henrotech Nosiboo GO Portable Nasal Aspirator Manuale utente

1

2

2020. 09. 01. Nosiboo_Go_UM_Digit_1.0

EN

USER MANUAL

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

ES

MANUAL DEL USUARIO

FR

MANUEL D’UTILISATION

HU

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT

MANUALE D’ISTRUZIONI

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

ES-

LA

MANUAL DEL USUARIO

EST

KASUTUSJUHEND

FI

OHJEKIRJA

FR-

CA

GUIDE D’UTILISATION

LT

NAUDOTOJO VADOVAS

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PL

INSTRUKCJA OSBŁUGI

3

EN

user manual

4

Penguin head

Nose tip

Penguin head

part A

Penguin head

part B

Air mesh

Housing

Power button

Charger

5

Foreword

Dear Customer,

Thank you for purchasing our Nosiboo Go Nasal Aspirator.

Please read this user manual carefully to obtain the very best

performance from your nasal aspirator for years. Please keep

this manual for warranty purposes.

Table of contents

1. Package contents 5

2. Safety instructions 6

3. Intended use 12

4. Before use 13

5. Instructions for use 15

6. Cleaning 17

7. Storage and maintenance 18

8. Troubleshooting guide 20

9. Important information about the battery 20

10. Environmental protection remarks 21

11. Specications 21

12. Accessories, spare parts 21

13. Malfunction management guide 22

14. International Warranty Certicate 23

Please read all instructions carefully before using the device.

Nosiboo Go is a hygienic medical device. You may only

exercise your right of withdrawal if the device is undamaged

and the protective foil on the nose tip is intact. For hygienic

reasons, we are unable to replace the product if the foil has

been opened. Guiding and applicable legislation: Directive

2011/83/EU, Section 16 (e) of the European Parliament and of

the Commission, Austrian Republic: FAGG: Section 18 (1) 5,

Hungary: 45/2014. (II. 26.) Government decree, Section 29 (1) (e).

Register your device and we will send you a coupon as a gift

that entitles you to a discounted purchase. You may redeem

the coupon in the Nosiboo Go manufacturer’s online store.

www.nosiboo.eu/product_registration. During the registration

process, you will have the opportunity to request e-mail

notication on charging the battery.

Nosiboo Go device

Charger

Pouch with strings

1. Package contents

Brush

6

SN

REF

SN

REF

SN

IP

21

WARNING

!DO!

CAUTION

!DON’T!

Type BF applied parts

(increased protection against electric shock)

Class II device (double insulation)

Name and address of the manufacturer

Read the user manual

For home use only

Item number (order number)

Serial number (batch number)

Keep dry

The housing protects against solid objects over

4.92 Inches (12.5 mm) entering the device; however,

it does not protect against the inltration of liquids.

Hazardous waste

Battery

Warning DO

Caution DON’T

2. Safety Instructions

Safety signs

7

General use

DO!

DON’T!

WARNING

!

WARNING

!

Use only as directed. Misuse can be

life-threatening

The device should only be used by adults.

In case of unexpected failure or malfunction,

immediately switch off the device.

Do not allow children to play with the device,

it is NOT A TOY. (The charger can wind easily

around a child’s neck.)

Do not leave the device unattended near

children.

Do not use the device in the bathroom or in

any other humid or wet environment.

Do not handle the charger with wet hands.

Do not cover the vents on the back of the

device while in use.

8

DO!

CAUTION

!

CAUTION

!

Use the device only with the charger

supplied by the manufacturer. Failure to

do so may result in re hazard.

The device is intended to be used only for

removing nasal mucus from a child’s nose.

It shall not be used for any other purposes.

Should your baby develop redness of the

skin on their nose, please consult your phy-

sician, who will advise you about when and

how often you should clear your baby’s nose.

Keep the device and its accessories out of

reach of children.

Make sure that all parts are properly

attached before using the device.

Make sure that the housing and the

Penguin head are not damaged or cracked.

Use the device only with the Penguin head

supplied by the manufacturer.

The bottom of the device should point

downwards while in use.

Always switch off the device after use by

pushing the power button.

Always thoroughly clean and dry the

Penguin head after use.

Use the brush to clean the nose tip.

Read and follow the instructions in the

“Important information about the battery”

section.

Read and follow the instructions in the

“Environmental protection remarks” section

if you would like to dispose of the device or

any part of it.

9

DON’T!

CAUTION

!

Do not insert the nose tip into the baby’s

mouth or ears.

Do not force or insert the nose tip too far into

the nose.

Do not press the nose tip against the side of

the nostril.

Do not use if your child has inammation or

nosebleed. If pain or bleeding occurs, stop

using it immediately and consult your doctor.

Do not use the device if you see that the

Penguin head is damaged. Replace the

damaged part. (A list of spare parts can be

found in the “Accessories, spare parts”

section.)

Do not use more than 5 mL of saline solution

to dissolve dry and very thick mucus.

Excess solution in the Penguin head will

exit through the vents on the back of the

device.

The device should not be used in a clinical

or institutional environment. The device is

intended for personal use only.

Do not attach the Penguin head to other

devices.

Do not turn the device upside down mean-

while use.

Do not use the device without the air mesh.

While being charged, the device cannot be

used.

10

DO!

WARNING

!

WARNING

!

CAUTION

!

Protect the charger against damage.

Keep the charger away from heat (e.g.

furnace, heater or convector) because it

can cause damage to the insulation.

Switch off the device when assembling,

disassembling and cleaning the Penguin

head.

Do not kink the charger, do not place

heavy items on the cord, to avoid damage.

A damaged cord may cause electric shock.

Do not remove the mounting screws from

the housing. Don’t reconstruct the device for

other purposes. It may be life-threatening.

When you disassemble the Penguin head for

cleaning, do not leave the parts within reach

of children. Children may chew or swallow

the small parts.

Do not wash the housing or the charger with

water or any other liquid. Do not handle the

charger with wet hands. This may cause

electric shock or malfunction.

Make sure that all parts are dried

thoroughly before the next use.

Always unplug the charger from the outlet

after charging the device.

Cleaning, Maintenance and Storage

DON’T!

11

Power source

CAUTION

!

The device should be stored in a cool, dry

place. Avoid direct sunlight or heat.

DON’T!

DO!

WARNING

!

Use the device only with the charger

supplied by the manufacturer. Failure to

do so may result in re hazard.

Keep the device out of reach of children

while being charged.

Protect the charger against damage.

Switch off the device when assembling,

disassembling and cleaning the Penguin

head.

The charger should only be used indoor.

Make sure your charger is compatible with

your electrical outlet.

WARNING

!

Don’t use the charger if it is cracked or

damaged.

Do not kink the charger, and do not place

heavy items on it, because a damaged cord

may cause electric shock.

DON’T!

12

3. Intended use

The Nosiboo Go Nasal Aspirator is intended for removing nasal

mucus from a child’s nose. The Penguin head has a patented

design that prevents mucus from entering the device.

Intended purpose:

* to ensure nasal breathing for infants

* to relieve symptoms of common childhood colds by

aspirating nasal mucus

* to relieve childhood allergy-like symptoms by removing

nasal mucus

Do not use the device in the following cases:

* if the child has hemophilia

* if the child has frequent nosebleeds due to dilated vessels in

the nasal sept

* if the child is taking blood-thinning medicines

* in the event of congenital malformations (e.g. cleft palate)

CAUTION

!

While being charged, the device cannot be

used.

DON’T!

DO!

CAUTION

!

If you haven’t used your device for a longer

period of time, make sure to charge it

before use.

Always unplug the charger from the outlet

when not in use.

If the device has not been used for a longer

time, it is worth to keep it in a charged state,

recharge it every 3 months to preserve the

battery life.

WARNING

!

The device should only be used by adults.

DO!

13

4. Before use

1. Charging the device

2. Assembling the Penguin head

WARNING

!

The device is intended to be used only for

removing nasal discharge from a child’s

nose. It shall not be used for any other

purposes.

DON’T!

a) Attach the charging cable to the

connector situated at the back

of the device housing

a) Clean and dry the parts of the

Penguin head.

Charging is in process if the LED

indicator on the charger is red.

Charging is complete once the

light turns green.

b) Plug the other end of the charger

into a 100-240V AC outlet.

Penguin head part A

Penguin head part B

Nose tip

14

3. Attach the Penguin head to the device housing.

4. The device is ready for use.

c) Push the nose tip into place.

b) Place the two parts of the

Penguin head in the correct

position.

WARNING

!

Make sure your charger is compatible with

your electrical outlet. Failure to do so may

cause electric shock or re.

DO!

CAUTION

!

If you haven’t used your device for a longer

period of time, make sure to charge it

before use.

Clean the parts of the Penguin head before

use.

Make sure that all parts are dried thoroughly

before use.

15

CAUTION

!

Do not start recharging your device right

after it has been charged.

Do not use the device without the air mesh.

DON’T!

5. Instructions for use

1. Hold your child in a stable sitting

position.

Sit your child onto your lap, hold

them in your arms or sit them into an

upright position supporting their back

with a pillow. You may also sit them in

an infant bouncer or infant seat.

2. Insert the clean, dry nose tip

into the child’s nostril.

The bottom of the device should

point downwards while in use.

NOTE:

Do not pinch or block the other nostril

while using the nasal aspirator.

3. Turn on the device with the

power button.

NOTE: Any time you are not actively

using the device, switch it off.

NOTE: The device turns itself off

automatically after 10 minutes of continuous use, but it

can be restarted depending on the charge level of the

battery.

4. Move the device around gently to make sure that you

reach all areas of the nostril.

NOTE: Any time you are not actively using the device,

switch it off.

NOTE: The device turns itself off automatically after 10

minutes of continuous use, but it can be restarted

depending on the charge level of the battery.

NOTE: To avoid unsafe use, do not use more than 5 ml of

saline solution at a time. The Penguin head can hold up

to this amount of liquid safely and prevent mucus from

entering the device housing.

16

5. Switch off the device after use with

the power button.

NOTE:

Always switch off the device after use.

TIP: The Nosiboo Go Nasal Aspirator can be used several

times a day. Your general aim should be to make sure

that your child can breathe peacefully.

It is recommended that you clear the child’s airways

after waking up, before bed time and feeding.

NOTE: Nose drops and other preparations should be used

as directed by your healthcare professional.

WARNING

!

The device should only be used by adults.

DO!

WARNING

!

Don’t allow children to play with the device

as it is NOT A TOY.

Don’t cover the vents on the back of the

device while in use.

Don’t use the device in the bathroom or in

any other humid or wet environment.

Don’t handle the charger with wet hands.

DON’T!

DO!

CAUTION

!

Make sure that all parts are dried

thoroughly before use.

Always switch off the device after use with

the power button.

After use, or if the device’s battery just ran

low, wait a few minutes until the device cools

down and then start charging it.

17

6. Cleaning

CAUTION

!

Don’t turn the device upside down mean-

while use.

Don’t use the device without the air mesh.

Don’t use more than more than a tea spoon

(5 ml) of saline solution. Excess solution will

exit through the vents on the back of the

device.

DON’T!

1. Remove the Penguin head from the

device housing, remove the nose

tip, then open the Penguin housing.

Use the brush to clean the nose tip.

2. Wash the nose tip, and the Penguin

housing in lukewarm water and

dishwashing detergent and let

them dry.

3. Use the brush to clean the nose tip.

4. Clean the device housing with

a dry, soft cloth; do not use any

liquids, detergents or chemicals.

WARNING

!

Switch off the device when assembling,

disassembling and cleaning the Penguin

head.

DO!

18

7. Storage and maintenance

DO!

CAUTION

!

Thoroughly clean the Penguin head after

use.

Make sure that all parts are dried thoroughly

before the next use.

If liquid gets into the housing due to improper

use, make sure that it is completely dry

before using it again.

CAUTION

!

Do not disassemble the housing.

To avoid damage, make sure the device

housing is not exposed to radiant heat.

DON’T!

Storage

1. Store the device possibly in a way that the power

button is not pressed to any object, in order to

prevent the device from turning itself on.

2. Keep the device in an enclosed space where it is

protected from dust and damage (e.g. in a

cabinet).

NOTE:

Do not store near a heat source.

Do not leave in a vehicle as it can get overheated.

NOTE:

The recommended storage temperature for the

battery of the device is between 50-86 F. A drop of per-

formance can occur in case of inappropriate

storage conditions.

NOTE:

It is recommended to turn on and charge the device

every 3 months to preserve battery performance.

WARNING

!

Don’t wash the housing or the charger in

water or any other liquid.

Don’t handle the charger with wet hands, as

it might lead to damages or electric shock.

DON’T!

19

Maintenance

There is a special air mesh below the

Penguin head which prevents solid

objects and dust from entering the

housing. In the event of a drop in

performance, it is re-commended

that you check the air mesh. If it is dirty or clogged,

replace it with a spare air mesh. (A list of spare parts can

be found in the “Accessories, spare parts” section.)

Nosiboo Go Accessory Set Info: www.nosiboo.com

WARNING

!

Protect the charger against damage.

Keep the charger away from heat.

DO!

WARNING

!

After cleaning, do not leave the parts of

the disassembled Penguin head within the

reach of children.

Don’t use a damaged charger, it may cause

electric shock.

Do not place heavy items on the charger’s

cable, because a damaged cable may

result in re hazard.

DON’T!

DO!

CAUTION

!

Make sure that all parts are dried thoroughly

before assembly.

Store the device in a cool and dry place.

Avoid direct sunlight or heat.

If you haven’t used your device for a longer

period of time, make sure to charge it before

use.

20

8. Troubleshooting guide

9. Important information about the

battery

Malfunction

Reason

Recommen-

dation

Recommen-

dation

Recommen-

dation

Recommen-

dation

The device cannot be switched on.

The device is not charged.

Connect the charger to the device, then

to a 100–240 V wall socket.

The suction intensity is decreased.

The Penguin head is blocked or was

incorrectly assembled.

Take the Penguin head apart and clean

it. After drying the parts of the Penguin

head, assemble them according to the

user manual.

The suction intensity is decreased.

The air mesh has been overused.

Replace the air mesh according to

the user manual’s “Storage and

maintenance” section.

Liquid or mucus got into the device.

Improper holding of the device or

excessive use of saline solution

If you experience that mucus or liquid has

entered the device then stop using the Nos-

iboo Go, turn it off and contact the Nosiboo

customer service team right away.

The Nosiboo Go devices work with Lithium-Polymer

(7.4 V, 1500 mA) batteries.

The battery can be replaced exclusively by a specialist service.

It is recommended to turn on and charge the device every

3 months to preserve battery performance.

After use, or if the device’s battery just ran low, wait a few

minutes until the device cools down and then start charging

it. The battery’s 12-month warranty applies only to manufac-

turing defects, it does not apply to capacity loss.

La pagina si sta caricando...

henrotech Nosiboo GO Portable Nasal Aspirator Manuale utente

henrotech Nosiboo GO Portable Nasal Aspirator Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti