Trevi XCD 5760 USB Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

XCD 5760 USB

AvvertenzA

Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della

meccanica prima di installare l'autoradio, altrimenti

non sarà possibile inserire CD all'interno dell'unità.

ImportAnt note

Please remove the two CD Mechanism Trans Screws

prior to installation or CD's will not play.

A ALIMENTAZIONE

1. Libero

2. Libero

3. Libero

4. Alimentazione permanente

+12V (alla batteria)

5. Uscita antenna elettrica

+12V

6. Libero

7. Alimentazione principale

+12V (al quadro)

8. Massa (negativo)

B ALTOPARLANTI

1. + Posteriore destra

2. - Posteriore destra

3. + Anteriore destra

4. - Anteriore destra

5. + Anteriore sinistra

6. - Anteriore sinistra

7. + Posteriore sinistra

8. - Posteriore sinistra

A POWER SUPPLY

1. Free

2. Free

3. Free

4. Memory (permanent supply)

5. Auto antenna OUTPUT

6. Free

7. Main supply (positive)

8. Ground (negative)

B LOUDSPEAKERS

1. + Rear right

2. - Rear right

3. + Front right

4. - Front right

5. + Front left

6. - Front left

7. + Rear left

8. - Rear left

CONNESSIONI - WIRES CONNECTION

FUSE 10A

CONNETTORE ISOINGRESSO ANTENNA

BIANCO

ROSSO

USCITA ALTPARLANTE FRONTALE DESTRO

USCITA ALTPARLANTE FRONTALE SINISTRO

USCITA RCA

La pagina sta caricando ...

4

XCD 5760 USB

USO DEL FRONTALINO ESTRAIBILE

Per rimuovere il frontale premere il tasto REL (9).

Il frontale si aprirà, estrarre il pannellino tirandolo verso di voi.

Riporre il frontale nell'apposita custodia per evitare possibili danneggiamenti accidentali.

Nota:

Se il frontale non è inserito correttamente, i comandi non funzionano e il pannello stesso potrebbe staccarsi e cadere. Si

raccomanda perciò di assicurarsi sempre del perfetto inserimento del frontale prima di usare l'apparecchio.

• Nontoccareicontattidelfrontalinoedell'unitàcentraleperevitaredipiegarliedisporcarli.

• Sedovesseesserenecessarialapuliziadeicontattieseguirlaconuncottonfiocleggermenteimbevutodialcool.Fate

estrema attenzione a non piegare i contatti a molla dell'unità centrale durante l'operazione di pulizia.

• Nonesporreilfrontalinoairaggisolarioafortifontidicaloreperevitarelasuadeformazionee/omalfunzionamenti.

• Nonfarecadereilfrontalinoedevitarefortiurti.

• Nonpulireilfrontalinoconsolventioaltresostanzechimichecorrosive,utilizzareunpannoleggermenteinumidito.

• Noncercaredismontareilfrontale/unità.

DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ

1. TastoPWR/MU,accensione/spegnimento/esclusioneaudio.

2. Controllovolume/TastoSEL,Controllovolumeetoni/accessoopzioniutente.

3. VanoCDAUDIO/CDMP3.

4 Display.

5. IngressoUSB.

6. Tasto EJECT, espulsione CD.

7. Tasto >>I, sintonia, traccia successiva.

8. Tasto I<<, sintonia, traccia precedente.

9. Tasto REL, apertura sportellino frontale.

10. Tasto1/>II,inizio/pausa/ripristinoriproduzione.

11. Tasto2/INT,riproduzionedeiprimi10secondidiunbrano.

12. Tasto3/RPT,funzioneripetizionetraccia.

13. Tasto4/RDM,riproduzionecasuale

14. Tasto 5.

15. Tasto 6.

16. Tasti stazioni radiofoniche memorizzate da 1 a 6.

17. IngressoAUX.

18. TastoMODE/PTY,modalitàRADIO/CD/USB/SD/AUX/ricercadellestazioniinbasealprogrammatrasmesso.

19. TastoBAND/APS,selezionebandadifrequenzaF1,F2,F3,MW1,MW2/scansioneememorizzazionefrequenzeradio

/selezioneRICERCATRACCIA(TRACKSEARCH)oRICERCACARTELLA(DIRECTORYSEARCH)inmodalità

lettore tracce MP3.

20. Tasto RESET.

21. IngressoSD/MMCCard.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

1. Premere il tasto PWR (1) per accendere l’apparecchio.

2. Tenere premuto il tasto PWR (1) per spegnere l’apparecchio.

SELEZIONE SORGENTE

PremereinsequenzailtastoMODE(18)perselezionarelesorgentiRADIO,DISC,USB,CARD,AUX.

CONTROLLI AUDIO

REGOLAZIONE VOLUME/MUTO

1. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperaumentare/diminuireilvolume.

2. PremereiltastoMU(1)perescluderemomentaneamentel'audio.SuldisplaycompariràlascrittaMUTE.

3. RipremereiltastoMU(1)perriattivarel'audio.LascrittaMUTEscomparirà.

ITALIANO

5

XCD 5760 USB

ITALIANO

REGOLAZIONE TONI BASSI/ALTI

1. Premere una volta il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni bassi.

2. Suldisplayapparel’indicazionedellivellodeitonibassi“BASS”.

3. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperaumentare/diminuireillivellodeitonibassi.

4. Premere due volte il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni alti.

5. Suldisplayapparel’indicazionedellivellodeitonialti“TRE”.

6. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperaumentare/diminuireillivellodeitonialti.

CONTROLLO BILANCIAMENTO/FADER

1. Premere tre volte il tasto SEL (2) per selezionare il bilanciamento dei canali.

2. Sul display appare la scritta "L | R".

3. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperbilanciarel'audiosulcanaledestro/sinistro

4. PremerequattrovolteiltastoSEL(2)perselezionarelaregolazionedelfader.

5. Suldisplayapparelascritta"F|R".

6. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperregolarel'audiosullecasseposteriori/anteriori.

OPZIONI UTENTE

Questo apparecchio è dotato di una serie di opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall’utente tramite la seguente procedura:

1. Tenere premuto il tasto SEL (2).

2. Premere ripetutamente il tasto SEL (2) per selezionare le opzioni disponibili.

3. Ruotare il Controllo volume (2) per scegliere l'opzione desiderata.

CL (00'00)

Visualizza l'orologio.

TA

Attiva/disattivalafunzioneTA(TrafficAnnouncement),notiziarisultraffico.Suldisplayappariràl'indicatoreTA.

Se la stazione trasmette notiziari sul traffico compare sul display il simbolo TP.

Se la stazione che si sta ricevendo non trasmette bollettini (indicatore "TP" sul display spento) l'apparecchio cercherà

automaticamenteunastazionechelitrasmette(vediTASEEK/ALARM).

Seilvolumeèaldisottodellivello20,verràautomaticamenteportatoallivello20quandocominceràilbollettinosul

traffico, e tornerà al precedente livello una volta che il bollettino è terminato.

AF

Attiva/disattivalafunzioneAF(AlternativeFrequencies),frequenzealternative.Suldisplayappariràl'indicatoreAF.

L'apparecchioricevelalistadellefrequenzealternativedell'emittenteesisintonizzaautomaticamentesuquellaconil

segnale migliore.

Quandoilsegnaledellastazionechesistaascoltandopeggiora,l'indicatoreAFcominceràalampeggiare,l'apparecchio

controllalalistadellefrequenzealternativetrasmessedallastazioneesirisintonizzasuquellaconsegnalemigliore.

TA SEEK/ALARM

TASEEK:conlafunzioneTAattivata,l'apparecchiocercheràautomaticamenteunstazionechetrasmettebollettinisul

trafficoquandoquellachesisistascoltandononlitrasmette,sintonizzandocisiautomaticamente.Questaopzioneèim-

postata di fabbrica.

TA ALRAM: con la funzione TA attivata, l'apparecchio cercherà automaticamente un stazione che trasmette bollettini sul

trafficoquandoquellachesisistascoltandononlitrasmette,emettendounsuonodiavvisoerimanendosullastazione

che si sta ascolatando.

PI SOUND/MUTE

PISOUND:conlafunzioneAFattivata,l'apparecchioemetteràunsuonodiavvisoquandosisintonizzasuunafrequenza

alternativa. Questa opzione è impostata di fabbrica.

TAALRAM:conlafunzioneAFattivata,l'apparecchiononemetterànessununsuonodiavvisoquandosisintonizzasu

unafrequenzaalternativa.

6

XCD 5760 USB

ITALIANO

RETURN S/L

RETURNS:conlafunzioneTAattivata,impostaunintervallodi60secondiprimachel'apparecchioricerchilastessa

stazionesequestanonvienericevutacorrettamente.Questaopzioneèimpostatadifabbrica.

RETURNL:conlafunzioneTAattivata,impostaunintervallodi90secondiprimachel'apparecchioricerchilastessa

stazionesequestanonvienericevutacorrettamente.

MASK DPI/ALL

MASKDPI:conlafunzioneAFattivata,nascondelafrequenzaalternativadell'emittente.Questaopzioneèimpostatadifabbrica.

MASKALL:conlafunzioneAFattivata,nascondelafrequenzaalternativadell'emittenteedelleemittentisenzasegnale

RDS ma con un forte segnale.

BEEP ON/OFF

Attiva/disattival'emissionediunsuonoadognipressionediuntasto.

USER SET

Impostalapre-equalizzazionedelsuono:UserSet(normale),Flat,Classic,Rock,Pop.

VOL LAST/DEFA

VOLLAST:all'accensioneilvolumeèlostessodell'ultimospegnimento.Questaopzioneèimpostatadifabbrica.

VOLDEFA:all'accensioneilvolumeèquelloimpostatoallavoceAVOL.LavoceAVOLcompareautomaticamentedopo

averselezionatoVOLDEFA.IllivellodelvolumedellavoceAVOLèimpostatodifabbricasu20.

EUROPE/AMERICA

EUROPE:impostalabandadiricezioneeuropea.

AMERICA: imposta la banda di ricezione americana.

STEREO/MONO

STEREO:impostal'ascoltodellaradioinstereo.

MONO:impostal'ascoltodellaradioinmono.

LOUD ON/OFF

Attiva/disattivalafunzioneLoudness,esaltazionedeibassi.

DX/LOCAL

DX:durantelaricercaautomaticadellestazioniradioverrannoricevutetuttelestazioni,anchequelledisturbate.Questa

opzione è impostata di fabbrica.

LOCAL:durantelaricercaautomaticadellestazioniradioverrannoricevutesololestazioneconilsegnalepiùforte.

CLK ON/OFF

Attiva/disattivalavisualizzazionesuldisplaydell'orologioadapparecchiospento.

CLK 12/24

Attiva/disattivalavisualizzazionedell'orologioinmodalità12o24ore.

CLK 12/24

Regola manualmente l'orologio.

Ruotare in senso antiorario il Controllo volume (2) per regolare le ore.

Ruotare in senso orario il Controllo volume (2) per regolare i minuti.

7

XCD 5760 USB

ITALIANO

RADIO

SINTONIA AUTOMATICA

1. PremereiltastoBAND/APS(19)perselezionarelabandadifrequenza(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)chesidesidera

ascoltare.

2. Tenere premuto il tasto >>I (7) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.

3. Tenere premuto il tasto I<< (8) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.

4. Se la funzione TA è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono i bollettini sul traffico.

5. SelafunzionePTYèattivataverrannosintonizzatesololestazionichetrasmettonoiltipodiprogrammaspecificato.

SINTONIA MANUALE

1. PremereiltastoBAND/APS(19)perselezionarelabandadifrequenza(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)chesidesidera

ascoltare.

2. Premereinsequenzailtasto>>I(7)oI<<(8)peravanzareoretrocederelasintonizzazionedi0,05MHzinFModi

9kHzinMW.

MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI

1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto precedentemente.

2. Tenere premuto un tasto di memoria da 1 a 6 (16) desiderato. La radio emetterà un suono e la stazione verrà me-

morizzata.

3. Ripetere il punto 2 per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande.

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI

Questoapparecchioèdotatodiunsistemadiautomemorizzazionechericercaememorizzale6stazionipiùforti.

1. PremereiltastoBAND/APS(19)perselezionarelabandadifrequenza(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)sucuieffettuare

la memorizzazione automatica.

2. TenerepremutoiltastoBAND/APS(19).L’apparecchioricercheràememorizzeràautomaticamenteleseistazioni

conilsegnalepiùforte.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Il sistema RDS prevede la trasmissione, dalle emittenti europee che lo hanno adottato, di una serie di informazioni com-

prendenti:

Ilnomedell'emittente,leeventualifrequenzealternativesucuipuòesserericevuta,l'iniziodiunnotiziariosultraffico,il

tipodiprogrammatrasmesso(musicaclassica,jazz,rock,cultura),ecc.

ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE PTY

Questafunzionepermettediselezionareiltipodiprogrammadesiderato,peresempio,musicarock,popmusic,news,ecc.

La radio si sintonizzerà solo sulle stazioni che trasmettono il tipo di programma selezionato.

1. TenerepremutoiltastoMODE/PTY(18).Suldisplaycompariràl'indicazionedeltipodiprogrammatrasmesso.

2. Agire sui tasti di memoria da 1 a 6 (16) per selezionare il tipo di programma.

3. La radio si sintonizzerà automaticamente su una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato.

4. SeiltipodiprogrammaselezionatononèpresenteildisplaymostreràlascrittaNOPTY,tornandoall'ascoltodella

stazione radio.

8

XCD 5760 USB

ITALIANO

FUNZIONAMENTO CD MP3

INIZIO DELLA RIPRODUZIONE

1. Inserire il disco nel vano (3).

2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.

3. Premere il tasto >II (10) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere la

riproduzione.

SALTO TRACCIA/CARTELLA

1. Premere il tasto >>I (7) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.

2. PremereiltastoI<<(8)durantel'ascoltopertornareall'iniziodellatracciacorrente.Premerlopiùvolteperpassare

alle tracce precedenti.

3. NeiCDMP3premereitasti5o6(14o15)perindietreggiareoavanzaredi10tracce.

4. NeiCDMP3tenerepremutoitasti5o6(14o15)perpassareallacartellaprecedenteosuccessiva.

RICERCA VELOCE

1. Tenere premuto il tasto >>I (7) durante l’ascolto della traccia per avanzare velocemente.

2. Tenere premuto il tasto I<< (8) durante l'ascolto della traccia per indietreggiare velocemente.

FUNZIONI AVANZATE

1. PremereiltastoINT(11)perascoltareinsequenzaiprimi10secondidiognitracciadeldisco(INTRO).Premerlo

nuovamentepertornarealnormaleascolto(OFF).

2. PremereiltastoRPT(12)perattivarelaripetizioneautomaticadellatracciainascolto(RPTONE).Premerlonuo-

vamenteperdisattivarelaripetizione(OFF).

NOTA: Nei CD MP3 è attivabile anche la ripetizione della cartella (RPT DIR).

3. PremereiltastoRDM(13)perattivarel'ascoltoinsequenzacasualedelletraccesuldisco(RANDOM).Premerlo

nuovamentepertornareallariproduzioneinsequenzadelletracce.

4. Tenere premuto il tasto >II (10) per portarsi direttamente alla prima traccia del disco.

RICERCA PER TRACCIA

1. NeiCDMP3tenerepremutoiltastoBAND(19).SuldisplayverràvisualizzatalascrittaTRKcon00lampeggiante

2. RuotareiltastoSEL/Controllovolume(2)perimpostarelacifradelledecine.PremereiltastoSEL/Controllovolume

(2) per confermare.

3. RuotareiltastoSEL/Controllovolume(2)perimpostarelacifradelleunità.PremereiltastoSEL/Controllovolume

(2) per confermare.

4. Automaticamente verrà riprodotta la traccia selezionata.

INGRESSO USB

1. InserireundispositivoUSB/lettoreMP3nell'ingressoUSB(5).

2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.

3. Perlefunzionidiriproduzionefareriferimentoalcapitolo"FUNZIONAMENTOCDMP3".

NOTA: L'autoradio XCD 5760USB, potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo

è dovuto all'incompatibilità dei processori.

INGRESSO SD CARD

1. Rimuovere il frontalino.

2. InserireunSD/MMCCardnell'ingressoSD/MMCCard(21).

3. Reinserire il frontalino ed accendere l'apparecchio.

4. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.

5. Perlefunzionidiriproduzionefareriferimentoalcapitolo"FUNZIONAMENTOCDMP3".

INGRESSO AUX IN

1. PremereinsequenzailtastoMODE(18)perportarsisullasorgenteAUX.

2. Collegareunaqualsiasiunitàprovvistadiuscitaaudioall'ingressoAUX(17).

3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

9

XCD 5760 USB

ITALIANO

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Alimentazione: .............................................................................................12V

Assorbimento max .....................................................................................10A

Potenza di uscita massima: ........................................................................40W x 4 canali

Impedenza degli altoparlanti: .................................................................... 4 ohm per canale

FM

Bandadifrequenza:.....................................................................................87.5MHz-108MHz

Sensibilità: .....................................................................................................3µV

I.F.: ..................................................................................................................10.7MHz

MW

Bandadifrequenza:.....................................................................................522KHz-1620KHz

Sensibilità: .....................................................................................................40dB

I.F.: ..................................................................................................................450KHz

LINE-OUT

Output: .......................................................................................................... 1000mVMAX

SEZIONE CD

Sistema: .........................................................................................................Audio MP3

Compatibilità: ...............................................................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3

Rispostainfrequenza: ................................................................................20-100Hz<5dB

.......................................................................................................................100KHz-20KHz<5dB

RapportoS/RCD: .......................................................................................50dB[1KHz]

NOTA

TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche

sono soggette a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

38

XCD 5760 USB

AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilrifiutodeveessereoggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodotto

non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L’utentedovràconsegnareilprodottopressogliappositi“centridiraccoltadifferenziata”predispostidalleamministrazioni

comunali,oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la

produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una

gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbedisposedofin“separatecollection”andsotheproduct

mustnotbedisposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollectioncentres”providedbylocalgovernment,ordeliver

ittotheretaileragainstthepurchaseofanewproduct.

Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotestheproductionof

equipmentwithrecycledmaterialsand limits negativeeffectsontheenvironmentandonhealth causedbyimproper

handlingofwaste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT

Lesymbolefigurantsurl’appareilindiquequeleproduitfaitl’objetd’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduit

nedoitpasêtreéliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités

locales,oubienlerendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production

d’appareilscomposéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdeseffetsnégatifssurl’environnementet

sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctionsadministratives.

NOTE

La pagina sta caricando ...

TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy

Tel. 0541-756420 - Fax 0541-756430 - e-mail: [email protected] - www.trevi.it

MADE IN CHINA

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SIDICHIARACHE:

L'apparecchio: Autoradio con riproduttore

CD/Mp3marcaTREVImodelloXCD5760USB

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1

del D.M. 28 agosto 1995, n° 548

Rimini,30Novembre2012

TREVI S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62

47924Rimini(RN)Italia

e13

03 12772

Trevi XCD 5760 USB Manuale utente

Trevi XCD 5760 USB Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti