Bosch ErgoMixx Style MSM6S Serie Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

17

it

Uso corretto

Questo accessorio è destinato al frullatore ad immersione

MSM6S../MS6.. . Osservare le istruzioni per l’uso del frullatore

ad immersione.

Non utilizzare mai questo accessorio con altri apparecchi. Utilizzare

esclusivamente i componenti corretti e adatti al prodotto.

In base alla modalità di assemblaggio, questo accessorio è adatto

per i seguenti impieghi:

Lama universale: per tritare, passare, frullare, impastare,

sminuzzare e per preparare sughi e frullati.

Dischi taglierina: per grattugiare, affettare e tagliare alimenti.

Gli alimenti da lavorare devono essere privi di parti dure (ad es.

ossa). Questo accessorio non deve essere utilizzato per lavorare

altri oggetti o sostanze.

Avvertenze di sicurezza

W Pericolo di lesioni

 Non introdurre mai le mani nella bocchetta per inserire gli

ingredienti. Utilizzare solo il pestello fornito in dotazione!

 Non toccare la lama universale a mani nude. Per montare e

smontare la lama universale afferrarla solo dalla parte in plastica.

Per il lavaggio usare una spugna.

 Non toccare mai le lame affilate e gli spigoli dei dischi taglierina.

Afferrare gli accessori taglierina soltanto dal bordo. Durante

l’inserimento nel disco portante prestare attenzione alla forma

e alla posizione. Per il lavaggio usare una spugna.

 Afferrare il disco portante solo dalle apposite cavità di presa.

 Usare l’accessorio solo completamente montato. Utilizzare

l’accessorio soltanto nell’apposita posizione di lavoro. Applicare o

rimuovere l’accessorio solo ad ingranaggio fermo e con la spina

di alimentazione staccata.

 Nei lavori con l’accessorio multifunzione accendere il

corpo motore solo con il coperchio e gli accessori applicati

correttamente e saldamente.

W Attenzione!

 Non immergere mai il coperchio con inserto per il corpo motore

in liquidi, non metterlo mai sotto l’acqua corrente e non lavarlo in

lavastoviglie.

 Il contenitore non può essere utilizzato nel forno a microonde.

 Rispettare sempre la capienza massima.

18

it Avvertenze di sicurezza

 Prestare attenzione che non si trovino corpi estranei nella

bocchetta per inserire gli ingredienti o nel contenitore. Non

inserire e utilizzare oggetti (ad es. coltelli, cucchiai) nella

bocchetta per inserire gli ingredienti o nel contenitore.

 Non lavorare mai con il frullatore ad immersione (piede frullatore)

nel contenitore.

W Importante!

Lavare sempre a fondo l’accessorio dopo ogni utilizzo o dopo un

lungo periodo di inattività. X “Pulizia e cura” ved. pagina 21

Panoramica

X Figura A

1 Contenitore

a Supporto per lama universale /

disco portante

b Punti di fissaggio del coperchio con

inserto per il corpo motore H

2 Lama universale

3 Coperchio con innesto per corpo

motore

a Bocchetta per inserimento ingredienti

b Marcatura Æ

c Asse motore

4 Pestello

5 Accessori taglierina

a Accessorio per affettare – grosso

b Accessorio per affettare – fine

c Accessorio grattugia

d Accessorio per grattare

6 Disco portante

a Foro per disco taglierina

Prima del primo utilizzo

Prima di utilizzare gli accessori per la prima

volta, vanno completamente rimossi dal loro

imballo, puliti e controllati.

Attenzione!

Non mettere mai in funzione un accessorio

danneggiato!

 Estrarre dalla confezione tutte le parti

degli accessori e rimuovere l’imballo.

 Controllare che vi siano tutti i

componenti e che non presentino danni

visibili. X Figura A

 Prima del primo utilizzo lavare

accuratamente tutte le parti e

asciugarle. X “Pulizia e cura” ved.

pagina 21

Simboli e marcature

Simbolo Significato

W

Cautela! Utensili rotanti.

Non introdurre le mani nella

bocchetta per inserire gli

ingredienti.

Non adatto al lavaggio in

lavastoviglie.

Non immergere in liquidi e

non mettere sotto l’acqua

corrente.

I

Marcatura sul coperchio con

innesto per corpo motore. Per

l'applicazione sul contenitore,

allineare la marcatura a un

punto di fissaggio.

19

it

Accessorio multifunzione

2. Introdurre l’alimento.

3. Mettere il coperchio con innesto per

corpo motore sul contenitore (.)

e ruotare in senso antiorario finché

non si sente uno scatto. Introdurre il

pestello nella bocchetta per inserire gli

ingredienti.

Nota: se non si riesce facilmente ad

applicare il coperchio, ruotare leggermente

il collegamento a tre alette nella parte

inferiore dell’accessorio e riprovare.

4. Inserire il corpo motore sul coperchio

con inserto e premere fino a sentire

uno scatto.

5. Inserire la spina di alimentazione.

6. Tenere fermi il corpo motore e

l’accessorio multifunzione. Premere

il tasto Turbo Â. L’apparecchio è in

funzione finché si mantiene premuto il

tasto.

7. Lavorare gli alimenti con la lama

universale.

8. Una volta raggiunta la consistenza

desiderata, rilasciare il tasto. Attendere

che l’ingranaggio sia fermo. Staccare la

spina di alimentazione.

9. Tenendo premuti i due tasti di sblocco,

togliere il corpo motore.

10. Ruotare il coperchio con innesto per

corpo motore in senso antiorario e

rimuoverlo.

11. Togliere la lama.

12. Svuotare il contenitore.

 Pulire tutte le parti subito dopo l’uso.

X “Pulizia e cura” ved. pagina 21

Aggiunta di ingredienti:

 Rilasciare il tasto. Attendere che

l’apparecchio sia fermo.

 Estrarre il pestello e introdurre gli

ingredienti attraverso l’apertura di

aggiunta ingredienti.

 Reinserire il pestello e continuare a

lavorare.

Accessorio multifunzione

L’accessorio multifunzione può essere

utilizzato con la lama universale o con i

dischi taglierina.

Attenzione!

– Usare l’accessorio multifunzione solo

completamente montato!

– Prima di sminuzzare la carne, asportare

cartilagini, ossa e tendini.

– L’accessorio multifunzione non è

adatto a sminuzzare prodotti molto duri

(caffè in grani, rafano, noci moscate) e

alimenti congelati (frutta o simili).

Consigli sulla velocità

4-8 Accessori per affettare

8-12 Grattugia

Â

Lama universale

Dopo ogni lavorazione lasciar raffreddare

l’apparecchio a temperatura ambiente.

Lama universale

Per sminuzzare carne, formaggio duro,

cipolle, erbe aromatiche, aglio, frutta,

verdura, noci, mandorle.

Utilizzo

Rispettare assolutamente le quantità

massime e i tempi di lavorazione.

X Tabella F

W Pericolo di lesioni!

– Non toccare la lama universale a mani

nude. Afferrare la lama universale solo

dalla parte in plastica.

– Non introdurre mai le mani nella

bocchetta per inserire gli ingredienti. Per

spingere usare solo il pestello fornito in

dotazione.

X Figura C

1. Disporre il contenitore su un piano di

lavoro stabile, liscio e pulito. Inserire la

lama universale.

Importante: la lama deve essere inserita

correttamente nell’apposito inserto.

20

it Dischi taglierina

Dischi taglierina

Accessorio per affettare – grosso

Per tagliare frutta e verdura a fette spesse

(ad es. patate per gratin di patate o patate

al forno, per affettare carote e cetrioli).

Accessorio per affettare – fine

Per tagliare frutta e verdura a fette sottili

(ad es. cetrioli per insalata di cetrioli o

patate e carote per chip di verdure).

Accessorio grattugia

Per grattugiare formaggio, mele e carote

per insalate crude.

Accessorio per grattare

Per grattare patate per canederli o frittelle

di patate, frutta e verdura per insalate. Non

utilizzabile per grattare le carote.

Utilizzo

W Pericolo di lesioni!

– Non toccare mai le lame affilate e gli

spigoli dei dischi taglierina! Afferrare gli

accessori taglierina solo dalla parte in

plastica.

– Non introdurre mai le mani nella

bocchetta per inserire gli ingredienti.

Per spingere usare solo il pestello

fornito in dotazione.

Rispettare assolutamente le quantità

massime e i tempi di lavorazione.

X Tabella F

Attenzione!

Interrompere la lavorazione e svuotare il

contenitore prima che gli alimenti lavorati

raggiungano la parte inferiore del disco

portante.

Importante: durante l’inserimento nel disco

portante prestare attenzione alla forma

e alla posizione degli accessori taglierina

(X Figura B). Afferrare il disco portante

solo dalle apposite cavità di presa.

Note:

– Non triturare con gli accessori taglierina

alimenti molto duri (parmigiano,

cioccolato).

– Gli accessori taglierina sono solo limi-

tatamente idonei per lavorare alimenti

fibrosi (porro, sedano, rabarbaro).

X Figura D

1. Inserire nel disco portante l’accessorio

taglierina desiderato.

2. Disporre il contenitore su un piano di

lavoro stabile, liscio e pulito. Afferrare

il disco portante nel foro per disco

taglierina e inserirlo.

3. Mettere il coperchio con innesto per

corpo motore sul contenitore (.) e

ruotare in senso antiorario finché non si

sente uno scatto.

4. Inserire il corpo motore sul coperchio

con inserto e premere fino a sentire uno

scatto.

5. Regolare la velocità desiderata con il

regolatore di velocità. Inserire la spina di

alimentazione.

6. Tenere fermo il corpo motore. Premere il

tasto di accensione Ã. L’apparecchio è

in funzione finché si mantiene premuto

il tasto.

7. Introdurre gli alimenti da lavorare nella

bocchetta per inserire gli ingredienti.

Prima spezzettare i pezzi troppo grandi.

Spingere gli alimenti esclusivamente

con il pestello fornito in dotazione.

8. Al termine della lavorazione oppure

se gli alimenti lavorati stanno per

raggiungere la parte inferiore del disco

portante, rilasciare il tasto. Attendere

che l’ingranaggio sia fermo. Staccare la

spina di alimentazione.

9. Tenendo premuti i due tasti di sblocco,

togliere il corpo motore.

10. Ruotare il coperchio con innesto per

corpo motore in senso antiorario e

rimuoverlo.

11. Afferrare il disco portante dai fori per

disco taglierina ed estrarlo.

12. Svuotare il contenitore.

 Pulire tutte le parti subito dopo l’uso.

X “Pulizia e cura” ved. pagina 21

21

it

Pulizia e cura

Le parti degli accessori utilizzate vanno

lavate accuratamente dopo ogni utilizzo.

W Pericolo di lesioni

Non toccare la lama universale / i dischi

taglierina a mani nude. Per la pulizia,

afferrarle solo dalla parte in plastica e

utilizzare una spugna.

Attenzione!

– Non impiegare detergenti a base

di alcol.

– Non utilizzare oggetti taglienti, appuntiti

o metallici.

– Non usare panni o detergenti abrasivi.

– Non immergere mai il coperchio con

inserto per il corpo motore in liquidi,

non metterlo mai sotto l’acqua corrente

e non lavarlo in lavastoviglie.

Note:

– Per evitare possibili deformazioni,

non incastrare le parti di plastica nella

lavastoviglie.

– Durante la lavorazione ad esempio

di cavolo rosso o carote, sulle parti

di plastica possono formarsi macchie

colorate. Queste possono essere

eliminate con alcune gocce di olio da

cucina.

La Figura E mostra una panoramica per il

lavaggio delle singole parti.

 Pulire il coperchio con innesto per corpo

motore soltanto con un panno umido e

asciugarlo.

 Capovolgere il disco portante per

spingere fuori gli accessori taglierina

(X Figura B).

 Il contenitore, la lama universale, il disco

portante e i dischi taglierina possono

essere lavati in lavastoviglie.

Con riserva di modifiche.

La pagina sta caricando ...

Bosch ErgoMixx Style MSM6S Serie Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Bosch ErgoMixx Style MSM6S Serie Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti