Unison Research Unico CDE Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Unison Research



Unico CDE

3

MANUALE D’ISTRUZIONI

Vi ringraziamo e ci congratuliamo per la fiducia accordataci nello scegliere

un prodotto Unison Research



- A.R.I.A. Advanced Research In Audio

S.r.l.

La realizzazione di questo componente audio è non solo il risultato di una

lunga esperienza di progettazione e produzione di dispositivi elettronici, ma

anche il frutto della nostra passione e della nostra volontà di realizzare

pezzi esclusivi, di grande valore, in cui la tradizionale abilità artigiana si

unisce e si integra con un’alta tecnologia elettronica.

Ogni nostro prodotto viene realizzato con materiali e componenti

accuratamente selezionati ed è sottoposto a test rigorosi che ne assicurano

l’affidabilità ed il rispetto dei nostri elevati standard di qualità.

Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e di attenervi

alle indicazioni riportate prima di installare l’apparecchio, così da

consentire al vostro nuovo Unico CDE di operare in condizioni ottimali nel

corso degli anni ed offrirvi sempre le migliori prestazioni.

4

1. SBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

Verificate che l’imballo sia integro e che l’apparecchio non abbia subito

danni evidenti durante il trasporto. Nel caso doveste riscontrare anomalie,

vi raccomandiamo di consultare il vostro Rivenditore prima di mettere in

funzione l’unità.

Rimuovete con cura il lettore CD e tutti gli accessori dall’imballo.

IMPORTANTE !

Una volta che l’apparecchio è stato tolto dall’imballo, vi consigliamo di

attendere alcune ore prima di effettuarne la connessione alla rete

elettrica per evitare che la presenza eventuale di condensa possa

provocare danni all’ apparecchio.

Tale condensa potrebbe formarsi anche spostando l’unità da un

ambiente freddo ad uno caldo: anche in questo caso occorre attendere

alcune ore in modo che l’apparecchio possa adattarsi alla nuova

temperatura prima di metterlo in funzione.

Conservate l’imballo intatto: vi servirà nel caso in cui doveste riutilizzarlo,

e contribuirete così alla tutela dell'ambiente.

L’Unico CDE deve sempre essere sistemato in un luogo sicuro, fuori dalla

portata dei bambini.

E necessario lasciare uno spazio sufficiente sopra ed ai lati del dispositivo

al fine di assicurargli un’adeguata ventilazione.

Vi raccomandiamo anche di prevedere lo spazio necessario a consentire ai

cavi di connessione di curvare senza forzature, e sconsigliamo vivamente di

posizionare l’Unico CDE direttamente sulla superficie di un amplificatore

di potenza o, più in generale, in prossimità di sorgenti di calore.

2. COLLEGAMENTO ALLA RETE

Prima di accendere l’apparecchio, controllate che la tensione di

alimentazione indicata sul retro corrisponda a quella locale di rete.

ATTENZIONE! Non collegare mai l’Unico CDE ad una tensione di rete

diversa da quella indicata!

I fusibili di rete si trovano nel portafusibile incorporato nella presa IEC. Il

loro valore corretto è indicato sul retro dell’apparecchio e tra le specifiche

tecniche riportate alla fine di questo manuale.

Sostituire i fusibili sempre con altri dello stesso tipo e valore!

La pagina sta caricando ...

6

ACCENSIONE E RISCALDAMENTO

ATTENZIONE! E’ necessario che il lettore CD venga acceso soltanto

dopo che tutte le connessioni sono state verificate.

Prima di accendere l’apparecchio, assicuratevi che il volume

dell’amplificatore sia al minimo, e che resti in tale stato finché è terminata

la fase di preaccensione dell’apparecchio.

I migliori risultati sonori si ottengono dopo circa 10 minuti dall’accensione.

Ad ogni accensione, l’Unico CDE esegue la procedura di riscaldamento

(warm-up) delle valvole. In questa fase le uscite dell’unità vengono

disabilitate, al fine di prevenire inutili sollecitazioni all’amplificatore

dovute ai fenomeni transitori che normalmente accompagnano il

riscaldamento delle valvole.

La temperatura di funzionamento viene raggiunta dopo circa 30 secondi

dall’accensione: durante questo periodo sul display sono visualizzati la

scritta VALVE WARM UP e l’indicatore del conteggio.

Dopo circa dieci secondi dall’inizio del warm-up, il simbolo visualizzato

accanto alle cifre del conteggio segnala la possibilità di comandare

l’apertura e la chiusura del cassetto utilizzando il pulsante

EJECT

da

telecomando o da pannello frontale.

Al termine del conteggio, il disco eventualmente caricato sarà

immediatamente pronto per l’ascolto.

CARICAMENTO DEI CD

Se al termine della fase di riscaldamento nessun disco è presente all’interno

dell’unità, allo scadere del conteggio il display visualizza il logo UN della

Unison Research

®

. A questo punto è possibile aprire il cassetto del CD

premendo il tasto

EJECT

posto sul pannello frontale oppure da

telecomando, inserire il CD e quindi chiudere il cassetto con una ulteriore

pressione del tasto

EJECT

.

Una volta effettuati il controllo sul contenuto del disco e la lettura della

table of contents, durante i quali sul display viene visualizzata la scritta

LOADING, l’unità si predispone alla riproduzione visualizzando la scritta

STOP , il numero totale delle tracce e la durata totale della registrazione.

Nel caso il disco inserito non contenga informazioni valide, sul display

appare il logo UN della Unison Research

®

e l’unità rimane in attesa della

sostituzione del CD da parte dell’utente.

Unison Research



Unico CDE

7

ATTENZIONE! Nonostante la meccanica dell’Unico CDE lo consenta,

si sconsiglia vivamente di forzare la chiusura del cassetto spingendolo: a

lungo andare, ciò potrebbe causare malfunzionamenti e rotture.

SELEZIONE DELLE TRACCE E CONTROLLO DELLA

RIPRODUZIONE

INIZIO

RIPRODUZIONE Una volta caricato con successo il cd, è sufficiente

premere il pulsante /

PLAY/STOP

posto sul

pannello frontale o il tasto /

PLAY/PAUSE

da

telecomando per avviare la riproduzione. Sul

display viene visualizzata la scritta PLAY , il

numero identificativo della traccia corrente ed il

tempo trascorso.

TRACCIA

SUCCESSIVA

Se si vuole passare al brano successivo, è

sufficiente premere il tasto

pannello frontale: la scritta NEXT appare sul

display e l’esecuzione passa alla traccia

successiva.

SCANSIONE VELOCE

IN AVANTI

Tenendo premuto lo stesso tasto il lettore CD

avanza velocemente a partire dalla posizione

corrente e la scritta FF appare sul display. Al

rilascio la riproduzione riparte dalla posizione

raggiunta.

TRACCIA

appare sul display e l’esecuzione riparte

dall’inizio della traccia corrente. Alla successiva

pressione del tasto

all’inizio della traccia precedente.

SCANSIONE VELOCE

ALL’INDIETRO Tenendo invece premuto lo stesso tasto, il lettore

CD si muove all’indietro velocemente a partire

dalla posizione corrente e la scritta RW appare

sul display. Al rilascio, la riproduzione riparte

dalla posizione raggiunta.

Le stesse funzioni per la selezione della traccia ed il controllo della

riproduzione sono disponibili da telecomando: in questo caso per

selezionare la traccia desiderata occorre utilizzare i pulsanti contraddistinti

dai simboli

, mentre per l’avanzamento veloce si devono utilizzare i

8

pulsanti contraddistinti dai simboli e , che vanno tenuti premuti fino al

raggiungimento della posizione ricercata.

PAUSA La pressione rapida del tasto /

PLAY/STOP

posto

sul pannello frontale o del tasto /

PLAY/PAUSE

da

telecomando causa l’interruzione temporanea

della riproduzione: il display visualizza la scritta

PAUSE ed il lettore CD si dispone in attesa

nella posizione corrente, che rimane visualizzata

sul display. Alla successiva pressione del tasto

/

PLAY/STOP

o del tasto /

PLAY/PAUSE

,

l’esecuzione riparte dalla posizione in cui era stata

interrotta.

STOP Una pressione prolungata del tasto /

PLAY/STOP

posto sul pannello frontale o del tasto

STOP

da

telecomando causa l’interruzione della

riproduzione della traccia corrente: il display

visualizza la scritta STOP ed il CD si

riposiziona all’inizio della traccia.

Alla successiva pressione rapida del tasto

/

PLAY/STOP

o del tasto /

PLAY/PAUSE

,

l’esecuzione riparte dall’inizio della traccia.

Una successiva pressione prolungata del tasto

/

PLAY/STOP

o del tasto

STOP

sul telecomando

causa il ritorno dell’Unico CDE nella condizione

iniziale: sul display vengono visualizzati la scritta

STOP , il numero totale delle tracce presenti

nel disco ed il tempo totale della registrazione.

VISUALIZZAZIONE DELLA POSIZIONE CORRENTE

L’Unico CDE supporta tre differenti modalità di visualizzazione della

posizione corrente all’interno del CD:

A) TEMPO TRASCORSO DALL’INIZIO DELLA TRACCIA CORRENTE.

B) TEMPO TRASCORSO DALL’INIZIO DEL CD.

C) TEMPO RIMANENTE ALLA FINE DEL CD.

Unison Research



Unico CDE

9

La selezione della modalità va effettuata utilizzando il pulsante Time

presente sul telecomando. Premendo tale pulsante si selezionano le tre

modalità in sequenza.

RIPETIZIONE DELLE TRACCE

L’Unico CDE consente di impostare la ripetizione della traccia corrente o

di tutto il CD.

Premendo il pulsante Repeat posizionato sul telecomando è possibile

selezionare in sequenza le seguenti modalità di ripetizione:

A) RIPETIZIONE DELLA TRACCIA CORRENTE: la scritta R_TRK viene

visualizzata sul display. Al termine della traccia corrente, la

riproduzione riparte dall’inizio della traccia stessa.

B) RIPETIZIONE DEL CD: la scritta R_ALL viene visualizzata sul display. Al

termine dell’ultima traccia del CD, la riproduzione riparte dall’inizio

della prima traccia.

C) RIPRODUZIONE NORMALE: le tracce del CD vengono riprodotte in

sequenza a partire da quella selezionata. Al termine dell’ultima traccia

del CD, la riproduzione si interrompe e l’Unico CDE ritorna nella

condizione iniziale.

ACCESSO DIRETTO ALLE TRACCE

L’Unico CDE consente di selezionare direttamente una traccia all’interno

del CD digitandone il numero identificativo mediante la apposita tastiera

posizionata sul telecomando.

Digitando la prima cifra del numero, questa appare sul display seguita dal

carattere “_”. A questo punto l’Unico CDE attende circa due secondi

durante i quali è possibile digitare la seconda cifra del codice, se necessario,

prima di avviare la riproduzione della traccia selezionata.

PROCEDURE VELOCI (SHORTCUTS)

Quando il cassetto è aperto ed un CD è inserito, è possibile chiudere il

cassetto ed iniziare l’ascolto del primo brano premendo il tasto /

PLAY/STOP

posto sul pannello frontale o del tasto

/

PLAY/PAUSE

da telecomando.

Durante l’ascolto di un CD, è possibile interromperne l’ascolto e aprire il

cassetto premendo il tasto

EJECT

sul pannello frontale o da telecomando.

10

MENU AVANZATO

L’Unico CDE mette a disposizione alcune funzionalità avanzate accessibili

tramite un menù visualizzato sul display grafico.

Per accedere al menù è necessario che l’apparecchio si trovi nella situazione

di STOP (quindi con disco caricato), ad una prima breve pressione del

tasto Push sul telecomando verrà visualizzata la seguente schermata:

In ogni momento la pressione del tasto Push consente di uscire dal menù

mentre la selezione delle varie opzioni avviene per mezzo del tastierino

numerico del telecomando seguendo le indicazioni visualizzate di volta in

volta.

Nella prima fase si richiede la selezione dell’apparecchio sul quale si

desidera intervenire (è possibile in questo modo operare con altri

apparecchi che condividono la stessa interfaccia senza incorrere in

interferenze indesiderate), nel caso la selezione non corrisponda a quella

offerta un apposito messaggio renderà evidente l’attesa del termine delle

operazioni.

Nel caso in esame, alla pressione del tasto 1 del telecomando si accede al

menù relativo al Unico CDE. (vedi immagine seguente)

Le funzione offerte consistono in:

Un ic oCD E

1: R es et DA C

2: O pt io nal D A C

3: D is pl ay O F F

4: R es et AL L

pu s h : ex it m e n

u

ME NU

1: U ni co CDE

pu s h : ex it m e n u

Unison Research



Unico CDE

11

- Reset DAC: questa operazione consente di inviare un comando di

reset al convertitore, l’operazione è dedicata alla risoluzione di

problemi di funzionamento e se ne sconsiglia l’uso improprio.

- Optional DAC: questa funzione, nel caso sia installata un scheda

di conversione aggiuntiva, consente di selezionare quale DAC

utilizzare; Nel caso sia installato un solo convertitore questa

opzione non è attivata e la relativa voce di menù non compare.

Con lo stesso procedimento è poi possibile selezionare

nuovamente il circuito di conversione di default.

- Display Off: tramite il tasto associato è possibile attivare lo

spegnimento automatico della retro-illuminazione del display

quando il lettore è in modalità PLAY , il passaggio ad altre

modalità di funzionamento o alla modalità menù riattiva

automaticamente i led di illuminazione.

Con lo stesso procedimento è poi possibile riattivare

l’illuminazione continua del display.

- Reset ALL: questa operazione consente di resettare l’intero

apparecchio, l’operazione è dedicata alla risoluzione di problemi

di funzionamento e se ne sconsiglia l’uso improprio.

Come già indicato un’ulteriore breve pressione del tasto Push consente

l’uscita dalla modalità menù ed il ritorno alle funzioni operative in modalità

STOP

.

Un ic oCD E

1: R es et DA C

2: O pt io nal D A C

3: D is pl ay O N

4: R es et AL L

pu s h : ex it m e n

u

Un ic oCD E

1: R es et DA C

2: O n Bo ard D A C

3: D is pl ay O F F

4: R es et AL L

pu s h : ex it m e n

u

12

INGRESSO ED USCITA DIGITALI

L’Unico CDE è provvisto di un ingresso ed un’uscita per segnali digitali

S/PDIF posizionati sul pannello posteriore.

L’ingresso può essere utilizzato per convertire un segnale digitale in uno

analogico utilizzando il DAC ed il circuito di preamplificazione dell’Unico

CDE.

La sorgente digitale esterna deve essere collegata alla presa di ingresso

coassiale, e lo switch di selezione sorgente va posizionato su Ext.

Per tornare alla normale riproduzione dei CD, è necessario riportare lo

switch di selezione nella posizione Int.

L’uscita digitale può essere utilizzata qualora si desiderasse effettuare la

conversione digitale-analogico attraverso un convertitore esterno.

E’ sufficiente collegare l’ingresso del convertitore esterno alla presa di

uscita coassiale.

GUADAGNO DELLO STADIO AUDIO

L’Unico CDE consente la selezione del guadagno dello stadio di uscita.

Tramite l’apposito switch posto sul pannello posteriore è possibile

selezionare la configurazione a basso guadagno (stadio di uscita puramente

valvolare) o la configurazione che applica al segnale un amplificazione di

9dB per mezzo di amplificatori operazionali a bassa distorsione e basso

rumore. Lo stadio di amplificazione agisce sul segnale all’uscita del

convertitore in modo da lasciare invariate le performance dello stadio di

uscita valvolare.

Unison Research



Unico CDE

13

4. PRECAUZIONI DI SICUREZZA E

MANUTENZIONE

Non far funzionare il lettore CD con il fondo o la calotta rimossi!

L’unità presenta al suo interno alte tensioni che possono essere causa di

danni anche gravi.

Non aprire l’apparecchio!

Nessun ulteriore intervento oltre a quelli descritti in questo manuale deve

essere effettuato dall’utilizzatore.

Per l’assistenza rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro autorizzato.

Non versare liquidi sull’apparecchio.

Se ciò dovesse accadere, togliete immediatamente la spina dalla presa a

muro e portate l’apparecchio ad un centro autorizzato.

Prima di inserire la spina nella presa a muro, assicurateVi che

l’interruttore sia nella posizione “OFF”.

Sostituire le valvole esclusivamente con altre dello stesso tipo,

selezionate a coppie.

L’apparecchio utilizza quattro valvole di tipo ECC83 (12AX7). La

progettazione elettronica è stata fatta per assicurare una lunga vita alle

valvole; con prove di laboratorio abbiamo superato le 1500 ore di

funzionamento.

Importante! Tale operazione va eseguita ad apparecchio spento e con

spina di rete staccata. Consigliamo comunque di fare eseguire la

sostituzione da un centro assistenza qualificato.

Pulizia dell’apparecchio.

La pulizia dell’apparecchio va eseguita ad apparecchio spento.

Utilizzate un panno morbido ed asciutto. Non usate solventi o detergenti a

base di alcool. Non strofinare sulle scritte energicamente.

E’ assolutamente vietato far funzionare l’apparecchio coperto!

14

5. CARATTERISTICHE TECNICHE

Meccanica: TEAC CD5010A

Interfaccia Digitale: CRYSTAL CS8420

- riduzione del jitter

- correzione dati audio

Convertitore D/A: CRYSTAL CS4392

Conversione: 24bit/96kHz

Ingresso Digitale (Ext): 44.1kHz

Uscita Digitale: 96kHz

Standard: AES3, IEC60958 (S/PDIF)

and EIAJ CP-1201

Stadio di Uscita: Doppio Triodo in

Inseguitore Catodico Parallelo

Valvole: 4 x ECC83/12AX7

Stadio di amplificazione: Low Noise Audio Amplifier

Guadagno: +0dB (Lo) / +9dB (Hi)

Uscite linea: 1 RCA stereo, 1 XLR stereo

Assorbimento: 100W max

Dimensioni: 43.5cm x 13cm x 43cm

Peso: 12kg

La pagina sta caricando ...

Unison Research



Unico CDE

27

INDEX :

Manuale di istruzioni pag. 3

1. Sballaggio e Installazione pag. 4

2. Collegamento alla rete pag. 4

3. Funzionamento pag. 5

4. Precauzioni di sicurezza

e manutenzione pag. 13

5. Caratteristiche tecniche pag. 14

User Manual pag. 15

1. Unpacking and Installation pag. 16

2. Connection to the mains pag. 16

3. Operation pag. 17

4. Safety and maintenance precautions pag. 25

5. Technical specifications pag. 26

Index pag. 27

Declaration of conformity pag. 28

Unison Research







is the registered trade mark of A.R.I.A. Advanced

Research In Audio S.r.l..





 !

"#$%&&'()*+#$%&&',,

---.

La pagina sta caricando ...

Unison Research



Unico CDE

29

INFORMATIVA AGLI UTENTI

Ai sensi dell’art. 13 de Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e

2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettroniche, nonché alla

smaltimento dei rifiuti”

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiature indica che il prodotto alla fine della propria vita

utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta

differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di

cui al D.Lgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).

USER INFORMATION

In conformity with EC Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE regarding reduction of the use of

dangerous substances in electrical and electronic equipment, and the disposal of waste products.

The crossed bin symbol on products or packages indicates that the product must be disposed of separately from

other waste material.

The user should either send the product for disposal to a special collection centre for electronic waste, or return it

to the retailer from whom the product was originally purchased if it is to be replaced with a new equivalent

product.

Provision of special collection facilities for products destined for recycling, treatment and safe disposal is necessary

in order to prevent negative effects on health and on the environment. It also enables re-use and/or recycling of the

materials used in the manufacture of those products.

Unauthorised disposal of such products by the owner is an offence which may lead to prosecution.

INFORMACJA DLA UYTKOWNIKA

W zgodnoci z dyrektywami 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz 2003/108/CE Unii Europejskiej dotyczcymi

zredukowania uycia niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym oraz elektronicznym, a take utylizacji

odpadów:

Produkty lub opakowania oznaczone symbolem przekrelonego kosza maj by segregowane i wyrzucane

oddzielnie wobec innych odpadów.

Uytkownik powinien odesła zuyty produkt do specjalnego centrum zajmujcego si zbieraniem/utylizacj wyej

wymienionych odpadów albo zwróci do punktu sprzeday gdzie dany produkt został zakupiony, jeli ma by on

wymieniony na nowy odpowiadajcy produkt.

Zapewnienie dostpu do centrów składowania i bezpiecznej utylizacji jest niezbdne dla uniknicia niebezpiecznych

skutków dla zdrowia i w trosce o bezpieczestwo rodowiska naturalnego. Pozwala równie na ponowne uycie i

wprowadzenie do obrotu uytych materiałów na zasadzie recyklingu.

Nieautoryzowane pozbycie si ww. odpadów jest wykroczeniem i moe podlega przewidywanej przez prawo

karze administracyjnej.

INFORMACIÓN DEL USUARIO

En conformidad con los directorios 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE de la EC en relación con a

reducción del uso de sustancias peligrosas en el equipo eléctrico y electrónico, y la disposición de los residuos.

El símbolo cruzado del compartimiento en productos o paquetes indica que el producto debe ser colocado por

separado de otro material de desecho.

El usuario si cualquiera envía el producto para la disposición a un centro especial de la colección para la basura

electrónica, o lo vuelve al minorista de quien el producto fue comprado originalmente si él es ser substituido por un

producto equivalente nuevo.

Disposición de las instalaciones especiales de la colección para los productos destinados para reciclar, el

tratamiento y la caja fuerte la disposición es necesaria para prevenir efectos negativos sobre salud y sobre el

ambiente. Él también permite la reutilización y/o el reciclaje de los materiales usados en la fabricación de esos

productos.

La disposición desautorizada de tales productos del propietario es una ofensa que puede conducir a persecución.

INFORMACIJE UPORABNIKU

V skladu z EC predpisi 2002/95/CE, 2002/96/CE in 2003/108/CE, ki zadevajo zmanjšanje uporabe škodljivih

substanc v elektronskih in elektrinih proizvodih in odlaganje odrabljenih produktov.

Simbol prekrižanega koša na proizvodih ali embalaži nakazuje, da mora biti proizvod odvržen loeno od ostalega

odpadnega materiala.

Uporabnik naj bi proizvod poslal v center za zbiranje odpadnih elektronskih naprav ali ga vrnil proizvajalcu, od

katerega ga je odkupil, e naj bi bil proizvod zamenjan.

NUMERO ISCRIZIONE REG. A.E.E.

A.R.I.A. SRL

IT08020000002124

La pagina sta caricando ...

Unison Research Unico CDE Manuale utente

Unison Research Unico CDE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti