MIA EW 3683 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Prodomus

2

Beschreibung / Description / Popis / Opis

D

Beschreibung

GB

Description

1

Deckel

1

Lid

2

Griff

2

Handle

3

EIN/AUS Schalter

3

ON/OFF Switch

4

Basisstation

4

Base station

5

Ausguss

5

Spout

F

Description

CZ

Popis

1

Couvercle à verrouillage de sécurité

1

Víko

2

Poignée

2

Rukojeť

3

Interrupteur Marche/Arrêt

3

Spínač ZAPNUTO/VYPNUTO

4

Socle

4

Podstavec

5

Bec verseur

5

Výlevka

NL

Beschrijving

E

Descripción

1

Deksel

1

Tapa

2

Handgreep

2

Asa

3

AAN/UIT-schakelaar

3

Interruptor de Encendido/Apagado

4

Basisstation

4

Base fija

5

Uitgiet-opening

5

Pico

I

Descrizione

PL

Opis

1

Coperchio

1

Pokrywka

2

Impugnatura

2

Chwyt

3

Interruttore on-of

3

Przycisk WŁ/WYŁ

4

Stazione base

4

Stacja bazowa

5

Beccuccio

5

Wylot

1

2

1

3

5

4

La pagina si sta caricando...

Prodomus

40

Bollitore acqua EW 3683 I

Indice

Descrizione…………………………………………………………………………... ……….. 2

Importanti indicazioni di sicurezza……………………………………………….………... 40

Dotazione……………………………………………………………………………………….. 41

Prima del primo utilizzo……………………………………………………………. ………... 41

Bollire l’acqua…………………………………………………………………………………. 42

Pulizia e manutenzione………………………………………….....................................… 42

Rimozione del calcare……………………………………………………………………….. 43

Soluzione di possibili problemi…………………………………………………... ……….. 43

Caratteristiche tecniche……………………………………………………………………… 43

Smaltimento……………………………………………………………………………………. 44

Garanzia………………………………………………………………………………. ………... 44

Importanti indicazioni di sicurezza

Prima di mettere in funzione l’apparecchio legga con attenzione il manuale delle istruzioni.

In caso di cessione dell’apparecchio consegni anche il manuale delle istruzioni.

Impiego conforme alle prescrizioni: questo apparecchio è per bollire l’acqua in ambiente

privato. Non è per scopi commerciali. Utilizzi l’apparecchio come indicato nelle istruzioni

ed osservi tutte le indicazioni di sicurezza. Per danni o incidenti causati dall’inosservanza

di questo manuale non ci assumiamo responsabilità.

Attenzione! Non utilizzare l’apparecchio se:

- è caduto e/o mostra danni visibili sulla custodia o

sul cavo di rete.

- mostra problemi di funzionamento.

Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un esperto (*), per evitare pericoli

di scossa elettrica. Per tutte le riparazioni si rivolga ad un esperto (*).

(*)Esperto: servizio clienti riconosciuto del fornitore o dell’importatore, responsabile

per tali riparazioni. Per eventuali riparazioni si rivolga a questo servizio clienti.

Attenzione! Un elettrodomestico non è un gioco per bambini. Non lasci mai

l’apparecchio senza sorveglianza durante l’utilizzo. Questo apparecchio non è adatto

per persone (compresi i bambini), con limitate facoltà fisiche, sensoriali o

psicologiche

o senza esperienza e/o senza conoscenza, a meno che non siano seguite da una

persona responsabile della loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su

come utilizzare l’apparecchio. I bambini devono essere controllati onde evitare che

giochino

con l’utensile.

Spieghi ai Suoi bambini i pericoli che possono originarsi in connessione con

gli elettrodomestici:

- pericolo per parti calde e vapori caldi che si originano durante

il funzionamento

- pericolo di scossa elettrica

Scelga per il Suo apparecchio un posto inaccessibile per bambini piccoli e persone che

non possano lavorare adeguatamente con gli apparecchi elettrici. Utilizzi e conservi

l’apparecchio solo al di fuori della portata dei bambini.

Anche il cavo di rete deve essere inaccessibile ai bambini, altrimenti potrebbero uti-

Prodomus

41

lizzarlo per tirare giù l’apparecchio.

Per sicurezza non permettere che parti dell’imballo (sacchetti di plastica, cartone,

polistirolo espanso, etc.) siano alla portata dei bambini. Non devono giocare con

i sacchetti di plastica, sussiste un pericolo di soffocamento!

Pericolo di scossa elettrica! I contatti dell’apparecchio, il cavo di rete e la spina non

devono mai venire a contatto con acqua o altri fluidi per il pericolo di scosse

elettriche.

- Non immerga mai apparecchio e cavo di rete in acqua o altri

fluidi, né per pulirli né per altri scopi.

- Non utilizzi l’apparecchio nelle vicinanze di un lavandino o di un lavello.

- Non tocchi mai l’apparecchio con mani umide.

- Non metta l’apparecchio su un fondo umido.

- Non utilizzi l’apparecchio all’aperto.

Attenzione! Stacchi la spina,

- se non utilizza l’apparecchio,

- prima di pulire l’apparecchio.

Per staccare la spina, afferri sempre la spina

mai il cavo, per evitare danni.

Non porti mai l'apparecchio dal cavo. Non pieghi il cavo e non lo avvolga attorno

all’apparecchio, per evitare danni.

Controlli regolarmente se il cavo elettrico è danneggiato. In caso di danni al cavo

o all’apparecchio, non utilizzarlo per alcun motivo, per evitare rischi di scossa

elettrica.

Collegare l’apparecchio solo ad una presa installata secondo le prescrizioni.

La tensione di rete deve concordare con le specifiche tecniche dell’apparecchio,

altrimenti sussiste un pericolo di sovraccarico e cortocircuito.

Utilizzi, se necessario, una prolunga in ordine, i cui dati tecnici siano conformi a quelli

dell’apparecchio.

Collochi il cavo in modo tale che nessuno possa tirarlo e che non possa fare

inciampare nessuno, per evitare incidenti come cadute.

Il cavo non deve essere danneggiato da bordi taglienti o da un contatto con superfici

calde. Si assicuri che il cavo di rete non tocchi le parti calde dell’apparecchio (come

ad es. la custodia).

Come ulteriore protezione da pericoli derivanti dalla corrente elettrica si consiglia

il montaggio di un interruttore differenziale (RCD) con una corrente differenziale

di funzionamento non oltre i 30 mA nel circuito domestico. Si faccia consigliare da

un elettricista.

Dotazione

Bollitore per acqua

Stazione base con cavo integrato

Istruzioni per l’uso

Prima del primo utilizzo

Rimuova, prima del primo utilizzo, tutto il materiale di imballo.

Metta sempre l’apparecchio su un fondo piano, asciutto e anti-scivolo per evitare

ferimenti per cadute. Non metta l’apparecchio né su una piastra né direttamente vicino

ad un forno caldo, per evitare danni da calore.

Prodomus

42

Pulisca il recipiente per l’acqua prima del primo utilizzo con un panno leggermente

inumidito e faccia bollire, per rimuovere eventuali residui di produzione, dell’acqua

(vedi BOLLIRE L’ACQUA) e sciacqui il bollitore a fondo.

Colleghi la spina con una presa.

Bollire l’acqua

Attenzione, sviluppo di calore e pericolo di ustione! Durante il funzionamento del

bollitore per acqua si creano alte temperature che possono causare ferimenti, ad es.

per acqua bollente, vapori caldi, una custodia calda o un coperchio caldo. Afferrare

il bollitore per acqua solo dall’impugnatura termo-isolata. Non tocchi mail il

coperchio caldo o la custodia, per evitare ustioni. Fino a che l’apparecchio è in

funzione e in ebollizione, mai aprire il coperchio!

Attenzione, pericolo di surriscaldamento dell’apparecchio! Non riscaldare

l’apparecchio senza acqua o con il coperchio aperto.

Attenzione! In caso di eccessivo riempimento sussiste un pericolo di ustione per

acqua bollente che trabocca o viene spruzzata fuori!

Per riempirlo, prenda sempre il bollitore dalla stazione base.

Apra il coperchio e riempia il bollitore di acqua fredda. La quantità di riempimento non

deve essere superiore al segno “MAX“ o inferiore al segno “MIN“ per evitare una

ribollitura o un surriscaldamento dell’apparecchio. Chiuda il coperchio.

Posizioni il bollitore sulla stazione base e accenda l’apparecchio portando il

interruttore on-of (I/O) verso l’alto. La spia di controllo si accende.

Il bollitore per acqua si spegne automaticamente qualche secondo dopo che l’acqua

ha cominciato a bollire. Può spegnerlo manualmente in qualsiasi momento portando

il interruttore on-of (I/O) verso il basso.

Se vuole far bollire nuovamente l’acqua dopo un processo di cottura, la deve far

raffreddare per alcuni minuti, prima di poter riaccendere l’apparecchio con il

interruttore on-of (I/O).

Per aprire il coperchio, prema la manopola di sblocco sull’impugnatura.

Attenzione! Quando apre il coperchio, osservi che può fuoriuscire del vapore

acqueo caldo o dell’acqua calda.

Attenzione: L’apparecchio ha, internamente al beccuccio, un filtro per calcare

rimovibile. Esso andrebbe sempre applicato adeguatamente. Si assicuri che il filtro per

calcare sia applicato adeguatamente. Se il filtro per calcare è stato rimosso, si prega

di riapplicarlo. (L’applicazione e la pulizia del filtro per calcare sono descritte sotto

Rimozione del calcare). Attenzione! Si assicuri che il filtro per calcare non venga a

contatto con l’elemento riscaldante in acciaio inox nell’apparecchio, perché non venga

danneggiato.

L’apparecchio è protetto da un sistema di protezione contro il funzionamento

senz’acqua. Esso spegne la funzione di riscaldamento se viene utilizzato

inavvertitamente senza acqua o con una quantità di acqua non sufficiente.

Attenzione! L’apparecchio non viene così spento completamente. Si riaccende una

volta raffreddatosi completamente. Pertanto non accendere l’apparecchio senz’acqua!

Pulizia e manutenzione

Attenzione pericolo di scarica elettrica! Non immergere mai il bollitore per acqua, la

stazione base, il cavo di rete e la spina in acqua.

Prodomus

43

Attenzione pericolo di ustione! Prima di pulire e conservare l'apparecchio, lasciarlo

sempre raffreddare.

Prima della pulizia stacchi sempre la spina.

Passare sulla parte esterna della custodia eventualmente un panno umido, secondo

necessità, con del detergente.

Non utilizzare oggetti affilati o appuntiti per la pulizia, per evitare graffi e danni.

In regioni con alti valori di durezza dell'acqua possono crearsi residui di calcare, che

potrebbero essere rimossi con prodotti di rimozione del calcare disponibili in

commercio.

Rimozione del calcare

Rimuova il calcare dall’apparecchio regolarmente, a seconda del grado di durezza

della Sua acqua, tuttavia almeno una volta al mese. A tale scopo utilizzi solo prodotti

disponibili in commercio ed osservi il manuale d’utilizzo corrispondente.

L’apparecchio ha, internamente al beccuccio, un filtro per calcare estraibile. Se fosse

ostruito da residui di calcare, rimuova il calcare dall’apparecchio. Se si versa la

soluzione di rimozione del calcare, viene anch’esso pulito dal calcare. Può anche

prelevarlo, se necessario, per la pulizia. Stacchi la spina e lasci raffreddare

l’apparecchio a sufficienza. Afferri il filtro per calcare dalla sua impugnatura. La

stacchi semplicemente tirando verso l’alto. Lo sciacqui sotto acqua corrente. Se

necessario, può introdurlo in una soluzione leggera di aceto e acqua. Per l’utilizzo,

introduca il filtro per calcare nel suo ancoraggio (lato inferiore) e lo prema

leggermente. Si assicuri che si trovi fisso nel suo ancoraggio.

La rimozione dei residui di calcare fa parte della pulizia e non è compresa nella

garanzia. La garanzia copre difetti di fabbricazione e dei materiali.

Soluzione di possibili problemi

Guasto

Causa

Risoluzione

L’apparecchio non mostra

alcuna funzione

Non acceso

Non collegato alla presa

Accendere l’apparecchio

Inserire la spina nella

presa

L’apparecchio si spegne prima

Il fondo ha troppo calcare

Rimuovere il calcare dal

bollitore

L’apparecchio non si spegne

Il coperchio non è chiuso bene

Chiudere il coperchio

L’apparecchio non si accende

La protezione contro il

funzionamento senz’acqua è

stata attivata e l’apparecchio

non si è raffreddato a

sufficienza

Prendere il bollitore dalla

stazione base e lasciarlo

raffreddare

Caratteristiche tecniche

220-240V~ 50/60Hz / 1850-2200 W

Questo apparecchio è testato GS e corrisponde alle Direttive CE.

Prodomus

44

Smaltimento

Elimini l’imballo separando i materiali e secondo le prescrizioni locali per la spazzatura.

Metta cartone e carta nella carta straccia, pellicole di plastica nella raccolta dei beni

riciclabili. Questo prodotto, alla fine della sua vita utile, non può essere smaltito con la

spazzatura normale, ma deve essere portato ad un punto di raccolta per il riciclaggio di

apparecchi

elettrici ed elettronici.

Ciò è indicato dal simbolo (recipiente della spazzatura con croce) sul prodotto, nel

manuale delle istruzioni o sull’imballo. Può rivolgere eventuali domande sullo smaltimento

all’ente comunale responsabile. I materiali si possono riciclare conformemente alla loro

contrassegnata. Con il riciclaggio, la rivalutazione delle materie o altre forme di

rivalutazione degli apparecchi Lei contribuisce alla protezione del nostro ambiente.

Si informi presso il Suo Comune per i centri di smaltimento competenti (centri di

raccolta per apparecchi obsoleti dell'ente di smaltimento comunale). Smaltisca

l’apparecchio in maniera ecologica.

Garanzia

Per l’apparecchio da noi venduto offriamo una garanzia di 24 mesi. Questa comincia dalla

data di acquisto (scontrino). In caso di problemi porti l’apparecchio completo al Suo

rivenditore, con indicazione del problema e prova d’acquisto originale (scontrino), il che è

caldamente consigliato per una riparazione gratuita o una sostituzione gratuita, nell’imballo

originale.

Nell’ambito della garanzia risolviamo problemi dell’apparecchio causati da difetti di

materiali o di fabbricazione, a nostra scelta con riparazione o sostituzione. Queste

prestazioni non prolungano il periodo di garanzia. Non ne deriva alcun diritto ad un nuovo

periodo di garanzia.

Vi prechiamo di non inviare apparecchi non richiesti o come pacchetti a carico del

destinatario.

Una descrizione precisa del problema riduce i tempi di lavorazione.

La preghiamo di comprendere che qualsiasi pretesa di garanzia è esclusa:

- dopo la fine della durata di servizio a seconda della costruzione ed in particolare per

batterie, accumulatori, lampadine etc.

- per accessori consumabili e parti usurabili come ad es. cinghie di trasmissione,

carboncini, spazzolini da denti, dischi abrasivi per levigatrice, ganci, fruste, accessori

per frullatore a immersione, coltelli circolari etc.

- in caso di danni da rottura, come ad es. vetro, porcellana o plastica

- in caso di danni da trasporto, utilizzo scorretto, nonché

- per cura, pulizia e manutenzione insufficienti e inosservanza delle indicazioni di

funzionamento o di montaggio

- per effetti chimici e/o elettrochimici

- in caso di utilizzo con corrente o tensione inadeguate e in caso di collegamento ad

alimentazioni inadeguate

- in caso di condizioni ambientali anomale e con condizioni di funzionamento

inadeguate

- nonché quando si eseguono riparazioni o interventi di persone non autorizzate da noi o

Prodomus

45

- quando i nostri apparecchi vengono dotati di ricambi, parti di completamento o

accessori non originali o

- per contatto con sostanze inadeguate che hanno causato difetti

Modifiche tecniche riservate

Versione 06/2013

La pagina si sta caricando...

MIA EW 3683 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MIA EW 3683 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti