Varian ProStar 400 Istruzioni per l'uso

Varian, Inc.

2700 Mitchell Drive

Walnut Creek, CA 94598-1675/usa

©Varian, Inc. 2000 - 2004 Printed in U.S.A. 03-914786-00:Rev. 3

ProStar 400

AutoSampler

Operation Manual

03-914451-00:4 1 of 1

Quality Systems At Varian, Inc.

The ISO 9000 series standards were created in Geneva in 1987 to cut through a morass of conflicting

quality definitions. These standards define a model for quality assurance systems in product design,

development, manufacturing, installation, service, and customer support. They are now the worldwide quality

assurance benchmark used to gauge the strength of a company's commitment to quality, and the value of its

quality systems.

Various organizations around the world, such as the British Standards Institution (BSI), provide

certified, objective auditors to scrutinize quality procedures, product development, manufacturing processes,

and customer satisfaction programs. No company can claim ISO 9000 series registration unless it receives a

stamp of approval from the demanding quality assessors of BSI or similar accredited examining body. ISO

9000 series registration constitutes an objective third-party report to determine the level of a supplier's

commitment to quality.

In 1992, Varian, Inc., Analytical Instruments became registered to the most comprehensive of the ISO

9000 series standards — ISO 9001. ISO 9001 registration means that every stage of our quality system,

including product development, manufacturing, final test, shipping, and parts and supplies has been rigorously

examined against the most exacting set of internationally recognized standards. It means we live up to a

standard of quality that you can count on today, and into the future. Our Quality System has received ISO

9001 certification number FM21797.

The quality systems that earned us ISO 9001 registration have direct benefits for our customers:

♦ We can speed instruments to you faster than ever before. Emergency orders can

be processed even faster.

♦ We fill your orders promptly and completely.

♦ We have implemented a system of continuous feedback from our customers —

we are aware of your needs today and tomorrow.

♦ We have improved your productivity by cutting systems failure rates in half and

speeding service response time.

♦ We have embedded continuous improvement into the fabric of our organization

so that we can achieve even higher levels of quality in the future.

♦ We are embedding GLP requirements into our products and services to help you

meet your regulatory compliance requirements.

ISO 9001 registration is not enough. For us, quality is defined by our customers. We are not satisfied

unless you are satisfied. We are striving to understand customer needs, using independent surveys, user

groups, customer advisory boards, and our “Hallmark of Quality” response program, in addition to individual

face-to-face customer contact. Our products and our processes are configured to meet those needs.

We know that you are seeking more than the most advanced processes and top-notch applications expertise.

You want to join forces with a partner committed to delivering world-class quality, reliability, and value — on

time, every time.

Our overriding aim is to be that partner.

Varian, Inc. Analytical Instrument Warranty

03-914412-00:2

1 of 1

Hardware Products

All analytical instruments sold by Varian, Inc. are

warranted to be free from defects in material and

workmanship for the periods specified and in

accordance with the terms on the face of Varian's

quotation or as otherwise agreed upon in writing

between Varian and the Customer. The warranty

period begins on the date of shipment from Varian to

the original Customer. However, where installation is

paid for by the Customer or included in the purchase

price, the warranty period begins upon completion of

installation. If the Customer schedules installation to

start later than 30 days after delivery or if such delay

is caused through the Customer's inability to provide

adequate facilities or utilities or through failure to

comply with Varian's reasonable pre-installation

instructions or through other omissions by Customer,

then the warranty period starts on the 31st day from

date of shipment. Moreover Varian will charge the

Customer for labor and other expenses involved in

making multiple or follow-up installation service calls.

Software Products

Where software is provided within the frame of a

license agreement concluded between the Customer

and Varian, any warranty shall be strictly in

accordance with the terms of such agreement.

In the absence of a license agreement and unless an

alternate warranty period is agreed upon in writing

between Varian and the Customer, the warranty

period is as specified on the face of Varian's

quotation. Varian warrants such software products, if

used with and properly installed on Varian hardware

or other hardware as specified by Varian to perform

as described in the accompanying Operator's Manual

and to be substantially free of those defects which

cause failure to execute respective programming

instructions; however, Varian does not warrant

uninterrupted or error-free operation.

Remedies

The sole and exclusive remedy under hardware

warranty shall be repair of instrument malfunctions

which in Varian's opinion are due or traceable to

defects in original materials or workmanship or, at

Varian's option, replacement of the respective

defective parts, provided that Varian may as an

alternative elect to refund an equitable portion of the

purchase price of the instrument or accessory.

Repair or replacement under warranty does not

extend the original warranty period.

Repair or replacement under warranty claims shall be

made in Varian's sole discretion either by sending a

Customer Support Representative to the site or by

authorizing the Customer to return the defective

accessory or instrument to Varian or to send it to a

designated service facility. The Customer shall be

responsible for loss or damage in transit and shall

prepay shipping cost. Varian will return the accessory

or instrument to the Customer prepaid and insured.

Claims for loss or damage in transit shall be filed by

the Customer. To correct software operation

anomalies, Varian will issue software revisions where

such revisions exist and where, in Varian's opinion,

this is the most efficient remedy.

Limitation of Warranty

This warranty does not cover software supplied by

the Customer, equipment and software warranted by

another manufacturer or replacement of expendable

items and those of limited life, such as but not limited

to: Filters, glassware, instrument status lamps, source

lamps, septa, columns, fuses, chart paper and ink,

nebulizers, flow cells, pistons, seals, fittings, valves,

burners, sample tubes, probe inserts, print heads,

glass lined tubing, pipe and tube fittings, variable

temperature dewars, transfer lines, flexible discs,

magnetic tape cassettes, electron multipliers,

filaments, vacuum gaskets, seats and all parts

exposed to samples and mobile phases.

This warranty shall be void in the event of accident,

abuse, alteration, misuse, neglect, breakage,

improper operation or maintenance, unauthorized or

improper modifications or tampering, use in an

unsuitable physical environment, use with a marginal

power supply or use with other inadequate facilities or

utilities. Reasonable care must be used to avoid

hazards.

This warranty is expressly in lieu of and excludes

all other express or implied warranties, including

but not limited to warranties of merchantability

and of fitness for particular purpose, use or

application, and all other obligations or liabilities

on the part of Varian, unless such other

warranties, obligations or liabilities are expressly

agreed to in writing by Varian.

Limitation of Remedies and Liability

The remedies provided herein are the sole and

exclusive remedies of the Customer. In no case

will Varian be liable for incidental or

consequential damages, loss of use, loss of

production or any other loss incurred.

03-914603-00:10 1 of 4

Safety

Information

Operating Instructions

This instruction manual is provided to help you establish operating conditions which will permit safe and efficient use

of your equipment. Special considerations and precautions are also described in the manual, which appear in the form

of

NOTES, CAUTIONS, and WARNINGS as described below. It is important that you operate your equipment in

accordance with this instruction manual and any additional information which may be provided by Varian. Address

any questions regarding the safe and proper use of your equipment to your local Varian office.

NOTE

Information to aid you in obtaining

optimal performance from your

instrument.

Alerts you to situations that may

cause moderate injury and/or

equipment damage, and how to

avoid these situations.

Alerts you to potentially hazardous

situations that could result in

serious injury, and how to avoid

these situations.

Warning Symbol Warning Description

Hazardous voltages are present inside instrument. Disconnect from

main power before removing screw-attached panels.

Hazardous chemicals may be present. Avoid contact, especially

when replenishing reservoirs. Use proper eye and skin protection.

Very hot or cryogenically cold surfaces may be exposed. Use proper

skin protection.

Eye damage could occur either from flying particles, chemicals, or

UV radiation. Use proper eye and face protection.

The potential for fire may be present. Follow manual instructions for

safe operation.

The potential for explosion may exist because of type of gas or

liquid used.

Ionizing radiation source is present. Follow manual instructions for

safe operation.

Keep hands and fingers away.

2 of 4 03-914603-00:10

General Safety Precautions

Follow these safety practices to ensure safe equipment operation.

 Perform periodic leak checks on all supply lines and pneumatic plumbing.

 Do not allow gas lines to become kinked or punctured. Place lines away from foot traffic

and extreme heat or cold.

 Store organic solvents in fireproof, vented and clearly labeled cabinets so they are easily

identified as toxic and/or flammable materials.

 Do not accumulate waste solvents. Dispose of such materials through a regulated disposal

program and not through municipal sewage lines.

NOTICE:

This instrument has been tested per applicable requirements of EMC Directive as required to

carry the European Union CE Mark. As such, this equipment may be susceptible to

radiation/interference levels or frequencies which are not within the tested limits.

This instrument is designed for chromatographic analysis of appropriately prepared samples. It

must be operated using appropriate gases and/or solvents and within specified maximum

ranges for pressure, flows, and temperatures as described in this manual. If the equipment is

used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the equipment

may be impaired.

It is the responsibility of the Customer to inform Varian Customer Support Representatives if

the instrument has been used for the analysis of hazardous biological, radioactive, or toxic

samples, prior to any instrument service being performed or when an instrument is being

returned to the Service Center for repair.

Electrical Hazards

 Disconnect the instrument from all power sources before removing protective panels to avoid

exposure to potentially dangerous voltages.

 When it is necessary to use a non-original power cord plug, make sure the replacement cord adheres

to the color coding and polarity described in the manual and all local building safety codes.

 Replace blown fuses with fuses of the size and rating stipulated on the fuse panel or in the manual.

 Replace faulty or frayed power cords immediately with the same type and rating.

 Make sure that voltage sources and line voltage match the value for which the instrument is wired.

Compressed Gas Cylinders

 Store and handle compressed gases carefully and in strict adherence to safety codes.

 Secure cylinders to an immovable structure or wall.

 Store and move cylinders in an upright, vertical position. Before transport, remove regulators

and install cylinder cap.

 Store cylinders in a well-ventilated area away from heat, direct sunshine, freezing

temperatures, and ignition sources.

 Mark cylinders clearly so there is no doubt as to their contents.

 Use only approved regulators and connections.

 Use only connector tubing that is chromatographically clean (Varian Part Number 03-918326-00)

and has a pressure rating significantly greater than the highest outlet pressure from the regulator.

03-914603-00:10 3 of 4

GC Safety Practices

Exhaust System

No special exhaust ducting is necessary for GC

detectors installed in a well-ventilated room except

when the detectors are used to test hazardous

chemicals. If you do install ducting:

 Use only fireproof ducting.

 Install a blower at the duct outlet.

 Locate duct intakes such that their vibration or air

movement does not effect detector operation.

 Check periodically for proper operation of the duct.

 Ensure proper ventilation in lab area.

Radioactive Source Detectors

 Read carefully and comply with all NOTES,

CAUTIONS, and WARNINGS in the Ni

63

ECD

manual.

 Perform the tests for removable radioactive

contamination described in the Ni

63

ECD manual.

 Comply with leak test schedules and procedures.

Burn Hazard

Heated or cryogenically cooled zones of gas

chromatographs can remain hot or cold for a

considerable time after instrument power is turned off.

To prevent painful burns, ensure that all heated or

cooled areas have returned to room temperature or wear

adequate hand protection before you touch potentially

hot or cold surfaces.

LC Safety Practices

High Pressure Hazard

• If a line ruptures, a relief device opens, or a

valve opens accidentally under pressure,

potentially hazardous high liquid pressures can

be generated by the pump causing a high

velocity stream of volatile and/or toxic liquids.

 Wear face protection when you inject samples or

perform routine maintenance.

 Never open a solvent line or valve under pressure.

Stop the pump first and let the pressure drop to

zero.

 Use shatter-proof reservoirs capable of operating at

50-60 psi.

 Keep the reservoir enclosure closed when the

reservoir is under pressure.

 Read and adhere to all NOTES, CAUTIONS, and

WARNINGS in the manual.

Flash Chromatography

The operator should be familiar with the physico-

chemical properties of the components of the mobile

phase.

Keep solvents from direct contact with the

polyurethane supply tubing as certain solvents will

cause weakening and leaks with possible bursting.

All components of the system should be connected to a

common power supply and common ground. This

ground must be a true ground rather than a floating

ground.

Non-polar solvents can develop a static charge when

pumped through the system. All vessels that contain

mobile phase (including tubing and collection vessels)

must be grounded to dissipate static electricity.

Employ static measuring and static discharge devices

(e.g., air ionizers) to safeguard against the buildup of

static electricity.

Ultraviolet Radiation

Liquid chromatograph detectors that use an ultraviolet

light source have shielding to prevent radiation

exposure to personnel.

For continued protection:

 Ensure that protective lamp covers of variable and

fixed wavelength detectors are in place during

operation.

 Do not look directly into detector fluid cells or at

the UV light source. When inspecting the light

source or fluid cell, always use protective eye

covering such as borosilicate glass or polystyrene.

The following is a Federal Communications

Commission advisory: This equipment has been

tested and found to comply with the limits of a Class A

computing device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is

likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his

own expense.

4 of 4 03-914603-00:10

Spare Parts Availability

It is the policy of Varian to provide operational spare parts for any

instrument and major accessory for a period of five (5) years after

shipment of the final production run of that instrument. Spare parts will

be available after this five (5) year period but on an as available basis.

Operational spare parts are defined as those individual electrical or

mechanical parts that are susceptible to failure during their normal

operation. Examples include relays, lamps, temperature probes, detector

elements, motors, etc. Sheet metal parts, structural members or

assemblies and castings, printed circuit boards, and functional modules

are normally capable of being rebuilt to like-new condition throughout

their useful life and therefore will be supplied only on an as available

basis after the final production run of the instrument.

Service Availability

Varian provides a variety of services

to support its customers after

warranty expiration. Repair service

can be provided by attractively priced

service contracts or on a time and

material basis. Technical support and

training can be provided by qualified

personnel on both a contractual or as-

needed basis.

Varian, Inc. Analytical Instruments Sales Offices

For Sales or Service assistance and to order Parts and Supplies, contact your local Varian office.

Argentina

Buenos Aires

Tel. +54.11.4.783.5306

Australia

Mulgrave, Victoria

Tel. +61.3.9566.1134

Austria

Vösendorf bei Wien

Tel. +43.1.699.9669

Benelux

Bergen Op Zoom

Tel. +31.164.282.800

Brazil and Latin America (S)

São Paulo

Tel. +55.11.820.0444

Canada

Mississauga, Ontario

Tel. 800.387.2216

China

Beijing

Tel. +86.106209.1727

Europe

Middelburg, The Netherlands

Tel. +31.118.671.000

France

Les Ulis Cédex

Tel. +33.1.6986.3838

Germany

Darmstadt

Tel. +49.6151.7030

India

Mumbai

Tel. +91.22.857.0787/88/89

Italy

Torino

Tel. +39.011.997.9111

Japan

Tokyo

Tel. +81.3.5232.1211

Korea

Seoul

Tel. +82.2.345.22452

Mexico and Latin America (N)

Mexico City

Tel. +52.5.523.9465

Russian Federation

Moscow

Tel. +7.095.937.4280

Spain

Madrid

Tel. +34.91.472.7612

Sweden

Solna

Tel. +46.8.445.1620

Switzerland

Varian AG

Tel. +41.848.803.800

Taiwan

Taipei Hsien

Tel. +886.2.698.9555

United Kingdom and

Ireland

Walton-on-Thames

Tel. +44.1932.898000

Venezuela

Valencia

Tel. +58.41.257.608

United States

Walnut Creek, California, USA

Tel. +1.800.926.3000

(GC and GC/MS)

Tel. +1.800.367.4752

(LC)

www.varianinc.com

03-914603-81:10 1 of 4

Sicherheitsinformationen

Arbeitsanleitungen

Diese Arbeitsanleitung will Ihnen bei der Aufstellung solcher Arbeitsbedingungen helfen, die einen sicheren und

wirkungsvollen Gebrauch Ihrer Geräte ermöglichen. Besondere Überlegungen und Vorsichtsmaßnahmen erscheinen

in diesem Handbuch in Form von

HINWEIS, ACHTUNG und WARNUNG, wie unten beschrieben. Es ist wichtig, daß

Sie Ihr Gerät in Übereinstimmung mit dieser Arbeitsanleitung und allen möglichen zusätzlichen Informationen von

Varian betreiben. Alle Fragen bezüglich Sicherheit und Handhabung Ihres Gerätes richten Sie an Ihr Varian Büro.

HINWEIS

ACHTUN

G

WARNUN

G

Eine Information, um einen optimalen

Wirkungsgrad Ihres Instruments zu

erzielen.

Weist auf Situationen, die zu mäßiger

Beeinträchtigung und/oder zu

Geräteschäden führen und auf die

Vermeidung dieser Situationen hin.

Weist auf mögliche Gefahrensituationen,

die zu ernsthaften Verletzungen führen

können und auf die Vermeidung dieser

Situationen hin.

Warnungssymbol Warnungsbeschreibung

WARNUNG

ELEKTRISCHER

SCHL

A

G

Gefährliche Spannungen bestehen innerhalb des Instruments. Trennen Sie das

Gerät vom Netz, bevor Sie abschraubbare Paneele entfernen.

Gefährliche Chemikalien können vorhanden sein. Vermeiden Sie jeden Kon-

takt, besonders beim Auffüllen der Reservoirs. Benutzen Sie wirksamen

Augen und Hautschutz.

WARNUNG

VERBRENNUNGSGEFAHR

Sehr heiße oder tiefstgekühlte Oberflächen können freigelegt sein. Benutzen

Sie einen wirksamen Hautschutz.

Herumfliegende Partikel, Chemikalien oder UV-Strahlung können

Augenschäden verursachen. Tragen Sie deshalb einen geeigneten Schutz für

Augen und Gesicht.

WARNUNG

FEUERGEFAHR

Es besteht eine mögliche Feuergefahr. Beachten Sie die Vorschriften im

Handbuch für eine gefahrlose Benutzung.

WARNUNG

EXPLOSIONSGEFAH

R

Eine mögliche Explosionsgefahr besteht infolge der benutzten Gas- oder

Flüssigkeitsart.

WARNUNG

STRAHLUNGSQUELLE

Es besteht eine ionisierende Strahlungsquelle. Beachten Sie die Vorschriften

im Handbuch für eine gefahrlose Benutzung.

WARNUNG

BEWEGTE TEIL

E

Bleiben Sie mit Ihren Händen und Fingern weg.

2 of 4 03-914603-81:10

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Befolgen Sie diese Sicherheitspraktiken für eine gefahrlose Gerätebenutzung.

 Prüfen Sie regelmäßig alle Versorgungs und Pneumatikleitungen auf Lecks.

 Gasleitungen dürfen nicht geknickt oder angestochen werden. Verlegen Sie die Leitungen außer-

halb von Laufwegen und abseits von extremer Hitze oder Kälte.

 Lagern Sie organische Lösungsmittel in feuerfesten, belüfteten und eindeutig bezeichneten

Schränken, damit sie leicht als toxische und/oder brennbare Materialien erkannt werden.

 Sammeln Sie keine Lösungsmittelabfälle. Entsorgen Sie solche Materialien über ein geregeltes Ent-

sorgungsprogramm und nicht über die öffentlichen Abwasserleitungen.

HINWEIS:

Dies Instrument wurde nach den zutreffenden Vorschriften der EMC Direktive getestet, die

zum Führen des CE Zeichens der Europäischen Union berechtigen. Dieses Gerät kann an sich

auf Strahlungs-/Störpegel oder Frequenzen außerhalb der getesteten Grenzen reagieren.

WARNUNG

Dies Instrument ist für chromatographische Analysen entsprechend präparierter Proben ge-

dacht. Es muß mit geeigneten Gasen und/oder Lösungsmitteln und innerhalb der im Handbuch

spezifizierten maximalen Werte für Druck, Flüsse und Temperaturen betrieben werden.

WARNUNG

Der Kunde ist vor der Durchführung irgendeines Geräteservices verpflichtet den Varian

Kundendienstvertreter zu informieren, wenn das Instrument für Analysen gefährlicher

biologischer, radioaktiver oder toxischer Proben benutzt worden ist.

Elektrische Gefahren

 Lösen Sie das Instrument von allen Stromquellen, bevor Sie Schutzpaneele entfernen, damit Sie nicht mit

potentiell gefährlichen Spannungen in Berührung kommen.

 Wenn ein Nicht-Original Netzkabelstecker benutzt werden muß, muß das Austauschkabel die im Handbuch

beschriebene Farbcodierung und Polarität beibehalten und alle örtlichen Sicherheitsvorschriften erfüllen.

 Ersetzen Sie durchgebrannte Sicherungen nur mit Sicherungen der Werte, die am Sicherungspaneel oder im

Handbuch angegeben sind.

 Ersetzen Sie fehlerhafte oder durchgescheuerte Netzkabel sofort durch Kabel gleicher Art.

 Sorgen Sie dafür, daß Spannungsquellen und die Netzspannung den gleichen Wert haben, für den das In-

strument verdrahtet ist.

Gasdruckflaschen

 Lagern und handhaben Sie komprimierte Gase vorsichtig und in strikter Einhaltung der

Sicherheitsvorschriften.

 Befestigen Sie die Gasflaschen an feststehenden Aufbauten oder an Wänden.

 Lagern und transportieren Sie Gasflaschen in aufrechter Stellung. Druckregler zuvor abnehmen.

 Lagern Sie Gasflaschen in gut durchlüfteten Räumen, weit genug weg von Heizungen, direktem

Sonnenschein, Frosttemperaturen und Entzündungszonen.

 Kennzeichnen Sie die Flaschen so eindeutig, daß kein Zweifel über deren Inhalt bestehen kann.

 Benutzen Sie nur geprüfte Druckminderer und Verbindungsstücke.

 Benutzen Sie nur chromatographisch reines Verbindungsrohr (Varian Part Number 03-918326-00), das

wesentlich höheren Druck als den höchsten Ausgangsdruck des Druckminderers aushält.

03-914603-81:10 3 of 4

GC Sicherheitspraktiken

Abgassystem

Für GC Detektoren, die in einem gut durchlüfteten

Raum installiert sind, ist keine spezielle Abgasführung

erforderlich, außer wenn die Detektoren zum Testen

gefährlicher Chemikalien benutzt werden. Wenn Sie

eine Abgasführung installieren:

 Benutzen Sie nur feuerfeste Führungen.

 Installieren Sie ein Gebläse am Ausgang.

 Ordnen Sie die Ansaugöffnung so an, daß ihre Er-

schütterungen oder Luftströmungen nicht die De-

tektorfunktion beeinträchtigen.

 Prüfen Sie regelmäßig die einwandfreie Arbeits-

weise der Abgasführung.

 Sorgen Sie für gute Entlüftung im Laborbereich.

Radioaktive Detektoren

 Lesen Sie sorgfältig und befolgen Sie alle

HINWEISE, ACHTUNGEN und WARNUNGEN im

Ni

63

ECD Handbuch.

 Führen Sie die Tests für zu beseitigende radioak-

tive Kontamination durch, die im Ni

63

ECD Hand-

buch beschrieben sind.

 Erfüllen Sie die Zeitpläne und Verfahren zur Di-

chtigkeitsprüfung.

Verbrennungsgefahr

Beheizte oder tieftemperaturgekühlte Zonen des Gas-

chromatographen können beträchtlich lange heiß oder

kalt bleiben, nachdem das Instrument bereits ab-

geschaltet ist. Zur Vermeidung schmerzhafter Verbren-

nungen müssen Sie darauf achten, daß alle beheizten

oder gekühlten Zonen auf Raumtemperatur zurück-

gegangen sind oder Sie müssen ausreichenden Hand-

schutz benutzen, bevor Sie möglicherweise heiße oder

kalte Oberflächen berühren.

LC Sicherheitspraktiken

Gefahr durch hohen Druck

Wenn eine Leitung bricht, eine Entlüftungseinheit sich

öffnet oder ein Ventil sich unbeabsichtigt unter Druck

öffnet, kann durch die Pumpe möglicherweise ein ge-

fährlich hoher Flüssigkeitsdruck entstehen, der einen

Strahl flüchtiger und/oder toxischer Flüssigkeiten von

hoher Stömungsgeschwindigkeit verursacht.

 Tragen Sie einen Gesichtsschutz, wenn Sie Proben

injizieren oder Routinewartungen durchführen.

 Öffnen Sie niemals eine unter Druck stehende

Lösungsmittelleitung oder ein Ventil. Halten Sie

zuerst die Pumpe an und lassen Sie den Druck auf

Null abfallen.

 Benutzen Sie splittersichere Reservoirs, die für

einen Druck von 3,4 bis 4,1 bar ausgelegt sind.

 Halten Sie die Reservoirverkleidung geschlossen,

wenn die Reservoirs unter Druck stehen.

 Lesen Sie und befolgen Sie alle HINWEISE,

ACHTUNGEN und WARNUNGEN im Handbuch.

Blitzlicht-Chromatographie

Der Bediener sollte mit den physikalisch-chemischen

Eigenschaften der Komponenten vertraut sein, aus

denen sich die mobile Phase zusammensetzt.

Vermeiden Sie direkten Kontakt der Lösungsmittel mit

den Zuführungsleitungen aus Polyurethan, da einige

Lösungsmittel das Material der Leitungen schwächen

und damit Undichtigkeiten oder Brüche hervorrufen

können.

Alle Systemkomponenten sollten an der gleichen

Netzstromquelle und einer gemeinsamen Erdung

angeschlossen sein. Dabei muss es sich um eine echte,

nicht um eine schwebende Erdung handeln.

Nicht-polare Lösungsmittel können sich beim Pumpen

durch das System statisch aufladen. Alle Gefäße, die

mobile Phase enthalten (einschließlich Leitungen und

Sammelgefäße), müssen zur Ableitung elektro-

statischer Aufladungen geerdet sein.

Setzen Sie Geräte zur Messung und Ableitung

elektrostatischer Aufladungen (z.B. Geräte zur

Luftionisierung) als Maßnahmen gegen den Aufbau

statischer Elektrizität ein.

Ultraviolette Strahlung

Detektoren in Liquidchromatographen, die eine

ultraviolette Lichtquelle benutzen, besitzen eine

Abschirmung, die das Bedienungspersonal gegen

Abstrahlungen schützt. Zum ständigen Schutz:

 Achten Sie darauf, daß die schützende Lampenab-

deckung der Detektoren mit variablen und festen

Wellenlängen während des Betriebs an ihrem Platz

ist.

 Schauen Sie nicht direkt in die Flüssigkeitszellen

im Detektor oder in die UV Lampe. Zum In-

spizieren der Lichtquelle oder der Flüssigkeitszelle

benutzen Sie immer einen wirksamen Augenschutz,

wie er durch Borsilikatglas oder Polystyrol gewähr-

leistet wird.

4 of 4 03-914603-81:10

Verfügbarkeit von Ersatzteilen

Es ist Varian’s Grundsatz, Ersatzteile für alle Instrumente und die wichtig-

sten Zubehöre für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem Fertigung-

sauslauf dieser Geräteserie verfügbar zu haben. Nach diesem Zeitraum von

fünf (5) Jahren können Ersatzteile auf der Basis solange vorhanden be-

zogen werden. Als Ersatzteil werden hier solche elektrischen und mecha-

nischen Einzelteile verstanden, die unter normalen Bedingungen ausfallen

können. Beispiele sind Relais, Lampen, Temperaturfühler, Detektorele-

mente, Motore usw. Metallbleche, Formteile oder Baugruppen und

Gußteile, PC Boards und Funktionsmodule können normalerweise neu-

wertähnlich für eine brauchbare Lebensdauer instandgesetzt werden und

werden deshalb nur auf der Basis solange vorhanden nach dem Produk-

tionsauslauf des Instruments geliefert werden.

Serviceverfügbarkeit

Varian bietet seinen Kunden auch

nach dem Auslaufen der Garantie

eine Vielfalt von Serviceleistungen

an. Reparaturservice kann zu attrak-

tiven Preisen über eine Wartungs-

vereinbarung oder nach Zeit- und

Materialaufwand zur Verfügung

gestellt werden. Technische Unter-

stützung und Training bieten wir

Ihnen durch qualifizierte Chemiker

sowohl auf einer Kontraktbasis als

auch nach Ihren Erfordernissen an.

Varian Analytical Instruments Verkaufsbüros

Für Verkaufs oder Servicehilfe und zum Bestellen von Teilen und Zubehören setzen Sie sich bitte mit Ihrem

Varian Büro in Verbindung.

Argentina

Buenos Aires

Tel. +54.11.4.783.5306

Australia

Mulgrave, Victoria

Tel. +61.3.9566.1134

Austria

Vösendorf bei Wien

Tel. +43.1.699.9669

Benelux

Bergen Op Zoom

Tel. +31.164.282.800

Brazil and Latin America (S)

São Paulo

Tel. +55.11.820.0444

Canada

Mississauga, Ontario

Tel. 800.387.2216

China

Beijing

Tel. +86.106209.1727

Europe

Middelburg, The Netherlands

Tel. +31.118.671.000

France

Les Ulis Cédex

Tel. +33.1.6986.3838

Germany

Darmstadt

Tel. +49.6151.7030

India

Mumbai

Tel. +91.22.857.0787/88/89

Italy

Torino

Tel. +39.011.997.9111

Japan

Tokyo

Tel. +81.3.5232.1211

Korea

Seoul

Tel. +82.2.345.22452

Mexico and Latin America (N)

Mexico City

Tel. +52.5.523.9465

Russian Federation

Moscow

Tel. +7.095.937.4280

Spain

Madrid

Tel. +34.91.472.7612

Sweden

Solna

Tel. +46.8.445.1620

Switzerland

Varian AG

Tel. +41.848.803.800

Taiwan

Taipei Hsien

Tel. +886.2.698.9555

United Kingdom and

Ireland

Walton-on-Thames

Tel. +44.1932.898000

Venezuela

Valencia

Tel. +58.41.257.608

United States

Walnut Creek, California, USA

Tel. +1.800.926.3000

(GC and GC/MS)

Tel. +1.800.367.4752

(LC)

www.varianinc.com

03-914603-82:10 1 of 4

Informations et mesures de sécurité

Instructions de fonctionnement

Ce manuel d’instruction est conçu pour aider l’utilisateur à créer des conditions opératoires lui permettant de faire

fonctionner le matériel efficacement et en toute sécurité. Il contient entre autres certaines observations spéciales

présentées sous forme de

NOTES, MISES EN GARDE et AVERTISSEMENTS. Il est important de faire fonctionner ce

matériel conformément aux instructions du présent manuel et à toute autre information émanant de Varian. S’adresser

au bureau régional Varian pour toute question relative à la sécurité ou à l’utilisation correcte du matériel.

NOTE

Information destinée à tirer le

meilleur parti du matériel sur le plan

des performances

Attire l’attention sur une situation

pouvant occasionner des dommages

corporels légers et/ou des dégâts

mineurs à l’appareil et indique

comment remédier à cette situation

Attire l’attention sur une situation

potentiellement dangereuse pouvant

occasionner des dommages corporels

importants et indique comment

remédier à cette situation

Symboles d’avertissement Description

A

TTENTION

RISQUE

D'ELECTROCUTION

Exposition à des tensions dangereuses. Débrancher le matériel du secteur avant de

dévisser les panneaux protecteurs.

Présence éventuelle de substances chimiques dangereuses. Eviter tout contact, en

particulier lors du remplissage des réservoirs. Prendre les mesures de protection

adéquates pour les yeux et la peau.

ATTENTION

RISQUE DE BRÛLURE

S

Exposition à des surfaces chaudes ou traitées cryogéniquement. Prendre les

mesures de protection adéquates pour la peau.

Les dommages causées aux yeux sont de deux natures différentes : jet de

particules et de produits chimiques ou radiations UV. Utiliser des protections du

visage et des yeux appropriées.

ATTENTION

RISQUE D'INCENDI

E

Risque potentiel d’incendie. Se conformer aux instructions du manuel pour faire

fonctionner le matériel en toute sécurité.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION

Risque potentiel d’explosion en raison du type de gaz ou de liquide utilisé.

ATTENTION

SOURCE DE RADIATION

Présence d’une source de radiation ionisante. Se conformer aux instructions du

manuel pour faire fonctionner le matériel en toute sécurité.

ATTENTION

PIECES EN MOUVEMENT

Garder les mains et les doigts hors de portée.

2 of 4 03-914603-82:10

Précautions générales en matière de sécurité

Les pratiques suivantes garantissent une utilisation sans risques du matériel:

 Effectuer régulièrement des essais d’étanchéité de tous les conduits d’alimentation et de tous les tuyaux du

système pneumatique.

 Ne pas travailler avec des conduits de gaz déformés ou percés. Installer les conduits de gaz à l’écart des allées

et venues et à l’abri du chaud ou du froid.

 Conserver les solvants organiques dans des récipients à l’épreuve du feu, bien ventilés et portant mention de la

nature de leur contenu, en particulier lorsque lesdits solvants sont toxiques et/ou inflammables.

 Ne pas accumuler les solvants de rebut. Les éliminer conformément à un programme agréé d’élimination des

déchets et non via les égouts municipaux.

NOTE:

Ce matériel a été testé conformément aux dispositions de la directive CME afin de

pouvoir porter le sigle CE de l’Union européenne. Il en résulte qu’il peut être sensible à

des niveaux de radiation/d’interférence ou à des fréquences se situant hors des limites

testées.

ATTENTIO

N

Ce matériel est conçu pour effectuer des analyses chromatographiques d’échantillons

préparés selon des méthodes appropriées. Il convient de le faire fonctionner avec les gaz

et/ou les solvants adéquats et dans les limites des pressions, des débits et des températures

maximales spécifiées dans le présent manuel.

ATTENTIO

N

Le client est tenu d’informer le service Varian d’assistance à la clientèle que son matériel

a été utilisé pour l’analyse d’échantillons biologiques dangereux, radioactifs ou toxiques

avant que n’en soit effectué la maintenance.

Risques de chocs électriques

 Déconnecter le matériel de toute source d’alimentation avant d’en démonter les panneaux de protection, sous

peine de s’exposer à des tensions dangereuses.

 En cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation n’étant pas d’origine, s’assurer que celui-ci soit conforme à la

polarité et au codage des couleurs décrits dans le manuel d’utilisation ainsi qu’à toutes les normes régionales

de sécurité régissant le secteur de la construction.

 Remplacer les fusibles sautés par des fusibles de même type que ceux stipulés sur le panneau des fusibles ou

dans le manuel d’utilisation.

 Remplacer les cordons d’alimentation défectueux ou dénudés par des cordons d’alimentation de même type.

 S’assurer que les sources de tension et la tension de secteur correspondent à la tension de fonctionnement du

matériel.

Bouteilles à gaz comprimé

 Ranger et manipuler les bouteilles à gaz comprimé avec précaution et conformément aux normes de sécurité.

 Fixer les bouteilles à gaz comprimé à un mur ou à une structure inamovible.

 Ranger et déplacer les bouteilles à gaz comprimé en position verticale. Avant de transporter les bouteilles à

gaz comprimé, retirer leur régulateur.

 Ranger les bouteilles dans un endroit bien ventilé et à l’abri de la chaleur, des rayons directs du soleil, du gel

ou des sources d’allumage.

 Marquer les bouteilles de manière à n’avoir aucun doute quant à leur contenu.

 N’utiliser que des connexions et régulateurs agréés.

 N’utiliser que des tuyaux de raccordement propres sur le plan chromatographique (Varian P/N 03-918326-00) et

pouvant supporter des pressions sensiblement plus élevées que la plus haute pression de sortie du régulateur.

03-914603-82:10 3 of 4

Mesures de sécurité en CPG

Système d’échappement

Les détecteurs CPG installés dans une pièce bien

ventilée ne nécessitent pas de conduits spéciaux

d’échappement excepté lorsqu’ils sont destinés à

analyser des substances chimiques dangereuses. Lors

de l’installation de tels conduits:

 N’utiliser que des conduits à l’épreuve du feu

 Installer un ventilateur à la sortie du conduit.

 Placer les orifices d’aspiration de manière à ce que

les vibrations ou les mouvements d’air n’affectent

pas le fonctionnement du détecteur.

 Vérifier périodiquement l’état du conduit.

 S’assurer que le laboratoire est correctement

ventilé.

Détecteurs à source radioactive

 Se conformer au manuel d’utilisation de l’ECD

Ni

63

, en particulier à ses NOTES, MISES EN

GARDE ET AVERTISSEMENTS.

 Effectuer les tests de décontamination radioactive

décrits dans le manuel d’utilisation de l’ECD Ni

63

.

 Se conformer aux procédures et au calendrier des

essais d’étanchéité.

Risque de brûlures

Les zones des chromatographes à gaz chauffées ou

traitées cryogéniquement peuvent rester très chaudes ou

très froides durant une période plus ou moins longue

après la mise hors tension du matériel. Pour éviter les

brûlures, s’assurer que ces zones sont revenues à

température ambiante ou utiliser un dispositif adéquat

de protection des mains avant de les toucher.

Mesures de sécurité en CPL

Risques liés aux hautes pressions

En cas de rupture d’un tuyau ou en cas d’ouverture

accidentelle d’une vanne alors que le système est sous

pression, la pompe peut occasionner des dommages en

expulsant à grande vitesse des jets de liquides volatiles

et/ou toxiques.

 Mettre un masque de protection lors de l’injection

des échantillons ou en effectuant les opérations de

maintenance de routine.

 Ne jamais déconnecter un conduit de solvant ou

une vanne sous pression. Arrêter préalablement la

pompe et laisser la pression descendre à zéro.

 Utiliser des réservoirs incassables à 50-60 psi.

 Laisser l’enceinte du réservoir fermée lorsque le

réservoir est sous pression.

 Se conformer aux NOTES, MISES EN GARDE ET

AVERTISSEMENTS du manuel d’utilisation.

Chromatographie Flash

L’utilisateur aura la connaissance des propriétés

physico-chimiques des constituants de la phase mobile.

Eviter le contact direct des solvants avec les tuyaux en

polyuréthane : certains solvants sont susceptibles de

provoquer des faiblesses et des fuites avec risques

d’explosion.

Tous les constituants du système devront être connectés

à une source de courant commune et à une prise de

terre commune. Cette prise de terre devra être fixe et

non mobile.

Les solvants non-polaires peuvent produire de

l’électricité statique lorsqu’ils passent au travers du

système. Les bouteilles qui contiennent la phase mobile

(incluant les tuyaux et les flacons de collecte de

fractions) doivent être mises à la terre pour éliminer

l’électricité statique.

Utiliser des appareils de mesure et de décharge

d’électricité statique (par exemple des ionisateurs d’air)

pour combattre la formation d’électricité statique.

Radiations ultraviolettes

Les détecteurs CPL utilisant une source lumineuse

ultraviolette comportent un écran destiné à se prémunir

contre les expositions aux rayonnements.

Pour s’assurer une protection permanente:

 Vérifier que le couvercle de protection de la lampe

des détecteurs opérant à des longueurs d’onde

variables et fixes soit bien en place durant le

fonctionnement du matériel.

 Ne pas regarder directement les cellules du

détecteur ou la source d’UV. Se protéger

systématiquement les yeux lors du contrôle de la

source lumineuse ou des cellules, par exemple au

moyen de verres borosilicatés ou en polystyrène.

4 of 4 03-914603-82:10

Disponibilité des pièces de rechange

La politique de Varian consiste à fournir des pièces de rechange pour

tous les appareils et accessoires majeurs durant une période de cinq (5)

ans après livraison de leur production finale. Les pièces de rechange ne

sont fournies au terme de cette période de cinq (5) ans que suivant les

disponibilités. Il faut entendre par pièces de rechange les pièces

individuelles électriques ou mécaniques susceptibles de défaillance au

cours de leur utilisation normale. Par exemple, les relais, les lampes, les

sondes thermiques, les éléments de détecteur, les moteurs, etc. Les

parties en tôles, les éléments ou assemblages structurels et les pièces de

fonderie, les cartes à circuits imprimés et les modules fonctionnels sont

normalement susceptibles d’être remis à l’état neuf pendant toute la

durée de leur vie utile et ne sont dès lors fournies, au terme de la

production finale des appareils, que suivant les disponibilités.

Service d’assistance à

la clientèle

Varian fournit divers services

destinés à aider sa clientèle après

expiration de la garantie: service de

réparation sur base de contrats de

maintenance à prix attractifs ou sur

base d’accords à durée limitée

portant sur du matériel spécifique;

support technique et service de

formation assurés par des chimistes

qualifiés sur base contractuelle ou

en fonction des besoins spécifiques.

Points de vente des instruments analytiques Varian

Contactez votre point de vente régional Varian pour toute question commerciale ou de service d’assistance à

la clientèle ou pour passer commande de pièces et de fournitures.

Argentina

Buenos Aires

Tel. +54.11.4.783.5306

Australia

Mulgrave, Victoria

Tel. +61.3.9566.1134

Austria

Vösendorf bei Wien

Tel. +43.1.699.9669

Benelux

Bergen Op Zoom

Tel. +31.164.282.800

Brazil and Latin America (S)

São Paulo

Tel. +55.11.820.0444

Canada

Mississauga, Ontario

Tel. 800.387.2216

China

Beijing

Tel. +86.106209.1727

Europe

Middelburg, The Netherlands

Tel. +31.118.671.000

France

Les Ulis Cédex

Tel. +33.1.6986.3838

Germany

Darmstadt

Tel. +49.6151.7030

India

Mumbai

Tel. +91.22.857.0787/88/89

Italy

Torino

Tel. +39.011.997.9111

Japan

Tokyo

Tel. +81.3.5232.1211

Korea

Seoul

Tel. +82.2.345.22452

Mexico and Latin America (N)

Mexico City

Tel. +52.5.523.9465

Russian Federation

Moscow

Tel. +7.095.937.4280

Spain

Madrid

Tel. +34.91.472.7612

Sweden

Solna

Tel. +46.8.445.1620

Switzerland

Varian AG

Tel. +41.848.803.800

Taiwan

Taipei Hsien

Tel. +886.2.698.9555

United Kingdom and

Ireland

Walton-on-Thames

Tel. +44.1932.898000

Venezuela

Valencia

Tel. +58.41.257.608

United States

Walnut Creek, California, USA

Tel. +1.800.926.3000

(GC and GC/MS)

Tel. +1.800.367.4752

(LC)

www.varianinc.com

03-914603-83:10 1 of 4

Informazioni sulla Sicurezza

Instruzioni per l’Uso

Questo manuale ha lo scopo di aiutare l’operatore ad utilizzare lo strumento in modo sicuro ed efficiente. Le

considerazioni e le precauzioni speciali vengono presentate in questo manuale sotto forma di avvisi di

NOTA,

CAUTELA e ATTENZIONE. E’ importante che lo strumento venga utilizzato rispettando le istruzioni fornite in questo

manuale o che verranno fornite successivamente dalla Varian. Per ogni eventuale chiarimento sull’uso o sulla

sicurezza, si prega di contattare la Varian di Leinì (TO).

NOTA

Sono informazioni utili ad ottenere

le prestazioni migliori da parte

dello strumento.

ATTENZION

E

Allerta l’operatore su situazioni che

potrebbero causare ferite leggere e

danni limitati allo strumento ed il

modo di evitarle.

ATTENZION

E

Allerta l’operatore su situazioni

potenzialmente pericolose che

possono causare danni molto seri ed

il modo di evitarle.

Segnali di ATTENZIONE Descrizione del Pericolo

ATTENZIONE

Pericolo di folgorazion

i

Nello strumento sono presenti tensioni pericolose. Scollegare il cavo

di alimentazione prima di togliere il pannello fissato con le viti.

Possono essere presenti composti chimici pericolosi. Evitare il

contatto, specialmente quando si riempiono i contenitori. Usare

protezioni opportune per la pelle e per gli occhi.

ATTENZIONE

Pericolo di scottature

Pericolo di esposizione a superfici molto calde o raffreddate

criogenicamente. Usare protezioni opportune per la pelle.

Particelle volanti, agenti chimici o radiazioni UV possono

danneggiare gli occhi. Vanno quindi utilizzate le opportune

protezioni per gli occhi e per il volto.

ATTENZIONE

Pericolo di incendi

o

Pericolo potenziale di incendio. Seguire le istruzioni del manuale per

lavorare con una maggiore sicurezza.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosioni

C’è pericolo di esplosioni a causa del tipo di gas o liquido utilizzato.

ATTENZIONE

Pericolo di radiazion

i

E’ presente una radiazione ionizzante. Seguire le istruzioni del

manuale per lavorare con una maggiore sicurezza.

Parti in movimento

ATTENZIONE

Non tenere le mani o le dita vicino.

2 of 4 03-914603-83:10

Norme di Sicurezza

Per lavorare in modo sicuro sullo strumento, Vi consigliamo si adottare le seguenti procedure.

 Verificare periodicamente che non ci siano perdite sulle linee e sui raccordi pneumatici.

 Evitare che le linee dei gas vengano piegate o forate. Le linee vanno posizionate in modo tale

da non essere calpestate e lontane da sorgenti o troppo calde o troppo fredde.

 I solventi organici vanno conservati in armadi speciali antiincendio, ventilati e con indicazioni

chiare sul contenuto di materiali tossici e/o infiammabili.

 Non accumulare i solventi utilizzati. Adottare un programma regolare di smaltimento, ma mai

nelle acque di scarico.

AVVERTENZA:

Questo strumento è stato testato secondo le Direttive EMC allo scopo di poter utilizzare il

Marchio CE della Comunità Europea. Questo strumento può essere suscettibile a

radiazioni/interferenze o frequenze che non sono entro i limiti collaudati.

ATTENZION

E

Questo strumento è progettato per l’analisi cromatografica di campioni opportunamente

preparati. Deve essere utilizzato usando gas e solventi adatti a questo scopo ed entro i limiti

massimi di pressione, flusso e temperatura riportati in questo manuale. Se lo strumento non

viene utilizzato secondo le modalità specificate dal costruttore, le condizioni di sicurezza

previste potranno non essere sufficienti.

ATTENZION

E

E’ responsabilità del Cliente informare il Servizio Tecnico Varian, prima di qualsiasi

intervento di riparazione, se lo strumento è stato utilizzato per l’analisi di campioni

biologicamente pericolosi, radioattivi o tossici.

Pericoli Elettrici

 Prima di togliere i pannelli di protezione, scollegare lo strumento da tutte le alimentazioni

elettriche in modo da evitare l’esposizione a voltaggi potenzialmente pericolosi.

 Quando si rende necessario sostituire il cavo di alimentazione, assicurarsi che il nuovo cavo

rispetti sia le codifiche di colore e di polarità riportate nel manuale di istruzioni che quelle

stabilite dalle norme di sicurezza del laboratorio.

 Sostituire i fusibili bruciati solo con fusibili che abbiano le stesse caratteristiche; queste ultime sono

riportate sul pannello dei fusibili e/o nel manuale di istruzioni.

 Sostituire immediatamente i cavi di alimentazione difettosi o consumati con cavi dello stesso

tipo e con le stesse caratteristiche.

 Assicurarsi che il voltaggio del pannello di alimentazione corrisponda a quello dello

strumento da collegare.

Bombole dei Gas

 Occorre prestare molta attenzione quando si spostano bombole di gas compressi. Rispettare tutte le

norme di sicurezza.

 Assicurare le bombole ad una parete o ad una struttura fissa.

 Spostare e conservare le bombole sempre in posizione verticale. Togliere i manometri prima di

spostare le bombole.

 Conservare le bombole in un’area ben ventilata, non infiammabile, lontana da sorgenti di calore,

non esposta a temperature troppo fredde o alla luce diretta del sole.

 Evidenziare in modo chiaro e che non lasci dubbi il contenuto di ogni bombola.

 Usare solo manometri e raccordi di qualità.

 Usare solo tubazioni cromatograficamente pulite (Numero di Parte Varian 03-918326-00) e calibrate

per pressioni superiori a quella massima di uscita dal manometro.

03-914603-83:10 3 of 4

Procedure di Sicurezza in GC

Scarico dei Gas

Per i rivelatori GC non è richiesto alcun sistema

particolare di scarico dei gas, se lo strumento è

installato in una stanza ben ventilata e se non viene

utilizzato per l’analisi di sostanze chimiche pericolose.

Se si deve installare un sistema di scarico dei gas:

 Usare condutture non infiammabili

 Installare un aspiratore in uscita

 Posizionare la presa d’aria in modo che le

vibrazioni e il movimento dell’aria non disturbino

il rivelatore.

 Eseguire verifiche periodiche per garantire un

funzionamento corretto.

 Garantire una buona ventilazione nel laboratorio.

Rivelatori a Sorgente Radioattiva

 Leggere e rispettare tutte gli avvisi di NOTA,

CAUTELA e ATTENZIONE riportati nel manuale

del rivelatore ECD al Ni

63

.

 Eseguire tutti i test di contaminazione radioattiva

rimovibile descritti nel manuale dell’ECD al Ni

63

.

 Rispettare tutte le procedure e le scadenze di

verifica per eventuali perdite.

Pericolo di Scottature

Le zone calde o raffreddate criogenicamente del

gascromatografo possono mantenere la loro

temperatura per parecchio tempo, dopo aver spento lo

strumento. Per evitare scottature, assicurarsi che le

zone riscaldate o raffreddate siano a temperatura

ambiente oppure indossare delle protezioni adeguate

prima di toccare tali superfici.

Procedure di Sicurezza in LC

Pericolo di Alte Pressioni

In caso di rottura di una linea o di apertura accidentale

di una valvola, quando il sistema è sotto pressione, la

pompa può liberare liquidi tossici e/o volatili molto

pericolosi.

 E’ opportuno adottare un sistema di protezione del

viso quando si inietta il campione o si esegue una

manutenzione routinaria del sistema.

 Non smontare mai una linea del solvente od una

valvola quando il sistema è sotto pressione.

Fermare prima la pompa ed aspettare che la

pressione scenda a zero.

 Usare dei contenitori per solventi infrangibili ed in

grado di lavorare a 50-60 psi.

 Quando i contenitori sono sotto pressione, usare

una protezione esterna.

 Leggere e rispettare tutti gli avvisi di NOTA,

CAUTELA e ATTENZIONE.

Cromatografia Flash

L’operatore deve conoscere le proprietà fisico-

chimiche delle componenti della fase mobile.

I solventi non vanno messi in contatto diretto con il

tubo di erogazione in poliuretano, dal momento che

alcuni solventi possono causare indebolimento e perdite

con possibili scoppi.

Tutte le componenti del sistema vanno collegate ad una

fonte di alimentazione e ad una messa a terra comuni.

E’ meglio che per quest’ultima venga utilizzata una

spina con polo di terra.

I solventi non-polari possono sviluppare una carica

statica quando vengono pompati attraverso il sistema.

Tutti i recipienti che contengono la fase mobile (inclusi

i tubi e i recipienti di raccolta) devono avere una messa

a terra per disperdere l’elettricità statica.

Vanno utilizzati dispositivi di misurazione e scarico (ad

esempio ionizzatori d’aria) per evitare l’aumento di

elettricità statica.

Radiazioni Ultraviolette

I rivelatori di cromatografia liquida che usano sorgenti

a luce ultravioletta montano degli schermi di protezione

per evitare che gli operatori siano esposti a radiazioni

pericolose.

Per una protezione sicura:

 Assicurarsi che i coperchi delle lampade dei

rivelatori a lunghezza fissa e variabile siano sempre

al loro posto, quando si lavora.

 Non guardare mai direttamente dentro le celle o

alla sorgente di luce UV. Quando si vuole

ispezionare la lampada o le celle, usare sempre

delle protezioni adatte per gli occhi, quali vetro in

borosilicato e polistirolo.

4 of 4 03-914603-83:10

Disponibilità delle Parti di Ricambio

E’ politica della Varian il fornire le parti di ricambio per lo strumento ed

i suoi accessori per un periodo di cinque (5) anni a partire dalla data di

produzione dell’ultima unità della serie. Le parti di ricambio saranno

disponibili anche dopo questo periodo di cinque (5) anni ma solo in base

alla disponibilità delle stesse. Per parti di ricambio si intendono i

componenti elettrici e meccanici soggetti ad usura durante l’uso, in

condizioni normali, dello strumento. Come esempio, citiamo i relay, le

lampade, i probe di temperatura , i componenti del rivelatore, i motorini,

ecc. Le parti strutturali o da fusione, le schede elettroniche ed i moduli

funzionali possono essere ricostruiti e rimessi a nuovo durante tutto il

loro periodo di vita e perciò sarà possibile acquistarli, dopo la

produzione dell’ultima unità delle serie, solo in base alla loro

disponibilità.

Servizi Tecnico

La Varian, alla scadenza del periodo

di garanzia, è in grado di fornire ai

suoi clienti un’ampia scelta di

opzioni. Le riparazioni possono

essere effettuate sulla base di

contratti di manutenzione particolar-

mente vantaggiosi od in base ad una

tariffa oraria piu’ il costo delle parti.

A richiesta, si possono avere corsi

per operatori sia sotto forma di

contratto che a tariffe da

concordare.

Uffici Vendite della Divisione Strumenti Analitici della Varian

Per informazioni relative alla Vendita, al Servizio Tecnico o all’acquisto di Parti di ricambio, si prega di

contattare l’ufficio Varian piu’ vicino.

Argentina

Buenos Aires

Tel. +54.11.4.783.5306

Australia

Mulgrave, Victoria

Tel. +61.3.9566.1134

Austria

Vösendorf bei Wien

Tel. +43.1.699.9669

Benelux

Bergen Op Zoom

Tel. +31.164.282.800

Brazil and Latin America (S)

São Paulo

Tel. +55.11.820.0444

Canada

Mississauga, Ontario

Tel. 800.387.2216

China

Beijing

Tel. +86.106209.1727

Europe

Middelburg, The Netherlands

Tel. +31.118.671.000

France

Les Ulis Cédex

Tel. +33.1.6986.3838

Germany

Darmstadt

Tel. +49.6151.7030

India

Mumbai

Tel. +91.22.857.0787/88/89

Italy

Torino

Tel. +39.011.997.9111

Japan

Tokyo

Tel. +81.3.5232.1211

Korea

Seoul

Tel. +82.2.345.22452

Mexico and Latin America (N)

Mexico City

Tel. +52.5.523.9465

Russian Federation

Moscow

Tel. +7.095.937.4280

Spain

Madrid

Tel. +34.91.472.7612

Sweden

Solna

Tel. +46.8.445.1620

Switzerland

Varian AG

Tel. +41.848.803.800

Taiwan

Taipei Hsien

Tel. +886.2.698.9555

United Kingdom and

Ireland

Walton-on-Thames

Tel. +44.1932.898000

Venezuela

Valencia

Tel. +58.41.257.608

United States

Walnut Creek, California, USA

Tel. +1.800.926.3000

(GC and GC/MS)

Tel. +1.800.367.4752

(LC)

www.varianinc.com

La pagina si sta caricando...

Varian ProStar 400 Istruzioni per l'uso

Varian ProStar 400 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti