17
1. Tune the radio station you’re interested in.
2. Enter in “memorizing” mode by pressing and leaving the STORE button on the remote controller or by pushing the
“STORE” switch on the front panel. Then on the display you can visualize the content of the first location along with two
dots “:” before the location number that will be flashing. If no radio station has been memorized in this location, you can see
the “EMPTY” notice on the display, otherwise you can visualize the frequency of the radio station memorized, and if
possible the relative RDS message which indicates the Station Name.
3. Pressing and leaving the keys MEM+ and MEM- on the remote controller or the MEMORY+ and MEMORY- switches on
the front panel, run over the various locations and stop on the position where you want to memorize the radio station; it is
possible to select the position directly using the numeric keys. For each location the display will indicate, both the location
number and the indication EMPTY if the location doesn’t contain any memorized station or the frequency and eventual
RDS message (if available) of the memorized station.
4. Press and Leave the STORE button on the remote control or the STORE switch on the front panel to memorize the station
in the selected location and exit from “memorizing” mode; at this point the number of the memorized location will flash for a
few seconds on the display and after the message “Stored” will appear, to indicate that the memorizing procedure has
been completed and normal functioning has been restored.
Memorizzazione delle stazioni radio
Si possono memorizzare fino a 18 stazioni radio FM e 18 per la AM. Per la memorizzazione selezionare come sorgente la radio e
seguire la seguente procedura:
1. Sintonizzare la stazione radio di interesse.
2. Entrare in modalità “memorizzazione” premendo e rilasciando il tasto STORE sul telecomando o il tasto Store sul pannello
frontale. Sul display viene visualizzato il contenuto della prima locazione e i due punti “:” prima del numero della locazione
iniziano a lampeggiare. Se in tale locazione non è stata memorizzata alcuna stazione radio viene visualizzata sul display la
scritta “EMPTY”, altrimenti viene visualizzata la frequenza della stazione memorizzata e, se disponibile, il relativo
messaggio RDS indicante il Name Station.
3. Premendo e rilasciando i tasti MEM+ e MEM- sul telecomando oppure i tasti MEMORY+ e MEMORY- sul pannello
frontale, scorrere le varie locazioni di memoria e fermarsi nella posizione dove si intende memorizzare la stazione radio,
oppure è possibile selezionare direttamente la posizione utilizzando i tasti numerici del telecomando. Per ogni locazione il
display indicherà, oltre al numero della locazione, l’indicazione EMPTY se nella locazione non è stata memorizzata alcuna
stazione o la frequenza e l’eventuale messaggio RDS (se disponibile ) della stazione memorizzata.
4. Premere e rilasciare il tasto STORE sul telecomando o il tasto STORE sul frontale, per memorizzare la stazione nella
locazione selezionata e uscire dalla modalità “memorizzazione”; a questo punto sul display il numero della locazione
memorizzata lampeggerà per alcuni secondi e successivamente verrà visualizzato il messaggio “Stored”, ad indicare la
avvenuta procedura di memorizzazione ritornando alla normale esecuzione di funzionamento.
Stored radio Station tuning
When the Tuner is selected as the audio source, it is possible to easily access to the memorized radio stations using the MEMORY+,
MEMORY- switches on the Front or using the MEM+ and MEM- buttons on the remote. When in AM mode is possible to tune the
stations memorized in the AM reserved memory location while in FM mode is possible to select the stations memorized in the FM
reserved locations. After the unit has been turned on or after the tuner has been selected as the source or after having changed the
modulation mode the memory access will start from the first memory location of the selected modulation mode. Then pressing the
MEMORY+ and MEMORY- on the front panel and pressing the MEM+ and MEM- switches on the remote is possible to select all the
other memory locations. To access the memory location more quickly it is possible to use the numeric keys on the remote directly. If
the selected location is empty the display will show “EMPTY” and then the previously tuned frequency is tuned.
Sintonia delle stazioni radio memorizzate
Una volta selezionata come sorgente la radio è possibile accedere velocemente alle stazioni radio memorizzate mediante l’uso dei
pulsanti MEMORY+ e MEMORY- sul frontale o premendo i tasti MEM+, MEM- sul telecomando. In modalità AM si possono
sintonizzare le stazioni radio AM memorizzate nelle 18 locazioni di memoria riservate alla AM e analogamente per la modalità FM.
Alla accensione e appena selezionata come sorgente la radio o in seguito ad una pressione e rilascio del pulsante AM/FM sul
frontale o alla pressione del tasto AM/FM del telecomando, l’accesso alla memoria ripartirà dalla prima locazione della banda
selezionata. Mediante i pulsanti MEMORY+, MEMORY- sul frontale o i tasti MEM+, MEM- sul telecomando sarà possibile
selezionare le varie locazioni di memoria. E’ possibile accedere ancora più velocemente alle stazioni memorizzate mediante il
tastierino numerico del telecomando. Se la locazione di memoria selezionata risulta vuota, il display mostrerà la scritta “EMPTY” e
l’apparecchio sintonizzerà nuovamente la frequenza presente prima della selezione della locazione.
Notes on LINE IN1 and Front IN
The LINE IN1 and Front IN inputs are multiplexed giving a higher priority to the Front IN. This means that if you select LINE IN1 as
the source when nothing is plugged in to the Front IN connector, you will listen to what is connected to the rear LINE IN1 RCA. In this
case you will see “LINE IN1” on the display. If instead there is a jack connected to Front IN you will see “FRONT IN” on the display
and you will listen to the source connected to Front IN. When you select LINE IN1 and you connect a cable to Front IN the display
shows it with the writing “Front IN” and the unit automatically selects the FRONT IN as the source.