SWITEL BCF990 Manuale del proprietario

User's Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual del Usuario

Bedienungsanleitung

Manuale d'uso

ENGLISH

ESPA OL

DEUTSCH

ITALIANO

FRAN AIS

3.5 '' Pan-Tilt

Wireless Video Baby Monitor

P

T

Z

La pagina sta caricando ...

Setup / Installation / Configuración / Einrichtung / Installazione

1

Fig. 3

Camera Setup / Installation de la caméra / Configuración de la cámara

/ Kameraeinrichtung / Installazione della telecamera

1.1

Power Supply - Using AC Power

Alimentation - Avec alimentation secteur

Fuente de alimentación - Utilizar la alimentación de CA

Stromversorgung – über Netzstrom

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

Fig. 4

3

2

Monitor Setup / Installation du moniteur / Configuración del monitor

/ Monitoreinrichtung / Installazione del monitor

Power Supply / Alimentation / Fuente de alimentación / Stromversorgung

/ Alimentazione

2.1

Loading the Battery / Installation de la batterie / Insertar las pilas

/ Akku einlegen / Inserimento delle batterie

Using AC Power/Utilisation de l'alimentation secteur

/ Uso de la alimentación de CA / Netzstrom verwenden

/ Uso dell'alimentazione CA

Out of Range

Fig. 5

1

2

3

11

2

La pagina sta caricando ...

2.5

Volume Setting / Réglage du volume

/ Configuración del volumen

/ Lautstärkeeinstellung / Impostazione del volume

2.6

Talkback Function / Fonction de réponse

/ Función de intercomunicador

/ Gegensprechfunktion / Funzione interfono

Fig. 10

Fig. 9

3

Menu Options / Options du menu / Opciones del menú

/ Menüoptionen / Opzioni del menu

3.2

Feed Timer Setting / Paramètre du minuteur d'alimentation

/ Configuración del temporizador de fuentes

/ Fütterungstimer-Einstellung / Impostazione timer alimentazione

Fig. 13

3.1

Camera Selection / Sélection de la caméra / Selección de la cámara

/ Kameraauswahl / Selezione telecamera

Fig. 12

Fig. 11

vii

Temperature Setting / Réglage de la température

/ Configuración de la temperatura / Temperatureinstellung

/ Impostazione temperatura

3.3

3.5

Brightness Setting / Réglage de la luminosité / Configuración del brillo

/ Helligkeitseinstellung / Impostazione della luminosità

Fig. 16

Fig. 14

3.4

Camera Setting / Paramètre caméra

/ Configuración de la cámara

/ Kameraeinstellung / Impostazione videocamera

Fig. 15

Fig. 17

VOX Sensitivity / Sensibilité VOX / Sensibilidad de VOX

/ VOX-Empfindlichkeit / Sensibilità VOX

3.6

Fig. 18

4

Status Information /

/ /

/

Informations de statut

Información de estado Statusinformationen

Informazioni di stato

2 3 4 5 6 7 81

La pagina sta caricando ...

35

Contenuti della confezione

Una telecamera

Un monitor

Due adattatori di corrente

Batterie per il monitor (ioni di Litio, 3.7V, 1100mAH)

Questo Manuale d'uso

Layout del prodotto

Videocamera (Fig. 1)

1. Sensore luci

2. Microfono

3. Obiettivo

4. LED a infrarossi

5. Altoparlante

6. Spina adattatore di corrente

7. Tasto di alimentazione/associazione

8. Antenna

9. Sensore temperatura

10. LED di alimentazione

Monitor (Fig. 2)

1. Schermo LCD

2. Tasto sinistro

3. Tasto su

4. Tasto di zoom/OK

5. Tasto destro

6. Tasto giù

7. Altoparlante

8. Microfono

9. LED di alimentazione

10. LED VOX

11. LED volume

12. Tasto di alimentazione

13. Tasto VOX

14. Tasto di impostazione volume

15. Tasto vivavoce

16. Tasto menu

17. Vano batteria

18. Supporto

19. Spina adattatore di corrente

Due fermacavo

Una vite e una grappa

ITALIANO

36

Installazione

Alimentazione - Uso dell'alimentazione CA

1. Inserire un'estremità dell'adattatore di alimentazione in dotazione in una

presa di corrente e l'altra estremità nella parte posteriore della videocamera.

Vedere la Fig. 3.

Nota : Con questa videocamera, usare l'adattatore con l'etichetta OUTPUT: 6V DC.

2. Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per

accendere la videocamera. Il LED della videocamera si accende (spia verde).

Vedere la Fig. 3.

Nota : Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per

spegnere la videocamera.

Sintonia fine

Posizionare la videocamera in un luogo comodo e puntare l'obiettivo verso l'area

di osservazione.

Visione notturna

La videocamera dispone di otto LCD ad alta intensità per acquisire immagini

nitide al buio. Quando il sensore luci rileva bassi livelli di luce ambientale, gli

LCD si attivano automaticamente.

Misurazione della temperatura ambientale

Il sensore di temperatura è in grado di misurare la temperatura ambientale sul

lato della videocamera e l'indicatore della temperatura ambientale viene

visualizzato sullo schermo del monitor.

Impostazione della videocamera

1

1.1

1.2

1.3

1.4

Alimentazione

domestica.

Inserimento della batteria

1. Aprire il coperchio del vano batterie sulla parte posteriore del monitor. Vedere la Fig. 4.

2. Inserire la batteria con la parte metallica rivolta verso il vano batteria. Vedere la Fig. 4.

3. Chiudere il coperchio del vano batteria e assicurarsi che sia bloccato saldamente.

4. Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per

accendere il monitor. Vedere la Fig. 4.

Nota 1: " ”

( )

Nota 2: Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per

spegnere il monitor.

Impostazione del monitor

Il monitor usa una batteria a 3,7 V 1100 mAH (ioni di litio) o la corrente CA

Se l'alimentazione è sufficiente il LED di alimentazione si accende

spia verde se la batteria è quasi scarica il LED rosso inizia a lampeggiare

2.1

2

37

1.

di corrente e l'altra estremità nel monitor. Vedere la Fig. 5.

Nota : Con questo monitor, usare l'adattatore con l'etichetta OUTPUT: 6V DC.

2. Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per

accendere il monitor. Vedere la Fig. 5.

Nota 1: Quando si accende il monitor, il LED di "alimentazione" si accende

(spia verde).

Nota 2: Sullo schermo LCD viene visualizzato "Fuori range" se il monitor non

rientra nel range (scollegato).

Nota 3: Premere il tasto POWER e tenerlo premuto per circa 3 secondi per

spegnere il monitor.

Funzioni del telecomando del monitor

Il monitor è in grado di controllare il movimento della videocamera. La testa della

videocamera può ruotare verso l'alto, il basso, destra e sinistra. Premere i tasti

su o giù del monitor per spostare la videocamera verso l'alto o il basso.

Premere i tasti sinistro o destro del monitor per spostare la videocamera

verso sinistra o destra. Vedere la Fig. 6.

Funzione ingrandimento

Premere una volta il tasto di zoom/OK del monitor per un ingrandimento 2X

dell'immagine, quindi premere di nuovo per tornare alla visualizzazione normale.

Vedere la Fig. 7.

Funzione VOX (trasmissione attivata a voce)

1. Premere il tasto VOX del monitor per attivare la funzione VOX. In tal

modo si spegne lo schermo, ma il LED VOX rimane acceso (verde) per

ricordare che la funzione VOX è attivata Vedere la Fig. 8.

2. Quando l'audio emesso dalla videocamera raggiunge il livello di impostazione

(vedere la Fig. 17), lo schermo si accende automaticamente. Si spegne di nuovo

dopo 30 secondi. Se l'audio emesso dalla videocamera raggiunge il livello di

impostazioneper 30 secondi, si estende di 30 secondi per spegnere lo schermo

dall'ultimo evento vocale.

Impostazione del volume

1. Premere il tasto di impostazione volume per accedere alla relativa

impostazione. Vedere la Fig. 9.

2. Premere i tasti su o giù per regolare il livello di volume, quindi

premere il tasto Ok per confermare l'impostazione. Fig. 9.

Funzione vivavoce

Premere il tasto vivavoce per parlare attraverso la videocamera. L'icona

viene visualizzata sullo schermo. Vedere la Fig. 10.

Uso di alimentazione CA

Inserire un'estremità dell'adattatore di alimentazione in dotazione in una presa

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

38

1. Premere il tasto menu del monitor per visualizzare il menu principale

sullo schermo. Vedere la Fig. 11.

2. Usare i tasti sinistro e destro per navigare tra i menu.

3. Premere il tasto di zoom/OK per confermare un'impostazione.

4. Il menu principale contiene 6 menu secondari.

Selezione della videocamera (Selezione videocamera)

In questo menu è possibile passare tra varie videocamere, se sono state

associate. Vedere la Fig. 12.

Impostazione timer alimentazione (Timer alimentazione)

In questo menu secondario è possibile impostare il timer alimentazione come

promemoria. Vedere la Fig. 13.

Impostazione della temperatura (Impostazione temp.)

1. In questo menu secondario è possibile scegliere l'unità di temperatura tra

gradi Celsius e gradi Fahrenheit. Vedere la Fig. 14.

2. È possibile impostare l'intervallo di temperatura dell'avviso temperatura. Se

si seleziona "Avviso On" per attivare l'avviso temperatura e la temperatura è

fuori range, dal monitor viene emesso un avviso acustico. Vedere la Fig. 14.

Impostazione della videocamera (Impostazione videocamera)

Il sistema dispone di una videocamera già associata al monitor. La funzione

"Impostazione videocamera" garantisce a ciascuna unità bambino un canale a

parte sul monitor. Ciò è necessario per la configurazione di altre videocamere.

1. Per aggiungere altre videocamera, scegliere il numero di videocamere da

aggiungere, quindi selezionare l'icona di aggiunta videocamera e

premere il tasto per confermare la selezione (vedere la Fig. 15).

Sullo schermo viene visualizzato "Premere il tasto di associazione sull'unità

bambino" , quindi tenere premuto contemporaneamente il tasto di

alimentazione per meno di 1 secondo sulla videocamera.

2. Per eliminare una videocamera associata, scegliere il numero di videocamere

da eliminare, quindi selezionare l'icona di eliminazione della videocamera

per eliminarla (vedere la Fig. 15).

Impostazione di luminosità (Luminosità)

In questo menu secondario è possibile regolare la luminosità dello schermo.

Vedere la Fig. 16.

Opzioni del menu

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

39

Sensibilità VOX (Sensibilità VOX)

Questo menu secondario consente di selezionare il livello di sensibilità VOX

(attivazione voce). Se il livello di impostazione è alto, lo schermo si accende

abbassando I suoni. Vedere la Fig. 17.

3.6

Sulla parte superiore dello schermo viene visualizzata la barra di stato.

Vedere la Fig. 18.

1. Indicatore intensità di segnale

2. Indicatore numero di videocamera

3. Indicatore di avviso temperatura On/Off

4. Indicatore temperatura ambientale

5. Indicatore di ingrandimento

6. Timer alimentazione

7. Indicatore vivavoce

8. Indicatore di stato batteria/carica

Informazioni di stato

4

40

Non si riceve alcun segnale

Ÿ

Ÿ Assicurarsi che le spine siano completamente inserite nelle prese.

Se il segnale è scarso, o ci sono interferenze

Ÿ Se nel percorso tra la telecamera ed il monitor c'è un forno a microonde in

uso, rimuovere il forno a microonde o spegnerlo.

Ÿ Assicurarsi che la telecamera ed il monitor si trovino all'interno dei rispettivi

campi di copertura (portata di circa 500 piedi o 150 metri di una linea di

vista senza ostacoli).

Ÿ Se il LED di alimentazione è acceso, ma è rilevato solo l'ingresso del

segnale vocale, il monitor può essere in modalità di attivazione vocale.

Premere il tasto VOX per accendere i monitor.

Cura e manutenzione

Ÿ Tenere tutte le parti e gli accessori lontani dalla portata dei bambini.

Ÿ Impronte digitali o sporcizia sulla superficie dell'obiettivo possono

influenzare negativamente sulle prestazioni della telecamera. Evitare di

toccare la superficie dell'obiettivo con le dita.

Ÿ Se l'obiettivo è sporco, usare un soffiatore per rimuovere lo sporco e la

polvere, oppure usare un panno morbido e asciutto per pulire l'obiettivo.

Ÿ Tenere la telecamera asciutta. Pioggia, umidità e altri liquidi contengono

minerali che possono danneggiare i circuiti elettronici.

Ÿ Non usare o conservare in aree sporche e polverose.

Ÿ Non conservare in ambienti caldi. Le temperature elevate possono ridurre la

durata utile dei dispositivi elettronici e deformare o fondere alcune plastiche.

Ÿ Non conservare in ambienti molto freddi. Quando il sistema si riscalda

(al sua normale temperatura) al suo interno si può formare della condensa

che può danneggiare le schede dei circuiti elettronici.

Ÿ Non tentare di aprire la copertura. Il sistema può subire danni se è maneggiato

da personale non specializzato.

Ÿ Evitare cadute o forti impatti.

Ÿ Far funzionare il prodotto usando solo l'alimentatore incluso o fornito come

accessorio.

Ÿ Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe, perché si possono

provocare incendi e scosse elettriche.

Ÿ Ricordare che, quando si usa il sistema, si usano onde radio pubbliche e

audio e video possono essere trasmessi ad altri dispositivi di ricezione

2.4 GHz. Possono essere trasmesse conversazioni, anche tenute in stanze

vicine alla telecamera. Per proteggere la privacy della propria casa, spegnere

sempre la telecamera quando non è in uso.

Risoluzione dei problemi

Assicurarsi che sia la fotocamera ed il monitor siano accesi.

Questa attrezzatura è conforme ai requisiti essenziali e ad altri requisiti relativi della Direttiva 1999/5/CE.

Osservare le istruzioni sulla sicurezza

Per prevenire la morte e lesioni in associazione ai cavi

del baby monitor:

Ÿ Assicurarsi che i cavi dell'unità e dell'adattatore AC siano sempre fuori della

portata del bambino, ad una distanza di almeno 3 piedi (1 metro).

Nota: È importante, anche se il vostro bambino non è ancora in grado di

stare in piedi o di muoversi autonomamente.

Ÿ Usare un baby monitor wireless per evitare il rischio di strangolamento.

Ÿ Non usare mai prolunghe con gli adattatori AC. Usare solo gli adattatori

AC forniti in dotazione.

3 piedi

(1 metro)

Cavo

adattatore

Baby monitor

3 piedi

(1 metro)

41

La pagina sta caricando ...

SWITEL BCF990 Manuale del proprietario

SWITEL BCF990 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti