Bionaire BFH430 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

necessario restituire l’apparecchio al

produttore o al servizio assistenza clienti.

MODALITA’ DI RIMOZIONE DEL

RISCALDATORE DALLA STAFFA DI

MONTAGGIO

1. Disinserire in primo luogo la spina del

riscaldatore.

2. Premere verso il basso l’aletta della staffa

estraendo l’apparecchio dalla stessa.

FUNZIONAMENTO (SOLO PER BFH420)

Impostazione del livello di potenza

Ruotare in senso orario l’interruttore di

impostazione modalità (B)

= Posizione della ventola – aria fredda

1 = Debole (1200 Watt)

2 = Forte (2400 Watt)

Regolazione della temperatura

Per impostare la temperatura desiderata, agire

sul termostato; quest’ultimo manterrà la

temperatura desiderata accendendosi e

spegnendosi a intervalli.

1. Per individuare l’impostazione ideale del

termostato, ruotare in senso orario la relativa

manopola (C) finché possibile.

2. Dopo aver raggiunto la temperatura

desiderata, ruotare leggermente in senso

antiorario la manopola del termostato fino a

spegnere il riscaldatore.

3. A questo punto, il riscaldatore manterrà

automaticamente la temperatura al livello

selezionato.

UTILIZZO DEL TIMER (SOLO PER

BFH420)

Il riscaldatore è dotato di un timer che consente

di disattivare il riscaldatore a un orario

prestabilito (max. 180 minuti). Ruotare in senso

orario il comando del timer (A) e impostare i

minuti; ad es. 30 = attivo per 30 minuti. Si

accenderà una spia luminosa e l’apparecchio si

attiverà secondo la temperatura e le

impostazioni selezionate. Allo scadere del

tempo impostato, la spia si spegnerà e

l’apparecchio si disattiverà. Ad esempio,

ruotando il selettore in senso orario su 30, il

riscaldatore rimarrà acceso per 30 minuti, quindi

si spegnerà.

Modalità di spegnimento del timer:

Ruotare leggermente il comando del timer in

senso antiorario e selezionare l’impostazione.

REGOLAZIONE DIGITALE DELLA

TEMPERATURA (SOLO PER BFH430)

Questo riscaldatore è dotato di termostato

digitale che consente di impostare la

temperatura desiderata. In alternativa, è

possibile utilizzare l’opzione manuale in modo

tale che il riscaldatore funzioni in modo

continuo.

1. Premere una volta il pulsante “MODE” (A) per

impostare manualmente una potenza

DEBOLE. Sul display digitale sarà

visualizzata l’indicazione “Lo” (1200 Watt).

2. Premere nuovamente il pulsante “MODE” per

impostare manualmente una potenza FORTE.

Sul display digitale verrà visualizzata

l’indicazione “Hi” (2400 Watt).

3. Premere nuovamente il pulsante “MODE” per

impostare la potenza AUTO/FORTE. La

temperatura del termostato scelta lampeggerà

per 2 secondi sul display digitale.

4. Premere nuovamente il pulsante “MODE” per

impostare la potenza AUTO/DEBOLE. La

temperatura del termostato scelta lampeggerà

per 2 secondi sul display digitale (B).

5. Per aumentare o diminuire il valore impostato

del termostato (13°C – 30°C), far scorrere i

valori utilizzando i pulsanti (+) e (-). Sul

display digitale la temperatura selezionata

preimpostata lampeggerà per 2 secondi.Se la

temperatura ambiente è inferiore alla

temperatura del termostato selezionata, il

riscaldatore si accenderà e la temperatura

ambiente inizierà ad aumentare gradualmente

fino a raggiungere la temperatura

preimpostata. A questo punto, il termostato

digitale manterrà la temperatura al livello

desiderato.

6. Per disattivare in qualsiasi momento

l’apparecchio, premere per 2 secondi il

pulsante “MODE”.

NOTA:

1. Se, in modalità Auto, il riscaldatore non

dovesse accendersi, verificare che la

temperatura ambiente non sia superiore a

quella preimpostata sul termostato.

2. Al fine di mantenere la temperatura

selezionata, è normale che il riscaldatore si

accenda e si spenga alternamente. In

modalità Auto, al momento dello spegnimento

automatico del riscaldatore, l’indicatore High o

Low (in base alle impostazioni) lampeggerà.

Per impostare il funzionamento continuo del

riscaldatore, selezione High o Low

manualmente.

3. Se il riscaldatore viene spento agendo sul

pulsante “MODE” (vedi punto 6 precedente), il

termostato digitale memorizzerà le

impostazioni. Tuttavia, qualora si disinserisca

la spina del riscaldatore, sarà necessario

riprogrammare le impostazioni del termostato

come precedentemente descritto.

60

vicinanze di una vasca da bagno, una

doccia o una piscina.

5. Al fine di evitare rischi, qualora il cavo di

alimentazione e/o la spina fossero danneggiati,

questi devono essere riparati dalla casa

produttrice, da un tecnico autorizzato o da una

persona con simili qualifiche. Il riscaldatore

non contiene componenti che l'utente possa

riparare personalmente e pertanto in caso di

danni deve essere restituito alla casa

produttrice o ad un suo agente.

6. In un ambiente soggetto a repentini picchi di

corrente transitori, l'apparecchiatura potrebbe

manifestare un malfunzionamento e dovrà

essere spenta e riaccesa manualmente.

7. NON utilizzare questo riscaldatore con un

programmatore, un timer, un telecomando o

un altro dispositivo di accensione

automatica, dal momento che sussiste

pericolo di incendio se il riscaldatore è

coperto o in posizione inadeguata.

8. Toccare il riscaldatore unicamente con

le mani asciutte.

9. NON posizionare il riscaldatore ove possa

entrare a contatto con bambini, soprattutto

i più piccoli.

10. NON utilizzare il riscaldatore all'aperto.

11. Per maggior sicurezza, considerare attorno

al riscaldatore un'area sgombra da mobilia o

altri oggetti pari a 50 cm dal lato superiore e

dai fianchi ed a 200 cm dal pannello frontale.

12. NON azionare il riscaldatore se poggiato su

un fianco.

13. NON usare il riscaldatore in ambienti ove

siano presenti gas esplosivi (per es. benzina)

o dove si usino colle o solventi infiammabili

(per es. utilizzate per incollare o verniciare

pavimenti a parquet, di PVC, ecc.).

14. NON inserire alcun oggetto nel riscaldatore.

15. Mantenere il cavo di rete a distanza di

sicurezza dalla struttura principale del

riscaldatore.

16. Se l'apparecchio si surriscalda, il dispositivo

integrato di sicurezza da surriscaldamento lo

arresta immediatamente.

17. NON posizionare il cavo sotto tappeti o

moquette.

18. Installare il riscaldatore in modo che

gli interruttori ed i comandi non siano

a portata di mano di una persona sotto

la doccia o mentre fa un bagno in vasca.

19. Evitare di usare prolunghe perché potrebbero

causare il surriscaldamento del riscaldatore.

20. ATTENZIONE: per evitare i pericoli dovuti

alla reimpostazione accidentale del limite

termico, questa apparecchiatura non deve

essere alimentata mediante un dispositivo

di commutazione esterno, ad esempio un

timer, né collegata ad un circuito sottoposto

a continui cicli di accensione e spegnimento.

21. Questa unità non è intesa per l'uso da parte di

persone (bambini compresi) aventi ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte

o incompetenti, tranne nei casi in cui abbiano

ricevuto istruzioni o formazione in merito all'uso

dell'unità da parte di una persona responsabile

della loro incolumità. Sorvegliare i bambini per

assicurarsi che non giochino con questa unità.

IN BAGNO

• Qualora si desideri utilizzare il riscaldatore in

bagno, o in ambienti similari, dovrà essere

installato.

a. in modo tale che dall’interno della vasca o

della doccia non sia possibile toccare gli

interruttori e gli altri comandi;

b. lontano dall’area evidenziata in grigio

(Figg. 5 e 6).

• In caso di dubbi circa l’installazione del

riscaldatore nel proprio bagno, si

raccomanda di consultare un

elettricista/installatore qualificato

Sicurezza d’uso

• Prestare molta attenzione in caso d’utilizzo del

riscaldatore in presenza di bambini o in

mancanza di sorveglianza.

• NON inserire alcun oggetto nel riscaldatore.

• Mantenere il cavo di rete a distanza di sicurezza

dalla struttura principale del riscaldatore.

• Per non surriscaldare l’apparecchio, evitare

l’ostruzione dell’ingresso e dell’uscita dell’aria.

NON appendere alcun oggetto di fronte o sopra

il riscaldatore.

• Se l’apparecchio si surriscalda, il dispositivo di

sicurezza integrato anti-surriscaldamento

attiverà un arresto immediato dello stesso.

• In prossimità del getto d’aria calda, NON

utilizzare aerosol, sostanze infiammabili o

materiali sensibili al calore

Manutenzione

• In caso di arresto del funzionamento, prima

di contattare il produttore o il servizio

assistenza, controllare innanzitutto che il

fusibile della spina (solo per il Regno Unito)

o il fusibile/interruttore automatico del quadro

di potenza funzionino.

• Qualora il cavo o la spina d’alimentazione

siano danneggiati, ai fini della sicurezza, è

necessario che il produttore, un addetto al

servizio assistenza o una persona qualificata

provvedano alla sostituzione.

• Alcuni componenti del riscaldatore non

possono essere riparati dall’utente, quindi in

caso di guasto o di danneggiamento, è

59

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 3/4/10 10:31 AM Page 59

PULIZIA

• Impostare l’apparecchio in posizione (OFF).

• Disinserire la spina dalla presa elettrica.

• Attendere che il riscaldatore si raffreddi

sufficientemente.

• È possibile pulire la parte esterna del

riscaldatore con un panno umido. EVITARE

qualsiasi penetrazione d’acqua all’interno del

riscaldatore. NON usare saponi o prodotti

chimici che potrebbero danneggiare la

carcassa. Prima di reinserire la spina nella

presa, attendere che l’apparecchio si sia

sufficientemente raffreddato.

• Pulire regolarmente le bocchette

d’ingresso/uscita dell’aria (in condizioni

normali d’uso, almeno due volte l’anno)

utilizzando un aspiratore.

CONSERVAZIONE

Qualora il riscaldatore non sia utilizzato per un

periodo prolungato (ad es. durante i mesi estivi), si

consiglia di reimballarlo nella confezione originale

o in qualsiasi altra confezione antipolvere, quindi di

riporlo in un luogo fresco e asciutto.

GARANZIA

Conservare lo scontrino d'acquisto poiché esso

sarà necessario per qualsiasi reclamo esposto

in base alle condizioni di questo certificato di

garanzia.

Questao prodotto è garantito per 2 anni

dall'acquisto, secondo le modalità descritte nel

presente documento.

Durante il decorso della garanzia,

nell'improbabile eventualità che

l'apparecchiatura si guasti a causa di un

problema tecnico o di fabbricazione, riportarla al

punto d'acquisto insieme allo scontrino fiscale e

ad una copia di questo certificato di garanzia.

I diritti spettanti all'acquirente in base alle

condizioni di questo certificato di garanzia sono

in aggiunta a quelli previsti dalla legge che non

risultano alterati dalle condizioni di questo

certificato. Solo Holmes Products (Europe) Ltd.

("Holmes") ha l'autorità di modificare queste

condizioni.

Holmes si impegna a riparare o a sostituire

gratuitamente nell'arco del periodo di garanzia

qualsiasi parte dell'apparecchiatura dovesse

risultare difettosa, a condizione che:

• Si segnali tempestivamente il problema al

punto d'acquisto o a Holmes; e

• l'apparecchiatura non sia stata modificata

in alcun modo né soggetta a danni, uso

improprio o abuso, a riparazione o

alterazione per opera di un tecnico non

autorizzato da Holmes.

I guasti intervenuti durante l'uso normale, per

uso improprio, danno, abuso, tensione

incorretta, cause naturali, eventi non determinati

da Holmes, riparazione o alterazione per opera

di un tecnico non autorizzato da Holmes o la

mancata ottemperanza alle istruzioni d'uso sono

esclusi dalla presente garanzia. Inoltre, l'uso

normale compreso, a titolo di esempio, una lieve

alterazione del colore (sbiadimento) e i graffi,

non sono coperti dalla presente garanzia.

I diritti spettante all'utente ai sensi della

presente garanzia si applicano unicamente

all'acquirente originale e non si estendono

all'uso commerciale o comunitario.

Se l’apparecchiatura è fornita con un accordo

specifico per il paese o una cartolina di

garanzia, consultare le condizioni di tale

accordo, che prevalgono su quelle esposte in

questa sede oppure rivolgersi a un rivenditore

autorizzato per ulteriori informazioni.

Questo simbolo indica che è vietato smaltire il

prodotto unitamente ai rifiuti domestici, ma che

deve essere smaltito separatamente in conformità

alle leggi dell’UE. Al fine di evitare qualsiasi danno

ambientale o rischio per la salute

derivante da uno smaltimento

scorretto dei rifiuti, a causa della

presenza di sostanze pericolose

all’interno dell’apparecchio, si

raccomanda di riciclarlo in modo

responsabile, promovendo il riuso

sostenibile di materiali e risorse.

Per smaltire l’apparecchio usato, adottare i sistemi

di raccolta e smaltimento disponibili o rivolgersi al

produttore presso cui il prodotto è stato acquistato;

potrebbe essere riciclato a salvaguardia

dell’ambiente.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

Londra

SW19 4DT

UK

62

MODALITA’ D’USO DEL TIMER

Timer programmabile (solo per BFH430)

L’utente può programmare l’ACCENSIONE del

riscaldatore a un orario predefinito OPPURE lo

SPEGNIMENTO dello stesso dopo un lasso di

tempo preimpostato.

Impostazione dell’ACCENSIONE del

timer

1. A riscaldatore acceso, premere per 2 secondi

il pulsante Mode per spegnere il riscaldatore.

2. A riscaldatore spento, premere

contemporaneamente i pulsanti (+) e (-) per

selezionare il timer. Il display lampeggerà e

sul lato destro si accenderà un puntino rosso.

3. Utilizzando i pulsanti (+) e (-), programmare il

periodo di accensione del riscaldatore per un

massimo di 16 ore, a incrementi di 1 ora.

4. Allo scadere del tempo impostato, il

riscaldatore si accenderà automaticamente.

Impostazione dello SPEGNIMENTO del

timer

1. Selezionare la modalità e la temperatura alle

quali si desidera utilizzare il riscaldatore (ad

es. Lo- Auto-18°C), come sopra.

2. A riscaldatore acceso, premere

contemporaneamente i pulsanti (+) e (-) per

selezionare il timer. Il display lampeggerà e

sul lato destro si accenderà un puntino rosso.

3. Utilizzando i pulsanti (+) e (-), programmare il

periodo di spegnimento del riscaldatore per

un massimo di 16 ore, a incrementi di 1 ora.

4. Effettuata l’impostazione del tempo, sul

display digitale sarà nuovamente visualizzata

la temperatura ambiente, quindi si illuminerà

per indicare che il timer è attivo. Allo scadere

del lasso di tempo impostato, il riscaldatore si

spegnerà automaticamente

NOTA:

1. Durante l’impostazione del timer, sul lato

destro del display digitale lampeggerà

ininterrottamente un puntino rosso.

2. Qualora si prema il pulsante Modalità mentre

il timer è attivo, il funzionamento del timer

sarà interrotto. Per riattivarlo, sarà

necessario riprogrammarlo come descritto

sopra.

3. Non è possibile impostare il timer

d’accensione e il timer di spegnimento

nell’ambito di uno stesso programma

MONTAGGIO A PARETE DEL

RISCALDATORE (Fig. 3-4)

1. Utilizzare la staffa come dima per segnare la

posizione dei fori da eseguire.

(NOTA: verificare che la posizione scelta sia

idonea al montaggio del riscaldatore e che

l’area di fissaggio sia lontana da cavi elettrici

o tubi nascosti).

2. Eseguire i fori e fissare la staffa a parete

utilizzando tasselli e viti.

3. Far scorrere in modo corretto il riscaldatore

lungo la staffa finché si blocchi in posizione e

sia saldamente fissato.

PROTEZIONE ANTI-GELO

Solo per BFH420

Ruotare il termostato al minimo (posizione

massima a sinistra). L’apparecchio si attiverà

automaticamente non appena la temperatura

scenderà al di sotto di 5°C.

Solo per BFH430

Premere il pulsante “Mode” per 5 volte

consecutive fino a impostare l’opzione Anti-

gelo (sul display digitale sarà visualizzata

l’indicazione AF). Impostando la modalità

(AF), questa speciale funzione si attiverà

automaticamente. In questa modalità, il

riscaldatore rimarrà spento finché la

temperatura ambiente avrà raggiunto il punto

zero, quindi il riscaldatore si attiverà alla

potenza Hi. Il riscaldatore alterna le condizioni

di accensione/spegnimento al fine di

mantenere la temperatura ambiente tra 5°C e

8°C

ARRESTO AUTOMATICO DI SICUREZZA

Questo riscaldatore è dotato di un sistema di

sicurezza d’avanguardia che richiede il ripristino

dell’apparecchio da parte dell’utente in caso di

potenziale rischio di surriscaldamento. In tal caso (ad

es. se si è accidentalmente coperto il riscaldatore), il

sistema provocherà l’arresto immediato del

riscaldatore. Per riattivare il riscaldatore, è

assolutamente necessario reimpostarlo come sopra

descritto.

Ripristino del riscaldatore

1. Disinserire la spina del riscaldatore e

attendere 30 minuti in modo che si raffreddi.

2. Trascorsi 30 minuti, reinserire la spina e

accendere normalmente il riscaldatore.

Esempio – SPEGNIMENTO

Sono le 13.00, il riscaldatore è acceso e si

desidera spegnerlo alle 17.00, quindi

impostare un tempo pari a 4 ore.

Esempio: 4 ore.

Esempio – ACCENSIONE

Sono le 13.00 e si desidera accendere il

riscaldatore alle 17.00, quindi impostare il

tempo di accensione a 4 ore.

Esempio: 4 ore.

61

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 3/4/10 10:31 AM Page 61

La pagina sta caricando ...

Bionaire BFH430 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bionaire BFH430 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti