CARRELLO D'EMERGENZA NEO
NEO EMERGENCY TROLLEY
CHARIOT D’URGENCE NEO
CARRO DE EMERGENCIAS NEO
CARRINHO DE EMERGÊNCIA NEO
NEO NOTFALLWAGEN
NEO ΤΡΟΧΗΛΑΤΟ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ
WÓZEK AWARYJNY NEO
CĂRUCIOR MEDICAL DE URGENȚĂ NEO
M45722-M-Rev.0-05.23
MANUALE D’USO – USER MANUAL – MODE D’EMPLOI – MANUAL DE USO - MANUAL DO USUÁRIO -
BENUTZERHANDBUCH - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ - INSTRUKCJA OBSŁUGI - MANUAL DE UTILIZARE - UŽIVATELSKÝ
MANUÁL - ANVÄNDARMANUAL - HANDLEIDING - KORISNIČKI PRIRUČNIK - HASZNÁLATI UTASÍTÁS -
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА - OHJEKIRJA - VARTOTOJO VADOVAS
SKR054-ET (Gima 45722)
Fabbricante / Manufacturer / Fabricant / Fabricante / Fabricante
/ Hersteller / Κατασκευαστής / Producent / Producent / Výrobce /
Tillverkare / Fabrikant / Proizvođačì / Gyártó / производител / Valmistaja
/ Gamintojas:
Jiangsu Saikang Medical Equipment Co.,Ltd
No. 35 Lehong Road, Modern Agriculture Demonstration Park, Zhangjia-
gang City, Jiangsu Province, China
Made in China
Importato da / Imported by / Importé par / Importado por / Importado
por / Importiert von / Εισάγεται από / Importowane przez / Importat de /
Importováno / Importerad av / Geïmporteerd door / Uvezao / Importálja
/ Внесен от / Maahantuoja / Importavo / :
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
NEO NOUZOVÝ VOZÍK
NEO NÖDLÄGESVAGN
NEO TROLLEY - ANESTHESIEWAGEN
NEO KOLICA ZA HITNE SLUČAJEVE
NEO ÉRZÉSTELENÍTŐ KOCSI
NEO КОЛИЧКА ЗА СПЕШНО
ОТДЕЛЕНИЕ
NEO-ELVYTYSKÄRRY
NEO SKUBIOS PAGALBOS VEŽIMĖLIS
2
ITALIANO
1. INSTALLAZIONE DELLE ROTELLE
Allineare il bullone della rotella con il foro di montaggio sul fondo del carrello e inserire la rotella. Inserire la vite nel foro di montaggio e serrarla in
senso orario
1 2 3
2. METODO DI UTILIZZO DELLE ROTELLE
Bloccare la rotella: Dopo aver spinto il carrello per emergenza nella posizione desiderata, premere il pulsante ON con il piede e bloccare la rotella
non appena si sente un "clic", come mostrato nella gura seguente.
Sbloccare la rotella: Premere il pulsante OFF con il piede e sbloccare la rotella quando si sente un "clic".
3ITALIANO
3. ESCLUSIONE DEI GUASTI
Guas comuni Movi Metodi di esclusione
Dicoltà a spostare tuo il carrello
1. La rotella è bloccata senza rilasciare
il freno
2. La rotella è danneggiata
1. Rilasciare il freno
2. Sostuire la rotella
4. MANUTENZIONE
1. Per ulizzare il carrello per emergenza in modo sicuro, è necessario eseguire regolari controlli di sicurezza sul carrello per emergenza stesso. Si
consiglia di controllarlo ogni sei mesi per vericare che i collegamen non siano allenta e che tue le funzioni siano normali.
2. Quando il telaio del carrello per emergenza raggiunge una certa usura, la parte metallica del carrello per emergenza e le par in plasca del
telaio del carrello per emergenza possono essere riciclate.
3. Evitare di graare il pannello con strumen ala o coltelli durante l'uso e pulirlo frequentemente per mantenerlo pulito e asciuo.
4. Se il pannello viene accidentalmente macchiato, si consiglia di pulirlo. Non ulizzare prodo chimici alcalini o corrosivi per la pulizia del carrel-
lo per emergenza, che causerebbero la formazione di ruggine sulla supercie in acciaio inox.
5. Controllare regolarmente le rotelle per evitare ur o sovraccarichi che potrebbero danneggiarle.
6. È vietato forzare le rotelle in fase di frenata, per evitare di danneggiare il sistema frenante.
7. L'usura della supercie del pneumaco della rotella può essere rilevata mediante ispezione visiva. È possibile che alcuni residui di lo, tessu,
bre e altri accumuli si avvolgano intorno alla rotella, rimuovere i bulloni e i dadi della rotella, pulire i residui e controllare se il cuscineo della
rotella è danneggiato. Se le par non sono danneggiate, possono essere riassemblate e ulizzate.
8. A seconda del tempo di ulizzo, dell'usura e della sostuzione della rotella, è possibile sostuire le rotelle stesse e vericare che i bulloni e i
dadi degli assi siano ben assembla e collega. Se possibile, ulizzate rondelle o controdadi per aiutarsi in questa operazione.
9. Per le rotelle dotate di freni, è necessario controllare regolarmente che i freni funzionino correamente. Controllare i freni una volta al giorno
o prima di ogni ulizzo. Per un carrello per emergenza dotato di rotelle con freno mulplo, è possibile bloccare solo una rotella con freno alla
volta, il che consente di provare a spingere il carrello per emergenza e di vericare se le prestazioni del freno di ciascuna rotella siano buone.
Se il funzionamento del freno viene meno a causa dell'usura o del deterioramento delle rotelle, sostuire immediatamente le rotelle e quindi
testare nuovamente l'impianto frenante.
10. Se il meccanismo dell’impianto frenante della rotella è danneggiato e il freno deve essere riparato o sostuito, contaare il nostro servizio di
assistenza post-vendita o il rivenditore autorizzato fornito dalla nostra società. Ogni volta che i freni vengono sostui, le prestazioni dei freni
delle rotelle devono essere nuovamente testate.
5. IMBALLAGGIO, TRASPORTO E STOCCAGGIO
1. L'imballaggio del carrello è realizzato in base al contrao o allo standard del prodoo.
2. Durante il trasporto del carrello, evitare di sooporlo a vibrazioni violente e di esporlo alla luce del sole e alla pioggia.
3. Il carrello deve essere conservato a:
a) Temperatura ambiente: +5°C ~ +40°C.
b) Umidità relava: ≤ 85%.
c) Pressione atmosferica: 70 kPa ~ 106 kPa.
d) Il carico massimo è di 50 kg
CONDIZIONI DI GARANZIA GIMA
Si applica la garanzia B2B standard Gima di 12 mesi
-
1
-
2
-
3
