Unison Research Unico CD Due Manuale utente















2

MANUALE D’ISTRUZIONI

Vi ringraziamo e ci congratuliamo per la fiducia accordataci nello scegliere

un prodotto Unison Research



- A.R.I.A. Advanced Research In Audio

S.r.l.

La realizzazione di questo componente audio è non solo il risultato di una

lunga esperienza di progettazione e produzione di dispositivi elettronici, ma

anche il frutto della nostra passione e della nostra volontà di realizzare

pezzi esclusivi, di grande valore, in cui la tradizionale abilità artigiana si

unisce e si integra con un’alta tecnologia elettronica.

Ogni nostro prodotto viene realizzato con materiali e componenti

accuratamente selezionati ed è sottoposto a test rigorosi che ne assicurano

l’affidabilità ed il rispetto dei nostri elevati standard di qualità.

Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e di attenervi

alle indicazioni riportate prima di installare l’apparecchio, così da

consentire al vostro nuovo Unico CDDue di operare in condizioni ottimali

nel corso degli anni ed offrirvi sempre le migliori prestazioni.

Unison Research



Unico CDDue

3

1. SBALLAGGIO E INSTALLAZIONE

Verificate che l’imballo sia integro e che l’apparecchio non abbia subito

danni evidenti durante il trasporto. Nel caso doveste riscontrare anomalie,

vi raccomandiamo di consultare il vostro Rivenditore prima di mettere in

funzione l’unità.

Rimuovete con cura il lettore CD e tutti gli accessori dall’imballo.

IMPORTANTE !

Una volta che l’apparecchio è stato tolto dall’imballo, vi consigliamo di

attendere alcune ore prima di effettuarne la connessione alla rete

elettrica per evitare che la presenza eventuale di condensa possa

provocare danni all’ apparecchio.

Tale condensa potrebbe formarsi anche spostando l’unità da un

ambiente freddo ad uno caldo: anche in questo caso occorre attendere

alcune ore in modo che l’apparecchio possa adattarsi alla nuova

temperatura prima di metterlo in funzione.

Conservate l’imballo intatto: vi servirà nel caso in cui doveste riutilizzarlo,

e contribuirete così alla tutela dell'ambiente.

L’Unico CDDue deve sempre essere sistemato in un luogo sicuro, fuori

dalla portata dei bambini.

E necessario lasciare uno spazio sufficiente sopra ed ai lati del dispositivo

al fine di assicurargli un’adeguata ventilazione.

Vi raccomandiamo anche di prevedere lo spazio necessario a consentire ai

cavi di connessione di curvare senza forzature, e sconsigliamo vivamente di

posizionare l’Unico CDDue direttamente sopra un amplificatore di potenza

o, più in generale, in prossimità di sorgenti di calore.

2. COLLEGAMENTO ALLA RETE

Prima di accendere l’apparecchio, controllate che la tensione di

alimentazione indicata sul retro corrisponda a quella locale di rete.

ATTENZIONE! Non collegare mai l’Unico CDDue ad una tensione di

rete diversa da quella indicata!

I fusibili di rete si trovano nel portafusibile incorporato nella presa IEC. Il

loro valore corretto è indicato sul retro dell’apparecchio e tra le specifiche

tecniche riportate alla fine di questo manuale.

Sostituire i fusibili sempre con altri dello stesso tipo e valore!

4

3. FUNZIONAMENTO

PANNELLO FRONTALE

1) CASSETTO INSERIMENTO CD

2) DISPLAY GRAFICO OLED 128x64

3) SENSORE TELECOMANDO

4) PULSANTI DI COMANDO

5) INTERRUTTORE DI ACCENSIONE (SUL FIANCO)

PANNELLO POSTERIORE

1) PRESA DI RETE

2) USCITE AUDIO SBILANCIATE

3) USCITE AUDIO BILANCIATE

4) ANTENNA BLUETOOTH

5) INGRESSO USB

6) INGRESSI DIGITALI (TOSLINK, S/PDIF. AES/EBU)

7) USCITE DIGITALI (AES/EBU, S/PDIF, TOSLINK)

1 2 3

4

5

6

7

4

1 2 3 4 5

Unison Research



Unico CDDue

5

ACCENSIONE E RISCALDAMENTO

ATTENZIONE! E’ necessario che il lettore CD venga acceso soltanto

dopo che tutte le connessioni sono state verificate.

Prima di accendere l’apparecchio, assicuratevi che il volume

dell’amplificatore sia al minimo, e che resti in tale stato finché è terminata

la fase di preaccensione dell’apparecchio.

I migliori risultati sonori si ottengono dopo circa 10 minuti dall’accensione.

Ad ogni accensione, l’Unico CDDue esegue la procedura di riscaldamento

(warm-up) delle valvole. In questa fase le uscite dell’unità vengono

disabilitate, al fine di prevenire inutili sollecitazioni all’amplificatore

dovute ai fenomeni transitori che normalmente accompagnano il

riscaldamento delle valvole.

La temperatura di funzionamento viene raggiunta dopo circa 30 secondi

dall’accensione: durante questo periodo sul display sono visualizzati la

scritta VALVE WARM UP e l’indicatore del conteggio.

Dopo circa dieci secondi dall’inizio del warm-up, il simbolo visualizzato

accanto alle cifre del conteggio segnala la possibilità di comandare

l’apertura e la chiusura del cassetto utilizzando il pulsante

EJECT

da

telecomando o da pannello frontale.

Al termine del conteggio, il disco eventualmente caricato sarà

immediatamente pronto per l’ascolto.

CARICAMENTO DEI CD

Se al termine della fase di riscaldamento nessun disco è presente all’interno

dell’unità, allo scadere del conteggio il display visualizza il logo UN della

Unison Research

®

. A questo punto è possibile aprire il cassetto del CD

premendo il tasto

EJECT

posto sul pannello frontale oppure da

telecomando, inserire il CD e quindi chiudere il cassetto con una ulteriore

pressione del tasto

EJECT

.

Una volta effettuati il controllo sul contenuto del disco e la lettura della

table of contents, durante i quali sul display viene visualizzata la scritta

READING TOC, l’unità si predispone alla riproduzione visualizzando il

simbolo , il numero totale delle tracce e la durata totale della

registrazione.

Nel caso il disco inserito non contenga informazioni valide, sul display

appare il logo UN della Unison Research

®

e l’unità rimane in attesa della

sostituzione del CD da parte dell’utente.

6

ATTENZIONE! Nonostante la meccanica dell’Unico CDDue lo

consenta, si sconsiglia vivamente di forzare la chiusura del cassetto

spingendolo: a lungo andare, ciò potrebbe causare malfunzionamenti e

rotture.

SELEZIONE DELLE TRACCE E CONTROLLO DELLA

RIPRODUZIONE

INIZIO

RIPRODUZIONE Una volta caricato con successo il cd, è sufficiente

premere il pulsante /

PLAY/STOP

posto sul

pannello frontale o il tasto /

PLAY/PAUSE

da

telecomando per avviare la riproduzione. Sul

display viene visualizzata IL SIMBOLO , il

numero identificativo della traccia corrente ed il

tempo trascorso.

TRACCIA

SUCCESSIVA

Se si vuole passare al brano successivo, è

sufficiente premere il tasto posto sul pannello

frontale: il simbolo appare sul display e

l’esecuzione passa alla traccia successiva.

SCANSIONE VELOCE

IN AVANTI

Tenendo premuto lo stesso tasto il lettore CD

avanza velocemente a partire dalla posizione

corrente e il simbolo appare sul display. Al

rilascio la riproduzione riparte dalla posizione

raggiunta.

TRACCIA

sul display e l’esecuzione riparte dall’inizio della

traccia corrente. Alla successiva pressione del

tasto

traccia precedente.

SCANSIONE VELOCE

ALL’INDIETRO Tenendo invece premuto lo stesso tasto, il lettore

CD si muove all’indietro velocemente a partire

dalla posizione corrente e il simbolo appare sul

display. Al rilascio, la riproduzione riparte dalla

posizione raggiunta.

Le stesse funzioni per la selezione della traccia ed il controllo della

riproduzione sono disponibili da telecomando: in questo caso per

selezionare la traccia desiderata occorre utilizzare i pulsanti contraddistinti

dai simboli

, mentre per l’avanzamento veloce si devono utilizzare i

Unison Research



Unico CDDue

7

pulsanti contraddistinti dai simboli e , che vanno tenuti premuti fino al

raggiungimento della posizione ricercata.

PAUSA La pressione rapida del tasto /

PLAY/STOP

posto

sul pannello frontale o del tasto /

PLAY/PAUSE

da

telecomando causa l’interruzione temporanea

della riproduzione: il display visualizza la scritta

PAUSE ed il lettore CD si dispone in attesa

nella posizione corrente, che rimane visualizzata

sul display. Alla successiva pressione del tasto

/

PLAY/STOP

o del tasto /

PLAY/PAUSE

,

l’esecuzione riparte dalla posizione in cui era stata

interrotta.

STOP Una pressione prolungata del tasto /

PLAY/STOP

posto sul pannello frontale o del tasto

STOP

da

telecomando causa l’interruzione della

riproduzione della traccia corrente: il display

visualizza la scritta STOP ed il CD si

riposiziona all’inizio della traccia.

Alla successiva pressione rapida del tasto /

PLAY/STOP o del tasto / PLAY/PAUSE,

l’esecuzione riparte dall’inizio della traccia.

Una successiva pressione prolungata del tasto

/

PLAY/STOP

o del tasto

STOP

sul telecomando

causa il ritorno dell’Unico CDDue nella

condizione iniziale: sul display vengono

visualizzati la scritta STOP , il numero totale

delle tracce presenti nel disco ed il tempo totale

della registrazione.

VISUALIZZAZIONE DELLA POSIZIONE CORRENTE

L’Unico CDDue supporta tre differenti modalità di visualizzazione della

posizione corrente all’interno del CD:

A) TEMPO TRASCORSO DALL’INIZIO DELLA TRACCIA CORRENTE.

B) TEMPO TRASCORSO DALL’INIZIO DEL CD.

C) TEMPO RIMANENTE ALLA FINE DEL CD.

8

La selezione della modalità va effettuata utilizzando il pulsante Time

presente sul telecomando. Premendo tale pulsante si selezionano le tre

modalità in sequenza.

RIPETIZIONE DELLE TRACCE

L’Unico CDDue consente di impostare la ripetizione della traccia corrente

o di tutto il CD.

Premendo il pulsante Repeat posizionato sul telecomando è possibile

selezionare in sequenza le seguenti modalità di ripetizione:

A) RIPETIZIONE DELLA TRACCIA CORRENTE: la scritta R_TRK viene

visualizzata sul display. Al termine della traccia corrente, la

riproduzione riparte dall’inizio della traccia stessa.

B) RIPETIZIONE DEL CD: la scritta R_ALL viene visualizzata sul display. Al

termine dell’ultima traccia del CD, la riproduzione riparte dall’inizio

della prima traccia.

C) RIPETIZIONE DEL CD: la scritta SHFLL viene visualizzata sul display. Le

tracce del CD vengono riprodotte in modo casuale, quando tutte le

tracce sono state lette la riproduzione si ferma

D) RIPRODUZIONE NORMALE: le tracce del CD vengono riprodotte in

sequenza a partire da quella selezionata. Al termine dell’ultima traccia

del CD, la riproduzione si interrompe e l’Unico CDDue ritorna nella

condizione iniziale.

ACCESSO DIRETTO ALLE TRACCE

L’Unico CDDue consente di selezionare direttamente una traccia

all’interno del CD digitandone il numero identificativo mediante la apposita

tastiera posizionata sul telecomando.

Digitando la prima cifra del numero, questa appare sul display e inizia a

lampeggiare. A questo punto l’Unico CDDue attende circa due secondi

durante i quali è possibile digitare la seconda cifra del codice, se necessario,

prima di avviare la riproduzione della traccia selezionata.

Unison Research



Unico CDDue

9

Funzioni avanzate :

Le funzionalità avanzate sono attivabili da telecomando:

Pulsante Funzione

Mode Spegne il display fino alla pressione di un tasto

qualsiasi

Source+- Selezione la sorgente da ascoltare nel seguente ordine

CD = AudioCD

TOS = Toslink digital input

RCA = SP/Diff digital input

XLR = AES/EBU digital input

USB = SB digital input

BT = Bluetooth

Phase Cambia la fase assoluta del segnale In uscita variandola

di +-180° , sul display appare PH+ o PH- in funzione

della fase selezionata

Filter Seleziona il tipo di filtro digitale utilizzato dal DAC:

FLT1 = elevate pendenza (fase lineare)

FLT2 = elevate pendenza (fase minima)

FLT3 = bassa pendenza (fase lineare)

Opt Inserisce un buffer a stato solido all’uscita analogica

10

Utilizzo degli ingressi digitali

E’ possibile collegare all’Unico CD Due sorgenti digitali esterne (ricevitori

satellitari, registratori digitali, mixer digitali, ecc.) tramite i tre ingressi

digitali presenti sul pannello posteriore (coassiale S/PDIF, bilanciato

AES/EBU e ottico Toslink). Tali ingressi accettano segnali fino a 192kHz e

24 bit (96kHz e 24 bit per l’ingresso ottico). Si noti che gli ingressi

coassiale e bilanciato accettano anche trasferire segnali DSD64 codificati

DoP.

Se si seleziona un ingresso digitale a cui non è collegato alcun dispositivo,

o il cui dispositivo non emette segnale, il display dell’Unico CD Due

indicherà “NO LOCK”. Se invece sull’ingresso selezionato è presente un

segnale digitale, l’Unico CD Due indicherà la frequenza di campionamento

del segnale.

Uscite digitali

Qualunque sia la sorgente selezionata, il relativo segnale digitale verrà

replicato sulle uscite digitali presenti sul pannello posteriore dell’Unico CD

Due (coassiale S/PDIF, bilanciata AES/EBU e ottica Toslink), purché il

segnale abbia una frequenza di campionamento non superiore a 192kHz

(non superiore a 96kHz per l’usscita ottica). In caso contrario, le uscite

digitali si disattivano. Questo perché il formato S/PDIF e AES/EBU non

supportano frequenze di campionamento superiori a 192kHz.

Unison Research



Unico CDDue

11

Utilizzo dell’ingresso USB

L’ingresso USB dell’Unico CD Due utilizza un convertitore D/A di

ultimissima generazione in grado di convertire segnali PCM fino a 384kHz

e DSD fino a 11,2896MHz, in pratica la totalità dei formati e delle

frequenze di campionamento attualmente disponibili.

Per utilizzare l’ingresso è sufficiente collegare all’Unico CD Due un

computer con sistema operativo Windows, OSX (Mac) o Linux e seguire le

istruzioni che seguono. Anche alcuni dispositivi Android con opportuni

player sono in grado di pilotare la periferica audio senza bisogno di driver

aggiuntivi (user space mode) e alcuni iPad equipaggiati con il Camera

Connection Kit possono pilotare questo ingresso. Nel caso di dispositivi

portatili di piccole dimensioni è opportuno verificare che la capacità di

erogazione di corrente della porta USB del tablet sia adeguata alle necessità

dell’ingresso USB dell’Unico CD Due (300mA).

4. Utilizzare l’ingresso USB dell’Unico CD Due

con un computer con sistema operativo Microsoft

Le versioni supportate sono Windows 7 e successive. Nel caso di utilizzo

con un computer dotato di sistema operativo Windows, è opportuno

installare l’apposito driver che si scarica dal sito internet della unison

research: www.unisonresearch.com

Si noti che il driver è lo stesso usato per l’ingresso USB del Triode 25 e di

altri amplificatori Unison Research, per cui se il computer è già stato

collegato ad uno di questi prodotti, è già dotato del driver e non occorre

installarlo.

Installazione del driver per Windows

Prima di procedere con l’installazione, è necessario accendere l’Unico CD

Due e collegarlo al computer tramite un cavo USB.

Per installare i driver è sufficiente cliccare due volte sull'icona del file

scaricato dal sito della Unison Research. Una volta lanciato, a seconda della

versione del sistema operativo, potrebbe venire richiesto all’utente di

confermare la facoltà del programma di installazione di modificare il

sistema. Dare conferma. Una volta effettuata questa operazione, se richiesta,

comparirà la finestra di dialogo visibile in figura 1.

12

Figura 1

Seguire le istruzioni mostrate nella finestra e cliccare sul pulsante “Next”

per dare avvio all’installazione. Per prima cosa, il programma di

installazione verificherà che l’ingresso USB dell’Unico CD Due sia

collegato al computer. Qualora la connessione non sia stata realizzata o nel

caso in cui il computer non abbia riconosciuto l’ingresso USB dell’Unico

CD Due, comparirà la finestra mostrata in figura 2.

Figura 2

Unison Research



Unico CDDue

13

Qualora ciò dovesse accadere, è necessario collegare l’ingresso USB

dell’Unico CD Due al computer oppure scollegarlo e ricollegarlo per

permettere al controller USB il riconoscimento. Quindi, cliccare sul

pulsante “Next”.

Una volta che il programma di installazione ha verificato la presenza

dell’ingresso USB dell’Unico CD Due sul bus USB, compare la finestra

mostrata in figura 3.

Figura 3

L’utente deve accettare i termini del contratto di licenza, cliccando nel

quadratino in basso a sinistra nella finestra, come già effettuato in figura 3,

e cliccare poi sul pulsante “Next”. Comparirà la finestra mostrata in figura

4, nella quale l’utente potrà, volendo, selezionare il percorso in cui

installare il driver.

14

Figura 4

Una volta scelto il percorso di installazione, occorre cliccare sul pulsante

“Install” per procedere con l’installazione vera e propria del driver e di tutte

le componenti ausiliarie. Comparirà la finestra in Figura 5, in cui una barra

mostrerà il progredire dell’installazione.

Figura 5

Unison Research



Unico CDDue

15

Una volta completata la copiatura dei file e l’aggiornamento del sistema, la

finestra segnalerà la fine dell’installazione come in figura 6.

Figura 6

Cliccare su “Next” per procedere. Comparirà la finestra mostrata in figura

7. Premere su “Finish” per chiudere il programma di installazione.

Figura 7

16

Disinstallazione del driver per Windows

Potrebbe rendersi necessario, in determinate situazioni, disinstallare il

driver. In questo caso si può procedere in due modi: aprire la utility di

installazione applicazioni dal Pannello di Controllo e selezionare il driver

per disinstallarlo, oppure accedere alla directory in cui è stato installato il

driver e lanciare la utility di disintallazione. In entrambi i casi, comparirà la

finestra mostrata in figura 8.

Figura 8

Cliccare su “Uninstall” per procedere con la disinstallazione del driver. Il

processo di disinstallazione verrà lanciato e comparirà la finestra mostrata

in figura 9, in cui una barra mostrerà il procedere dell’operazione.

Unison Research



Unico CDDue

17

Figura 9

Al completamento della procedura di disinstallazione, la finestra apparirà

come in figura 10 ed indicherà il completamento dell’operazione.

Figura 10

Cliccare su “Next” per procedere. Comparirà la finestra mostrata in figura

11. Cliccare su “Finish” per chiudere l’utility di disinstallazione.

18

Figura 11

Configurazione di Windows per utilizzare l’Unico CD Due come

periferica audio di uscita predefinita

Alcuni player, come per esempio Windows Media Player, utilizzano come

periferica audio quella predefinita di Windows. Anche i servizi di streaming

(tramite il browser) si appoggiano a Windows. In questi casi, è necessario

scegliere l’Unico CD Due come periferica audio predefinita. Per fare ciò,

occorre accedere al Pannello di Controllo e lanciare la utility di

configurazione dell’Audio. Si aprirà una finestra che presenta vari tab

(figura 12). Selezionare il tab “Riproduzione” per accedere alla lista di

dispositivi audio in uscita. Selezionare “XMOS USB Audio” quale

dispositivo predefinito, come già avvenuto in figura. Da questo momento,

tutti i suoni prodotti o gestiti da Windows (tra cui quelli provenienti dal

browser e dai player che si appoggiano al sistema per veicolare l’audio)

verranno diretti all’Unico CD Due.

Unison Research



Unico CDDue

19

Figura 12

Il sistema, in modo analogo a quanto accade in ambiente Apple OSX,

ricampiona i segnali per uniformare la frequenza di campionamento ad un

valore scelto dall’utente. Per scegliere la frequenza di campionamento di

uscita, è necessario accedere alle proprietà della periferica selezionata (nel

nostro caso l’Unico CD Due) e visualizzare le proprietà avanzate, come

mostrato in figura 13.

Un menu a tendina permetterà di scegliere la frequenza desiderata, da

44.1kHz a 192kHz (massimo valore gestito da Windows). Si noti che per

utilizzare l’ingresso USB dell’Unico CD Due con frequenze di

campionamento superiori a 192kHz è necessario utilizzare un player

compatibile con ASIO in quanto Windows è incapace di gestire tali

frequenze di campionamento.

20

Figura 13

Configurazione di un player in ambiente Windows: FooBar 2000

FooBar (www.foobar2000.org) è in grado di funzionare in tutte le modalità

compatibili con l’ingresso USB dell’Unico CD Due: Direct Sound, Kernel

Streaming, WASAPI e ASIO. Tralasciando l’installazione del programma,

che è aldilà dello scopo di questo manuale, spieghiamo come configurarlo

per funzionare in modalità ASIO, che rappresenta la soluzione ottimale per

l’utilizzo con l’ingresso USB dell’Unico CD Due.

Foobar offre il supporto per ASIO tramite l’installazione di una DLL

apposita. Essa deve essere scaricata dalla sezione “Components” del sito di

FooBar, dalla pagina

http://www.foobar2000.org/components/view/foo_out_asio.

NOTA: diversamente da molte altre DLL di FooBar, che sono

contenute in file zip e devono quindi essere manualmente estratte e

copiate nella cartella “Components” del folder principale di FooBar, il

La pagina sta caricando ...

Unison Research Unico CD Due Manuale utente

Unison Research Unico CD Due Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti