SWITEL TC 37 Clip Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Indicazioni di sicurezza

28

1 Indicazioni di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.

Impiego conforme agli usi previsti

Il presente telefono consente di svolgere telefonate all’interno di una

rete telefonica. Qualsiasi altro impiego è considerato come non con-

forme agli usi previsti. Non sono consentite modifiche o trasformazioni

non autorizzate. Non aprire per nessuna ragione l’apparecchio autono-

mamente, né compiere riparazioni di propria iniziativa.

Luogo di installazione

Evitare un’esposizione a fumo, polvere, vibrazioni, sostanze chimiche,

umidità, calore e raggi solari diretti.

Compatibilità con apparecchi acustici

Il telefono è compatibile con il maggior numero di apparecchi acustici

presenti sul mercato. Ciò nonostante non è possibile garantire un per-

fetto funzionamento con qualsiasi tipo di apparecchio acustico.

Smaltimento

Procedere allo smaltimento dell’apparecchio esaurito conse-

gnandolo presso uno dei punti di raccolta istituiti dalla propria so-

cietà di smaltimento rifiuti comunale (ad es. centro di riciclo mate-

riali). Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi

elettrici ed elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per

legge tenuti alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed

elettronici presso un centro di rilievo rifiuti in raccolta differen-

ziata. Il simbolo riportato qui a lato indica che non è assoluta-

mente consentito smaltire l’apparecchio assieme ai normali rifiuti

domestici!

Accumulatori e batterie possono provocare danni

alla salute e all’ambiente!

Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere nell’ambiente accumula-

tori e batterie. Questi possono contenere metalli pesanti nocivi e dan-

nosi per l’ambiente. Per legge sussiste l’obbligo di consegnare accumu-

latori e batterie presso i rivenditori di batterie utilizzando gli appositi

contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smalti-

mento. Lo smaltimento è gratuito. I simboli riportati qui accanto indicano

che non è assolutamente consentito gettare accumulatori e batterie nei

rifiuti domestici, consegnandoli ai fini dello smaltimento nei rispettivi

punti di raccolta.

7

Mettere in funzione il telefono

29

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle

norme in vigore a livello locale.

2 Mettere in funzione il telefono

Indicazioni di sicurezza

Attenzione: Prima della messa in funzione, leggere at-

tentamente le indicazioni di sicurezza riportate al capi-

tolo 1.

Verificare il contenuto della confezione

La confezione contiene:

− un telefono − un ricevitore

− un cavo di collega-

mento telefonico

− un cavo a spirale

− un supporto da tavolo − un manuale di istruzioni per l’uso

− tre batterie alcaline tipo AA da 1,5 V

Collegare il ricevitore

Introdurre una delle estremità del cavo a spirale nella presa presente in

basso al ricevitore. Inserire quindi l’altra estremità nella presa di lato a

sinistra del telefono.

Inserire le batterie

Prima di collegare il telefono con la rete telefonica è necessario inserire

le batterie collegandole con la polarità corretta. Si consiglia di utiliz-

zare sempre batterie alcaline tipo AA da 1,5 V.

Fare attenzione a scollegare il telefono dalla rete telefo-

nica in caso di inserimento o sostituzione delle batterie.

Collegare il telefono

Collegare il cavo di collegamento telefonico fornito con il jack telefonico

e la presa telefonica presente sul retro del telefono.

Montare il supporto da tavolo

Volendo adoperare il telefono da un tavolo si renderà necessario mon-

tare prima l’apposito supporto da tavolo fornito in dotazione. Introdurre

le due linguette nelle rispettive aperture sul retro dell’apparecchio.

Elementi di comando

30

Montaggio a parete

Il telefono si presta altresì per il montaggio a parete. Utilizzare in tal

caso due viti. Prevedere due fori disposti orizzontalmente con una di-

stanza di 67 mm tra loro e lasciare sporgere le viti di 5 mm dal muro. Il

supporto da tavolo non è necessario in caso di montaggio a parete.

Poggiare quindi i dispositivi di aggancio del telefono sulle viti e spingere

l’apparecchio verso sotto.

Avvertenza: È necessario sincerarsi che nel settore in

cui è prevista la trapanatura dei fori non vi siano linee

e condutture (cavi, tubi e così via).

In modo da impedire al ricevitore agganciato di staccarsi dal telefono e

cadere, ecco che il supporto del ricevitore è dotato di un apposito dispo-

sitivo di fermo. Girare il dispositivo di aggancio ricevitore sulla superficie

di appoggio del ricevitore di 180° in modo da potervi agganciare il

ricevitore.

3 Elementi di comando

Lato inferiore

1 Piedini di gomma

2 Collegamento cavo telefonico

3 Supporto da tavolo

4 Aggancio per

montaggio a parete

5 Vano batterie

6 Innesto cavo a spirale

del ricevitore

7 Interruttore a scorrimento

Volume di squillo"

2

4

5

1

7

1

4

1

3

6

Compiere telefonate

31

Lato superiore

1 LED Collegamento attivo"

2 Tasti di selezione diretta

3 Display LC

4 LED Telefono squilla"

5 Scorrere verso sopra /

Elenco chiamate ricevute

6 Tasto flash

7 Cancella

8 Tasto per funzione

vivavoce

9 Tasto menu / Conferma

10 Tasti numerici

11 Tasto #

12 Tasto *

13 Altoparlante

14 Scorrere verso sotto

15 Ripetizione di chiamata

16 Elenco chiamate eseguite

17 Pausa di selezione

18 Aggancio ricevitore per

montaggio a parete

19 Supporto per ricevitore

I tasti riportati nelle presenti istruzioni per l’uso sono raffigurati con un

contorno uniforme. Con riserva di modifiche per tasti e simboli visualiz-

zati sul display del telefono rispetto a tasti e simboli di display qui raffi-

gurati.

4 Compiere telefonate

Rappresentazioni e modi di scrittura

ë Inserire numeri o lettere

* Premere brevemente il tasto

raffigurato

1

abc

2

ghi

4

jkl

5

tuv

8

0

wxyz

9

mno

6

pqrs

7

def

3

RINGINUSE

Pausa

SET

Redial

OuT

M3

FLASH

de l

12

4

3

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18

19

11

22

M2

M1

Compiere telefonate

32

4 sec * Premere il tasto raffigurato per 4

secondi

è Sganciare il ricevitore

é Agganciare il ricevitore

Simboli sul display

Display Descrizione

NEW La voce nell’elenco chiamate è nuova.

REP Il chiamante ha compiuto diversi tentativi di

chiamata.

IN Elenco chiamate, chiamate in arrivo

OUT Elenco chiamate, chiamate in uscita



Numero di voci nell’elenco chiamate

MAIL Segreteria telefonica nella rete telefonica.

Servizio addizionale del proprio gestore di rete

telefonica.



Visualizzazione dell’ora



M

Visualizzazione del mese



D

Visualizzazione del giorno



Visualizzazione dell’anno

MON Visualizzazione del giorno della settimana

Ricevere una chiamata

è o Ä Accettare la chiamata

Concludere una chiamata

é o Ä Concludere la chiamata

Compiere telefonate

ë Inserire un numero di chiamata

(max. 32 cifre)

8

Compiere telefonate

33

D In caso di immissione errata,

cancellare l’ultima cifra

g Selezionare un numero di

chiamata

È possibile sollevare prima il ricevitore o premere il tasto

del dispositivo vivavoce per ricevere una segnale di linea

libera. Le cifre immesse per la composizione del numero

di chiamata desiderato sono immediatamente selezio-

nate. Nel corso di una simile chiamata non è possibile

eseguire la correzione di singole cifre che compongono il

numero di chiamata.

Ripetizione di chiamata

Il telefono memorizza gli ultimi numeri di chiamata selezionati.

è o Ä Instaurare un collegamento

g Selezionare di nuovo il numero

di chiamata

oppure

O, O Aprire l’elenco chiamate e

selezionare una voce

g Selezionare un numero di

chiamata

Riselezionare chiamate ricevute

Il telefono memorizza 66 chiamate ricevute in un elenco chiamate.

y Aprire l’elenco chiamate

y / z, g Selezionare una voce e

instaurare un collegamento

Visualizzare la durata di conversazione

Durante lo svolgimento di una chiamata, la durata di conversazione è vi-

sualizzata in minuti e secondi sul display.

Funzione vivavoce

Utilizzare questa funzione per ascoltare il partner di chiamata attraverso

l’altoparlante.

Ä, é Attivare la funzione vivavoce

è Disattivare la funzione vivavoce

9

Elenco chiamate

34

Volume di squillo

Il volume di squillo può essere impostato o disinserito tramite interrut-

tore a scorrimento presente sul lato inferiore dell’apparecchio.

Regolare il volume mediante

interruttore a scorrimento

Selezione diretta

È possibile memorizzare 1 numero di chiamata come numero di sele-

zione diretta rispettivamente sui tasti M1, M2 e M3.

Memorizzare numeri di chiamata come numeri di selezione diretta

ë Inserire un numero di chiamata

(max. 32 cifre)

S Avviare la procedura di

memorizzazione

^ / _ / ` Selezionare il tasto di selezione

diretta

Selezionare il numero di selezione diretta

^/ _ / ` Instaurare un collegamento

5 Elenco chiamate

Negli elenchi chiamate sono in tutto memorizzati 66 numeri di chiamata

in arrivo e 20 numeri di chiamata in uscita.

La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio

opzionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica. Nel

caso in cui il gestore di rete telefonica supporti il servizio,

sul display del telefono è visualizzato il numero di chia-

mata. Per maggiori dettagli a riguardo, rivolgersi al proprio

gestore di rete telefonica.

Elenco chiamate

35

Visualizzare numeri di chiamate ricevute dall’elenco chiamate

y, y / z Aprire l’elenco chiamate e

selezionare una voce

Due simboli differenti informano se il chiamante ha chiamato una volta

sola o se invece ha tentato di chiamare più volte.

Display Descrizione

NEW La voce nell’elenco chiamate è nuova.

REP Il chiamante ha compiuto diversi tentativi di

chiamata.

Visualizzare numeri di chiamata in uscita dall’elenco chiamate

O, O Aprire l’elenco chiamate e

selezionare una voce

Memorizzare numeri di chiamata dall’elenco chiamate come

numeri di selezione diretta

È possibile memorizzare direttamente un numero di chiamata riportato

nell’elenco chiamate come numero di selezione diretta.

y, y / z oppure Aprire l’elenco chiamate e

O, O selezionare la voce

S Avviare la procedura di

memorizzazione

^ / _ / ` Selezionare il tasto di selezione

diretta

Cancellare numeri di chiamata dall’elenco chiamate

Cancellare singoli numeri di chiamata

y, y / z oppure Aprire l’elenco chiamate e

O, O selezionare la voce

D Cancellare la voce

Cancellare tutti i numeri di chiamata

y / O Aprire l’elenco chiamate

4 sec D Cancellare tutte le voci

Struttura del menu

36

6 Struttura del menu

Menu principale

Per passare al menu principale, premere il tasto S. Selezionare con

i tasti y / z una voce e confermare la scelta con il tasto S.

Procedere alle impostazioni richieste con i tasti y / z. Confer-

mare le impostazioni premendo il tasto S. Per interrompere la pro-

cedura, premere il tasto D.

SEt 1 dAtE

Impostare data e ora

SEt 2 COdE Impostare il prefisso locale

SEt 3 PCOdE Impostare il numero di accesso alla rete

esterna

SEt 4 FLASH Impostare il tempo flash

(100 / 300 / 600 / 1000)

SEt 5 IP AUtO IP: Impostare il numero di call−by−call

FrEE IP: Nessuna funzione

SEt 6 P−t Impostare la procedura di selezione

(tONE / PULSE)

SEt 7 ALErt Impostare l’allarme

SEt 8 hour Nessuna funzione

SEt 9 LCd Impostare il contrasto

L’impostazione di un numero di call−by−call nel menu SEt

5 IP consente l’aggiunta automatica, richiamando un nu-

mero riportato nell’elenco chiamate ricevute iniziante con

0, del numero di call−by−call precedentemente definito. Si

prega di tenere conto che le tariffe dei numeri di call−by−

call possono variare considerevolmente da un giorno

all’altro.

1

CLIP: Calling Line Identification Presentation = Visualizzazione del

numero telefonico del chiamante.

Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

37

7 Impianti telefonici interni / Servizi addizionali

Tasto F in impianti telefonici interni

Avendo collegato il telefono ad un impianto telefonico interno, il tasto

F consente di accedere a tutte le altre funzioni disponibili, come ad

es. trasferimento di chiamata e funzione di richiamata automatica. Il ri-

venditore autorizzato è in grado di indicare se il telefono acquistato fun-

zionerà senza alcun problema nel proprio impianto telefonico interno.

Pausa di selezione

In presenza di impianti telefonici interni è necessario preselezionare un

numero di accesso alla rete esterna per ottenere un segnale di linea li-

bera prima di poter compiere una telefonata. Alcuni impianti telefonici

interni di vecchia data richiedono un intervallo di tempo di poco supe-

riore prima di trasmettere un segnale di libero. In particolare, proprio per

questi impianti telefonici interni è possibile prevedere, dopo aver inserito

il numero di accesso alla rete esterna, una pausa di selezione che con-

sente di comporre il numero di chiamata desiderato senza dover neces-

sariamente attendere il segnale di libero.

P Immettere una pausa di

selezione

Dopo aver selezionato il numero di accesso alla rete esterna, il telefono

attende ca. 3 secondi prima di procedere alla selezione del numero di

chiamata vero e proprio.

Tasto F e servizi addizionali

Il telefono supporta servizi addizionali messi a disposizione dal proprio

gestore di rete telefonica come ad es. le funzioni di chiamata in attesa,

avviso di chiamata e chiamata a conferenza. Il tasto F consente di

accedere a questi servizi addizionali. Rivolgersi al proprio gestore di

rete telefonica per ottenere l’abilitazione ai servizi addizionali.

Visualizzazione del numero di chiamata (CLIP

1

)

A condizione che il collegamento telefonico disponga di questa fun-

zione, l’apparecchio visualizza il numero telefonico del chiamante non

appena il telefono squilla. Nel caso in cui il chiamante abbia soppresso

la trasmissione del proprio numero di chiamata, appare un’apposita in-

dicazione. Se il numero di chiamata non è visualizzabile, questo non

sarà memorizzato nell’elenco chiamate.

In presenza di problemi

38

La visualizzazione del numero di chiamata è un servizio

opzionale offerto dal proprio gestore di rete telefonica. Si

consiglia di rivolgersi al proprio gestore di rete telefonica

per ricevere ulteriori informazioni a riguardo.

8 In presenza di problemi

Linea di assistenza

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra linea di

assistenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la

Svizzera (spese da rete Swisscom alla data di stampa: 2,60 CHF/min).

In caso di reclami entro il periodo di garanzia, rivolgersi al rivenditore

autorizzato. Il periodo di garanzia ricopre 2 anni.

Domande e risposte

Domande Risposte

Non è possibile condurre

una chiamata telefonica

− La linea telefonica non è colle-

gata correttamente oppure pre-

senta un guasto. Utilizzare

esclusivamente il cavo di colle-

gamento telefonico fornito.

9 Consigli per la cura / Garanzia

Consigli per la cura

 Pulire le superfici degli apparecchi con un panno morbido e

antipelucchi.

 Non utilizzare mai detergenti o solventi.

Garanzia

Gli apparecchi SWITEL sono costruiti e collaudati in osservanza dei

processi di produzione più moderni. L’impiego di materiali selezionati e

tecnologie altamente sviluppate sono garanti di una perfetta funzionalità

e lunga durata in vita. La garanzia non viene considerata esecutiva

qualora la causa del malfunzionamento dell’apparecchio sia

riconducibile al gestore della rete telefonica oppure se questa è da

attribuirsi ad un impianto telefonico interno interposto. La garanzia non

si estende a batterie, accumulatori o pacchi batteria utilizzati all’interno

degli apparecchi. Il periodo di garanzia ricopre 24 mesi a partire dalla

data di acquisto.

Consigli per la cura / Garanzia

39

Entro il periodo di garanzia si procederà all’eliminazione gratuita di tutti i

guasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Il diritto di garanzia

cessa in caso di interventi da parte dell’acquirente o di terzi. Danni

derivanti da un impiego o esercizio non conforme agli usi previsti, a

naturale usura, a errato montaggio o errata conservazione, a

collegamento o installazione impropri, dovuti a forza maggiore o ad altri

influssi esterni non sono coperti da garanzia. In qualità di produttore ci

riserviamo il diritto, in caso di reclami, di riparare o sostituire le parti

difettose o di rimpiazzare l’apparecchio. Parti o apparecchi sostituiti

passano di nostra proprietà. Sono esclusi diritti di risarcimento per danni

qualora non siano dovuti a intenzione o colpa grave del costruttore.

Nel caso in cui il presente apparecchio dovesse ciò nonostante

presentare un difetto durante il periodo di garanzia, si prega di rivolgersi

esclusivamente al negozio di rivendita dell’apparecchio SWITEL

assieme al relativo scontrino di acquisto. In base alle presenti

disposizioni, tutti i diritti di garanzia dovranno essere fatti valere

esclusivamente nei confronti del rivenditore autorizzato. Decorso il

termine di due anni dalla data di acquisto e consegna dei nostri prodotti

non sarà più possibile fare valere alcun diritto di garanzia.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio risponde a quanto disposto dalla

Direttiva UE 1999/5/CE concernente le apparecchiature

radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazioni e il reciproco ri-

conoscimento della loro conformità. La conformità con la Direttiva di cui

sopra viene confermata dal marchio CE applicato sull’apparecchio. Per

la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del

servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com

.

La pagina sta caricando ...

Version 1.0 − 02.12.2009

Declaration of Conformity

Diese Anlage entspricht der europäischen R&TTE Richtlinie.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen

Download von unserer Website www.switel.com

.

Cet équipement est conforme à la directive européenne R&TTE.

Pour obtenir la déclaration de conformité intégrale, veuillez vous servir du

téléchargement gratuit de notre site Internet www.switel.com

.

Quest’apparecchiatura è conforme alla direttiva europea R&TTE.

Per la dichiarazione di conformità completa si prega di voler usufruire del

servizio gratuito di download dal nostro sito Internet www.switel.com

.

This equipment complies with the European R&TTE directive.

To view the complete Declaration of Conformity, please refer to the free

download available at our web site: www.switel.com

.

Service Hotline

Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Service−Hotline

unter Tel. 0900 00 1675 innerhalb der Schweiz (Kosten Swisscom bei

Drucklegung: CHF 2.60/min) wenden.

S’il s’agit de problèmes techniques, vous pouvez vous adresser à notre

hotline de service en Suisse en appelant le numéro 0900 00 1675 (frais

Swisscom à la date d’impression de ce manuel : CHF 2.60/min).

In caso di problemi tecnici è possibile rivolgersi alla nostra hotline di assi-

stenza tecnica chiamando al numero 0900 00 1675 valido per la Svizzera

(spese da rete Swisscom alla data di stampa: CHF 2.60 / min).

In the event of technical problems, you can contact our hotline service,

Tel. 0900 00 1675 within Switzerland (cost via Swisscom at time of going

to print: CHF 2.60/min).

SWITEL TC 37 Clip Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SWITEL TC 37 Clip Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti