Alpha innotec Logbuch Manuale del proprietario

Marca: Alpha innotec

Modello: Logbuch

Tipo: Manuale del proprietario

83019900jIT – Traduzione del documento originale

Logbook

per pompe di calore

secondo il regolamento UE (CE) 517/2014

Supplemento al istruzioni di esercizio

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

1 Indicazioni sulla tenuta del

registro

Secondo la normativa UE (CE) 517/2014 sono prescrit-

ti per legge il controllo della tenuta e la tenuta di un ma-

nuale di manutenzione nel caso di determinate pompe

di calore.

Il criterio per stabilire la necessità del controllo della te-

nuta e della tenuta del manuale di manutenzione è l‘e-

quivalente di CO

della pompa di calore.

      -

pria pompa di calore se occorre eseguire il controllo del-



quali intervalli.

INDICAZIONE

Il manuale di manutenzione deve essere

compilato solo quando occorre eseguire il

controllo della tenuta sulla pompa di calore.

I valori e le indicazioni riportate sul pro-

gramma di manutenzione sono validi solo se

il manuale di manutenzione era compreso

nella fornitura della pompa di calore. Altri-

menti si devono calcolare i valori con la for-

mula seguente.

Le indicazioni necessarie si trovano sulla tar-

ghetta tipologica della pompa di calore.Per la

R290 non occorre eseguire alcun controllo.

Equivalente di CO

[t] =

GWP x quantità riempimento [kg]

1000

Equivalente di CO

Intervallo di manutenzione / mesi

< 5t nessun controllo

< 10t ermetico, nessun controllo

 non ermetico 12, con LES* 24

 ermetico 12, con LES* 24

 6, con LES* 12

* LES = sistema di rilevamento perdite

Gli intervalli di controllo si possono anche calcolare

con la calcolatrice online della nostra homepage.

Se per la vostra pompa di calore c’è l‘obbligo della te-

nuta del manuale di manutenzione e dei controlli della

tenuta, occorre incollare la targhetta tipologica (forni-

tura della pompa di calore) sull‘apposita tabella previ-

sta nel manuale!.I controlli della tenuta devono essere

-

ti di refrigerazione)!

Per il controllo della tenuta potete rivolgervi al nostro ser-

vizio tecnico. I relativi costi sono indicati sul listino prezzi.





Il manuale di manutenzione deve essere conservato



Indice

1 Indicazioni sulla tenuta del registro ............ 2

2 Targhetta della pompa di calore ..................3

3 Dichiarazione di conformità CE ...................3

4 Protocollo di manutenzione ...........................4

5 Registro di manutenzione ............................. 10

6 Indicazioni supplementari

per l’esclusione dall’impianto .......................15

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

2 Targhetta della pompa di

calore

Incollare qui la targhetta, contenuta nella fornitura del-

la pompa di calore, oppure inserire le relative indica-

zioni nella colonna copiandole dalla targhetta.

Tipo

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

numero di

articolo

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Numero di serie

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Indice

apparecchio

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Refrigerante

Quantità

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

ermetica

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

non ermetica

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3 Dichiarazione di

conformità CE

 La relativa dichiarazione di conformità CE si trova

nelle istruzioni di esercizio della pompa di calore

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Numero di

articolo

Denominazione

del modello

Denomina-

zione

refrigerante

Quantità

di riempi-

mento

[kg]

Valore

GWP ermetica

Equivalen-

te di CO



[t CO



]

Intervallo di

controllo con

rilevatore

perdite

(del cliente)

Mesi

Intervallo di

controllo

senza

rilevatore

perdite

Mesi

10053002 LW 101 R407c 4,80 1774 Y 8,5 – –

10054202 LW 101A R407c 4,80 1774 Y 8,5 – –

10053102 LW 121 R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12

10054302 LW 121A R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12

10053202 LW 140 R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12

10053302 LW 140 L R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12

10054402 LW 140A R407c 5,80 1774 Y 10,3 24 12

10064701 LW 161H/V R410A 4,00 2088 Y 8,4 – –

10064901 LW 161H-A/V R410A 4,00 2088 Y 8,4 – –

10064801 LW 161HL/V R410A 4,00 2088 Y 8,4 – –

10053402 LW 180 R407c 6,80 1774 Y 12,1 24 12

10054502 LW 180A R407c 6,80 1774 Y 12,1 24 12

10053502 LW 180L R407c 6,80 1774 Y 12,1 24 12

10053602 LW 251 R407c 9,80 1774 Y 17, 4 24 12

10054602 LW 251A R407c 9,80 1774 Y 17, 4 24 12

10053702 LW 251L R407c 9,80 1774 Y 17,4 24 12

10078702 LW 300 R448A 12,00 1387 N 13,9 24 12

10078902 LW 300A R448A 12,00 1387 N 13,9 24 12

10078802 LW 300L R448A 12,00 1387 N 13,9 24 12

10053802 LW 310 R404A 10,00 3922 N 39,2 24 12

10054702 LW 310A R404A 10,00 3922 N 39,2 24 12

10053902 LW 310L R404A 10,00 3922 N 39,2 24 12

10077741 LWAV 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – –

10077641 LWAV 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – –

10077941 LWAV+ 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – –

100778 41 LWAV+ 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – –

10077141 LWCV 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – –

10077041 LWCV 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – –

10075002 LWP 450AR3 R410A 23,00 2088 N 48,0 24 12

10077341 LWV 122R3 R410A 3,60 2088 Y 7,5 – –

10077241 LWV 82R1/3 R410A 3,00 2088 Y 6,3 – –

10071342 PWZS 102H1S R410A 1,84 2088 Y 3,8 – –

10065842 PWZS 102H2S R410A 1,84 2088 Y 3,8 – –

10065342 PWZS 102H3S R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10065442 PWZS 122H3S R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10071442 PWZS 132H1S R410A 2,13 2088 Y 4,4 – –

10065942 PWZS 132H2S R410A 2,13 2088 Y 4,4 – –

10071042 PWZS 42H1S R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10065542 PWZS 42H2S R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10065041 PWZS 42H3S R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –



4 Protocollo di manutenzione

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Protocollo di manutenzione

Numero di

articolo

Denominazione

del modello

Denomina-

zione

refrigerante

Quantità

di riempi-

mento

[kg]

Valore

GWP ermetica

Equivalen-

te di CO



[t CO



]

Intervallo di

controllo con

rilevatore

perdite

(del cliente)

Mesi

Intervallo di

controllo

senza

rilevatore

perdite

Mesi

10071142 PWZS 62H1S R410A 1,35 2088 Y 2,8 – –

10065642 PWZS 62H2S R410A 1,35 2088 Y 2,8 – –

10065141 PWZS 62H3S R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10071242 PWZS 82H1S R410A 1,63 2088 Y 3,4 – –

10065742 PWZS 82H2S R410A 1,63 2088 Y 3,4 – –

10065241 PWZS 82H3S R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10075941 PWZSV 122H1S R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10075841 PWZSV 122H2S R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10075441 PWZSV 122H3S R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10075541 PWZSV 162H3S R407c 2,20 1774 Y 3,9 – –

10075741 PWZSV 62H1S R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10075641 PWZSV 62H2S R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10075341 PWZSV 62H3S R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10076041 PWZSV 92H1S R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10076141 PWZSV 92H2S R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10076241 PWZSV 92H3S R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10074342 SW 102H1 R410A 1,84 2088 Y 3,8 – –

10070342 SW 102H3 R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10070442 SW 122H3 R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10074442 SW 132H1 R410A 2,13 2088 Y 4,4 – –

10051701 SW 140H-EKZ R134a 4,60 1430 Y 6,6 – –

10070542 SW 142H3 R410A 2,38 2088 Y 5,0 – –

10070642 SW 172H3 R410A 2,65 2088 Y 5,5 – –

10070742 SW 192H3 R410A 2,80 2088 Y 5,8 – –

10051801 SW 200H-EKZ R134a 5,20 1430 N 7, 4 24 12

10074642 SW 232H3 R410A 3,20 2088 Y 6,7 – –

10074742 SW 262H3 R410A 3,30 2088 Y 6,9 – –

10052501 SW 280H1-EKZ R417A 6,85 2347 N 16,1 24 12

10074842 SW 302H3 R410A 3,70 2088 Y 7,7 – –

10052001 SW 330-EKZ R407c 6,85 1774 N 12,2 24 12

10074042 SW 42H1 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10070041 SW 42H3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10070941 SW 42K3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10070141 SW 62H3 R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10070241 SW 82H3 R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10068342 SWC 102H3 R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10069342 SWC 102K3 R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10068442 SWC 122H3 R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10069442 SWC 122K3 R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10068542 SWC 142H3 R410A 2,38 2088 Y 5,0 – –



Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Protocollo di manutenzione

Numero di

articolo

Denominazione

del modello

Denomina-

zione

refrigerante

Quantità

di riempi-

mento

[kg]

Valore

GWP ermetica

Equivalen-

te di CO



[t CO



]

Intervallo di

controllo con

rilevatore

perdite

(del cliente)

Mesi

Intervallo di

controllo

senza

rilevatore

perdite

Mesi

10069542 SWC 142K3 R410A 2,38 2088 Y 5,0 – –

10068642 SWC 172H3 R410A 2,65 2088 Y 5,5 – –

10069642 SWC 172K3 R410A 2,65 2088 Y 5,5 – –

10068742 SWC 192H3 R410A 2,80 2088 Y 5,8 – –

10069742 SWC 192K3 R410A 2,80 2088 Y 5,8 – –

10073042 SWC 42H1 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10068041 SWC 42H3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10069041 SWC 42K3 R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10073142 SWC 62H1 R410A 1,35 2088 Y 2,8 – –

10068141 SWC 62H3 R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10069141 SWC 62K3 R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10073242 SWC 82H1 R410A 1,63 2088 Y 3,4 – –

10068241 SWC 82H3 R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10069241 SWC 82K3 R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10074941 SWCV 122H1 R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10072841 SWCV 122H3 R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10072941 SWCV 122K3 R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10071641 SWCV 162H3 R407c 2,20 1774 Y 3,9 – –

10071841 SWCV 162K3 R407c 2,20 1774 Y 3,9 – –

10071941 SWCV 62H1 R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

100715 41 SWCV 62H3 R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10071741 SWCV 62K3 R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10076941 SWCV 92H1 R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10076741 SWCV 92H3 R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10076841 SWCV 92K3 R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10061802 SWP 291H R134a 6,70 1430 Y 9,6 – –

10061402 SWP 371 R410A 7, 20 2088 Y 15,0 24 12

10061502 SWP 451 R410A 8,20 2088 Y 17,1 24 12

10062102 SWP 561H R134a 12,80 1430 Y 18,3 24 12

10061602 SWP 581 R410A 11, 20 2088 Y 23,4 24 12

10061702 SWP 691 R410A 13,40 2088 Y 28,0 24 12

10037704 SWP1000H R134a 17, 6 0 1430 N 25,2 24 12

10037204 SW P110 0 R407c 19,00 1774 N 33,7 24 12

10037304 SWP1250 R407c 18,80 1774 N 33,4 24 12

10037404 SWP1600 R407c 20,70 1774 N 36,7 24 12

10037504 SWP700H R134a 15,50 1430 N 22,2 24 12

10037604 SWP850H R134a 17,0 0 1430 N 24,3 24 12

10062901 WWB 21 R134a 0,48 1430 Y 0,7 – –

10048141 WWC 100H/X R407c 2,95 1774 Y 5,2 – –

10048242 WWC 130H/X R407c 3,50 1774 Y 6,2 – –



Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Protocollo di manutenzione

Numero di

articolo

Denominazione

del modello

Denomina-

zione

refrigerante

Quantità

di riempi-

mento

[kg]

Valore

GWP ermetica

Equivalen-

te di CO



[t CO



]

Intervallo di

controllo con

rilevatore

perdite

(del cliente)

Mesi

Intervallo di

controllo

senza

rilevatore

perdite

Mesi

10048342 WWC 160H/X R407c 3,80 1774 Y 6,7 – –

10048442 WWC 190H/X R407c 4,30 1774 Y 7,6 – –

10048542 WWC 220H/X R407c 4,50 1774 Y 8,0 – –

10066342 WZS 102H3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10067342 WZS 102H3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10066842 WZS 102K3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10067842 WZS 102K3M R410A 1,98 2088 Y 4,1 – –

10066442 WZS 122H3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10067442 WZS 122H3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10066942 WZS 122K3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10067942 WZS 122K3M R410A 2,25 2088 Y 4,7 – –

10066041 WZS 42H3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10067041 WZS 42H3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

100665 41 WZS 42K3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10067541 WZS 42K3M R410A 1,05 2088 Y 2,2 – –

10066141 WZS 62H3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10067141 WZS 62H3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10066641 WZS 62K3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10067641 WZS 62K3M R410A 1,42 2088 Y 3,0 – –

10066241 WZS 82H3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10067241 WZS 82H3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10066741 WZS 82K3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10067741 WZS 82K3M R410A 1,72 2088 Y 3,6 – –

10073641 WZSV 122H3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10073841 WZSV 122H3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10073741 WZSV 122K3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10073941 WZSV 122K3M R407c 2,00 1774 Y 3,5 – –

10072141 WZSV 162H3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – –

10072541 WZSV 162H3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – –

10072341 WZSV 162K3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – –

10072741 WZSV 162K3M R407c 2,20 1774 Y 3,9 – –

10072041 WZSV 62H3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10072441 WZSV 62H3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10072241 WZSV 62K3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10072641 WZSV 62K3M R407c 1,16 1774 Y 2,1 – –

10072441 WZSV 92H3M R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10072241 WZSV 92K3M R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –

10076441 WZSV 92K3M R407c 1,25 1774 Y 2,2 – –



Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Protocollo di manutenzione

Indicazioni per apparecchi nei quali il manuale di manutenzione non era compreso nella fornitura:

Numero di

articolo

Denominazione

del modello

Denomina-

zione

refrigerante

Quantità

di riempi-

mento

[kg]

Valore

GWP ermetica

Equivalen-

te di CO



[t CO



]

Intervallo di

controllo con

rilevatore

perdite (del

cliente)

Mesi

Intervallo di

controllo

senza

rilevatore

perdite

Mesi



Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

5 Registro di manutenzione

Refrigeranti Altre indicazioni

Tipo / Quantità Evento *) Azienda special. riciclaggio, indirizzo Numero di



Risultato Evento **) Data Firma, timbro

Inserisci il numero: *) 1 = recuperato, 2 = rigenerato, 3 = rabboccato, 4 = riciclato **) 5 = installazione, 6 = controllo, 7 = riparazione, 8 = esclusione dall‘impianto

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Registro di manutenzione

Refrigeranti Altre indicazioni

Tipo / Quantità Evento *) Azienda special. riciclaggio, indirizzo Numero di



Risultato Evento **) Data Firma, timbro

Inserisci il numero: *) 1 = recuperato, 2 = rigenerato, 3 = rabboccato, 4 = riciclato **) 5 = installazione, 6 = controllo, 7 = riparazione, 8 = esclusione dall‘impianto

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Registro di manutenzione

Refrigeranti Altre indicazioni

Tipo / Quantità Evento *) Azienda special. riciclaggio, indirizzo Numero di



Risultato Evento **) Data Firma, timbro

Inserisci il numero: *) 1 = recuperato, 2 = rigenerato, 3 = rabboccato, 4 = riciclato **) 5 = installazione, 6 = controllo, 7 = riparazione, 8 = esclusione dall‘impianto

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Registro di manutenzione

Refrigeranti Altre indicazioni

Tipo / Quantità Evento *) Azienda special. riciclaggio, indirizzo Numero di



Risultato Evento **) Data Firma, timbro

Inserisci il numero: *) 1 = recuperato, 2 = rigenerato, 3 = rabboccato, 4 = riciclato **) 5 = installazione, 6 = controllo, 7 = riparazione, 8 = esclusione dall‘impianto

Con riserva di modifiche tecniche | 83019900jIT – Traduzione del documento originale | ait-deutschland GmbH

Registro di manutenzione

Refrigeranti Altre indicazioni

Tipo / Quantità Evento *) Azienda special. riciclaggio, indirizzo Numero di



Risultato Evento **) Data Firma, timbro

Inserisci il numero: *) 1 = recuperato, 2 = rigenerato, 3 = rabboccato, 4 = riciclato **) 5 = installazione, 6 = controllo, 7 = riparazione, 8 = esclusione dall‘impianto