OUTDOORCHEF City 420 E Guida utente

La pagina sta caricando ...

OUTDOORCHEF.COM

2 3

BEdIENUNgsANLEITUNg 4

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF

Elektro-Kugelgrill in Betrieb nehmen.

UsER gUIdE 11

Read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF

Electric Kettle Barbecue.

MOdE d’EMpLOI 18

Avant la première mise en service de votre barbecue sphérique électrique OUTDOORCHEF,

lisez les informations suivantes attentivement.

gEBRUIksAANwIjzINg 25

Lees deze handleiding zorgvuldig door vooraleer u uw OUTDOORCHEF

elektrische kogelbarbecue in gebruik neemt.

IsTRUzIONI pER L’UsO 32

Leggere attentamente le presenti istruzioni in tutte le loro parti prima di mettere in funzione il

barbecue sferico elettrico OUTDOORCHEF.

gUíA dEL UsUARIO 39

Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa eléctrica redonda

OUTDOORCHEF.

MANUAL dO UTILIzAdOR 46

Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o grelhador esférico eléctrico

OUTDOORCHEF.

BRUgsANvIsNINg 53

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, før du tager din OUTDOORCHEF

elektro-kuglegrillen i brug.

käYTTöOhjE 60

Lue käyttöohje huolellisesti ennen sähkökäyttöisen OUTDOORCHEF-

pallogrillin käyttöönottoa.

BRUksANvIsNINg 67

Les denne bruksanvisningen grundig før du tar i bruk den elektriske kulegrillen

OUTDOORCHEF.

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PT

DA

FI

NO

La pagina sta caricando ...

OUTDOORCHEF.COM

32 33

IsTRUzIONI pER L‘UsO

Prima di utilizzare il barbecue sferico elettrico OUTDOORCHEF leggere attentamente le presenti istruzioni.

IL BARBECUE sFERICO ELETTRICO

Prima di utilizzare il barbecue elettrico OUTDOORCHEF leggere attentamente le presenti istruzioni.

La mancata osservanza delle indicazioni di pericolo, delle avvertenze e delle cautele riportate nelle presenti istruzioni d‘uso può causare lesioni

gravi o addirittura mortali o provocare danni materiali in seguito a incendio o esplosione.

1. Serpentina

2. Pellicola di alluminio intercambiabile

3. Riflettore termico

4. Contenitore raccogli grassi

5. Regolatore di temperatura

6. Interruttore principale

ATTENZIONE: pericolo di folgorazione

Valori nominali per questo apparecchio: 230 volt - 50/60 Hz

Potenza dichiarata: 2000 W

IT

Il numero di serie e il codice articolo sono importanti per consentirci un rapido disbrigo in caso di richieste di informazioni, ordini sostitutivi

e richieste di garanzia. Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro. Vi sono riportate informazioni importanti per la sicurezza, l‘uso

e la manutenzione.

LOGIN CARD

IMPORTANTE:

per prima cosa annotate il numero di serie del vostro barbecue

sferico elettrico sulla controcopertina delle presenti istruzioni.

Questo numero si trova sotto il regolatore di temperatura e sulla

confezione.

Il codice articolo e la denominazione del grill sferico elettrico

sono riportati sulla Welcome Card acclusa alla cartella dei

documenti.

1

2

3

4

5

6

33

NdICAzIONI pER LA sICUREzzA

AVVERTENZA

• Non utilizzare carbonella o altri combustibili con questo grill. Potrebbero causare un incendio. Il fuoco può danneggiare il grill e renderlo

insicuro per l‘uso.

• Il grill è destinato esclusivamente a un utilizzo all‘aperto.

• Evitare che materiali infiammabili come carta, tovaglioli, prodotti chimici ecc. vengano a contatto con il grill. Posizionare il grill lontano da

oggetti facilmente infiammabili come tendaggi, pareti divisorie, legno, fieno, arbusti secchi ecc.

• Collegare e far funzionare il grill conformemente ai dati riportati sulla targhetta d‘identificazione.

• Non utilizzare l‘apparecchio in presenza di danni al cavo di alimentazione, alla presa di corrente e all‘apparecchio stesso. Verificare che tutto

sia integro prima dell‘uso. Collegare sempre l‘elemento riscaldante al regolatore di temperatura prima di collegare il cavo di alimentazione alla

presa di corrente. Il simbolo „UP“ sull‘elemento riscaldante deve essere leggibile.

• Collegare l‘apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente con messa a terra.

• Non mettere in funzione l‘apparecchio se la presa di corrente è danneggiata.

• Verificare che allo stesso circuito elettrico non siano collegati altri apparecchi con elevato consumo di potenza, quando il grill è in funzione.

• Staccare la spina dalla presa dopo ogni utilizzo o in caso di guasto. ATTENZIONE: estrarre direttamente la spina e non tirare il cavo elettrico.

• ATTENZIONE: non intrappolare il cavo elettrico, non sfregarlo contro spigoli vivi e controllarne regolarmente lo stato.

• Il cavo elettrico di questo apparecchio non può essere sostituito. Se il cavo elettrico si danneggia è necessario smaltire l‘apparecchio.

• Tenere lontano il cavo elettrico dalle superfici calde.

• Non toccare il cavo elettrico con le mani bagnate.

• Utilizzare il grill esclusivamente su una superficie orizzontale e stabile.

• Non spostare il grill mentre è in funzione.

• Non lasciare mai incustodito il grill durante il funzionamento.

• ATTENZIONE: talune parti del grill possono raggiungere temperature molto elevate. Quindi tenere lontani i bambini e gli animali domestici

durante l‘utilizzo del grill.

• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l‘apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (compresi i bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali,

a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o che non abbiano ricevuto istruzioni su come usare

l‘apparecchio.

• Indossare guanti protettivi per afferrare le parti che scottano.

• L‘apparecchio rimane caldo per lungo tempo dopo lo spegnimento. Fare attenzione a non ustionarsi e non appoggiare alcun oggetto sul grill,

altrimenti ci si espone al pericolo di incendio.

• Tenere il grill a una distanza minima di 3 metri da pozze d‘acqua come piscine o stagni, onde evitare che degli schizzi d‘acqua possano colpire

il grill o che lo stesso cada in acqua.

• Come tutti gli apparecchi elettrici, il grill non va utilizzato sotto la pioggia.

• Per evitare pericoli, le riparazioni sull‘apparecchio possono essere eseguite solo dall‘assistenza clienti dei rivenditori ufficiali o dei centri

assistenza autorizzati.

• È vietato manomettere qualsiasi pezzo originale fornito dal produttore.

• Se necessario, utilizzare solo prolunghe dotate di messa a terra e adatte per un‘intensità di corrente di almeno 10 A (230 V). Fare attenzione

che il cavo non provochi inciampi o il rovesciamento dell‘apparecchio.

• Utilizzare prolunghe possibilmente corte.

• Non collegare mai tra loro 2 o più prolunghe.

• Non far passare il cavo nelle zone di transito.

• Il grill, gli elementi riscaldanti e il cavo di alimentazione non vanno mai immersi in acqua o altri liquidi per lavarli: pericolo di lesioni, incendio e

folgorazione.

• Se l‘apparecchio si bagna, staccare immediatamente la spina evitando il contatto con l‘acqua.

• Prima di smontare l‘elemento riscaldante dal grill, estrarre la spina dalla presa.

• Posizionare il regolatore di temperatura e l‘interruttore principale su

, „O“ anche durante brevi periodi di non utilizzo del grill.

• Posizionare il regolatore di temperatura su

anche durante brevi periodi di non utilizzo.

• Utilizzare sempre il recipiente raccogli grassi durante la cottura.

• Pulire regolarmente il recipiente raccogli grassi.

• Utilizzare il grill solo all‘aperto.

• Dopo l‘uso attendere che l‘apparecchio sia completamente freddo prima di pulirlo o di riporlo.

• Non utilizzare il grill elettrico come sistema di riscaldamento o per asciugare indumenti bagnati.

• Non utilizzare il grill in casa né per cucinare in modo tradizionale.

• Non spegnere eventuali fiammate con l‘acqua. Spegnere l‘apparecchio. Estrarre il cavo di alimentazione e attendere che l‘apparecchio si raffreddi.

OUTDOORCHEF.COM

34 35

• Assicurarsi sempre che la presa utilizzata abbia la tensione corretta (230 V). Inoltre la presa deve essere adatta per un impianto con un

consumo di potenza di 2200 watt.

• Utilizzare il grill esclusivamente nel modo descritto nelle presenti istruzioni d‘uso. Qualsiasi altro utilizzo non descritto nelle istruzioni d‘uso può

causare un incendio, scosse elettriche o altro tipo di lesioni o danni.

• Questo apparecchio corrisponde agli standard tecnici e alle norme di sicurezza previste per apparecchi elettrici.

• Non utilizzare l‘apparecchio con un regolatore di temperatura avente il cavo o la spina guasti. Per la sostituzione del regolatore di temperatura

rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia. Il regolatore di temperatura è destinato esclusivamente a questo grill.

vANTAggI dEL BARBECUE sFERICO ELETTRICO OUTdOORChEF

• Il barbecue sferico OUTDOORCHEF rappresenta un‘innovazione nel settore dei grill elettrici. La pellicola EASY REFLECT assicura una

distribuzione uniforme del calore e consente di grigliare a temperature elevate fino a 300° C, se necessario.

• I grassi e le marinate che gocciolano dai cibi evaporano sulla pellicola di alluminio e conferiscono il caratteristico sapore dei cibi alla griglia.

• Una pellicola di alluminio sostituibile protegge l‘EASY REFLECT dai succhi di cottura.

• Il succo che gocciola dai cibi viene raccolto nel recipiente raccogli grassi.

• Il calore è regolabile a piacere in modo da permettere di cuocere i cibi anche a basse temperature (roastbeef, arrosto, ecc.).

UsO

• Non destinato all‘uso da parte dei bambini.

• Non lasciare mai incustodito il grill elettrico OUTDOORCHEF quando è in funzione.

• È vietato manomettere qualsiasi pezzo originale fornito dal produttore.

• Qualsiasi modifica apportata al grill può essere fonte di pericoli.

• Prima di usare il grill controllare visivamente che il cavo, la spina e il regolatore dell‘elemento riscaldante non siano danneggiati o usurati.

• Al primo utilizzo si può sprigionare un leggero odore di bruciato. Ciò è dovuto al lubrificante residuo che brucia all‘interno dell‘elemento

riscaldante. Ciò non compromette in alcun modo la sicurezza del grill.

• Per evitare un incendio o scosse elettriche, i nuovi circuiti elettrici o le nuove prese di corrente devono essere posati sempre da un elettricista

qualificato.

• Le prese di corrente con una messa a terra difettosa possono causare scosse elettriche.

• È sconsigliato l‘uso di una prolunga. Nel caso si debba necessariamente usare una prolunga, utilizzare quella più corta possibile. Tenere i

collegamenti lontani dal terreno e all‘asciutto. Non lasciare mai penzolare il cavo da un tavolo, in modo che qualcuno possa inciampare nel

cavo o che i bambini possano tirarlo. Utilizzare esclusivamente prolunghe adatte per l‘uso all‘aperto.

• Pulire la griglia e la camera di grigliatura dopo ogni utilizzo.

• Posizionare il barbecue sferico elettrico su una superficie stabile in modo che non possa ribaltarsi. IMPORTANTE: non posizionare

l‘apparecchio sopra, sotto o in prossimità di oggetti facilmente infiammabili o sensibili al calore.

• I grill elettrici OUTDOORCHEF non sono destinati al montaggio su veicoli ad uso ricreativo, roulotte e/o barche!

• La camera di grigliatura raggiunge temperature elevate durante l‘uso. Non lasciare mai incustodito il grill. Rimuovere tutti i materiali infiammabili

nel raggio di 60 cm.

• Prima di ogni utilizzo controllare che nel recipiente raccogli grassi non vi siano depositi di grasso. Rimuovere eventuali residui di grasso per

prevenire fiammate.

• Per evitare scosse elettriche non immergere MAI la spina, il cavo, l‘elemento riscaldante e il regolatore di temperatura in acqua o in altri liquidi.

• Tenere lontano il cavo elettrico da tutte le superfici calde.

• Mantenere la superficie del grill libera da gas e liquidi infiammabili quali benzina, alcol ecc. e da altri materiali infiammabili.

• Durante l‘utilizzo il grill deve stare su una superficie piana e stabile, distante da materiali infiammabili.

35

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima dell‘uso. Il cavo non deve entrare in contatto con la camera del grill né con il

coperchio.

• Pulire tutte le parti che vengono a contatto con alimenti.

• Non spostare il barbecue elettrico OUTDOORCHEF mentre si sta grigliando o quando il grill è caldo.

MEssA IN FUNzIONE

• Prima di collegare l‘apparecchio alla rete elettrica, controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta

d‘identificazione dell‘apparecchio.

• Infilare la spina in una presa di corrente con messa a terra (230 V). IMPORTANTE: non intrappolare il cavo di alimentazione. Non lasciare il

cavo penzolante e fare attenzione che non diventi causa di inciampo.

• Questo barbecue elettrico OUTDOORCHEF non è destinato ad un uso commerciale.

pRIMA dELL‘UTILIzzO

• Pulire la griglia prima del primo utilizzo.

• Prima di eseguire questa operazione assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia collegato alla corrente elettrica.

• Assicurarsi che il cavo non possa entrare in contatto con il grill caldo o con il coperchio del grill.

• Sistemare il recipiente raccogli grassi nell‘apposito alloggiamento nel corpo sferico.

• Applicare la pellicola protettiva in alluminio sul riflettore EASY REFLECT e inserire quest‘ultimo nel grill.

• Sostituire la pellicola protettiva dell‘Easy REFLECT quando è coperta di residui di grasso.

• Inserire l‘elemento riscaldante in modo che la targhetta „UP“ (alto) sia leggibile. Assicurarsi che i supporti trasversali dell‘elemento riscaldante si

trovino negli appositi alloggiamenti e che l‘elemento riscaldante sia correttamente scattato in posizione.

• Montare la griglia.

• Applicare il coperchio.

IL REgOLATORE dI TEMpERATURA

0

I

: Interruttore principale posizione O / I = accensione e spegnimento del grill

ON

OFF

: Regolatore di temperatura: Posizione OFF / ON

: tasti di selezione funzione

Posizione 1 = 70–90° C

Posizione 2 = 150–170° C

Posizione 3 = 170–190° C

Posizione 4 = 230–250° C

Posizione 5 = 250–280° C

Posizione 6 = 280–310° C

Posizione 7 = 310–350° C

ATTENZIONE: la funzione „7“ va utilizzata solo per cotture violente e solo SENZA COPERCHIO. Con il coperchio chiuso si può provocare

un surriscaldamento.

: Spia di controllo:

• a. quando lampeggia la spia di controllo significa che il grill sta scaldando.

• b. Se la luce della spia è fissa, il grill ha raggiunto la temperatura desiderata.

1 2 3 4 5 6 7

ON

OFF

0

I

OUTDOORCHEF.COM

36 37

UsO dEL gRILL

1. Verificare che l‘elemento riscaldante sia montato correttamente.

2. Infilare la spina in una presa di corrente con messa a terra.

3. ATTENZIONE: l‘apparecchio deve essere collegato ad un interruttore differenziale (salvavita) con una corrente nominale di intervento non

superiore a 30mA.

4. Posizionare l‘interruttore principale su „I“.

5. Posizionare il regolatore di temperatura su „ON“.

6. La spia di controllo verde corrispondente al livello 1 inizia a lampeggiare indicando così che l‘elemento riscaldante si sta scaldando.

7. Impostare le temperature desiderate sul regolatore di temperatura mediante i tasti freccia > o < dal livello 1 al livello 7 in base alle esigenze

e lasciare riscaldare a coperchio chiuso fino a quando la spia di controllo verde rimane accesa con luce fissa, indicando così il raggiungimento

della temperatura desiderata. La fase di riscaldamento richiede circa 10–15 minuti a seconda del livello selezionato, del vento e delle condizioni

atmosferiche.

8. Al livello 7 il grill riscalda continuamente. ATTENZIONE: in questa posizione grigliare SOLO A COPERCHIO APERTO.

9. Vento e condizioni atmosferiche possono richiedere un adeguamento della temperatura mediante l‘apposito regolatore per mantenere il grill

alla giusta temperatura.

CONsIgLI pRATICI

• Con il barbecue sferico elettrico di OUTDOORCHEF è possibile grigliare (con e senza coperchio) e cuocere (con coperchio).

• NOTA: per prevenire un surriscaldamento, evitare di coprire l‘apparecchio con materiali rigidi o flessibili come recipienti di alluminio, pellicole

di alluminio o altri materiali resistenti al calore. L‘uso di tali oggetti o materiali sulla griglia ridurrebbe la sicurezza del prodotto e potrebbe

causare un grave danneggiamento del prodotto stesso.

• Con l‘accessorio giusto, si prova ancora più soddisfazione ad utilizzare OUTDOORCHEF. Usalo per grigliare o per cuocere e libera la tua

creatività e voglia di sperimentare.

• Trovi tutti gli accessori per il tuo barbecue all‘indirizzo OUTDOORCHEF.COM

AL TERMINE dELLA COTTURA

• Riportare il regolatore di temperatura su „OFF“.

• Posizionare l‘interruttore principale su „O“.

• Estrarre sempre la spina quando non si usa più il grill. L‘apparecchio è scollegato dall‘alimentazione elettrica solo quando la spina è sfilata

dalla presa. Estrarre direttamente la spina e non tirare il cavo per staccare la spina.

• Pulire la griglia e il recipiente raccogli grassi dopo ogni utilizzo. Attendere che il grill sia completamente freddo prima di pulirlo.

pULIzIA

• Prima di iniziare a pulire il grill, posizionare il regolatore di temperatura su „OFF“.

• Posizionare l‘interruttore principale su „O“.

• Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l‘apparecchio si raffreddi completamente.

• ATTENZIONE: il grill e gli elementi riscaldanti non vanno mai immersi in acqua né lavati sotto l‘acqua corrente con il cavo di alimentazione.

Evitare qualsiasi contatto dei componenti elettrici con l‘acqua.

• Pulire gli elementi riscaldanti con un panno leggermente inumidito e asciugarli con un panno morbido, asciutto.

• IMPORTANTE: non utilizzare detergenti e solventi aggressivi o abrasivi per la pulizia del barbecue sferico elettrico.

• Pulire la griglia usando una spazzola per barbecue con setole in ottone (non in acciaio!). Non usare oggetti appuntiti e nemmeno detergenti

aggressivi.

• Lavare il recipiente raccogli grassi con acqua e detersivo.

• Quasi tutto il grasso evapora oppure gocciola sulla pellicola protettiva in alluminio e si raccoglie poi nel recipiente raccogli grassi. Si consiglia

quindi di sostituire di tanto in tanto la pellicola protettiva dell‘Easy REFLECT o al più tardi quando è coperta di residui di grasso.

• IMPORTANTE: una pellicola di alluminio pulita favorisce il mantenimento di temperature di cottura più basse consentendo di ottenere migliori

risultati.

• Per tutte le altre parti e per una pulizia più profonda utilizzare una spugna per pentole in nylon e acqua saponata per rimuovere tutti i residui.

È possibile usare anche un detergente per forno.

• IMPORTANTE: dopo ogni pulizia profonda lasciare asciugare completamente il grill al livello 6, perché la maggior parte dei detergenti per

forno emana un odore molto forte.

37

MANUTENzIONE

• Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione non presenti tracce di usura. L‘apparecchio non deve essere utilizzato con un cavo

danneggiato.

• Sostituire regolarmente la pellicola di alluminio del riflettore termico in modo da garantire sufficiente calore dal basso e un miglior scorrimento

del grasso o dei residui.

• Prima di riporre il grill per la stagione invernale, ingrassare tutte le parti in metallo per evitare che si corrodano.

• Per prolungare la vita del vostro grill vi consigliamo di proteggerlo dagli agenti atmosferici con una copertura adatta OUTDOORCHEF,

da applicare sul grill completamente freddo. Per evitare che si crei dell‘umidità al suo interno, togliere la copertura dopo un‘esposizione alla

pioggia.

• Le coperture adatte sono acquistabili presso i negozi specializzati.

CONsERvAzIONE E/O INUTILIzzO

Quando il barbecue sferico elettrico OUTDOORCHEF non viene utilizzato, posizionare l‘interruttore principale su „O“. Staccare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente e conservarlo in casa.

sMALTIMENTO

Gli apparecchi fuori uso possono essere riportati al punto vendita che provvederà gratuitamente al loro corretto smaltimento. Smaltire subito

gli apparecchi con guasti pericolosi e assicurarsi che non possano più essere utilizzati. Non smaltire questo apparecchio con i riﬁuti domestici

indifferenziati. I riﬁuti di questo tipo devono essere raccolti separatamente in quanto richiedono un trattamento speciale.

CONdIzIONI dI gARANzIA

1. Garanzia

L‘acquisto di questo prodotto OUTDOORCHEF presso un rivenditore autorizzato comporta l‘acquisizione di una garanzia del produttore

valida ﬁno a un massimo di 3 anni secondo le presenti disposizioni, offerta da DKB Household Switzerland AG („DKB“) in aggiunta alla

garanzia legale del prodotto.

La garanzia comprende esclusivamente l‘eliminazione di inconvenienti riconducibili dimostrabilmente a difetti di materiale e/o di fabbricazione

e non ad un uso improprio del prodotto.

2. Procedura

Appena ricevuto il prodotto, veriﬁcarne la funzionalità e l‘assenza di difetti. Qualora il prodotto acquistato presenti inaspettatamente un

difetto, vi invitiamo ad osservare la seguente procedura (garanzia bring-in):

• Entro 30 giorni dalla scoperta del difetto rivolgersi al proprio rivenditore* presentando il prodotto o la parte del prodotto difettosa, lo scontrino

di acquisto, il numero di serie e il codice di articolo**

• Descrivere il caso mostrando il prodotto o la parte del prodotto difettosa o una foto

• Dopo l‘esame del difetto da parte del rivenditore o di DKB, si applica la garanzia come da punto 3 (fatto salvo l‘eventuale addebito dei costi di

trasporto e di spedizione al primo acquirente privato)

3. Copertura della garanzia

La garanzia del produttore fornita da DKB è valida a decorrere dalla data di acquisto e per il primo acquirente privato. La garanzia viene

riconosciuta solo dietro presentazione dello scontrino di acquisto originale.

DKB si riserva la facoltà di stabilire a propria esclusiva discrezione se provvedere alla riparazione o sostituzione delle parti difettose, alla

sostituzione dell‘intero prodotto o ad una riduzione del prezzo, qualora il funzionamento del prodotto non risultasse compromesso. È escluso

il diritto di recesso dal contratto in base alle clausole di garanzia. Nel periodo di tempo necessario per la riparazione non viene fornito alcun

prodotto in sostituzione.

Le prestazioni di garanzia non comportano la proroga della validità né un nuovo inizio della garanzia stessa. Le parti sostituite passano di

proprietà alla DKB. L‘eventuale sostituzione del prodotto determina un nuovo inizio della garanzia.

* L‘elenco dei rivenditori è reperibile sul nostro sito all‘indirizzo OUTDOORCHEF.COM

** Il numero di serie e il codice articolo sono riportati sull‘etichetta adesiva applicata sul grill

(vedere le istruzioni IL BARBECUE SFERICO ELETTRICO)

OUTDOORCHEF.COM

38 39

Termini di garanzia:

• 3 anni per il contenitore sferico smaltato (parte inferiore e coperchio), contro la ruggine

• 3 anni per la griglia smaltata, contro ruggine o segni di bruciatura

• 3 anni per tutti i componenti in acciaio, contro ruggine o segni di bruciatura

• 2 anni per tutti gli altri difetti di fabbricazione o di materiale

• La garanzia per danni allo smalto è riconosciuta solo in caso di comunicazione entro 30 giorni dalla data di acquisto e si applica esclusivamente

ad apparecchi nuovi, non ancora utilizzati.

4. Limitazioni

Nessuna imperfezione ovvero nessun difetto di materiale o di fabbricazione secondo le presenti disposizioni dà luogo ad un intervento in

garanzia nei seguenti casi:

• normale usura durante l‘uso conforme del prodotto

• difetti e/o danni dovuti a un utilizzo erroneo, improprio o non conforme, nonché all‘installazione, montaggio e tentativi di riparazione non

corretti ad opera di persone non autorizzate

• difetti e/o danni dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni d‘uso o delle istruzioni di montaggio e di manutenzione (ad esempio danni

occorsi in seguito a montaggio o pulizia inappropriati della superficie smaltata dell‘imbuto o della griglia, mancata esecuzione della prova di

tenuta ecc.)

• irregolarità, differenze cromatiche dello smalto e piccole imperfezioni (ad esempio punti di contatto sul bordo inferiore del coperchio o sulle

sospensioni dovuti a motivi tecnici di produzione)

• scolorimenti e danneggiamenti del prodotto (ad esempio superficie colorata) causati da agenti atmosferici (compresa la grandine), conservazione

inappropriata del prodotto (in luogo non riparato) o impiego inappropriato di agenti chimici

• formazione di ruggine e corrosione dovuta all‘azione degli agenti atmosferici o impiego inappropriato di agenti chimici

• imperfezioni che non limitano in modo evidente l‘uso corretto o la funzionalità del prodotto

• in generale per parti soggette ad usura quali griglia, imbuto, bruciatori, termometro, accendigas e batteria, elettrodo, cavo di accensione, tubo

del gas, regolatore della pressione del gas, elemento riscaldante, riflettore, pellicola protettiva di alluminio o braciere

• difetti e/o danni dovuti a modifiche, uso per scopi impropri o danneggiamento intenzionale

• difetti e/o danni dovuti a manutenzione e interventi di riparazione inappropriati

• difetti e/o danni dovuti alla mancata esecuzione della manutenzione ordinaria

• difetti e/o danni originatisi durante il primo trasporto

• difetti e/o danni dovuti a forza maggiore

• difetti e/o danni dovuti a usura derivante da un utilizzo professionale (alberghi, ristoranti, eventi ecc.)

DKB declina qualsiasi altra pretesa avanzata dal cliente che non sia esplicitamente citata nelle presenti disposizioni di garanzia, a meno che

non vi sia un obbligo o una responsabilità legale. In particolare ciò è valido in riferimento a richieste di indennizzo per inadempimento,

risarcimento di danni conseguenti a difetti, mancato guadagno e danni da trasporto che non siano stati comunicati al rivenditore entro il termine di

30 giorni dal ricevimento del prodotto.

I prodotti OUTDOORCHEF vengono costantemente aggiornati e migliorati. Pertanto non si escludono modiﬁche dei prodotti senza preavviso.

Il marchio registrato OUTDOORCHEF è rappresentato dall‘azienda seguente:

DKB Household Switzerland AG

Eggbühlstrasse 28

Postfach

8052 Zurigo – Svizzera

www.dkbrands.com

sITO wEB

Per ulteriori informazioni e consigli, ricette e tutto ciò che vale la pena sapere sui prodotti OUTDOORCHEF consultare

il sito OUTDOORCHEF.COM

Istruzioni per l‘uso del barbecue sferico elettrico

2014_cod. art. 19.140.04

La pagina sta caricando ...

OUTDOORCHEF City 420 E Guida utente

OUTDOORCHEF City 420 E Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti