Unitron Moxi V-312 Guida utente

Guida per apparecchi

acustici MoxiTM V-312

A Sonova brand

Powered by Vivante

Unitron Moxi V-312

Unitron Moxi V-312 FLEX:TRIALTM

La presente guida all'uso si applica ai seguenti

modelli:

Apparecchi acustici

Moxi™ V9-312

Moxi™ V

Moxi™ V

Moxi™ V

Moxi™ V*

Moxi™ V-312 FLEX:TRIAL

Dettagli del vostro apparecchio acustico

Se non è selezionata alcuna casella e non

conoscete il modello del vostro apparecchio

acustico, rivolgetevi all'Audioprotesista.

Gli apparecchi acustici funzionano nella gamma

di frequenza tra 2,4 GHz-2,48 GHz. Durante il

volo, controllare se l'operatore del volo richiede

che i dispositivi siano impostati nella modalità

aereo, vedere capitolo 11.

Modelli degli apparecchi acustici Auricolari

c Moxi V-312 (9/7/5/3/1) c Cupoletta

c Moxi V-312 FLEX:TRIAL c SlimTip

c cShell

Dimensione batteria

312

*non disponibile su tutti i mercati

Guida rapida

2 bip ogni

30minuti

Avviso batteria scarica Dimensione batteria

312

Acceso/Spento

Pulsante multifunzione

Acceso Spento Aperto

Pulsante multifunzione

Gli apparecchi acustici sono dotati

di un pulsante multifunzione che

consente di apportare regolazioni agli

stessi. Il pulsante multifunzione degli

apparecchi acustici può regolare sia

il volume sia iprogrammi. È inoltre

possibile utilizzare il pulsante multifunzione

per accettare e riutare le chiamate sul telefono

cellulare associato.

Telefonate: Se l'apparecchio è associato

auntelefono abilitato Bluetooth®, una breve

pressione accetterà la chiamata in arrivo,

eunapressione lunga la riuterà.

Accensione/spegnimento: Chiudere il vano

per accendere l'apparecchio acustico,

aprire parzialmente il vano per spegnere

l'apparecchioacustico.

Attivazione della modalità aereo: Con l'apparecchio

acustico spento, tenere premuto il pulsante inferiore

dell'apparecchio acustico chiudendo losportellino

del vano batteria etenere premuto ilpulsante per 

secondi.

2 3

Grazie

Grazie per aver scelto questi apparecchi acustici.

Unitron è un'azienda di soluzioni uditive che ritiene

che le persone dovrebbero sentirsi aproprio agio

durante l'intera esperienza di ascolto, dall'inizio

alla ne. I prodotti, le tecnologie, i servizi

eiprogrammi ingegnosi, che forniamo, orono

un livello di personalizzazione senza eguali.

PreparateviaLovethe experience.

™

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso

eassicurarsi di comprenderle e ottenere il meglio

dagli apparecchi acustici. Non è richiesta alcuna

formazione per maneggiare questo dispositivo.

Durante la consulenza di personalizzazione/vendita,

l'Audioprotesista aiuterà a congurare gli apparecchi

acustici in base alle preferenze individuali.

Per maggiori informazioni su funzioni, beneci,

congurazione, uso e manutenzione o riparazioni

degli apparecchi acustici e degli accessori, rivolgersi

al proprio Audioprotesista o al rappresentante del

produttore. Altre informazioni sono disponibili nella

scheda con le speciche del prodotto.

www.unitron.com

Table of contents

1. Componenti dell'apparecchio acustico ......................................... 4

2. Accensione e spegnimento dell'apparecchio acustico ..........6

3. Indossare gli apparecchi acustici ........................................... 7

4. Rimozione dell'apparecchio acustico dall'orecchio ...............9

5. Marcature sinistra e destra dell'apparecchio acustico ........ 10

6. Pulsante multifunzione .........................................................11

7. Informazioni sulla batteria ...................................................14

8. Panoramica sulla connettività ............................................. 17

10. Telefonata ...........................................................................20

11. Modalità aereo ....................................................................24

12. Utilizzo dell'app Unitron RemotePlus ................................26

13. Condizioni operative, di trasporto e conservazione...........27

14. Cura e manutenzione ..........................................................29

15. Sostituzione della protezione contro il cerume

(paracerume) ......................................................................32

16. Assistenza e garanzia .........................................................36

17. Informazioni di conformità ................................................. 38

18. Informazioni e descrizione deisimboli............................... 41

19. Guida alla risoluzione dei problemi .................................... 45

20. Informazioni importanti per lasicurezza ...........................50

Mascheratore di acufeni.................................................... 71

5

1. Componenti dell'apparecchio acustico

1 Tubetto/Filo elettrico - collega il ricevitore/

altoparlante all'apparecchio acustico

2 Microfoni: il suono entra negli apparecchi acustici

attraverso i microfoni

3 Pulsante multifunzione: permette di passare da un

programma d'ascolto a un altro, modica il livello del

volume e accetta o riuta le telefonate del cellulare

inbase alle impostazioni personalizzate

4 Vano batteria (accensione e spegnimento): chiudere

il vano per accendere l'apparecchio acustico, aprire

parzialmente il vano per spegnere l'apparecchio

acustico. L'apertura completa del vano permette

disostituire la batteria

5 Cupoletta: mantiene il ricevitore in posizione

all'interno del condotto uditivo

6 Strumento di ritenzione : evita che la cupoletta

eilricevitore fuoriescano dal condotto uditivo

7 Ricevitore: amplica il suono e lo invia direttamente

nel condotto uditivo

8 Auricolari personalizzati: consentono di mantenere

gliapparecchi acustici in posizione

Auricolari possibili

Apparecchi acustici Moxi V-312

2

3

4

5

1

6

7

8

1

2

3

4

cShellSlimTipCupoletta

7

3. Indossare gli apparecchi acustici

Gli apparecchi acustici saranno codicati con una

marcatura colorata all'esterno dell'apparecchio:

rosso = orecchio destro;

blu = orecchio sinistro.

Apparecchi acustici con

cupolette

1. Collocate l'apparecchio

acustico sulla parte

superiore dell'orecchio.

2. Aerrare il lo nel punto

in cui si collega alla

cupoletta e spingerlo

delicatamente nel condotto

uditivo. Illodeve rimanere

allineato contro la testa,

senza sporgere.

3. Se è presente un elemento

di tenuta, collocarlo

nell'orecchio in modo

che si posizioni sul

fondo dell'apertura del

condottouditivo.

3.

1.

2.

2. Accensione e spegnimento

dell'apparecchio acustico

Il vano batteria funge da interruttore di accensione/

spegnimento.

1. Acceso: Chiudere

completamente il vano batteria.

l'apparecchio acustico

si accende dopo circa

5secondi. Se necessario,

l’audioprotesista può

aumentare il ritardo di avvio.

2. Spento: aprire parzialmente lo

sportellino batteria

3. Aperto: Aprire completamente

il vano per sostituire la batteria.

Per accendere e spegnere

l'apparecchio acustico mentre

è applicato all'orecchio,

impugnate la parte superiore

e inferiore dell'apparecchio

con l'indice e il pollice. Usare l'indice della

mano opposta per aprire e chiudere lo

sportellino batteria.

1.

3.

2.

9

Apparecchi acustici con auricolari

personalizzati

1. Tenere l'auricolare

personalizzato tra il pollice

e l'indice. L'apertura

deve essere rivolta

verso il condotto uditivo,

conl'apparecchio acustico

appoggiato sopra l'orecchio.

2. Inserire accuratamente

l'auricolare personalizzato

nell'orecchio. L'auricolare

deve adattarsi all'orecchio in

modo preciso e confortevole.

3. Collocare l'apparecchio

acustico sulla parte superiore

dell'orecchio.

1.

2.

3.

4. Rimozione dell'apparecchio

acustico dall'orecchio

1. Tirate il lo dove si piega

e rimuovete l'apparecchio

acustico da dietro l'orecchio.

Codice di identicazione

Il numero di matricola e l'anno di produzione sono

indicati all'interno del vano batteria.

1.

10 11

5. Marcature sinistra e destra

dell'apparecchio acustico

È presente una marcatura rossa o blu sul retro

dell'apparecchio acustico e sul ricevitore.

Lemarcature indicano se apparecchio acustico

èsinistro o destro.

La marcatura blu indica

l'apparecchio acustico

sinistro.

La marcatura rossa indica

l'apparecchio acustico

destro.

6. Pulsante multifunzione

Gli apparecchi acustici sono dotati di un

pulsante multifunzione che consente di

apportare ulteriori regolazioni agli stessi.

Il pulsante multifunzione degli apparecchi

acustici può regolare sia il volume sia

iprogrammi.

È inoltre possibile utilizzare il pulsante multifunzione

per accettare e riutare le chiamate al telefono

cellulare associato. Se l'apparecchio acustico

èassociato a un telefono abilitato Bluetooth®,

unabreve pressione sulla parte superiore o inferiore

del pulsante accetterà un chiamata in arrivo e una

pressione prolungata riuterà una chiamata in arrivo,

consultare il capitolo 10.

È inoltre possibile utilizzare il Remote Control

opzionale o l'app Remote Plus per controllare gli

apparecchi acustici.

Queste istruzioni descrivono le impostazioni

predenite del pulsante multifunzione.

L'Audioprotesista può modicare la funzionalità

dei pulsanti. Per ulteriori informazioni, consultare

ilproprio Audioprotesista.

Bluetooth® è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

eutilizzato da Sonova su licenza.

13

Controllo dei programmi

Ogni volta che l'utente preme la parte superiore

del pulsante degli apparecchi acustici per più

di 2 secondi, passa al programma successivo

dell'apparecchio acustico. L'apparecchio acustico

emette un bip per indicare il programma selezionato.

Impostazione dei programmi Bip

Programma 1 (es. programma

automatico)

1 bip

Programma 2 (es. parlato in

ambiente rumoroso)

2 bip

Programma 3 (es. telefono) 3 bip

Programma 4 (es. musica) 4 bip

Controllo volume

Per regolare il volume dell'ambiente:

• Premete la parte superiore del pulsante

sull'apparecchio acustico per aumentare

ilvolume e

• Premete la parte inferiore del pulsante

sull'apparecchio acustico per ridurre il volume

Quando il livello di volume viene modicato,

l'apparecchio acustico emette un bip.

Regolazione del volume Bip

Livello di volume consigliato 1 bip

Aumento del volume bip breve

Riduzione del volume bip breve

Livello di volume massimo 2 bip

Livello di volume minimo 2 bip

14 15

7. Informazioni sulla batteria

Avviso batteria scarica

Due bip lunghi indicano che il livello di carica

della batteria è basso. Dopo l'avviso di batteria

in esaurimento, i suoni percepiti potrebbero non

essere più chiari. Questa situazione è normale

epuò essere risolta sostituendo le batterie.

Nel caso in cui l'avviso di batteria scarica non sia

udibile, chiedere all'audioprotesista di modicarne

la frequenza o il volume.

Gli apparecchi acustici sono progettati per

emettere un avviso di batteria in esaurimento

ogni 30 minuti nché non si sostituiscono

le batterie, ma queste potrebbero esaurirsi

completamente prima del segnale successivo.

Si raccomanda quindi di sostituire le batterie

il prima possibile dopo aver udito l'avviso di

esaurimento batteria.

Sostituzione della batteria

1. Aprite con delicatezza il vano

batteria usando le unghie.

2. Spingete la batteria con le unghie

verso il lato aperto, quindi

rimuovetela.

3. Inserite la nuova batteria nel vano

batteria con il segno positivo

(+) della batteria sullo stesso

lato del segno positivo (+) sul

vano batteria. In questo modo

lo sportello del vano batteria

sichiude correttamente.

Se la batteria non è inserita

correttamente, l'apparecchio

acustico non si accende.

4. Chiudete il vano della batteria.

1.

2.

3.

4.

17

Cura delle batterie

• Smaltite sempre le batterie in modo sicuro

erispettoso dell'ambiente.

• Per prolungare la vita della batteria, ricordatevi di

spegnere l'apparecchio acustico quando non è in

uso, in particolare mentre dormite.

• Quando l'apparecchio acustico non è in uso,

rimuovete la batteria e lasciate aperto lo

sportellino, in particolare quando dormite.

In questo modo consentirete l'evaporazione

dell'umidità interna.

8. Panoramica sulla connettività

L'immagine sottostante mostra alcune delle opzioni

di connettività disponibili per gli apparecchi acustici.

Dispositivi abilitati

Bluetooth®

TV Connector

collegato alla

TV*

PartnerMic Remote Control

(telecomando)

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni

per l'uso fornite con gli accessori. Contattate

l'Audioprotesista per ricevere TV Connector,

RemoteControl, PartnerMic o gli accessori Roger.

*Il TV Connector può essere collegato a qualsiasi sorgente audio,

comeTV, PC o sistema hi-.

19

9. Associazione iniziale

1. Sul telefono, andare al menu impostazioni per

assicurarsi che il Bluetooth® sia acceso e per

cercare dispositivi abilitati per Bluetooth.

2. Accendete gli apparecchi

acustici chiudendo lo sportellino

del vano batteria. Gli apparecchi

acustici rimarranno in modalità

di associazione per  minuti.

3. Il telefono mostrerà un elenco

dei dispositivi individuati abilitati per Bluetooth.

Selezionare l'apparecchio acustico dall'elenco

per associare simultaneamente entrambi gli

apparecchi acustici. L'associazione del telefono

con gli apparecchi acustici, sarà confermata da

unamelodia.

È necessario eseguire la procedura di

associazione una volta sola per ogni telefono

abilitato per Bluetooth.

Consultare la guida all'uso del telefono per

le istruzioni relative all'associazione di un

dispositivo Bluetooth con il telefono.

Bluetooth® è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG,

Inc.eutilizzato da Unitron su licenza.

Connettere al telefono cellulare

Dopo che gli apparecchi acustici sono stati associati

al telefono, si collegheranno automaticamente di

nuovo quando il telefono e gli apparecchi acustici

sono accesi e nel raggio d'azione. La procedura può

richiedere no a 2 minuti.

La connessione verrà mantenuta nché

iltelefono rimane ACCESO ed entro un raggio

di10m (30 piedi).

Per passare una chiamata tra gli apparecchi

acustici e l'altoparlante del telefono

cellulare, selezionare la sorgente audio

desiderata dal telefono. In caso di dubbi,

consultare le istruzioni per l'uso fornite con

iltelefonocellulare.

21

10. Telefonata

Gli apparecchi acustici consentono la comunicazione

diretta con i dispositivi abilitati per Bluetooth®.

Quando sono associati e connessi a un telefono,

saràpossibile udire gli avvisi, le chiamate in arrivo

ela voce del chiamante direttamente dagli apparecchi

acustici. Le telefonate non prevedono interventi

manuali, ciò signica che la vostra voce viene captata

dai microfoni dell'apparecchio acustico e ritrasmessa

al telefono. È possibile collegare due dispositivi

Bluetooth attivi, come un telefono, agli apparecchi

acustici, con supporto per ulteriori associazioni.

Voce del

chiamante

La vostra voce

Eettuare una telefonata

Immettere il numero di telefono e premere il

pulsante di composizione. Udirete il segnale di

linea libera direttamente dagli apparecchi acustici.

La vostra voce viene captata dai microfoni degli

apparecchi acustici e trasmessa al telefono.

Non è necessario tenere il telefono vicino alla

bocca, la voce viene trasmessa al telefono

cellulare attraverso gli apparecchi acustici.

23

Accettare una telefonata

Quando ricevete una telefonata, sentirete la notica

di chiamata in arrivo (ad esempio suoneria o avviso

vocale) negli apparecchi acustici.

Potete accettare la telefonata premendo

brevemente la parte superiore o inferiore del

pulsante multifunzione dell'apparecchio acustico

(meno di 2 secondi) o direttamente sul telefono.

Le Right

pressione breve

< 2 sec

Terminare una telefonata

Potete terminare una telefonata tenendo premuta

a lungo la parte superiore o inferiore del pulsante

(più di 2 secondi) multifunzione di uno dei due

apparecchi acustici o direttamente sul telefono.

Le Right

pressione lunga

> 2 sec

Riutare una telefonata

Potete riutare una telefonata in entrata tenendo

premuta a lungo la parte superiore o inferiore del

pulsante multifunzione dell'apparecchio acustico

(per più di 2 secondi) o direttamente sul telefono.

25

11. Modalità aereo

Gli apparecchi acustici funzionano nella gamma

di frequenza tra 2,4 GHz-2,48 GHz. Durante il

volo, alcune compagnie aeree richiedono che

tutti i dispositivi siano regolati sulla modalità

aereo. L'attivazione della modalità aereo disabilita

lefunzioni di connettività Bluetooth.

Attivazione della modalità aereo

Per disattivare la funzione wireless Bluetooth

eattivare la modalità aereo:

1. Aprite il vano batteria.

2. Con l'apparecchio

acustico spento,

tenete premuto

ilpulsante inferiore

dell'apparecchio

acustico chiudendo

lo sportellino del

vano batteria e tenete

premuto il pulsante per

secondi.

2.

1.

Uscire dalla modalità aereo

Per abilitare la funzione wireless Bluetooth

edisabilitare la modalità aereo:

1. Aprite il vano batteria.

2. Chiudete il vano della batteria.

1.

2.

26 27

12. Utilizzo dell'app Unitron

RemotePlus

Informazioni sulla compatibilità

L'app Unitron Remote Plus può essere utilizzata su

telefoni con tecnologia Bluetooth Low Energy (LE).

Controllate i dettagli sulla compatibilità del telefono su:

https://www.unitron.com/global/en_us/help-and-

support/bluetooth-support/phone-compatibility.html

Troverete altre istruzioni per l'uso su https://www.

unitron.com/global/en_us/products.html#app

Installazione dell'app Unitron Remote Plus

per utenti iPhone; eettuare scansione del

codice:

Installazione dell'app Unitron Remote Plus

per gli utenti Android; eettuare scansione

del codice:

iPhone® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

iOS® è un marchio registrato o un marchio di fabbrica di Cisco Systems, Inc.

e/odelle sue aliate negli Stati Uniti e in alcuni altri paesi.

Android™ è un marchio di Google LLC.

13. Condizioni operative, di trasporto

e conservazione

Il dispositivo è stato progettato per funzionare

correttamente senza restrizioni se usato come

previsto, se non altrimenti indicato nelle guide

perl'utente.

Assicurarsi di utilizzare, trasportare e conservare gli

apparecchi acustici secondo le seguenti condizioni:

Uso Trasporto Conservazione

Temperatura da +5 a +40 °C

(da 41 a 104 °F)

da -20 a +60 °C

(da -4 a 140 °F)

da -20 a +60 °C

(da -4 a 140 °F)

Umidità da 0% a 85%

(senza condensa)

da 0% a 93%

(senza condensa)

da 0% a 93%

(senza condensa)

Pressione

atmosferica

da 500 hPA a 1060 hPA da 500 hPA a 1060 hPA da 500 hPA a 1060 hPA

28 29

Questi apparecchi acustici sono classicati IP68.

Ciò signica che sono resistenti all'acqua e alla

polvere e progettati per essere utilizzati in tutte

le situazioni della vita quotidiana. Si possono

indossare sotto la pioggia, ma non devono essere

completamente immersi nell'acqua o utilizzati sotto

la doccia, durante il nuoto o altre attività acquatiche.

Questi apparecchi acustici non devono entrare in

contatto con acqua clorata, sapone, acqua salata

oaltri liquidi contenenti sostanze chimiche.

Se il dispositivo è stato soggetto a condizioni

diconservazione e trasporto al di fuori da quelle

di utilizzo consigliate, attendere 15 minuti prima

diavviarlo.

14. Cura e manutenzione

Durata prevista:

Gli apparecchi acustici hanno una durata prevista

di cinque anni. Per tutto questo periodo, si prevede

che i dispositivi rimangano sicuri.

Periodo di assistenza commerciale:

La cura attenta e costante degli apparecchi acustici

permetterà di ottenere eccellenti prestazioni per la

durata prevista dei vostri dispositivi.

Sonova AG orirà un periodo minimo di assistenza

per la riparazione di cinque anni dopo che

irispettivi apparecchi acustici, caricabatterie

ecomponenti essenziali saranno stati

gradualmente rimossi dal catalogo dei prodotti

delproduttore.

30 31

Informazioni generali

Prima di usare lacca per capelli o di applicare

cosmetici, rimuovete l'apparecchio acustico

dall'orecchio, poiché questi prodotti potrebbero

danneggiarlo.

I vostri apparecchi acustici sono resistenti all'acqua,

al sudore e alla polvere nelle seguenti condizioni:

• Che dopo l'esposizione all'acqua e al sudore

oalla polvere, gli apparecchi acustici vengano

puliti e asciugati.

• Gli apparecchi acustico vengano utilizzati

esottoposti a manutenzione come descritto

in questa guida per l'utente.

Quotidianamente

Apparecchi acustici:

Controllare che l'auricolare o la cupoletta non

presentino eventuali depositi di cerume e umidità

e pulite le superci con un panno antistatico.

Perlapulizia degli apparecchi acustici non utilizzate

prodotti come detergenti per la casa, sapone,

ecc. Si consiglia di risciacquare con acqua. Se

dovete pulire gli apparecchio acustici in modo

intensivo, rivolgetevi all'Audioprotesista per consigli

einformazioni sui ltri o sui metodi di asciugatura.

Settimanalmente

Apparecchi acustici:

Pulite l'auricolare e la cupoletta con un panno

morbido e umido o con uno speciale panno per

la pulizia degli apparecchi acustici. Per istruzioni

più approfondite sulla manutenzione, consultare

ilproprio Audioprotesista.

33

15. Sostituzione della protezione

contro il cerume (paracerume)

Gli apparecchi acustici sono dotati di un paracerume,

che protegge il ricevitore dai danni del cerume.

Controllate regolarmente la protezione contro

il cerume e sostituitela se sembra sporca o se

il volume dell'apparecchio acustico o la qualità

del suono sono ridotti. Su un normale ricevitore,

la protezione contro il cerume dovrebbe essere

sostituita ogni quattro-otto settimane.

Rimozione dell'auricolare o della cupoletta

dalricevitore

1. Rimuovete l'auricolare

olacupoletta dal

ricevitore tenendo

ilricevitore in una

mano el'auricolare o la

cupolettanell'altra.

2. Estraete delicatamente

l'auricolare o la cupola

per rimuoverli.

3. Pulite il ricevitore con un

panno antistatico.

34 35

Sostituzione della protezione contro

ilcerume con il disco CeruShield™

1. Ruotate delicatamente il disco

CeruShield nella direzione

indicata dalle frecce nché

non compare un'apertura

libera sotto l'icona del cestino.

2. Per rimuovere la protezione

contro il cerume usata,

inserite con attenzione il

ricevitore nell'apertura (sotto

l'icona del cestino) nché non

udite uno scatto. Dopo il clic

vedrete la protezione contro

il cerume usata nell'apertura

sotto l'icona del cestino.

3. Per inserire una nuova

protezione contro il cerume,

inserite con attenzione

il ricevitore nell'apertura

in cui è visibile la nuova

protezione (di fronte all'icona

del cestino) nché non udite

uno scatto. Dopo il clic vedrete che l'apertura

in basso è vuota e la nuova protezione contro

ilcerume si trova ora all'interno del ricevitore.

1.

3.

clic!

2.

clic!

Collegamento dell'auricolare o della cupoletta

al ricevitore

1. Tenete il ricevitore in una

mano e l'auricolare o la

cupoletta nell'altra.

2. Fate scorrere l'auricolare

ola cupoletta sopra l'uscita

del suono del ricevitore.

3. Il ricevitore e l'auricolare

ela cupoletta dovrebbero

combaciare perfettamente.

2.

1.

3.

La pagina sta caricando ...

Unitron Moxi V-312 Guida utente

Unitron Moxi V-312 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti