Vortex
Salon05-14-ISTRUZIONI-Trx_Layout 23/05/14 09:42 Pagina 1
Frullatore ad immersione
ISTRUZIONID ʼUSO
Immersion-mixer
INSTRUCTIONS FOR USE
2
220 - 240 V~ 50/60 Hz
250W kb20 sec
B
C
A
PurèMixISTRUZIONI03-15-Trx_Layout 1 01/04/15 09:41 Pagina 3
3
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini dagli 8 anni in su e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o
con mancanza di esperienza o conoscenza se
a loro è stata assicurata un’adeguata sor- ve
glianza oppure se hanno ricevuto istruzioni cir
ca l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno
compreso i pericoli correlati. I bambini non de
vono giocare con l’apparecchio. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuate da bambini a meno che non abbiano
più di 8 anni e siano sorvegliati. Mantenere l’ap
parecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con meno di 8 anni.
PurèMixISTRUZIONI03-15-Trx_Layout 1 01/04/15 09:41 Pagina 4
4
PurèMixISTRUZIONI03-15-Trx_Layout 1 01/04/15 09:41 Pagina 5
5
Fare attenzione se del liquido bollente viene
versato nel robot da cucina o nel frullatore esso
può essere espulso dall’apparecchio attraverso
un improvviso getto di vapore.
Non permettere ai bambini di usare il frullatore
senza supervisione.
a
PurèMixISTRUZIONI03-15-Trx_Layout 1 01/04/15 09:41 Pagina 6
6
PurèMixISTRUZIONI03-15-Trx_Layout 1 01/04/15 09:41 Pagina 7
7
20
8
COMPONENTI
A) Interruttore ON/OFF
B) Corpo motore
C) Gambo frullatore ad immersione
UTILIZZO
Questo apparecchio è adatto per me- sco-
lare, macinare e preparare salse od alimen-
ti per bambini.
MESCOLARE/MISCELARE
1) Mettete tutti gli ingredienti nella tazza.
Quando frullate la frutta tagliatela prima in
piccoli pezzi ed aggiungete la giusta quan-
tità di liquido prima di mettere in funzione.
2) Inseritete la spina nella presa.
3) Per evitare che l’alimento venga schiz-
zato, mettete l’attrezzo nella tazza prima
di attivarlo.
Accendete con “ON”.
(Non fate funzionare l’apparecchio per un
tempo prolungato: il motore po- treb
be
surriscaldarsi).
6) Dopo l’uso spegnete l’apparecchio ed
aspettate che la lama si fermi.
7) Disinserite la spina dalla presa di corren-
te e togliete l’attrezzo dalla tazza.
AVVERTENZE DI FUNZIONAMENTO
Evitare il funzionamento continuo per
tempi superiori a 20 secondi. Rilasciare il
pulsante ad intervalli per far raffreddare e
riposare il motore. Se a seguito di continue
attivazioni l’apparecchio si surriscalda la
sciarlo in pausa per 10 minuti fino al suo
completo raffreddamento.
Terminata la lavorazione estrarre la
spina dalla presa. Smontare (Fig.1/2) e ri
pulire accessori e corpo motore, prima di
riporr
e l’apparecchio o prima di iniziare
una nuova lavorazione.
PULIZIA
Dopo ogni uso, con spina disinserita, puli-
re tutte le parti dell’apparecchio.
Accertatevi che il frullatore sia spento e
che la spina sia disinserita dalla presa di
corrente prima di collegare o smontare
qualsiasi pezzo. Pulire il corpo motore (B)
con un panno morbido asciutto.
Lavate il terminale frullatore con acqua ed
asciugatelo.
NON lavare MAI il corpo motore del frul-
latore con acqua. Non utilizzate diluenti,
benzene, spazzole in metallo, polvere luci-
dante o spugne chimiche.
Questi potrebbero graffiare o scolorire
l’apparecchio.
3
9
GENERAL WARNINGS
Carefully keep his manual and read the
warnings carefully; it provides important
instructions on safety and immediate and fu-
ture use of the appliance. ATTENTION:
Always remove the plug from the electrical
power before cleaning, maintenance or any
change of accessories and if the appliance is
not in use.
Noncompliance with these instructions or
improper use of the product can cause injury.
Precautions must be taken when handling the
sharp blades, in particular when you remove
the blade from the bowl (where present), when
the bowl is emptied and during cleaning.
Avoid touching SHARP blades especially when
the appliance is connected.
If the blades jam, DISCONNECT THE
GB
This appliance can be used by children over 8
years of age, people with reduced physical, sen
sory or mental abilities or with no experience or
know-how if they are ensured adequate super
vision or have received instructions on safe use
of the appliance and have under- stood the re
lated dangers. Children cannot play with the ap
pliance. Cleaning and maintenance operations
must not be carried out by children unless they
are over 8 years of age and supervised.
Always keep the app
liance and its cable out of
reach of children under 8 years of age.
10
APPLIANCE before removing the ingredients
that are causing the blockage using a spatula.
Never place your fingers or other objects in
the container when the appliance is on.
In the event of a fault or the appliance is not
working properly, switch it off and do not tam-
per with it. For any repairs contact an au- tho-
rised technical support centre only.
Always disconnect the unit from the power if left
unattended and before assembling, dismantle
and clean it .
It’s necessary to take precautions when handling
sharp blades , especially when removing the bla-
de from the cup , when the cup is emptied and
during cleaning .
Failure to comply with these instructions or misu-
se of the p
roduct may cause injury.
If the power cable is damaged, it must be re- pla-
ced by an authorised technical support centre, to
prevent any risks.
The appliance is only intended for use in hou-
sehold environments.
This appliance, which is only suitable for non-pro-
fessional use, should only be used for its inten-
ded use, or rather as an immersion blender for
domestic use.
Never remove the cover glass of the product
( if any ) during operation .
Do not use the unit on an unstable surface .
Do not pull the power cord or the appliance itself
11
to remove the plug from the socket .
Make sure that the cable does not come into con-
tact with hot surfaces , flames , hot pots and other
tools.
Turn off and unplug it before changing the acces-
sories or before approaching parts which are in
motion when it works .
Any other use is considered improper and dangerous.
The manufacturer cannot be considered in any way liable for damage due to improper,
wrong and unreasonable use.
Installation should be carried out according to the manufacturer’s instructions. Wrong
installation can cause damage to people, animals and property and the manufacturer
cannot be held liable. Electrical safety is only guaranteed when the appliances are con-
nected to an electrical system with suitable earthing according to the standards in force
on electrical safety.
Packaging (plastic bags, nails, expanded pol
ystyrene, etc.) must not be left within reach
of children or incapable people since they are a potential source of danger.
Before connecting the appliance, ensure the plate data corresponds to those of the
electrical mains.
If the plug and socket are incompatible, contact qualified staff for the necessary adap-
tation operations.
Do not use adapters, multiple sockets and/or extensions.
When their use is indispensable only use material complying with safety standards in
force and having the compatibility requirements with the appliance and the electricity
mains. When using the appliance for the first time, ensure you have removed the labels
and protective sheet.
If the appliance is equipped with air sockets, ensure they are never blocked, not even
partially.
Use of any electrical appliance involves complying with certain fundamental rules, in
particular:
ATTENTION: Do not immerge or wet the appliance; do not use it near water, in the bath,
in the sink or near other liquid containers. If the appliance accidentally falls in water
do NOT attempt to take it out. Instead, immediately remove the plug from the socket.
Then bring it to a qualified support centre for the necessary controls.
During use, the appliance must be kept far from any inflammable or explosive object
or substance.
Be careful if hot liquid is poured into the food
processor or blender as it can be ejected out of
the appliance due to a sudden steaming.
Do not allow children to use the blender
without supervision.
12
Any tampering or intervention carried out by unqualified staff will cause the warranty to
expire.
To clean the appliance only use a soft and non-abrasive cloth.
When the appliance can no longer be used and you want to dispose of it, remove the
cables and dispose of them via a qualified body to avoid contaminating the environ-
ment.
Periodically check the appliance and its parts are working properly; if in doubt contact
an authorised support centre.
- Do not pull the power cable to move the appliance.
- It is strictly forbidden to dismantle or repair the appliance due to danger of electric
shock; if necessary, contact your retailer or support centre.
- The appliance must not be used with external timers or other, separate devices with
remote control.
- The power cable plug, since it is used as a disconnection device, must always be wi-
thin easy reach.
The appliance must not be left unguarded when connected to power.
The appliance must be used and positioned on a stable surface that can resist heat.
The appliance must not be used after falling, if damaged.
- Use the appliance only with its supplied accessories, to avoid compromising safe use.
- The appliance is equipped with a safety closure to avoid functioning with accessories
that are assembled incorrectly or which were not properly assembled.
- Never use accessories to switch off or on the appliance.
- When the container unit or other accessories are assembled correctly on the motor
unit you can hear a ‘click’.
- Do not remove the accessories from the motor unit when the appliance is on.
- Do not exceed the quantities and preparation times indicated in the various sections.
- Leave hot ingredients to cool before chopping or placing them in the container (ma-
ximum temperature 80°C/175°F).
-
Never emerge the motor unit in water or any other liquid, do not rinse under the
tap,use a damp cloth.
Do not use the appliance with solid ingredients.
Never immerge the appliance in boiling liquids.
- Disconnect the appliance immediately after use, for example before unscrewing the
container.
Attention: It should not be operated for more than 20 sec at a time.
• If the product contains glass parts, they are not covered by the warranty.
ATTENTION:
The plastic parts of the product are not covered by warranty.
Do not touch the appliance with wet or damp hands.
Do not use the appliance in bare feet.
Do not pull the appliance or cable to remove the plug from the socket.
Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun).
Never leave the powered appliance unguarded.
The power cable must be entirely unrolled to avoid overheating.
The power cable must not be placed near heat sources and/or sharp surfaces, open
flames, saucepans and other tools. Do NOT use near a hob.
Do NOT use the appliance near a sink full of water. During use, the appliance must be
positioned so it cannot fall into the sink.
13
duct appropriately, you contribute to avoiding negative consequences for the envi-
ronment and health, which could be caused by inadequate disposal of the product. For
more detailed information on recycling of this product, contact the municipality office,
the local waste disposal service or the shop where you bought the product.
After use, proceed to clean the appliance. Remove the plug from the socket.
• Clean the motor unit and the leg with a damp and well wrung sponge.
• Dry with a dry cloth.
ATTENTION!
• NEVER clean the motor unit and the leg under running water.
ATTENTION:
Damage to the power cable due to wear is not covered by the warranty; any repairs are
therefore the responsibility of the owner.
ATTENTION:
If you need to bring or send the appliance to the authorised support centre, you are
advised to clean all its parts.
If the appliance is also minimally dirty or encrusted or has limescale, dust deposits or
otherwise, externally or internally, for hygiene-sanitary reasons the support centre will
reject the appliance without inspecting it.
The symbol
on the product or on the packaging indicates the products must not be
considered normal household waste, but must be brought to an appropriate col- lection
point for the recycling of electrical and electronic appliances. By disposing of this pro-
14
PARTS
A) ON/OFF switch
B) Motor section
C)
HOW TO USE
This machine is suitable for blending,
grinding and making sauces and baby
food.
BLENDING/MIXING
1) Place all ingredients in the cup. When
blending fruits first cuts the fruits into
small pieces then add suitable amount
of liquid before op- erate.
2) Put the machine into the cup.
To avoid the food being spattered, put
the machine in the cup first before
switch on the machine.
3) Connect the power cord plug to a po-
wer outlet.
Switch “ON”.
Do not continuously operate the machi-
ne too long. The motor may overheat.
6) After using off the switch and wait un-
til the blade stop.
OPERATING INSTRUCTIONS
Avoid continuous use for periods longer
than 20 seconds. Release the button
at intervals to let the motor cool down.
If the appliance overheats after conti-
nuous use, let it rest for 10 minutes un-
til it cools down completely.
- Disconnect the plug from the power
outlet after use Disassemble (Fig.1/2)
and clean the accessories and motor
section before putting the appliance
away or before starting a new proces-
sing.
CLEANING
After each use, disconnect the plug and
clean all the appliance parts.
Make sure the blender is turned off and
that the plug is disconnected from the
power outlet before assembling or di-
sassembling any piece. Clean the motor
section (B) with a soft drycloth.
Wash the end of the blender with water
and dry. NEVER wash the motor sec-
tion of the blender with water. Do not
use dilutants, benzene, metal brushes,
polishing powder or chemical sponges.
They could scratch and discolour the ap-
pliance.
Immersion blender shaft
3
15
16
VORT-4019-I
Mod. SB400Mod. Vortex Mod. Vortex
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
in altre lingue
- English: Johnson VORTEX User manual
Documenti correlati
-
Johnson SB400 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
Johnson TUTTOFARE Manuale utente
-
-