Esoteric C-02X Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

23

Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL

RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL’INTERNO

DESTINATE ALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI

RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO.

<

Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo

equilatero avverte l’utente della presenza di “tensioni

pericolose” non isolate all’interno del contenitore del

prodotto che possono essere di intensità sufficiente per

costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.

B

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equi-

latero avverte l’utente della presenza di importanti

istruzioni operative e di manutenzione nella documen-

tazione che accompagna l’apparecchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI

INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE

QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

CAUTELA

o NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O L'INVOLUCRO ESTERNO PER

ESPORRE LE PARTI ELETTRONICHE. ALL'INTERNO NON CI SONO

PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.

o SE SI VERIFICANO PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO,

CONTATTARE IL NEGOZIO DOVE È STATO ACQUISTATO

L'APPARECCHIO PER UNA RIPARAZIONE. NON USARE IL PRODOTTO

FINO A CHE NON SIA STATO RIPARATO.

o L'USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L'ESECUZIONE DI

PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE QUI POTREBBERO

PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

Modello per l'Europa

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194

Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra

responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in que-

sto manuale è conforme ai corrispondenti standard

tecnici.

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto

dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

24

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA (continua)

1) Leggere le seguenti istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Prestare attenzione agli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare l’apparecchio vicino all’acqua.

6) Pulire solo con un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo

le istruzioni del costruttore.

8) Non installare l’apparecchio vicino a fonti di calore come radia-

tori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi che producono

calore (inclusi gli amplificatori).

9) Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa

a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra.

Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di

messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la

vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa,

consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10) Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in

modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato

l’apparecchio e dal punto in cui esce dall’apparecchio.

11) Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.

12) Usare solo carrello, supporto, treppiede,

mensola o tavola specificata dal costrut-

tore o venduto insieme all’apparecchio.

Quando viene usato un carrello, prestare

attenzione quando si sposta la combina-

zione carrello/apparato per evitare cadute

da sopra.

13) Scollegare questo apparato durante temporali o quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14) Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta

quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo,

come nel caso che il cordone dell’alimentazione o la spina siano

stati danneggiati, l’apparecchio sia stato esposto a pioggia o

umidità, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

o Questo apparecchio consuma una quantità di corrente elettrica

irrilevante dalla presa di rete mentre il suo interruttore POWER o

STANDBY/ON non è in posizione ON.

o La presa di rete è utilizzata come dispositivo di sconnessione, il

quale dovrebbe restare sempre operabile.

o Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con

il prodotto, perché un eccesso di pressione sonora (volume) negli

auricolari o nelle cuffie può causare la perdita dell'udito.

CAUTELA

o Non esporre questo apparecchio a gocce o schizzi.

o Non appoggiare alcun contenitore, come un vaso, pieno d’ac-

qua sopra l’apparecchio.

o Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una

libreria o ambienti simili.

o Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficien-

temente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente

afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualsiasi

momento.

o Se il prodotto utilizza batterie (compresi un pacco batteria

o batterie installate), non dovrebbero essere esposte a luce

solare, fuoco o calore eccessivo.

o ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio sosti-

tuibili: vi è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita

con una di tipo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo

o equivalente.

ATTENZIONE

I prodotti costruiti in Classe ! sono dotati di un cavo di alimen-

tazione che presenta un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto

deve essere collegato a una presa di corrente con un collega-

mento di protezione di messa a terra.

25

Italiano

MEXCEL is a registered trademark of Mitsubishi Cable Industries, Ltd. in Japan and other countries.

ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S. and other countries.

Altri nomi di società e di prodotti citati in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elet-

troniche e di batterie e/o accumulatori

a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono

essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante

impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.

b) Il corretto smaltimento di apparecchiature elettroniche/elet-

triche e di batterie/accumulatori, contribuisce a risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute

umana e sull'ambiente.

c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature elettroniche/

elettriche e di batterie/accumulatori può avere gravi conse-

guenze per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza

di sostanze pericolose nelle apparecchiature.

d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed

Elettroniche), che mostra un bidone con ruote bar-

rato, indica che le apparecchiature elettriche/

elettroniche e le batterie/accumulatori devono essere

raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Se una batteria o accumulatore contiene più dei valori

specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cad-

mio (Cd) come definito nella direttiva sulle batterie

(2006/66/CE), i simboli chimici per quegli elementi

sarà indicato sotto al simbolo RAEE.

e) I centri di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vec-

chie apparecchiature elettroniche/elettriche e dei rifiuti di

batterie/accumulatori, si prega di contattare il comune, il ser-

vizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato

l'apparecchio.

Pb, Hg, Cd

VPrecauzioni sull'uso delle batterie

L'uso improprio delle batterie può causare la rottura o la perdita di

liquido con possibili incendi, lesioni o colorazione degli oggetti vicini.

Si prega di leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni.

o Assicurarsi di inserire le batterie con il polo positivo (¥) e il polo

negativo (^) orientati nella posizione corretta.

o Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di

batterie.

o Se il telecomando non verrà utilizzato per un lungo periodo (più

di un mese) rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite di liquido.

o Se si verificano perdite di liquido, pulire a fondo l'interno del vano

batterie e sostituire le batterie con altre nuove.

o Non utilizzare batterie di tipi diversi da quelli specificati. Non met-

tere insieme batterie nuove con quelle vecchie o utilizzare diversi

tipi di batterie insieme.

o Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel

fuoco o nell'acqua.

o Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metal-

lici. Le batterie potrebbero cortocircuitare, causare perdite o

esplodere.

o Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia di tipo

ricaricabile.

26

Indice

Grazie per aver scelto Esoteric.

Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori pre-

stazioni da questa unità. Dopo aver letto questo manuale, si consiglia

di conservarlo in un luogo sicuro con la carta di garanzia per riferi-

menti futuri.

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ......................23

Prima dell’uso ....................................................26

Precauzioni per l’uso ..............................................27

Manutenzione ....................................................27

Collegamenti .....................................................28

Nomi e funzioni delle parti (unità principale) ......................30

Telecomando .....................................................31

Nomi e funzioni delle parti (telecomando) ........................32

Operazioni di base ................................................33

Impostazioni di bilanciamento e del livello di ingresso ............35

Impostazioni aggiuntive ..........................................37

Risoluzione dei problemi .........................................41

Specifiche e dimensioni ..........................................42

Prima dell’uso

Contenuto della scatola

Verificare che la confezione contenga tutti gli accessori in dotazione

mostrati qui di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata

acquistata l’unità se uno di questi accessori manca o è stato danneg-

giato durante il trasporto.

Cavo di alimentazione × 1

Telecomando × 1

C-02X: RC-1315

C-03Xs: RC-1301

Batterie per telecomando (AAA) × 2

Feltrini* × 4

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

Scheda di garanzia × 1

* Applicare i feltrini inclusi sul fondo dei supporti (C-02X) o ai piedini

(C-03Xs) per evitare di graffiare la superficie su viene collocata l’unità.

Nota sui piedini appuntiti (solo C-02X)

Piedini ad alta precisione in metallo a punta sono attaccati salda-

mente alla piastra inferiore del C-02X.

I supporti per questi piedini sono liberi, ma quando l’unità si trova in

posizione, è supportata da questi piedi a punta, che disperdono effi-

cacemente le vibrazioni.

Chassis Piedino a punta (in metallo)

Supporto per il piedino

(in metallo)

Viti che fissano il supporto

del piedino

o Questa unità è molto pesante, quindi fare attenzione a non ferirsi

durante l’installazione.

o Applicare i feltrini inclusi sul fondo dei supporti dell’unità per evi-

tare di graffiare la superficie su cui viene collocata l’unità.

27

Italiano

Precauzioni per l’uso

o Collocare l’unità in un luogo stabile in prossimità del sistema

audio che si intende utilizzare.

o Non installare l’unità in luoghi che potrebbero diventare caldi. Per

esempio, luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimità di

radiatori, stufe, fornelli o altre apparecchiature per il riscaldamento.

Inoltre, non posizionare l’unità su un altro amplificatore o disposi-

tivi che generano calore.

o Evitare luoghi soggetti a vibrazioni o esposti a eccessiva polvere,

freddo o umidità.

o Al fine di consentire una buona dissipazione del calore, lasciare

almeno 20 cm tra l’unità e le pareti e altre apparecchiature durante

l’installazione.

Se si mette in un rack, prendere le dovute precauzioni per evitare

il surriscaldamento lasciando almeno 5 cm sopra la parte supe-

riore dell’unità e almeno 10 cm dietro.

o Non installare l’unità a faccia in su o su un fianco.

o Non mettere niente, nemmeno i CD, CD-R, dischi LP o audiocas-

sette sulla parte superiore dell’unità. Non mettere un panno sulla

parte superiore dell’unità o posizionare l’unità su lenzuola o tap-

peti spessi.

o Non sollevare o spostare l’unità durante l’uso.

o Prestare attenzione per evitare lesioni quando si sposta l’unità a

causa del suo peso. Se necessario, chiedere l’aiuto di qualcuno.

o La tensione di alimentazione dell’unità deve corrispondere

alla tensione indicata sul pannello posteriore. Se si è in dubbio

riguardo a ciò, consultare un elettricista.

o Non aprire il corpo dell’unità in quanto ciò potrebbe causare

danni ai circuiti o provocare scosse elettriche. Se un oggetto estra-

neo dovesse entrare nell’unità, contattare il rivenditore.

o Quando si rimuove il cavo di alimentazione dalla presa, tirare diret-

tamente la spina. Non tirare mai il cavo.

Manutenzione

Usare un panno morbido e asciutto per rendere la superficie dell’u-

nità pulita.

Per le macchie più resistenti, utilizzare un panno umido accurata-

mente strizzato per rimuovere l’umidità in eccesso.

V

Per maggior sicurezza, scollegare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di rete prima della pulizia.

o Non spruzzare liquidi direttamente su questa unità.

o Non utilizzare solventi o alcol perché potrebbero danneggiare la

superficie dell’unità.

o Evitare che materiali in gomma o plastica tocchino l’unità per lun-

ghi periodi di tempo, perché potrebbero danneggiare il mobile.

28

A

D

B

C

Assegnazione pin XLR

1. COMUNE

2. CALDO (+)

3. FREDDO (−)

Cavi XLR

Cavi audio RCA

Cavi XLR

AUDIO OUT

Lettore Super Audio CD,

sintonizzatore ecc.

Lettore Super Audio CD

ecc.

Collegamenti

V

Precauzioni quando si effettuano i collegamenti

o Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare il cavo di alimentazione in una presa di corrente.

o Leggere i manuali di istruzioni di tutti i dispositivi che saranno collegati e seguire le relative istruzioni.

o Non aggrovigliare i cavi di collegamento con i cavi di alimentazione. Ciò potrebbe causare il rumore.

Amplificatore di

potenza ecc.

AUDIO IN

Collegare utilizzando

un set di un solo tipo.

c

Presa a muro

Cavo di alimentazione

incluso

29

Italiano

A Connettori di ingresso analogici (LINE IN)

Collegare i connettori di uscita analogici del lettore Super Audio

CD, lettori DVD, registratori a cassette, sintonizzatori e altre

attrezzature a questi connettori.

Collegare il connettore R di un dispositivo di uscita al connettore

destro (R) dell’unità e il connettore L del dispositivo di uscita al

connettore sinistro (L) di questa unità.

Utilizzare cavi disponibili in commercio per i collegamenti.

Per i connettori XLR: utilizzare un cavo audio XLR bilanciato.

Inserire uno spinotto XLR bilanciato fino a

bloccare la leva del connettore. Premere

questa leva quando lo si scollega.

Per i connettori RCA: usare un cavo audio RCA.

Collegare gli spinotti bianchi alle prese

bianche (L) e collegare gli spinotti rossi alle

prese rosse (R).

o I connettori di ingresso XLR possono essere commutati su

3HOT (+) (pagina 36).

o Questa unità non dispone di un equalizzatore phono incor-

porato, quindi i giradischi non possono essere collegati

direttamente. Per utilizzare un giradischi con questa unità, è

necessario usare un equalizzatore phono.

B Connettore di massa (SIGNAL GND)

L’uso di un cavo con guaina disponibile in commercio per colle-

gare questo connettore al terminale di massa di un lettore Super

Audio CD, di un amplificatore di potenza o di un altro dispositivo

potrebbe migliorare la qualità audio.

o Questa NON è una connessione di terra di sicurezza.

C Connettori di uscita analogici (LINE OUT)

Mandano in uscita due canali audio analogici.

Collegare questi connettori agli ingressi analogici di un amplifi-

catore di potenza, per esempio.

Collegare il connettore R dell’unità al connettore destro (R) di un

dispositivo di ingresso e il connettore L di questa unità al con-

nettore sinistro (L) del dispositivo di ingresso.

Utilizzare cavi disponibili in commercio per i collegamenti.

Per i connettori XLR: utilizzare un cavo audio XLR bilanciato.

Inserire uno spinotto XLR bilanciato fino a

bloccare la leva del connettore. Premere

questa leva quando lo si scollega.

Per i connettori RCA: usare un cavo audio RCA.

Collegare gli spinotti bianchi alle prese

bianche (L) e collegare gli spinotti rossi alle

prese rosse (R).

D Presa di alimentazione AC

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione a questa presa.

Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare il

cavo di alimentazione a una presa di corrente.

o Staccare la spina dalla presa quando non utilizza l’unità per

un periodo di tempo prolungato.

V

Utilizzare solo un cavo di alimentazione Esoteric

genuino. L’uso di altri cavi di alimentazione

potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Presso Esoteric, vengono usati cavi Esoteric MEXCEL stressfree

di riferimento.

Per informazioni dettagliate, accedere al seguente sito web.

http://www.esoteric.jp/products/esoteric/accessory/indexe.html

30

Nomi e funzioni delle parti (unità principale)

A Manopola INPUT

Ruotare questa manopola per selezionare l’ingresso attivo.

Selezionare l’ingresso che è collegato al dispositivo che si desi-

dera utilizzare.

o È possibile modificare i nomi che vengono visualizzati sul

display per i connettori, così come impostare l’unità per sal-

tarli (pagina 40).

B Pulsante POWER

Premere questo pulsante per accendere o spegnere l’unità.

L’indicatore blu si accende quando l’unità è accesa.

o Spegnere l’unità quando non la si utilizza.

o Per proteggere gli altoparlanti, seguire le procedure corrette

quando si accende o si spegne l’unità (pagine 33 e 34).

C Display

Mostra il nome della sorgente di ingresso corrente, il volume, le

voci di impostazione ecc.

D Indicatori di uscita

Questi indicatori si illuminano per mostrare lo stato di uscita

della sorgente selezionata.

XLR

Si illumina quando un segnale viene emesso dai connettori XLR

RCA

Si illumina quando un segnale viene emesso dai connettori RCA

POLARITY

Si illumina quando la polarità l’uscita viene invertita

BALANCE

Si illumina quando il bilanciamento sinistra-destra è impostato

al centro

E Sensore del telecomando

Questo riceve i segnali dal telecomando. Quando si utilizza il

telecomando, puntarlo verso questo sensore (pagina 31).

F Manopola VOLUME

Utilizzare per regolare il volume.

Ruotare questa manopola in senso orario per aumentare il

volume e in senso antiorario per diminuirlo.

o Se l’uscita (RCA2) è impostata su THRU e la sorgente di

ingresso è RCA 2, la manopola del VOLUME non agisce su

questa uscita (pagina 39).

V

Forti rumori improvvisi possono causare danni

all’udito e altri problemi.

Ridurre sempre il volume prima di avviare la

riproduzione e portarlo a un livello appropriato

dopo l’inizio della riproduzione.

A

B C

F

ED

C-02X

C-03Xs

A

B C

F

ED

31

Italiano

Telecomando

Precauzioni quando si utilizza il

telecomando

Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del tele-

comando dell’unità principale da una distanza di 7 m o meno. Non

posizionare ostacoli tra l’unità principale e il telecomando.

Inoltre, il funzionamento da una forte angolazione può rendere dif-

ficile la ricezione, quindi utilizzare il telecomando di fronte all’unità

principale per quanto possibile.

7 m

Sensore del telecomando

o Il telecomando potrebbe non funzionare se il sensore del teleco-

mando è esposto alla luce diretta del sole o una luce intensa.

o Notare che l’uso di questo telecomando potrebbe causare l’azio-

namento involontario di altri dispositivi a raggi infrarossi.

Installazione delle batterie

Rimuovere il coperchio sul retro del telecomando e inserire due

batterie AAA con i simboli ¥/^ orientati come mostrato nel vano.

Riposizionare il coperchio.

Quando sostituire le batterie

Se la distanza necessaria tra il telecomando e l’unità principale si

riduce o se questa non risponde ai pulsanti del telecomando, sostitu-

ire entrambe le batterie con altre nuove.

Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni riportate o dei requisiti

fissati dal vostro comune.

Precauzioni in materia di batterie

V

L’uso improprio delle batterie potrebbe causare la

loro rottura o perdite, che potrebbero provocare

incendi, lesioni o la colorazione di materiali nelle

vicinanze.

Si prega di leggere con attenzione e osservare le pre-

cauzioni a pagina 25.

32

Nomi e funzioni delle parti (telecomando)

o I pulsanti non spiegati qui non funzionano con questa unità.

o Questo telecomando può essere utilizzato anche per altri lettori

CD/Super Audio CD e convertitori D/A di Esoteric.

o Alcuni modelli non mettono in pausa quando si preme il pulsante

di riproduzione/pausa (7/9).

a Pulsante STANDBY/ON (impostazione)

Utilizzare per confermare la selezione di alcune impostazioni

spiegate in “Impostazioni aggiuntive” (pagine 37-41). È inol-

tre possibile assegnare un nome a un connettore tramite questo

pulsante (pagina 40).

o Non è possibile attivare o disattivare l’unità utilizzando questo

pulsante.

b Pulsanti INPUT (k/j)

Premere questi pulsanti per scorrere le sorgenti di ingresso.

Selezionare il connettore che è collegato al dispositivo che si

desidera riprodurre.

Utilizzare per selezionare le impostazioni per “Impostazioni di

bilanciamento e del livello di ingresso” (pagine 35-36) e

“Impostazioni aggiuntive” (pagine 37-40).

Utilizzare i pulsanti come cursore quando si immette un nome

della sorgente di ingresso.

c Pulsante SETUP

Usare con “Impostazioni di bilanciamento e del livello di

ingresso” e “Impostazioni aggiuntive” (pagine 35 e 37).

d Pulsante DIMMER

Utilizzare per regolare la luminosità del display e degli indicatori

(pagina 34).

e Pulsanti VOLUME (+/−)

Utilizzare per regolare il volume. Premere il pulsante + per

aumentare il volume e il pulsante − per diminuirlo.

o Se l’uscita (RCA2) è impostata su THRU, la manopola del

VOLUME non agisce su questa uscita (pagina 39).

f Pulsante MUTE

Premere questo pulsante per disattivare temporaneamente

l’audio.

Premere di nuovo per ripristinare l’impostazione del volume

(pagina 34).

o Quando l’audio viene silenziato, si alterna la scritta “MUTE” e il

normale display.

Quando l’unità principale e il telecomando hanno entrambi i

pulsanti con le stesse funzioni, questo manuale spiega come

utilizzare il pulsante sull’unità principale. Può essere utilizzato allo

stesso modo il pulsante corrispondente del telecomando.

a

c

e

f

d

b

Questa illustrazione mostra il telecomando del C-02X. Il telecomando

del C-03Xs ha gli stessi pulsanti nelle stesse posizioni.

33

Italiano

Operazioni di base

4 Riprodurre la sorgente, e quindi regolare il volume

ruotando la manopola VOLUME.

V

Forti rumori improvvisi possono causare danni

all’udito e altri problemi.

Ridurre sempre il volume prima di avviare la

riproduzione e portarlo a un livello appropriato

dopo l’inizio della riproduzione.

1 Accendere i dispositivi di ingresso collegati.

2 Premere il pulsante POWER per accendere l’unità.

L’indicatore si accende in blu.

o Accendere l’amplificatore di potenza dopo aver acceso

l’unità.

3 Ruotare la manopola INPUT per selezionare una sor-

gente di ingresso.

34

Operazioni di base (seguito)

Spegnimento dell’unità

Potrebbe verificarsi un rumore dagli altoparlanti se l’unità viene

spenta improvvisamente. Quando si spegne l’unità, seguire le istru-

zioni qui di seguito.

1 Se un dispositivo collegato è in riproduzione, inter-

rompere la riproduzione.

o Spegnere prima l’amplificatore di potenza.

2 Ruotare la manopola VOLUME dell’unità in senso

antiorario per ridurre al minimo il volume.

o Portare sempre il volume al minimo prima di accendere o

spegnere l’unità. In caso contrario, forti rumori improvvisi

potrebbero causare danni all’udito o danneggiare gli altopar-

lanti quando si accende l’unità.

3 Premere il pulsante POWER per spegnere l’unità.

4 Spegnere il dispositivo di ingresso collegato.

Uso del dimmer

Ogni volta che si preme il pulsante DIMMER, la luminosità del display

e degli indicatori cambia come segue.

3 (luminosità standard)

2

1

0 (spento)

o Anche quando è impostato su 0 (spento), il display si illumina a

luminosità standard per alcuni secondi quando si preme un pul-

sante o si ruota una manopola.

o In modalità di impostazione, il display si illumina a luminosità

standard.

Silenziamento dell’uscita

Premere il pulsante MUTE del telecomando per disattivare tempora-

neamente l’audio. Premere di nuovo per ripristinare l’impostazione

del volume precedente.

o Mentre l’audio viene disattivato, “MUTE” e il nome del connettore

di ingresso selezionato appaiono alternativamente sul display.

o È inoltre possibile ripristinare il suono ruotando la manopola

VOLUME oppure premendo i pulsanti VOLUME (+/−).

35

Italiano

È possibile impostare il bilanciamento destro e sinistro, regolare il

livello di uscita e l’inversione di fase. È possibile impostare questi in

modo indipendente per ogni coppia di connettori di ingresso.

1 Ruotare la manopola INPUT per selezionare la sor-

gente di ingresso che si desidera impostare.

2 Premere ripetutamente il pulsante SETUP per sele-

zionare la voce di impostazione che si desidera

modicare.

Ogni volta che si preme il pulsante SETUP, il display cambia.

o Pur facendo queste impostazioni, l’indicatore SETUP appare

in alto a sinistra del display.

o Per uscire dalla modalità di impostazione e tornare alla visua-

lizzazione normale, attendere almeno 10 secondi.

3 Premere i pulsanti INPUT (k/j ) per cambiare

l’impostazione.

4 Premere ripetutamente il pulsante SETUP finché

il display riprende la consueta visualizzazione. La

modalità di impostazione termina quando vengono

visualizzati i contenuti normali.

La modalità di impostazione terminerà e la visualizzazione tor-

nerà normale se non si fa nulla per 10 secondi o più.

o Queste impostazioni vengono mantenute anche se il cavo di

alimentazione viene scollegato.

Impostazioni di bilanciamento e del livello di ingresso

36

Impostazione del bilanciamento destro e

sinistro

(Bal>***)

Regolare il bilanciamento tra i canali di uscita sinistro e destro.

È possibile impostare questo valore tra L 6.0 dB e R 6.0 dB con incre-

menti di 0.5 dB. È inoltre possibile impostare questo in modo che un

canale solo venga silenziato.

Il valore di default è 0.0 dB (senza regolazione del bilanciamento).

Silenziamento di un canale solo

Premere il pulsante k per selezionare “Bal>R only” per l’uscita solo

sul canale destro.

In modo simile, premere il pulsante k per selezionare “Bal>L only”

per l’uscita solo sul canale sinistro.

o Quando il bilanciamento è stato regolato, l’indicatore BALANCE si

accende per mostrarlo.

Regolazione del livello di uscita

(Level>***)

È possibile regolare il livello di uscita per l’ingresso selezionato.

È possibile impostare questa opzione per valori compresi tra −18.0 dB

e +18.0 dB con incrementi di 0.5 dB.

Il valore di default è 0.0 dB.

o Se l’impostazione totale del livello di uscita e di volume supera

0dB, l’indicazione del livello di uscita lampeggerà.

Abbassare il livello di uscita o il volume fino a quando non smette

di lampeggiare.

Nota su queste impostazioni e la qualità del suono

Il bilanciamento sinistra-destra e le impostazioni dei livelli

d’uscita sono legati al volume. Il microcomputer di questa

unità analizza le impostazioni e il valore del livello del volume

complessivo per condurre un controllo unificato sul volume

dell’amplificazione.

Per questo motivo, a differenza di amplificatori normali che pas-

sano i segnali audio attraverso più circuiti, queste impostazioni

non degradano la qualità audio.

Inversione di fase

(Invert>***)

Questa funzione può essere utilizzata per invertire la fase del segnale

audio in uscita.

Per esempio, se l’uscita XLR di un dispositivo che invia un segnale

all’ingresso di questa unità è 2 HOT, ma l’ingresso XLR del dispositivo

che riceve il segnale da questo dispositivo è 3 HOT, impostare su ON.

Per impostazione predefinita, l’inversione è impostata su OFF.

OFF

Nessuna inversione di fase

ON

Inversione di fase attivata

o Quando la polarità è stata invertita, l’indicatore POLARITY si

accende per mostrarla.

Impostazioni di bilanciamento e del livello di ingresso (seguito)

37

Italiano

Impostazioni aggiuntive

È inoltre possibile effettuare le seguenti impostazioni e ripristinare le

impostazioni predefinite.

Curva del volume

Uscita

Segnale passante (RCA2)

Illuminazione

Nome della sorgente di ingresso

Autospegnimento della retroilluminazione (FL)

Funzione automatica di risparmio energetico

1 Tenere premuto il pulsante SETUP per almeno

2secondi.

Premere per

almeno 2 secondi

“VolMode>***” appare sul display e l’unità entra in modalità di

impostazione.

2 Premere ripetutamente il pulsante SETUP per sele-

zionare la voce di impostazione che si desidera

modicare.

Ogni volta che si preme il pulsante SETUP, il display cambia.

o Per uscire dalla modalità di impostazione e tornare alla visua-

lizzazione normale, attendere almeno 10 secondi.

3 Premere i pulsanti INPUT (k/j) per modificare

l’impostazione.

4 Premere ripetutamente il pulsante SETUP finché

il display riprende la consueta visualizzazione. La

modalità di impostazione termina quando vengono

visualizzati i contenuti normali.

La modalità di impostazione terminerà e la visualizzazione tor-

nerà normale se non si fa nulla per 10 secondi o più.

o Queste impostazioni vengono mantenute anche se il cavo di

alimentazione viene scollegato.

38

Impostazione di uscita

(Out>***)

È possibile impostare i connettori di uscita audio.

L’impostazione predefinita è “BOTH”.

XLR

L’audio viene emesso dai connettori XLR 1/XLR 2.

RCA

L’audio viene emesso dai connettori RCA 1/RCA 2.

BOTH

L’audio viene emesso sia dai connettori XLR 1/XLR 2 sia dai con-

nettori RCA 1/RCA 2.

o L’impostazione è mostrata dall’indicatore di uscita.

Quando si seleziona BOTH, gli indicatori XLR e RCA saranno accesi

entrambi.

Impostazione della curva del volume

(VolMode>***)

In questa unità, il volume può essere regolato in dB o con una “curva

di volume” di 100 passi numerati da 0 a 99, da −∞ a 0 dB.

Quando si seleziona dB, il volume può essere regolato da −99,5 dB a

0dB con incrementi di 0,5 dB.

È possibile scegliere tra 5 curve di volume differenti (A, B, C, D e E)

indicate di seguito.

Il valore predefinito è “dB”.

0

-50

-40

-30

-20

-10

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 99

-90

-80

-70

-60

A

B

C

D

E

Passi

Volume [dB]

o Quando si cambia l’impostazione della curva del volume, il

volume verrà ridotto al minimo.

o Quando viene selezionato dB il volume è indicato in dB. Quando si

sceglie una curva di volume (A–E), vengono mostrati i passi 0–99.

Impostazioni aggiuntive (seguito)

39

Italiano

Through (RCA2)

(RCA2>***)

È possibile scegliere se utilizzare i 2 connettori RCA come connettori

di ingresso normale o come connettori di segnale “passanti”.

L’impostazione predefinita è “NML”.

NML (normale)

Consente di utilizzare i connettori RCA 2 come connettori di

ingresso normali.

THRU (passanti)

Il livello del volume regolato tramite la manopola VOLUME viene

ignorato quando è selezionata questa impostazione. I segnali

audio passano attraverso i connettori RCA 2 e vengono mandati in

uscita così come sono (nessuna regolazione del guadagno viene

effettuata dal preamplificatore).

Dopo aver selezionato “THRU”, premere il pulsante STANDBY/ON

(impostazione) per attivare l’impostazione.

“THRU” appare sul display al posto del livello del volume impo-

stato utilizzando la manopola VOLUME.

Per esempio, se si collegano i connettori pre-out (FRONT L/R) di

un amplificatore AV ai connettori RCA 2 di questa unità e si impo-

sta RCA2 su “THRU”, è possibile utilizzare gli altoparlanti collegati

attraverso questa unità come diffusori anteriori dell’amplificatore

AV (L’amplificatore AV controlla la regolazione del volume quando

la sorgente di ingresso è impostata su “RCA2”).

o Se l’uscita passante (RCA2) è impostata su THRU e la sorgente

di ingresso è RCA 2, la manopola del VOLUME non funziona.

V

Dal momento che la manopola VOLUME di questa unità

non funziona se impostato su “THRU”, stare attenti a

quando si collega un dispositivo che non ha un controllo

del volume per i connettori di ingresso RCA 2. Quando

si cambia la sorgente di ingresso su RCA2, potrebbero

essere mandati in uscita suoni molto forti all’improvviso,

con conseguente danno all’udito e agli altoparlanti.

Quando si collega un dispositivo che non dispone di un

controllo del volume per i connettori di ingresso RCA

2 e l’impostazione RCA2 è su “THRU”, collegare sempre

un dispositivo con controllo di volume ai connettori di

uscita analogica di questa unità (LINE OUT). Utilizzare

tale dispositivo per ridurre il volume al minimo prima di

accendere la sorgente di ingresso RCA2, e poi aumentare

il livello del volume gradualmente.

Illuminazione

(Light>***)

È possibile impostare o meno l’accensione degli anelli intorno alla

manopola.

L’impostazione predefinita è “AUTO”.

AUTO

Quando vengono operate le manopole, i loro anelli si illuminano.

ON

Gli anelli intorno alle manopole rimangono accesi.

OFF

Gli anelli intorno alle manopole rimangono spenti.

40

Nome della sorgente di ingresso

XLR1=

XLR2=

RCA1=

RCA2=

RCA3=

È possibile modificare i nomi visualizzati sul display dei connettori

dell’unità quando si cambia la sorgente di ingresso. È possibile impo-

stare i nomi a piacere (fino a cinque caratteri).

È inoltre possibile impostare l’unità in modo che salti i connettori

che non sono connessi ai dispositivi quando si cambia la sorgente di

ingresso.

Per esempio, quando un lettore Super Audio è collegato ai connettori

RCA 2 e un lettore DVD è collegato ai connettori RCA 3, i connettori le

RCA 2 e RCA 3 possono essere impostati su “SACD” e “DVD”, rispettiva-

mente, mentre gli altri connettori possono essere impostati su “*skip”.

Quando si cambia la sorgente di ingresso, verranno selezionati solo

“SACD” e “DVD”, rendendo più facile selezionare solo i connettori che

si desidera utilizzare.

Usare i pulsanti INPUT (k/j) per selezionare il nome del connettore.

Opzioni per il nome del connettore: CD, DAC, SACD, DVD, CD-R,

DVD-R, TAPE, MD, TUNER, PC, MP3, AUX, TV, VIDEO, VCR,

*skip, (modificabile)

o La funzione di salto non funziona quando tutti i connettori sono

impostati su “*skip”.

Creare il proprio nome del connettore di ingresso

1. Quando appare il nome del connettore di ingresso

(XLR1, XLR2, XLR3, RCA1 or RCA2) e il segno di “=”,

premere ripetutamente i pulsanti INPUT (k/j) fino

a quando appare la schermata modificabile (impo-

stazione di default: “88888”).

2. Premere il pulsante STANDBY / ON (impostazione).

3. Inserire i caratteri.

Premere i pulsanti INPUT (k/j) per spostare il cursore.

Premere i pulsanti VOLUME (+/−) per selezionare i

caratteri.

4. Dopo aver inserito tutti i caratteri, premere il pul-

sante STANDBY/ON (impostazione) per confermare

la selezione.

o Durante l’immissione del nome, il connettore di ingresso

e il volume non possono essere modificati.

o Caratteri disponibili

Lettere inglesi: A–Z, a–z

Numeri: 0–9

Simboli: ! " # $ % & ' ( ) * + , − . / : ; < = > ? @ 8 (spazio)

Autospegnimento della retroillumina-

zione del display (FL)

(FLaOFF>***)

È possibile impostare l’autospegnimento della retroilluminazione del

display se nessuna operazione viene eseguita entro un certo periodo

di tempo. L’impostazione predefinita è “30m”.

15m

Se nessuna operazione viene eseguita per 15 minuti, il display si

spegne automaticamente.

30m

Se nessuna operazione viene eseguita per 30 minuti, il display si

spegne automaticamente.

60m

Se nessuna operazione viene eseguita per 60 minuti, il display si

spegne automaticamente.

OFF

Il display non si spegne automaticamente.

o Se la retroilluminazione (FL) viene lasciato accesa con la stessa

indicazione sul display per lungo tempo, possono verificarsi irre-

golarità di luminosità. Per questo motivo, si consiglia di attivare

l’autospegnimento della retroilluminazione del display.

Impostazioni aggiuntive (seguito)

41

Italiano

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema con questa unità, si prega di dare uno

sguardo alle seguenti informazioni prima di richiedere assistenza.

Inoltre, bisogna considerare che il problema potrebbe essere causato

da qualcosa di diverso da questa unità. Verificare che i dispositivi col-

legati vengano utilizzati correttamente.

Se l’unità continua a non funzionare correttamente, rivolgersi al riven-

ditore presso il quale è stata acquistata l’unità.

L’unità non si accende.

e Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato a una

presa di corrente funzionante.

e Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente col-

legato a questa unità.

L’unità si spegne automaticamente.

e Questo succede perché la funzione automatica di risparmio

energetico è attiva.

Premere il pulsante POWER dell’unità principale per accenderla.

Modificare l’impostazione di risparmio energetico automatico

se necessario (pagina 41).

Il telecomando non funziona.

e Accendere l’unità principale (pagina 33).

e Se le batterie sono scariche, sostituirle entrambe con delle

nuove (pagina 31).

e Il telecomando non funziona se ci sono ostacoli davanti all’u-

nità principale. Puntare il telecomando verso l’unità principale

e utilizzarlo entro 7 m del pannello anteriore (pagina 31).

Una televisione o un altro dispositivo funziona in modo

improprio.

e Il telecomando di questa unità può agire in modo improprio su

alcuni televisori a infrarossi.

Non è possibile selezionare l’ingresso.

e Assicurarsi che la sorgente di ingresso non sia impostata per

essere saltata (pagina 40).

La manopola del VOLUME non funziona.

e Se l’uscita passante (RCA2) è impostata su THRU e la sorgente

di ingresso è RCA 2, la manopola del VOLUME non funziona

(pagina 39).

La visualizzazione del volume lampeggia.

e Il valore del volume supera il guadagno totale massimo di que-

sta unità. Abbassare il volume fino a quando il display smette di

lampeggiare.

Poiché questa unità utilizza un microcontrollore, disturbi elet-

trici esterni e altre interferenze possono causare problemi di

funzionamento. In questo caso, spegnere una volta l’unità e

poi riavviarla dopo aver atteso circa un minuto.

Funzione automatica di risparmio

energetico

(APS>***)

o L’impostazione predefinita è “30m”.

Se non vi è nessun ingresso audio (silenzio continuo) dalla sorgente

di ingresso selezionata per un certo periodo di tempo, l’unità si spe-

gne automaticamente.

o Ingresso audio da sorgenti di ingresso diverse da quello sele-

zionato non ha alcun effetto sul funzionamento della funzione

automatica di risparmio energetico.

30m

30 minuti

60m

60 minuti

90m

90 minuti

120m

120 minuti

OFF

La funzione automatica di risparmio energetico è disabilitata.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

(Setup>***)

È possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica, cancellando tutte

le modifiche in memoria. Premere i pulsanti k/j fino a che “CLR”

lampeggia, quindi premere il pulsante STANDBY/ON (impostazione)

per eseguire il ripristino di impostazioni predefinite.

42

Specifiche e dimensioni

Ingressi audio analogici

Connettori ...........................................RCA × 3 coppie

(RCA 2 può essere utilizzato come ingresso pre AV)

XLR × 2 coppie

Impedenza di ingresso .........................................10 kΩ

Sensibilità d’ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .su uscita nominale: 510 mV

su uscita di 800 mV: 200 mV

Livello massimo di ingresso .....................................12 V

Uscite audio analogiche

Connettori ...........................................RCA × 2 coppie

XLR × 2 coppie

Impedenza di uscita .......................................RCA 47 Ω

XLR 100 Ω

Distorsione armonica totale ...........................0,0006% (RCA)

0,0004% (XLR)

Risposta in frequenza .........................1 Hz – 200 kHz (−3 dB)

3 Hz – 50 kHz (−0,2 dB)

Rapporto segnale-rumore (S/N) ......... 116 dB (2 V input, pesato-A)

Guadagno ...................................................+12 dB

Uscita nominale ................................................. 2 V

Livello massimo di uscita ..........7.5 V (RCA output, 1 kHz, 0,003%)

15 V (XLR output, 1 kHz, 0,003%)

Generali

Alimentazione

Modello per l’Europa/Hong Kong ....................AC 230 V, 50 Hz

Modello per USA/Canada ............................AC 120 V, 60 Hz

Modello per la Corea ................................AC 220 V, 60 Hz

Consumo

C-02X .........................................................21 W

C-03Xs ........................................................ 19 W

Dimensioni esterne (L × A × P) (incluse le parti sporgenti)

445 × 162 × 457 mm

Peso

C-02X .........................................................32 kg

C-03Xs ........................................................28 kg

Temperatura di esercizio ...........................da +5° C a +35° C

Accessori inclusi

Cavo di alimentazione × 1

Telecomando × 1

C-02X: RC-1315

C-03Xs: RC-1301

Batterie per telecomando (AAA) × 2

Feltrini × 4

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

Scheda di garanzia × 1

o Specifiche e aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.

o Peso e dimensioni sono approssimativi.

o Le illustrazioni di questo manuale potrebbero differire legger-

mente dai modelli di produzione.

445

403

420

457

359

162

Dimensioni in millimetri (mm)

Questi disegni si riferiscono al C-02X.

Le dimensioni del C-03Xs sono le stesse.

La pagina si sta caricando...

Esoteric C-02X Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Esoteric C-02X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati