PRO_QG_EU_NO-01-406-M9-00EU1_1_1_Digit 2023.06.01
Quick start guide
EN
Guida rapida
IT
Guide de démarrage rapide
FR
Before using the Nosiboo
Pro, carefully read this guide
and the User Manual as well!
Please keep this guide for
future reference.
EN
12
3
4
5
to be continued...
7 8
6
IN THE BOX
Quick Start Guide
Safety instructions
Contact the distributor if any part is missing from the package.
assembled
Air mesh
Connecting unit
Standard
nose tip
Cleaning
brush
Power
cord
Colibri head
+ Newborn’s
nose tip
Nosiboo Pro
Use original Nosiboo parts! Our
nasal aspirators work effecti-
vely only with original Nosiboo
parts/accessories.
Connecting
Tube
USING THE NOSIBOO PRO
3. Assemble the remaining parts
* Check the “CLEANING” section
below for more details about the
proper cleaning method.
First disassemble the
Colibri head and
clean* and dry its
parts.
The device can be used for remov-
ing the nasal mucus from a child’s
nose. It cannot be used for any other
purpose.
1. Before the rst use
2. Assemble the Colibri head
1234
a) Attach the connecting tube to the
device and to the Colibri head.
b) Attach the power cord to the
device and the power outlet.
The device is ready to use.
Do not aspirate water
with the device!
Do not use the nasal
aspirator for nasal washing!
Newborn’s nose
tip: 0-6 months
(baby’s age)
Standard nose
tip: 6 months and
older
Aspirating water with the electric
device will result in loss of warranty.
Switch off the device after
use with the control button
(OFF setting). The device
should be connected to or
disconnected from the power
network only if the control
button is in OFF position (the
device is switched off).
If you do not use the device
for a longer period of time,
disconnect it from the power
network.
Do not disconnect the device
from the power network
during operation!
INSTRUCTIONS FOR USE & SETTINGS
The effective and strong (max) suction power has been
proven safe for nasal aspiration by ENT doctors.
If the mucus is thin, you can use the device at a lower
setting. If it is thick, you can use the device at a higher
setting than normal.
Hold your child in a stable position.
* Aspirate the nose of infants after laying them
into a stable position and hold their head
during the process.
* You may also sit them in an infant bouncer or
infant seat.
* If the child is already able to sit, sit them in your
lap. In this case, do not lay the child on their
back during the aspiration.
Gently insert the clean, dry nose tip into
the child’s nostril.
* Move the nose tip around gently to make
sure that you get all areas of the nostril.
Select the correct suction power.
Setting recommendations:
* min setting for newborns
* middle setting for babies
* max setting for small children and for
pre-schoolers
CLEANING
* Remove the connecting
tube and the nose tip,
then take apart the
Colibri head.
* Wash the parts
with liquid soap and
lukewarm water.
* You can soak the
parts in a disinfection
liquid just make sure
the liquid is safe to
use for baby
equipment.
1
45
3
Switch on the device by turning the
control button.
2
* Use the brush for
cleaning the nose tip.
* Let the parts dry completely
before the next use.
* It is not allowed to use a dishwasher,
boiling water, microwave oven, vaporizer,
or baby bottle sterilizer for cleaning the
spare parts because they might deform
by heat!
* Don’t wash the connecting
tube. Next to proper use, the
mucus can’t enter the tube
so washing the tube is not
necessary.
* However, if there is any mucus
or liquid in the tube, then stop
using the device. Clean the
tube under running water and
hang it to let it dry completely.
* Check whether the Colibri
head is correctly assembled,
and the collared tube has not
been missed.
* After use, check the condition of
the air mesh. (The air mesh is
placed under the connecting unit.)
* The air mesh is there to prevent solid objects
and dust from entering the housing.
* The air mesh is not there to absorb any
mucus or liquid.
* If the air mesh is dirty or clogged, replace it.
* The air mesh can be used for a very long
time next to the proper usage of the device.
* Clean the housing with a dry, soft cloth.
* Do not use any liquids, detergents, or
chemicals for cleaning the housing.
* Keep the device in a space where it is
protected from dust, direct sunlight, and
heat.
HINTS & TIPS
* Dry, very thick mucus can be dissolved by a
mild saline solution. After using it, wait a few
minutes, wipe excess discharge with a
tissue, then reuse the nasal aspirator as
directed.
* Do not use more than 5 ml of saline solution
at once.
* It is forbidden to use the
Colibri head and the
device without the
collared tube.
* While in use, the device should be in a stable
position, standing on a at surface.
* Do not cover the vents on the back of the
device while in use. Hot air exits the device
through the vents.
* Make sure the heat exits in a different
direction than where your child is.
* The device should only be used by
adults.
* Do not allow children to play with the
device. It is NOT A TOY.
Avant d’utiliser Nosiboo Pro,
veuillez lire attentivement
ce guide ainsi que le manu-
el de l’utilisateur ! Conservez
ce guide pour le consulter ul-
térieurement.
FR
12
3
4
5
to be continued...
7 8
6
Guide de
démarrage rapide
Consignes de
sécurité
Veuillez contacter le distributeur s’il manque des pièces.
assemblée
Maillage d’air
Pièce de
connexion
Embout
nasal
standard
Brosse
Cordon
d’alimen-
tation
Tête Colibri
+ Embout
nasal pour
nouveau-nés
Nosiboo Pro
Utilisez les pièces originales
Nosiboo ! Seules les pièces/
accessoires originaux de No-
siboo garantissent l’efcacité
de nos mouche-bébés !
Tube
d’aspiration
CONTENU DE LA BOÎTE
UTILISATION DU NOSIBOO PRO
3. Assemblez les pièces restantes
* Consultez la section « NETTOYAGE »
ci-dessous pour plus de détails sur
la méthode de nettoyage
appropriée.
Tout d’abord,
démontez la tête
Colibri, puis net-
toyez* et
séchez ses pièces.
Le dispositif peut être utilisé pour
retirer le mucus nasal du nez d’un
enfant. Il ne doit être utilisé à aucune
autre n.
1. Avant la première utilisation
2. Assemblez la tête Colibri
1234
a) Connectez le tube d’aspiration au
dispositif et à la tête Colibri.
b) Branchez le cordon d’alimentation
sur le dispositif et la prise
d’alimentation. Le dispositif est
prêt à l’emploi.
Ne pas aspirer d’eau
avec l’appareil !
Ne pas utiliser le mouchebébé
pour un lavage nasal !
Embout nasal pour
nouveau-nés :
0 à 6 mois (âge
du bébé)
Embout nasal
standard : 6 mois
et plus
L’aspiration d’eau avec l’appareil
électrique annule la garantie !
Éteignez le dispositif après
l’utilisation avec le bouton de
commande (position OFF).
L’appareil ne peut être bran-
ché ou débranché du réseau
électrique que lorsque le
bouton de commande est en
position OFF (l’appareil est
éteint).
Si vous n’utilisez pas l’ap-
pareil pendant une période
prolongée, débranchez-le du
réseau électrique.
Ne déconnectez pas l’appa-
reil du réseau électrique lors-
qu’il est en fonctionnement !
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET RÉGLAGES
La puissance d’aspiration efcace et forte (max) s’est
avérée sûre pour l’aspiration nasale par des ORL.
Si le mucus est peu épais, le dispositif peut être utilisé à
un réglage plus bas. S’il est plus épais, le dispositif peut
être utilisé à un réglage plus élevé que le normal.
Maintenez votre enfant dans une position stable.
* Allongez le bébé dans une position stable
avant de procéder à l’aspiration, et tenez
bien sa tête pendant le processus.
* Vous pouvez également l’asseoir dans un
transat ou un siège pour bébé.
* Si l’enfant est déjà capable de se tenir assis,
asseyez-le sur vos genoux. Dans ce cas,
n’allongez pas l’enfant sur le dos pendant
l’aspiration.
Insérez doucement l’embout nasal propre
et sec dans la narine de l’enfant.
* Bougez l’embout nasal dans la narine en
douceur pour atteindre toutes les zones.
Sélectionnez la puissance d’aspiration
appropriée.
Recommandations de réglage :
* réglage minimal pour les nouveau-nés
* réglage moyen pour les bébés
* réglage maximal pour les jeunes
enfants
NETTOYAGE
* Retirez le tube d’aspiration
et l’embout nasal, puis
démontez le boîtier Colibri.
* Lavez les pièces avec
du savon liquide et de
l’eau tiède.
* Il est possible de
faire tremper les
pièces dans un
liquide désinfectant.
Vériez simplement
si le liquide peut être
utilisé avec un
équipement de
puériculture.
1
45
3
Mettez l’appareil en marche en tour-
nant le bouton de commande.
2
* Utilisez la brosse pour
nettoyer l’embout
nasal.
* Laissez les pièces sécher
complètement avant la
prochaine utilisation.
* Il est interdit d’utiliser un lave-vaisselle, de
l’eau bouillante, un four à micro-ondes, un
vaporisateur ou un stérilisateur de biberons
pour nettoyer les pièces détachées,
car elles pourraient être déformées par
la chaleur.
* Ne lavez pas le tube d’aspiration.
Lors d’une utilisation correcte, le
mucus ne peut pas rentrer dans le
tube, donc son nettoyage n’est
pas nécessaire.
* Toutefois, si vous constatez la
présence de mucus ou de
liquide à l’intérieur du tube,
cessez d’utiliser le dispositif.
Nettoyez le tube et laissez-le
sécher complètement. Vous
pouvez le rincer sous l’eau
courante et le suspendre.
* Après utilisation, vériez l’état du
maillage d’air. (Le maillage d’air est
placé sous la pièce de connexion.)
* Le maillage d’air est destiné à empêcher la
pénétration des corps solides et de la
poussière dans le boîtier.
* Le maillage d’air n’est pas prévu pour
l’absorption de mucus ou de liquide.
* Si le maillage d’air est sale ou encrassé,
remplacez-le.
* Le maillage d’air peut fonctionner pendant
très longtemps si le dispositif est utilisé
correctement.
* Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux
sec.
* N’utilisez pas de liquide, de détergent ou
de produit chimique pour nettoyer le
boîtier de l’appareil.
* Gardez le dispositif à l’abri de la poussière,
de la lumière du soleil et de la chaleur.
ASTUCES ET CONSEILS
* Le mucus très épais et sec peut être dissous
par une solution légèrement saline. Après
son utilisation, attendez quelques minutes,
essuyez l’excès avec un mouchoir, puis
réutilisez le mouche-bébé tel qu’indiqué.
* N’utilisez pas plus de 5 ml de solution saline
à la fois.
* N’utilisez pas la tête
Colibri et le dispositif sans
le tube avec collet.
* Pendant son utilisation, le dispositif doit être
dans une position stable, sur une surface plane.
* Ne recouvrez pas les ouvertures d’aération à
l’arrière du dispositif pendant son utilisation. De
l’air chaud sort du dispositif par les ouvertures
d’aération.
* Assurez-vous que la chaleur n’est pas dirigée
vers votre enfant.
* Le dispositif ne doit être utilisé que par
des adultes.
* Ne laissez pas les enfants jouer avec
le dispositif, ce n’est PAS UN JOUET.
* Vériez si la tête Colibri est
correctement assemblée, et si le
tube à collet ne manque pas.
Prima di utilizzare il Nosiboo Pro,
leggere attentamente questa
guida e il manuale d’istruzioni!
Si prega di conservare questa
guida per futuro riferimento.
IT
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
in altre lingue
- English: Nosiboo NO-01-406-M9-00EU1 User guide
- français: Nosiboo NO-01-406-M9-00EU1 Mode d'emploi
