

situacije;

11. Da li alat popravljen od strane stručnog lica

Ovo pneumatski alat je prema odgovarajuim pravilima prave bezbednosti ivica. Dozvoljeni izvapshvaneto

Popravke treba samo za kvalikovane osobe koriste originalne delove pezepvni u rip slučaju paboteshtiia

postoji značajna opasnost.

20 www.raider.bg

Оригинално упатство за употреба

Почитувани корисници,

Честитки за купување на машина од најбрзо растечката бренд за електрични, бензински

и пневматски машини - RAIDER. Со правилна инсталација и работење, RAIDER се сигурни и

сигурни машини, а работата со нив ќе ви донесе вистинско задоволство. За ваше погодност,

постои одлична сервисна мрежа со 45 сервисни станици низ целата земја.

Пред да ја користите оваа машина внимателно прочитајте го ова “Упатство за употреба”.

Во интерес на Вашата безбедност и со цел обезбедување на вистинската нејзина употреба,

прочитајте овие напатствија внимателно, вклучувајќи советите и предупредувањата во нив. За

избегнување на непотребни грешки и незгоди, важно е овие инструкции да останат достапни за

идните референци на сите кои ќе уживате во машината. Ако ја продадете на нов сопственик тоа

“Упатствата за употреба” треба да се предаде заедно со неа, за да може новиот корисник да се

запознае со соодветните мерки за безбедност и упатствата за работа.

“Евромастер Увоз Извоз” ООД е овластен претставник на производителот и сопственик на

трговската марка RAIDER. Адресата на управување на фирмата е гр. Софија 1231, бул. “Ломски

пат” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info @

euromasterbg.com.

Од 2006 година во фирмата е воведен системот за управување со квалитет ISO 9001: 2008

со опсег на сертификација: Трговија, увоз, извоз и сервис на професионални и хоби електрични,

пневматски и механички инструменти и заедничка хардвер. Сертификатот е издаден од Moody

International Certication Ltd, Англија

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

параметар единица вредност

модел - RD-AS01

Максимален притисок: bar 7

должина заграда: mm 6-16; 12.8х1

Макс. притисок: bar 4-7

млазницата: inch 1/4”

La pagina sta caricando ...

Raider Power Tools Air stapler staples RD-AS01 6-16x12.8x1.0mm Manuale utente

Marca: Raider Power Tools

Modello: Air stapler staples RD-AS01 6-16x12.8x1.0mm

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Raider Power Tools Air stapler staples RD-AS01 6-16x12.8x1.0mm Manuale utente

Raider Power Tools Air stapler staples RD-AS01 6-16x12.8x1.0mm Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti