AKG HPA 4000 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

User Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5

Please read the manual before using the equipment!

Mode d’emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale

Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

HPA 4000

WMS4000

wireless microphone system

headphone amplifier

La pagina sta caricando ...

1.1 Sicurezza

1.2 Ambiente

2.1 Introduzione

Vedi fig. 3 e 4. Per i dettagli vedi le

istruzioni per l’uso del SR 4000.

2.2 In dotazione

2.3 Accessori opzionali

1. Non versate liquidi sull'apparecchio e non fate cadere oggetti nell'apparecchio attraverso le fessure

di ventilazione.

2. L’apparecchio deve venir impiegato solo in vani asciutti.

3. L’apparecchio deve venir aperto, mantenuto e riparato solo da personale specializzato autorizzato.

All’interno della scatola non vi sono componenti che possano venir mantenuti, riparati o sostituiti da

non professionals.

4. Prima di mettere in esercizio l’apparecchio controllate se la tensione d’esercizio indicata sull’alimen-

tatore a spina in dotazione corrisponde alla tensione di rete del luogo d’impiego.

5. Fate funzionare l’apparecchio esclusivamente con l’alimentatore a corrente alternata in dotazione, con

una tensione d’uscita di 12 V c.c. Altri tipi di corrente e di tensione possono danneggiare seriamente

l’apparecchio!

6. Interrompete subito il funzionamento dell’impianto quando un corpo solido o liquidi entrano nell’ap-

parecchio. Sfilate in questo caso subito l’alimentatore a spina dalla presa e fate controllare l’appa-

recchio dal nostro reparto service clienti.

7. Quando non usate l’apparecchio per più tempo, sfilate l’alimentatore a spina dalla presa. Tenete pre-

sente che quando l’alimentatore a spina è inserito nella presa l’apparecchio – anche quando è spen-

to - non è completamente staccato dalla rete.

8. Non posizionate l'apparecchio nella vicinanza di fonti di calore, come p.e. radiatori, tubi del riscalda-

mento o amplificatori ecc., e non esponetelo direttamente al sole, alla polvere e all'umidità, alla piog-

gia, a vibrazioni o a colpi.

9. Per evitare disturbi, posate tutte le linee, specialmente quelle degli ingressi microfonici, separate dalle

linee a corrente forte e linee di rete. In caso di posa in pozzi o canali per cavi fate attenzione a posa-

re le linee di trasmissione in un canale separato.

10.Pulite l’apparecchio solo con un panno umido, ma non bagnato. Dovete assolutamente sfilare prima

l’alimentatore a spina dalla presa! Non usate in nessun caso detergenti acidi o abrasivi o detergenti

contententi alcool o solventi perché potrebbero danneggiare la vernice e i componenti in materia sin-

tetica.

11.Usate l'apparecchio solo per gli impieghi descritti nelle presenti istruzioni per l’uso. La AKG non

assume nessuna responsabilità per danni causati da manipolazione non effettuata a regola d’arte o

da uso non corretto.

1. L’alimentatore a spina assorbe una piccola quantità di corrente anche quando l’apparecchio è spen-

to. Per risparmiare energia sfilate quindi l’alimentatore a spina dalla presa se non lo usate per più

tempo.

2. Se rottamate l’apparecchio, togliete le batterie risp. gli accumulatori, separate scatola, elettronica e

cavi e smaltite tutti i componenti conformemente alle norme di smaltimento vigenti per essi.

3. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un apposito sistema di raccolta.

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni per

l’uso prima di usare l’apparecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di

necessità. Vi auguriamo buon divertimento e molto successo!

L’HPA 4000 è un amplificatore per cuffia con 8 ingressi stereo line ed un’uscita stereo. In questo modo

potete ascoltare con la cuffia il segnale d’uscita di ciascuno degli 8 ricevitori SR 4000. La AKG propone

cuffie idonee per ogni tipo d’impiego.

Potete montare l’apparecchio isolato o montarlo in un rack da 19" servendovi del set di montaggio da

19" in dotazione.

Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti sopra indicati. Se manca qualcosa

rivolgetevi al vostro rivenditore AKG.

11

2 Descrizione

HPA 4000

1 Sicurezza ed ambiente

1 amplificatore per cuf-

fia HPA 4000

1 alimentatore inline

(se indicato sulla confe-

zione con una crocetta)

8 cavi audio con con-

nettori jack stereo da

6,3 mm

1 set di montaggio per

l’installazione in rack

K 141

Monitor

K 141

Studio

K 171

Studio

K 240 DF

Studio

Monitor

K 240

Monitor

K 240

Studio

K 271

Studio

2.4 Elementi di comando

2.4.1 Pannello frontale

Fig. 1: Pannello frontale

dell’HPA 4000

Avvertenza:

2.4.2 Retro

Fig. 2: Retro dell’HPA 4000

Avvertimento!

Importante!

3.1 Collegamenti audio

Vedi fig. 5.

3.2 Come collegare alla rete

l’amplificatore per cuffia

Vedi fig. 5.

2 Descrizione

12

ON/OFF: tasto on/off

HP-OUT: presa jack stereo da 6,3 mm per cuffia

SOURCE 1-8: questi 8 LED blu indicano o il canale prescelto o il volume attualmente regolato.

Interruttore regolatore <-•->: questo interruttore combinato rotativo / a tasto ha tre funzioni:

Premere brevemente: per scegliere il canale d’ingresso. Il LED SOURCE del canale prescelto è acce-

so costantemente. Ogni volta che premete brevemente l’interruttore, verrà attivato il rispettivamente

prossimo canale. Al canale 8 segue il canale 1.

Premere a lungo: l’uscita per cuffia viene silenziata. I LED SOURCE indicano, lampeggiando, il volu-

me attualmente regolato.

Girare: girando l’interruttore a destra fino all’arresto potete aumentare il volume di un grado, giran-

dolo a sinistra potete ridurre il volume di un grado.

I LED SOURCE indicano il cambiamento di volume. Dopo 3 secondi si accende di nuovo il LED del

rispettivo canale d’ingresso prescelto.

Se girate l’interruttore di regolazione fino all’arresto e lo tenete premuto, il volume cambia continua-

mente.

L’apparecchio offre molto di più di solo 8 gradi di volume. Il prossimo LED inizia ad accendersi quin-

di (rispettivamente si spegne) solo quando avete portato il volume di alcuni gradi più in alto/in basso.

DC IN: presa d’ingresso c.c. avvitabile per collegare l’alimentatore in dotazione (12 V c.c., 500 mA).

Gestite l’apparecchio esclusivamente con l’alimentatore in dotazione con una tensione

d’uscita di 12 V c.c., 500 mA. Altri tipi di corrente e di tensione potrebbero danneggiare

seriamente l’apparecchio!

AUDIO IN SR 1 - SR 8: prese jack stereo da 6,3 mm per collegare fino a 8 ricevitori SR 4000.

Prima di mettere in esercizio l’apparecchio, controllate se la tensione di rete indicata sul-

l’alimentatore in dotazione corrisponde alla tensione di rete del luogo d’impiego. Gestire

l’alimentatore con una tensione di rete diversa potrebbe causare danni all’apparecchio.

Prima di collegare l’apparecchio alla rete, realizzate tutti i collegamenti audio.

1. Collegate, per mezzo dei cavi audio in dotazione, i ricevitori prescelti alle prese AUDIO IN SR 1 - SR 8

disposte sul retro dell’HPA 4000.

2. Inserite la vostra cuffia nella presa HP-OUT disposta sul pannello frontale.

1. Controllate se la tensione di rete indicata sull’alimentatore in dotazione corrisponde

alla tensione di rete del luogo d’impiego. Gestire l’alimentatore con una tensione di rete

diversa potrebbe causare danni all’apparecchio.

2. Inserite il cavo di alimentazione dell’alimentatore in dotazione nella presa DC IN disposta sul retro del-

l’amplificatore per cuffia e avvitate il connettore.

3. Inserite il cavo di rete dell’alimentatore in una presa di rete idonea.

HPA 4000

3 Messa in esercizio

4 Indicazioni per l’esercizio

4.1 Come inserire

l’apparecchio

4.2 Come silenziare l’uscita

per cuffia

4.3 Come disinserire

l’apparecchio

Importante!

• Inserite l’apparecchio premendo il tasto ON/OFF disposto sul pannello frontale.

Tutti i LED SOURCE si accendono costantemente per circa 3 secondi. Dopo si accende il LED del

canale attualmente prescelto.

1. Premete l’interruttore regolatore fin quando i LED SOURCE cominciano a lampeggiare. (Il numero dei

LED lampeggianti corrisponde al volume regolato.)

2. Per riattivare l’uscita per cuffia, avete due possibilità:

a) premere l’interruttore regolatore fin quando dapprima si accendono costantemente i LED SOUR-

CE e poi si accende solo il LED del canale prescelto. Il volume ritorna al valore regolato in prece-

denza.

b) Girare l’interruttore regolatore a destra o a sinistra. Il volume si regola automaticamente sul valore

minimo preregolato in fabbrica. Si accendono i primi due LED SOURCE.

Per ritornare al volume prescelto inizialmente, girate l’interruttore regolatore a destra.

• Premete il tasto ON/OFF.

I LED SOURCE si spengono. Le attuali regolazioni vengono memorizzate nella memoria EPROM e

caricate automaticamente quando inserite la prossima volta l’apparecchio.

1. Disinserite l’apparecchio e togliete l’alimentatore dalla rete.

2. Pulite la superficie dell’apparecchio con un panno inumidito d’acqua, ma non bagnato.

Non usate in nessun caso detergenti aggressivi o abrasivi o detergenti contenenti alcool o solventi

perché potrebbero dannegggiare la vernice e i componenti in materia sintetica.

13

HPA 4000

5 Pulizia

6 Errori e rimedi

Non c’è suono.

Al momento dell’inserimento vengono cari-

cati, invece delle regolazioni memoriz-

zate, le regolazioni standard (canale 1,

volume medio).

1. L’alimentatore non è collegato all’amplifica-

tore per cuffia o alla presa di rete.

2. L’amplificatore per cuffia e/o il ricevitore è

disinserito/sono disinseriti.

3. Il/i ricevitore/i non è/sono collegato/i

all’amplificatore per cuffia.

1. Uscita per cuffia cortocircuitata.

2. EPROM difettoso.

1. Collegare l’alimentatore all’amplificatore

per cuffia e alla rete.

2. Inserire l’amplificatore per cuffia e/o il rice-

vitore.

3. Collegare l’uscita del/dei ricevitore/i all’in-

gresso/agli ingressi dell’amplificatore per

cuffia.

1. Sfilare la cuffia e controllarla.

2. Rivolgetevi al vostro punto service AKG.

Errori Causa possibile Rimedio

La pagina sta caricando ...

AKG HPA 4000 Manuale del proprietario

AKG HPA 4000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati