Akai Professional MPC Live Guida utente

Quickstart Guide

English ( 2 – 6 )

Guía de inicio rápido

Español ( 7 – 11 )

Guide d’utilisation

Français ( 12 – 16 )

Guida rapida

Italiano ( 17 – 21 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 22 – 26 )

Appendix

English ( 27 )

La pagina sta caricando ...

17

Guida rapida (Italiano)

Introduzione

Caratteristiche:

• MPC Standalone—non richiede l’uso di

alcun computer

• Display multi-touch da 18 cm (7”) a colori

• Batteria interna ricaricabile agli ioni di litio

• Funge anche da superficie di controllo

per il software MPC 2.0

• Ingressi phono con dente di messa a terra

• 2 coppie di ingresso e uscite MIDI full-size

• 16 GB di memoria interna (oltre 10 GB di

contenuto audio incluso)

• 2 GB di RAM per il campionamento

• Slot per schede SD full-size

• Connettore per drive SATA da 6,35 cm (2,5”)

espandibile dall’utente (SSD o HDD)

• 2 slot USB-A 3.0 per thumb drive o controller MIDI

Contenuti della confezione

MPC Live Scheda per il download del software

Adattatore di alimentazione Guida rapida

Cavo USB Istruzioni di sicurezza e garanzia

Importante: recarsi su akaipro.com e trovare la pagina di MPC Live per scaricare la guida per l’uso

completa.

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti

di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

akaipro.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina akaipro.com/support.

Schema dei collegamenti

Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente.

Monitor alimentati Giradischi Computer (opzionale) Presa di corrente

Scheda

SD

Drive

flash

USB

18

Caratteristiche

Pannello superiore

1

2

3

4

5

6666

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

17

1. Display: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l’operazione

corrente dell’MPC Live. Toccare il display (e servirsi dei comandi hardware) per controllare

l’interfaccia MPC. Si veda

Operazione per imparare a utilizzare alcune funzioni base.

2. Rotella Data: servirsi di questa manopola per scorrere tra le opzioni disponibili del menù o

regolare i valori dei parametri del campo selezionato a display.

3. Manopole Q-Link: servirsi di queste manopole sensibili al tocco per regolare vari parametri

e impostazioni. Le colonne possono controllare una colonna di parametri alla volta. Le luci

al di sopra delle manopole Q-Link indicano la colonna attualmente selezionata. Premere il

tasto Q-Link al di sopra di esse per cambiare quale colonna di parametri controllano.

4. Tasto Q-Link: premere questo tasto per cambiare quale colonna di parametri le

manopole Q-Link controllano attualmente (indicati dalle luci al di sopra delle manopole Q-

Link). Ciascuna pressione selezionerà la colonna successiva.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per selezionare la colonna precedente.

5. Pad: servirsi di questi pad per attivare colpi di batteria o altri campioni. I pad sono sensibili

alla pressione e alla velocità, cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare. I pad si

accendono di colori diversi a seconda di quanto forte vengono suonati (a partire da giallo a

bassa velocità a rosso alla velocità massima). Si possono anche personalizzare i colori.

6. Tasti Pad bank (banco pad): premere uno qualsiasi di questi tasti per accedere ai Banchi

Pad A–D. Tenere premuto Shift premendo uno qualsiasi di questi tasti per accedere ai

Banchi Pad E–H. Alternativamente, toccare due volte uno di questi tasti.

7. Note Repeat/Latch: tenere premuto questo tasto e premere un pad per attivare il

campione di tale pad ripetutamente. La frequenza è basata sul tempo corrente e sulle

impostazioni Time Correct.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per “bloccare” la funzione Note Repeat.

Quando questa è bloccata, non occorre tenere premuto il tasto Note Repeat per attivarla.

Premere nuovamente Note Repeat per sbloccarla.

19

8. Full Level/Half Level: premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione Full Level.

Quando questa è attivata, i pad attiveranno sempre i campioni alla massima velocità (127),

indipendentemente dalla quantità di forza impiegata.

Tenere premuto Shift, quindi premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione “Helf

Level”. Quando questa è attivata, i pad attiveranno sempre i relativi campioni a metà

velocità (64).

9. 16 Level: premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione 16 Level. Quando questa è

attiva, l’ultimo pad toccato verrà copiato temporaneamente su tutti e 16 i pad. I pad

suoneranno lo stesso campione del pad originale, ma un parametro selezionabile aumenterà

di valore con ciascun numero di pad, indipendentemente dalla quantità di forza impiegata.

10. Erase: durante la riproduzione di una sequenza, tenere premuto questo tasto e premere

un pad per cancellare l’evento nota di quel pad nella posizione di riproduzione corrente.

Questo è un modo rapido per cancellare eventi nota dalla Sequenza senza interromperne

la riproduzione.

11. Shift: tenere premuto questo tasto per accedere alle funzioni secondarie di determinati

tasti (indicate in grigio).

Premere due volte questo pulsante per vedere quali tasti hanno funzioni secondarie (questi

lampeggeranno per alcuni secondi).

12. Menu/Browse: premere questo tasto per aprire il menu Mode (modalità). Si può toccare

un’opzione nella schermata Menu o entrare in quella modalità, vista, ecc.

Tenere premuto Shift e quindi premere questo tasto per visualizzare il browser. Si può

utilizzare il Browser per individuare e selezionare programmi, campioni, sequenze, ecc.

13. Main/Track: premere questo tasto per entrare in modalità Main.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per entrare in modalità Track View.

14. Undo/Redo: premere questo tasto per annullare l’ultima azione. Tenere premuto Shift e

premere questo tasto per rifare l’ultima azione annullata.

15. Copy/Delete: premere questo tasto per copiare un pad su un altro. Quando il campo

From Pad (dal pad) è selezionato, premere il pad “sorgente” (il pad che si desidera

copiare). Quando To Pad (al pad) (di tutti i pad) è selezionato, premere il pad di

“destinazione”. Si possono selezionare più pad di destinazione ed è possibile selezionare

pad in diversi banchi pad. Toccare Do It (fallo) per continuare o Cancel (annulla) per

tornare alla schermata precedente.

Tenere premuto Shift e premere questo tasto per cancellare.

16. –

/+: servirsi di questi tasti per aumentare/ridurre il valore del campo selezionato a display.

17. Play (riproduci): premere questo tasto per riprodurre la sequenza dalla posizione corrente

del puntatore audio.

18. Play Start: premere questo tasto per riprodurre la sequenza dalla sua posizione iniziale.

19. Stop: premere questo tasto per interrompere la riproduzione. premere due volte questo

tasto per silenziare l’audio che suona ancora una volta che una nota smette di suonare.

20. Rec: premere questo tasto per armare la registrazione della sequenza. Premere Play o

Play Start per iniziare la registrazione. Registrando in questo modo (anziché utilizzando

Overdub) si cancellano gli eventi della sequenza corrente. Dopo che la sequenza viene

suonata una volta durante la registrazione, Overdub viene attivato.

21. Overdub: premere questo tasto per attivare l’overdubbing. Quando questo è abilitato, è

possibile registrare gli eventi in una sequenza senza sovrascrivere eventi registrati in

precedenza. Si può abilitare Overdub prima o durante la registrazione.

22. Tap Tempo: premere questo tasto a tempo con il tempo desiderato per inserire un nuovo

tempo (in BPM).

20

Pannello posteriore

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 13 13

14

15

16

17

1. Ingresso di alimentazione: servirsi dell’adattatore di alimentazione in dotazione per collegare

l’MPC Live ad una presa di alimentazione. Alternativamente, è possibile alimentare l’MPC Live

tramite la sola porta USB, ma il display sarà disabilitato.

2. Interruttore di alimentazione: accende e spegne l’MPC Live.

3. Indicatore di carica: questa spia (posta dietro alla ventola) si accende quando la batteria interna

dell’MPC Live è in carica (quando l’ingresso di alimentazione è collegato a una presa di alimentazione).

Quando la batteria è carica o quando è scollegata dalla presa elettrica, la spia si spegne.

4. Porta USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta USB ad alta forza di

ritenzione ad una porta USB libera del computer. Questo collegamento consente all’MPC Live di

inviare e ricevere dati MIDI e audio da/verso il software MPC sul computer.

È possibile alimentare l’MPC Live tramite la sola porta USB, ma il display sarà disabilitato.

5. Porte USB-A: collegare drive flash USB a queste porte USB per accedere direttamente ai relativi

file utilizzando l’MPC Live.

6. Slot scheda SD: inserire una scheda SD o SDHC standard in questa slot per accedere

direttamente ai relativi file utilizzando l’MPC Live.

7. Rec Vol: girare questa manopola per regolare il volume degli ingressi.

8. Master Vol: girare questa manopola per regolare il volume delle uscite e dell’uscita cuffie.

9. Ingressi (da 6,35 mm / 1/4”): servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4”) per collegare

questi ingressi a una fonte audio (mixer, sintetizzatore, drum machine, ecc.). Im modalità Sample

Record (registra campione), è possibile selezionare se si desidera registrare un canale o l’altro

oppure entrambi i canali in stereo o in mono. Per utilizzare questi ingressi, posizionare

l’interruttore Line/Phono su Line.

10. Ingressi (RCA): servirsi di un cavo RCA stereo standard per collegare questi ingressi a una fonte

audio quale un giradischi. Im modalità Sample Record (registra campione), è possibile

selezionare se si desidera registrare un canale o l’altro oppure entrambi i canali in stereo o in

mono. Per utilizzare questi ingressi, posizionare l’interruttore Line/Phono su Phono.

11. Interruttore Line/Phono: posizionare adeguatamente l’interruttore, a seconda degli ingressi che

si desidera utilizzare. Se si utilizzano gli ingressi RCA, impostare l’interruttore su Phono per

garantire l’amplificazione aggiuntiva necessaria per i segnali a livello phono. Se si utilizza un

dispositivo con ingressi da 6,35 mm (1/4”) quale un lettore CD o un campionatore, impostare

l’interruttore su Line (linea).

12. Terminale di messa a terra: Se si utilizzano giradischi a livello phono dotati di cavo di messa a

terra, questo va collegato a questi terminali. Se si verifica un “ronzio” o un “brusio” basso, ciò

può significare che i giradischi non sono messi a terra.

Nota bene: alcuni giradischi hanno il cavo di messa a terra incorporato nel collegamento RCA e,

di conseguenza, non è necessario collegare nulla al terminale di messa a terra nal.

13. Uscite (da 6,35 mm / 1/4”): servirsi di cavi TRS standard da 6,35 mm (1/4”) per collegare queste

uscite a monitor, mixer, ecc. Le uscite Master L/R sono uguali alle Uscite 1,2.

14. Cuffie (da 3,5 mm / 1/8”): collegare cuffie stereo standard da 3,5 mm (1/8”) a questa uscita.

15. Ingresso MIDI: servirsi di un cavo MIDI a 5 poli per collegare questo ingresso all’uscita MIDI di

un dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.).

16. Uscita MIDI: servirsi di un cavo MIDI a 5 poli per collegare questa uscita all’ingresso MIDI di un

dispositivo MIDI esterno (sintetizzatore, drum machine, ecc.).

17. Slot per lucchetto Kensington

®

: servirsi di questa apertura per fissare il proprio MPC Live a un

tavolo o ad altre superfici.

21

Operazione

Ecco alcune indicazioni generali su come utilizzare il

display dell’MPC Live:

x2

Toccare un tasto o un’opzione per selezionarla.

Servirsi della manopola dati o dei tasti –/+ pe

r

modificarne l’impostazione o il valore.

Toccare due volte un tasto per accedere alle

opzioni di editing avanzate. In alcuni casi, così

facendo verrà mostrato un tastierino numerico

che può essere utilizzato per inserire un valore

(un’alternativa alla manopola Dati o ai tasti –

/

+). Toccare la parte superiore sinistra del

display per tornare alla vista precedente.

A

llargare due dita per ingrandire (una sezione

di onda, ad esempio). Avvicinare due dita per

rimpicciolire.

Sul bordo superiore del display è presente la

barra degli strumenti, che contiene informazioni

sulla vista corrente (spesso il nome della traccia

corrente, della sequenza, la posizione del

puntatore audio, ecc.). Toccare un elemento pe

r

selezionarlo.

Il bordo inferiore del display mostra vari tasti

che possono essere utilizzati nella vista

corrente. Toccare un tasto per premerlo.

Per tornare a una vista precedente, toccare al

di fuori della finestra attualmente a display o

toccare la freccia sinistra (

)

nella parte

superiore sinistra del display.

La pagina sta caricando ...

Manual Version 1.1

Akai Professional MPC Live Guida utente

Akai Professional MPC Live Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti