Esoteric Grandioso M1 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

1717

Italiano

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche

ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse

ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e

l’ambiente.

(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elet-

tronici possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla

salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose

nelle apparecchiature.

(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche), che mostra un bidone con ruote barrato,

indica che le apparecchiature elettriche ed elettroni-

che devono essere raccolte e smaltite separatamente

dai rifiuti domestici.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il nego-

zio dove è stato acquistato l’apparecchio o l’autorità locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti sepa-

ratamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta

designati dal governo o dalle autorità locali.

(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e l’ambiente.

(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori

possono avere gravi conseguenze sull’ambiente e sulla salute

umana a causa della presenza di sostanze pericolose in essi.

(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote

barrato, indica che le pile e/o accumulatori devono

essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori

specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd)

come definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di

questi elementi verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per infor-

mazioni più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile

e/o accumulatori, contattare il negozio dove è stato acquistato

l’apparecchio o l’autorità locale.

Pb, Hg, Cd

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Straße 6, 82194

Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra

responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in que-

sto manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici.

o Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d’acqua.

o Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o

liquidi di altro genere.

o Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come

una libreria o luoghi simili.

o L'apparecchio consuma una insignificante quantità di corrente

con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON non in posizione ON.

o Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente vicino

alla presa di corrente affinché questa possa essere raggiunta con

facilità in ogni momento.

o La spina è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve

rimanere sempre operabile.

o I prodotti costruiti in Classe sono dotati di un cavo di alimenta-

zione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere

inserito in una presa AC con collegamento di protezione a terra.

o Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie

installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o

calore eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio

sostituibili: esiste il pericolo di esplosione se la batteria viene sosti-

tuita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o

equivalente.

o Si deve usare cautela quando si usano auricolari o cuffie con il

prodotto poiché una eccessiva pressione sonora (volume) negli

auricolari o in cuffia può causare la perdita dell'udito.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1818

Indice

Grazie per aver acquistato questo prodotto Esoteric.

Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori

prestazioni da questa unità.

Prima dell'uso

Contenuto della confezione

Verificare che la confezione includa tutti gli accessori in dotazione

mostrati qui di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata

acquistata l'unità se uno qualsiasi degli accessori manca o è stato

danneggiato.

Cavo di alimentazione× 1 Feltrini × 4

Staffa di supporto per il

cavo di alimentazione × 1

Viti per la staffa del

supporto per il cavo di

alimentazione × 2

Manuale di istruzioni

(questo documento) × 1

Cartolina di garanzia × 1

o Dopo aver letto questo

manuale, conservarlo in

un luogo sicuro insieme

alla cartolina di garanzia

per riferimenti futuri.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ...........................17

Prima dell'uso ....................................................18

Contenuto della confezione ...................................18

Precauzioni per l'uso ...........................................19

Informazioni sulla staffa di supporto del cavo di alimentazione. . 19

Nota sui piedini appuntiti ......................................19

Collegamento dei diffusori ........................................20

Collegamenti .....................................................21

Nomi e funzioni delle parti ........................................22

Operazioni di base ................................................24

Note sui circuiti di protezione .....................................25

Manutenzione .................................................... 25

Risoluzione dei problemi .........................................26

Specifiche ........................................................27

Dimensioni .......................................................28

1919

Italiano

Precauzioni per l'uso

o Questa unità è molto pesante, quindi fare attenzione per evitare

ferimenti durante l'installazione.

o Non installare l'unità in luoghi che potrebbero diventare caldi. Per

esempio, luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimità di

radiatori, stufe, fornelli o altre apparecchiature per il riscaldamento.

Inoltre, non posizionare l'unità su un altro amplificatore o dispositivi

che generano calore.

o Evitare luoghi soggetti a vibrazioni o esposti a eccessiva polvere,

freddo o umidità.

o Questa unità genera più calore dei normali amplificatori

di potenza. Durante l'installazione, installare l'unità da sola ad

almeno 20 cm da pareti e altre attrezzature.

Se messa in un rack, assicurarsi di evitare il surriscaldamento

tramite l'utilizzo di un rack con aperture per la ventilazione e

lasciando almeno 20 cm di spazio sulla parte superiore dell'unità e

almeno 10 cm dietro l'unità.

o Non installare a faccia in su o su un fianco.

o Collocare l'unità in un luogo stabile in prossimità del sistema

audio che si intende utilizzare.

o NON mettere niente, nemmeno i CD, CD-R, dischi LP o audiocas-

sette sulla parte superiore dell'unità. Ciò potrebbe causare danni.

o Non mettere un panno sulla parte superiore dell'unità o posizio-

nare l'unità su lenzuola o tappeti spessi. Ciò potrebbe causare

surriscaldamenti o danni.

o La tensione di alimentazione dell'unità deve corrispondere

alla tensione indicata sul pannello posteriore. Se si è in dubbio

riguardo a ciò, consultare un elettricista.

o Non spostare l'unità durante l'uso.

o Non aprire il corpo dell'unità in quanto ciò potrebbe causare danni

ai circuiti o provocare scosse elettriche. Se un oggetto estraneo

dovesse entrare nell'unità, contattare il rivenditore.

o Quando si rimuove il cavo di alimentazione dalla presa, tirare diret-

tamente la spina. Non tirare mai il cavo.

o Se viene acceso un televisore mentre l'unità è in funzione, pos-

sono apparire interferenze sullo schermo del televisore a seconda

delle caratteristiche del segnale di trasmissione TV. Questo non è

un malfunzionamento dell'unità né del televisore. In questo caso,

spegnere l'unità.

Informazioni sulla staffa di supporto del

cavo di alimentazione

Questa unità include una staffa per il supporto di pesanti cavi di ali-

mentazione come i cavi ESOTERIC 7N-PC9500 MEXCEL e 7N-PC7500

e 7N-PC5500.

Allineare la staffa con il cavo di alimentazione in uso e fissarla, ser-

rando le viti.

Ingresso dell'alimentazione

Vite

Staffa

Cavo di alimentazione

Nota sui piedini appuntiti

Sono attaccati saldamente alla piastra inferiore di questa unità piedini

ad alta precisione in metallo a punta.

I supporti per questi piedini sono liberi, ma quando l'unità si trova in

posizione, è supportata da questi piedi a punta, che disperdono effi-

cacemente le vibrazioni.

Piedino a punta

(in metallo)

Supporto per il pie-

dino (in metallo)

Viti che fissano il supporto

del piedino

Chassis

o Applicare i feltrini in dotazione sotto i piedini per evitare di graf-

fiare la superficie su cui viene collocata l'unità.

2020

Collegamento dei diffusori

Se si usano fili scoperti

Allentare il cappuccio, inserire il filo nudo da sopra e stringere il

cappuccio.

o Il foro di inserimento è verso l'alto.

Sezione trasversale

o Il diametro massimo del filo che può essere inserito è di 4 mm.

Se si utilizzano capicorda a forcella

Allentare il cappuccio, inserire dall'alto o dal basso la forcella attorno

al terminale e stringere il cappuccio.

o Se si utilizza un capocorda a forcella per il collegamento, utiliz-

zarne uno con un diametro esterno non superiore a 13,5 mm e

un diametro interno di almeno 6 mm.

Sezione trasversale del terminale

13,5 mm o meno

6 mm o più

Note sui cavi dei diffusori

o Usare cavi per diffusori disponibili in commercio per collegare i

diffusori.

o Usare cavi per diffusori il più corti possibile. Più il cavo è lungo,

maggiore è la resistenza, con conseguente riduzione delle pre-

stazioni. Inoltre, la lunghezza aumenta anche l'impedenza e la

capacità, degradando la qualità del suono sulle alte frequenze.

o Usare cavi per diffusori che hanno la stessa lunghezza sia per il

canale destro che per il sinistro.

Come collegare cavi ai diffusori

Usare cavi per diffusori disponibili in commercio per collegare il termi-

nale + dell'unità al terminali + del diffusore e il terminale − dell'unità al

terminale − del diffusore.

o Usare diffusori con almeno 4 Ω di impedenza.

o Se la parte esposta del cavo di un diffusore tocca un altro cavo o

un terminale, potrebbero verificarsi dei corti circuiti.

Evitare sempre il corto circuito usando cavi di potenza.

o Non collegare più di un amplificatore a un diffusore.

o Non aggrovigliare i cavi di collegamento con i cavi di alimenta-

zione. Ciò potrebbe causare rumore indesiderato.

V

La spina di alimentazione deve essere sempre scollegata

quando si collegano i cavi ai diffusori.

Se si usano connettori a banana

Inserire la spina nell'apertura della parte anteriore del terminale.

o Tenere il cappuccio serrato quando è in uso.

o Leggere attentamente le istruzioni per i connettori a banana che si

intende utilizzare.

Nota sull'uso in Europa

In conformità con le normative di sicurezza europee, il collegamento

di connettori a banana ai terminali dei diffusori non è consentito sui

modelli europei. I fori in cui potrebbero essere inseriti i connettori a

banana sono stati coperti con cappucci neri. Collegare altoparlanti

usando fili scoperti o forcelle. Se un cappuccio nero dovesse venire a

mancare dal terminale, è necessario riportarlo allo stato originale.

2121

Italiano

Collegamenti

V

Precauzioni durante i collegamenti

Completare tutti gli altri collegamenti prima di collegare le spine di alimentazione a prese elettriche.

Spegnere sempre l'alimentazione prima di scollegare qualsiasi apparecchio.

Leggere i manuali d'uso di tutti i dispositivi che devono essere collegati e seguire le relative istruzioni.

Diffusore (destro) Diffusore (sinistro)

R

PREOUT

L

Piedinatura

XLR

1. COMUNE

2. CALDO (+)

3. FREDDO (−)

Collegare una serie di cavi

di un tipo o l'altro.

Preamplificatore

Cavo audio XLR

Cavo audio RCA

V

Precauzioni per il collegamento dei cavi ai diffusori

Collegare i cavi in modo sicuro in modo che non si allentino e i

fili dei conduttori o le estremità esposte non vengano in contatto

con altre parti metalliche o con l'unità.

Presa a muroPresa a muro

2222

Nomi e funzioni delle parti

Panello frontale

A B

Panello posteriore

A B C

D E F G H

2323

Italiano

A

Pulsante POWER

Premere per accendere o spegnere l'unità.

Dopo l'accensione dell'unità, l'indicatore di alimentazione lam-

peggia in blu e nessun suono viene emesso per alcuni secondi.

Attendere che l'indicatore smetta di lampeggiare e rimanga

illuminato.

o Quando il circuito di protezione è attivo, l'indicatore di ali-

mentazione lampeggia in blu o alternativamente blu e viola e

non viene emesso l'audio (pagina 25).

o Dato che questa unità ha un grande condensatore per il tra-

sformatore, il trasformatore di alimentazione potrebbe fare

rumore per un breve periodo di tempo dopo l'accensione

dell'unità. Questo è un comportamento normale, non un

malfunzionamento.

o Dopo aver spento l'unità, attendere almeno due secondi

prima di riaccenderla.

B

Indicatore di alimentazione

Si illumina in blu quando l'unità è accesa.

A

Manopola di regolazione della luminosità dei LED

Ruotare per regolare la luminosità dell'indicatore di alimentazione.

B

Interruttore AUTO POWER SAVE

Usare l'interruttore per attivare la funzione automatica di rispar-

mio energetico.

Quando è impostato su ON, l'unità si spegne automaticamente

se nessun suono è in ingresso per 30 minuti o più.

C

Interruttore INPUT SELECTOR

Usare l'interruttore per selezionare gli ingressi RCA e XLR.

V

Non cambiare quando l'unità è accesa.

Ciò potrebbe causare un forte rumore che potrebbe

danneggiare l'udito o danneggiare l'unità o il diffusore

collegato.

D

Ingresso per l'alimentazione [~ IN]

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questa presa.

Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare la

spina di alimentazione a una presa di alimentazione.

V

Usare solo un cavo di alimentazione originale Esoteric.

L'uso di altri cavi di alimentazione potrebbe provocare

incendi o scosse elettriche.

E

Fori per le viti della staa di supporto del cavo di

alimentazione

Usare i fori per fissare la staffa di supporto del cavo di alimenta-

zione (pagina 19).

F

Connettore di massa [SIGNAL GND]

Usando un filo rivestito disponibile in commercio (per esempio,

con isolamento in PVC) per creare un collegamento a massa, il

preamplificatore o altre apparecchiature potrebbero migliorare

la qualità del suono.

o Questo NON è un connettore di messa a terra di sicurezza.

G

Presa di ingresso XLR

Usare un cavo XLR bilanciato per collegare la presa di uscita del

preamplificatore a questa presa.

Per usare questo ingresso, impostare su XLR l'interruttore INPUT

SELECTOR sul retro dell'unità.

o Inserire lo spinotto XLR bilanciato fino a bloccare la levetta.

Premere questa levetta quando si scollega lo spinotto.

o La presa di ingresso XLR è 2 "HOT". Usare un cavo compatibile.

o Inserire lo spinotto completamente. Non aggrovigliare i

cavi di alimentazione con i cavi dei diffusori. Facendo così si

potrebbe degradare la qualità del suono o causare rumori.

H

Presa di ingresso RCA

Usare un cavo RCA per collegare la presa di uscita del preamplifi-

catore a questa presa.

Per usare questo ingresso, impostare su RCA l'interruttore INPUT

SELECTOR sul retro dell'unità.

o Inserire completamente lo spinotto.

o Non avvolgere questi cavi con i cavi di alimentazione o i cavi

dei diffusori. Facendo così si potrebbe degradare la qualità

del suono o causare rumori.

Presso Esoteric, vengono usati cavi Esoteric MEXCEL stressfree

come riferimento.

Per informazioni dettagliate, consultare il seguente sito web.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

2424

Operazioni di base

Per la protezione dei diffusori, seguire nell'ordine i passi descritti qui

di seguito quando si accende e spegne il sistema a cui è collegata

l'unità.

Accensione

1 Ridurre al minimo il volume del preamplicatore.

2 Accendere il dispositivo della sorgente audio.

3 Accendere il preamplicatore.

4 Accendere questa unità.

Dopo l'accensione dell'unità, l'indicatore di alimentazione lam-

peggia in blu e nessun suono viene emesso per alcuni secondi.

Attendere che la spia di alimentazione smetta di lampeggiare

e rimanga accesa prima di regolare il volume ed effettuare altre

operazioni.

Spegnimento

1 Se un dispositivo della sorgente audio è in riprodu-

zione, interrompere la riproduzione.

2 Ridurre al minimo il volume del preamplicatore.

3 Spegnere questa unità.

4 Spegnere il preamplicatore.

5 Spegnere il dispositivo della sorgente audio.

o Per garantire la sicurezza, staccare sempre la spina di alimenta-

zione dalla presa di corrente quando si pulisce l'unità e quando

si viaggia o altrimenti non si utilizza l'unità per un lungo periodo.

2525

Italiano

Note sui circuiti di protezione

Questa unità è dotata di un circuito di protezione per cortocircuiti

sull'uscita, di un circuito di protezione da surriscaldamento e di un

circuito di protezione da corrente continua.

Un circuito di protezione si attiva quando l'indicatore di alimenta-

zione lampeggia in blu o alternativamente in blu e viola.

o Se l'indicatore di alimentazione lampeggia in blu, potrebbe essersi

verificato un cortocircuito tra i cavi +/− dei diffusori. In questo

caso, spegnere l'unità e controllare i collegamenti dei cavi dei

diffusori.

o Se l'indicatore di alimentazione lampeggia alternativamente in blu

e viola, la temperatura interna è alta. Spegnere l'unità e attendere

un po' diminuire la temperatura. È inoltre possibile modificare le

condizioni di installazione per migliorare la ventilazione.

o Se l'indicatore di alimentazione lampeggia alternativamente in blu

e viola per 30 secondi, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Dopo di che, il pulsante di alimentazione verrà disattivato finché la

temperatura interna non si abbassa.

Se l'indicatore continua a lampeggiare anche dopo che le cause più

probabili sono state eliminate, contattare il negozio dove è stata

acquistata l'unità.

Manutenzione

Usare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie dell'unità.

Per macchie ostinate, usare un panno umido ben strizzato per rimuo-

vere l'umidità in eccesso.

V

Per motivi di sicurezza, scollegare la spina di alimenta-

zione dalla presa prima di pulire l'unità.

o Non spruzzare liquidi direttamente su questa unità.

o Non usare panni trattati chimicamente, diluenti o sostanze simili,

perché potrebbero danneggiare la superficie dell'unità.

o Evitare che materiali di gomma o di plastica rimangano in contatto

con l'unità per lunghi periodi di tempo, in quanto potrebbero dan-

neggiare il mobile.

2626

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema con questa unità, si prega di leggere le

seguenti informazioni prima di richiedere assistenza.

Se l'unità continua a non funzionare correttamente, contattare il

rivenditore presso cui è stata acquistata l'unità.

L'unità non si accende.

e Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato a una presa

di corrente funzionante.

e Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente colle-

gato a questa unità.

e Controllare che la presa non abbia un interruttore. Se è presente

un interruttore, accertarsi che sia acceso. Verificare che la presa

stia fornendo alimentazione collegando in un altro dispositivo,

ad esempio una lampada o un ventilatore.

Nessun suono in uscita.

e Accendere l'unità principale.

e Verificare che il preamplificatore sia acceso. Prima di accendere il

preamplificatore, spegnere questa unità.

e Verificare che il segnale venga emesso dal preamplificatore.

e Controllare i collegamenti tra questa unità e il preamplificatore

e il diffusore, nonché tra il dispositivo della sorgente audio e il

preamplificatore.

e Verificare che sia selezionato l'ingresso corretto sul preamplificatore.

e Verificare che sia selezionato l'ingresso corretto su questa unità.

e Alzare il volume del preamplificatore.

L'indicatore di alimentazione lampeggia in blu o alternativa-

mente in blu e viola.

e Un circuito di protezione è attivo. Spegnere l'unità ed eliminare

la causa (pagina 25).

e Potrebbe essersi verificato un cortocircuito tra i cavi +/− dei dif-

fusori. Controllare i collegamenti dei cavi dei diffusori.

La posizione di un suono stereo è irregolare.

e Verificare che nessuno dei diffusori abbia un cavo di collega-

mento con +/− invertiti.

2727

Italiano

Specifiche

Prestazioni audio

Potenza nominale .......................................300 W (8 Ω)

600 W (4 Ω)

Potenza di uscita media continua .......................1200 W (2 Ω)

2400 W (1 Ω) (1 Ω è limitato a segnali audio)

Risposta in frequenza ..............5 Hz – 100 kHz (+0 dB, −3 dB, 6 Ω)

Rapporto S/N .........................................122 dB (IHF-A)

Distorsione armonica totale ...............0,006% (1 kHz, 8 Ω, 300 W)

Impedenza minima compatibile .................................4 Ω

Guadagno .....................................................28 dB

Fattore di smorzamento ........................................1000

Prese di ingresso .....................................RCA × 1 coppia

XLR × 1 coppia

Impedenza di ingresso

RCA ...........................................................1 MΩ

XLR ............................................................ 1 MΩ

Generali

Alimentazione

Modello per l'Europa/Hong Kong ....................AC 230 V, 50 Hz

Modello per USA/Canada ............................AC 120 V, 60 Hz

Modello per la Corea .................................AC 220 V, 60 Hz

Consumo

Modello per l'Europa/Hong Kong, Modello per la Core .........530 W

(44 W in assenza di segnale)

Modello per USA/Canada ......................................520 W

(58 W in assenza di segnale)

Dimensioni esterne (L × A × P) (incluse le parti sporgenti)

491 × 221.5 × 535 (mm)

Peso ...........................................................62 kg

Temperatura di esercizio ..........................da +10° C a +35° C

Umidità di esercizio ...................da 5% a 85% (senza condensa)

Temperatura di stoccaggio .......................da −20° C a +55° C

Accessori inclusi

Cavo di alimentazione × 1

Feltrini × 4

Staffa di supporto per il cavo di alimentazione × 1

Viti per la staffa del supporto per il cavo di alimentazione × 2

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

Cartolina di garanzia × 1

o Le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifica senza preavviso.

o Peso e dimensioni sono approssimativi.

o Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire leggermente

dai modelli di produzione.

2828

Dimensioni

491

535

221.5

La pagina sta caricando ...

Esoteric Grandioso M1 Manuale del proprietario

Esoteric Grandioso M1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati