5121821A
OC100
FR
Manuel d’installation
NL
Installatiehandleiding
ES
Manual de instalación
DE
Installationsanleitung
IT
Manuale d’installazione
EN
Installation instructions
PL
InstruNcMa PontaĪu
RU
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
EL
ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
HE
ʤʬʲʴʤ ʺʥʠʸʥʤ
1 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
OC100
FR
BIENVENUE ............................................................................................................................................2
Qui est Somfy ? 2
Assistance 2
Garantie 2
INFORMATIONS IMPORTANTES - SÉCURITÉ .....................................................................................2
Généralités 2
Consignes générales de sécurité 3
Conditions d’utilisation 3
Recyclage 3
A lire avant de commencer 3
PRÉALABLE INDISPENSABLE .............................................................................................................4
PRÉSENTATION ......................................................................................................................................4
Contenu du pack - Fig. 1 4
LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE VISIDOM OC100 EN DÉTAIL - FIG. 2 ............................................5
ETAT DE LA LED « LINK » .....................................................................................................................5
INSTALLATION DE LA CAMÉRA - FIG. 3 ..............................................................................................6
Alimentation de la caméra 6
Paramétrage de la caméra 6
Paramétrage rapide par liaison Wi-Fi directe 7
Paramétrage par câble Ethernet 7
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHV:L)L
FIXATION DE LA CAMERA DE SURVEILLANCE ................................................................................
&KRL[GHO¶HPSODFHPHQW)LJ
)L[DWLRQPXUDOHRXDXSODIRQG)LJ
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................................................................................................9
Version originale du manuel
SOMMAIRE
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 2
OC100
FR
BIENVENUE
Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy.
Qui est Somfy ?
Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements
de la maison. Motorisations pour portails, portes de garages ou volets roulants, systèmes
d’alarme, commandes d’éclairage, thermostats de chauffage, tous les produits Somfy répondent
à vos attentes de sécurité, confort et économie d’énergie.
Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la
¿aEilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et
de maîtrise technologique dans le monde entier.
Assistance
%ien vous connaître, vous écouter, répondre à vos Eesoins, telle est l’approche de Somfy.
Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous
pouvez demander conseil à votre magasin de Ericolage ou prendre contact directement avec un
conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche.
Garantie
Ce produit est garanti 2 ans à compter de sa date d’achat.
INFORMATIONS IMPORTANTES - SÉCURITÉ
Généralités
Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer
l’installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et
conserver cette notice aussi longtemps que le produit.
Cette notice décrit l’installation et la mise en service de ce produit.
7oute installation ou utilisation hors du domaine d’application dé¿ni par Somfy est non conforme.
(lle entraînerait, comme tout irrespect des instructions ¿gurant dans cette notice, l’exclusion de
la responsaEilité et de la garantie Somfy.
Somfy ne peut rtre tenu responsaEle des changements de normes et standards intervenus
après la puElication de cette notice.
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition
à l’adresse Internet www.somfy.com/ce (VISIDOM OC100).
Les images contenues dans ce livret et dans le livret « illustrations » sont non contractuelles.
3 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
OC100
FR
Consignes générales de sécurité
• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu Eéné¿cier, par l’intermédiaire d’une
personne responsaEle de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalaEles
concernant l’utilisation de ce produit.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.
• Ne jamais tremper ce produit dans un liquide.
• Ne pas laisser tomEer, percer ou démonter ce matériel sous peine d’annulation de la garantie.
• Ne jamais tirer directement sur le cordon d’alimentation, toujours saisir la ¿che d’alimentation
pour déErancher le matériel.
• Ne pas exposer ce matériel à des températures élevées ni le laisser exposé à la lumière du
soleil directe.
• Véri¿er régulièrement que les ckEles d’alimentation ne sont pas écrasés ou endommagés
par des arêtes coupantes.
Conditions d’utilisation
La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.
La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage perturEations possiEles par
gros appareillage électrique à proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans les murs
et cloisons du site.
Recyclage
Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans un point de
collecte ou dans un centre agréé a¿n de garantir son recyclage.
A lire avant de commencer
Filmer ne doit pas porter atteinte à l’intimité d’autrui. Il est interdit de porter atteinte à la vie privée
des individus, notamment de votre personnel de maison (aide ménagère, EaEy sitter, etc.), en
les ¿lmant à leur insu, même s’ils se trouvent à l’intérieur de votre domicile. En France, vous
devez prévenir individuellement par écrit chaque personne susceptiEle d’être ¿lmée et vous
assurer d’avoir fait les démarches nécessaires auprès de la CNIL dès lors que vous employez
du personnel. L’usage de ces caméras se fait sous la responsaEilité et vigilance exclusive de
l’utilisateur seul. $ucune responsaEilité de Somfy quand à l’usage qui pourrait être fait de ces
caméras ne serait être mis en œuvre.
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 4
OC100
FR
Les renvois de type « Fig. 1 » font référence au livret d’illustration.
PRÉALABLE INDISPENSABLE
Cette caméra est un modèle autonome qui permet de récupérer des images et des vidéos sur un
smartphone ou une taElette via le réseau internet.
Pour pouvoir con¿gurer puis utiliser cette caméra, il est nécessaire de télécharger l’application Somfy
VISIDOM (gratuite).
Cette caméra est compatible avec les téléphones et les tablettes Android et Apple.
Matériel Android Apple
Version de l’OS 4.1 mini iOS 7 mini
avec au minimum :
iPhone4S / iPad Mini / iPad 2
Téléchargement sur
ANDROID APP ON
Application
Somfy VISIDOM
PRÉSENTATION
La caméra VISIDOM OC100 permet depuis son Smartphone ou sa taElette de surveiller les aEors
de son domicile à distance à tout moment, de jour comme de nuit. Elle peut être activée pour un
lever de doute via l’application moEile. Elle peut s’activer automatiquement suite à une détection de
mouvement avec envoi possiEle d’une alerte par noti¿cation push ou email. Des séquences vidéo
peuvent être enregistrées directement sur la micro carte SD (fournie). La caméra est reliée à Internet
soit par :iFi soit par ckEle Ethernet.
Contenu du pack - Fig. 1
5HSqUH Désignation
1. Caméra de surveillance VISIDOM OC100
2. Support caméra
3. Adaptateur secteur (ckEle 1,0 m)
4. Adaptateur micro US% pour ckEle Ethernet 5-45
5. Carte micro SD + adaptateur SD pour PC/Mac
6. Antenne Wi-Fi
7. 3 vis + 3 chevilles pour ¿xation du support
. Manuels d’installation
5 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
OC100
FR
LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE VISIDOM OC100 EN DÉTAIL - FIG. 2
5HSqUH Désignation
9 Voyant d’alimentation rouge (alimentation secteur)
10 LEDs infrarouges pour vision nocturne
11 OEjectif de la caméra
12 Voyant de connexion vert (connexion réseau Internet)
13 Détecteur de mouvement infrarouge
14 DID : numéro d’identi¿cation de la caméra
15 5otule d’inclinaison avec Eague de Elocage
16 Connecteur micro USB pour adaptateur Ethernet
17 Bouton 5ESET
1 Lecteur carte micro SD
19 Microphone
20 Connecteur pour l’antenne Wi-Fi
21 CkEle + connecteur d’alimentation secteur
ETAT DU VOYANT DE CONNEXION
Allumé ¿xe
Éteint
Clignotement rapide
Clignotement lent
caméra connectée au réseau Internet
caméra non connectée au réseau Internet
caméra activée (visualisation de l’image en cours ou enregistrement)
attente paramètrages Wi-Fi
paramètrages Wi-Fi validés
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved. 6
OC100
FR
INSTALLATION DE LA CAMÉRA - FIG. 3
La caméra VISIDOM OC100 a été conçue pour être facilement installée dans un environnement
extérieur, à proximité d’un réseau Wi-Fi. Il est important de véri¿er la portée du réseau
Wi-Fi avant de ¿xer la caméra. La caméra peut aussi être connectée au réseau Internet via un ckEle
Ethernet Eranché directement sur une Eox Internet, ou sur un réseau interne, par exemple par courant
porteur.
MONTAGE DE L’ANTENNE - FIG. 3
Visser l’antenne sur le connecteur à l’arrière de la caméra pour oEtenir une portée Wi-Fi optimale.
Il est recommandé de configurer la caméra avant de la fixer.
Conseils d’installation :
• La caméra devra être placée à proximité d’une prise secteur.
• La caméra devra être placée à une distance raisonnable de la box/routeur ADSL ou d’un
répéteur pour que la réception et l’émission Wi-Fi de la caméra soient optimales. Il est conseillé
de vérifier la qualité du réseau Wi-Fi avec un smartphone ou une tablette en vérifiant la détection
du signal à proximité de l’emplacement choisi pour placer la caméra. Le cas échéant, il est aussi
possible d’utiliser la caméra branchée en filaire avec un câble Ethernet RJ45, directement sur la
box/routeur ADSL ou sur une prise CPL (Courant Porteur en Ligne).
En cas d’installation par CPL, il est conseillé d’utiliser des prises avec un débit minimum de
200 Mb/s.
Le numéro DID indiqué sous la caméra permet l’identification de la caméra sur le réseau Internet. Par
mesure de sécurité, nous vous conseillons de décoller l’autocollant DID et de le coller sur cette notice.
C
GXX-
000
xxx-WXY
Z
DID
ALIMENTATION DE LA CAMÉRA
Branchez la ¿che du Eloc secteur sur le connecteur relié à l’arrière de la caméra. Branchez ensuite le
Eloc secteur à une prise électrique. (Fig. 4)
Ź Le voyant rouge s’allume.
PARAMÉTRAGE DE LA CAMÉRA
La caméra VISIDOM OC100 peut être paramétrée de deux façons différentes pour être reconnue par
le smartphone ou la taElette :
• Paramétrage rapide avec le réseau Wi-Fi provisoire de la caméra.
• Paramétrage avec la caméra reliée au réseau de l’haEitation par un ckEle Ethernet.
Lors du paramétrage, le smartphone (ou la tablette) doit être connecté au même réseau Internet
que la caméra pour que celle-ci soit reconnue.
WI-FI
ETHERNET
7 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
OC100
FR
PARAMÉTRAGE RAPIDE PAR LIAISON WI-FI DIRECTE
a. Le voyant de connexion vert effectue un cycle de clignotements (1
clignotement lent suivi de 3 clignotements rapides) pour indiquer que la
caméra émet un signal Wi-Fi. (Fig. 5A)
E. Ouvrez les paramètres Wi-Fi du smartphone ou de la taElette. Connectez-
vous au réseau Wi-Fi possédant l’identi¿ant « +D-000xxx », ce qui
correspond au numéro DID indiqué à l’arrière de la caméra (CGXX-000xxx).
c. Entrez la clé réseau suivante : .
d. Sauvegardez ces paramètres. Le smartphone (ou la taElette) est maintenant
directement connecté à la caméra. Vous pouvez maintenant rentrer les
paramètres de votre réseau Wi-Fi. (Fig. 6A)
e. Ouvrez l’application « Somfy VISIDOM » sur votre smartphone ou votre
taElette.
f. Cliquez sur « Ajouter une caméra » puis sur « 5echerche ». L’identi¿ant
DID de la caméra doit s’af¿cher.
g. Sélectionnez la caméra, puis entrez un nom (de votre choix) et le mot de
passe par défaut 123456. Enregistrez ces paramètres. (Fig. 7A)
Ź Attendre que la connexion soit effective : le voyant de connexion vert de
la caméra émet 2 clignotements longs puis 2 courts. (Fig. A)
h. Une fois la caméra connectée, cliquez sur
et enregistrez un nouveau
mot de passe personnalisé. (Fig. 9)
i. Suivez ensuite les instructions du chapitre «Con¿guration des paramètres
Wi-Fi», page .
PARAMÉTRAGE PAR CÂBLE ETHERNET
a. 5eliez la caméra à votre Eox / routeur ADSL en utilisant l’adaptateur micro USB/
Ethernet (fourni). (Fig. 5B)
Ź La connexion à Internet de la caméra sera effective au Eout de 40 secondes
environ lorsque le voyant de connexion vert sera allumé en continu. (Fig. 6B)
E. Ouvrez l’application « Somfy VISIDOM ».
c. Cliquez sur « Ajouter une caméra » puis sur « 5echerche ». L’identi¿ant DID (indiqué
à l’arrière de la caméra) va s’af¿cher. Sélectionnez la caméra concernée, puis
entrez un nom (de votre choix) et le mot de passe par défaut 123456. Enregistrez
ces paramètres. (Fig. 7B)
d. La caméra est désormais connectée à Internet et reliée à l’application installée sur
votre smartphone ou votre taElette. (Fig. B)
e. Cliquez sur
et enregistrez un nouveau mot de passe personnalisé. (Fig. 9)
f. Si vous souhaitez con¿gurer la caméra en Wi-Fi, suivez les instructions du chapitre
«Con¿guration des paramètres Wi-Fi», page .
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
OC100
FR
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES WI-FI
Pour ¿naliser l’installation de votre caméra pour une utilisation en Wi-Fi :
a. Cliquez sur l’icône
puis .
E. Sélectionnez le Eouton « Avancé » pour ouvrir le menu de con¿guration avancée et entrez le
mot de passe de l’administrateur par défaut 123456.
c. Dans la partie « Paramètres Wi-Fi », sélectionnez votre réseau Wi-Fi et renseignez la clé
réseau de votre Eox. (Fig. 9)
La caméra n’accepte pas les clées réseaux composées de caractères spéciaux
(par exemple : !@#$%,). Si nécessaire, il faudra modifier la clé réseau de votre box.
d. Enregistrez les paramètres.
e. Si vous avez connecté la caméra avec un ckEle Ethernet, déEranchez le ckEle.
f. La caméra va se déconnecter pendant 40 secondes environ a¿n de se réinitialiser. Le voyant
vert LIN. reste allumé lorsque la caméra est Eien connectée au réseau Wi-Fi. (Fig. 10)
g. Actualisez l’état de la caméra pour pouvoir visualiser son image.
Si la connexion Wi-Fi échoue, vous devez recon¿gurer la caméra en appuyant 5 secondes sur le
Eouton 5ESET situé sur le ckEle d’alimentation (Fig. 11). Le voyant d’alimentation rouge clignote puis
reste ¿xe. Après 40 secondes, le voyant de connexion vert émet 3 clignotements courts puis 1 long.
Vous pouvez ensuite recommencer le paramétrage, voir page 6.
FIXATION DE LA CAMERA DE SURVEILLANCE
C
HOIX DE L’EMPLACEMENT (FIG. 12)
La caméra peut être ¿xée sur un mur ou sous une avancée de toit.
Vous ne devez pas diriger votre caméra de surveillance vers la voie publique ou vers les
voisins : en effet, votre caméra de surveillance n’a pas pour usage, ni fonction, de filmer la
voie publique ou d’autres lieux privés appartenant à autrui. Il vous appartient donc de
vérifier l’orientation de la caméra afin d’éviter de se placer dans de telles situations.
Le bloc secteur ainsi que la prise d’alimentation électrique doivent être installés à l’intérieur
de la maison ou dans un boîtier étanche. (Fig. 13)
En cas d’utilisation de la caméra en filaire, vous pouvez la relier à votre box / routeur ADSL
à l’aide d’une rallonge Ethernet RJ45. Utilisez un adapteur Ethernet femelle/femelle afin de
relier la rallonge à l’adaptateur Ethernet de la caméra.
FIXATION MURALE OU AU PLAFOND (FIG. 14)
a. Utilisez les trous de ¿xation présents sur le pied de la caméra pour marquer l’emplacement
des chevilles sur le mur ou sous l’avancée de toit.
E. Percez et placez les chevilles. Positionnez le pied de la caméra puis serrez les vis.
c. Vissez la caméra sur son pied, serrez le contre écrou (plaque triangulaire arrondie).
d. DéEloquez la Eague de la rotule d’inclinaison, puis ajustez l’angle de vision.
e. Orientez la caméra selon le champ de vision désiré.
f. Serrez la vis de Elocage lorsque la caméra est dans la Eonne position.
9 Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
OC100
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3DUDPqWUHVGHODFDPpUD
Alimentation électrique 5V 1.5A par adaptateur secteur 230 V
Température de fonctionnement De -10°C à + 50°C
Indice de Protection IP66
3DUDPqWUHVDXGLRYLGpR
Compression d’image +.264
5ésolution d’image +D 120x720
Fréquence d’images vidéo en direct 20 ips (VGA) / 10 ips (+D)
Fréquence d’images des enregistrements 20 ips (+D)
Capteur d’image CMOS Mega pixel
Stockage local Support micro carte SD - 32GB maximum
(carte fournie : GB)
Angle de vue + : 63°3° / V : 3°3°
Angle de détection de mouvement + : 60°3° (3 m.) / V : 50°3° (5 m.)
Illumination minimale de 1 à lux
LEDs infrarouges
6 LEDs avec déclenchement automatique selon luminosité
VisiEilité en lumière faiEle 5 à mètres
3DUDPqWUHVUpVHDX
Technologie sans ¿l IEEE 02.11 E/g
Connexion réseau Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX) ; Wi-Fi
Protocoles réseau TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, D+CP, A5P
Visualisations simultanées 3 sessions simultanées
NomEre de caméras / Application maximum
Sécurité WEP/WPA /WPA2 (T.IP, 12 Eit AES)
Con¿guration matériel minimale 1,5 G+z dual core
Pour découvrir toutes les fonctionnalités de votre caméra VISIDOM OC100, merci de
télécharger la notice d’utilisation depuis le menu principal de Somfy VISIDOM. (Fig.15)
Somfy Services :
www.somfy.com
Somfy
50 Avenue du Nouveau Monde
BP 250 - 74307 Cluses Cedex
France
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - Copyright © Somfy SAS. All rights reserved - 11/2015
France :
Téléphone : 0 820 055 055 (0.15€ la minute)
Internet : www.somfy.fr
Belgique :
http: //www.somfy.mobi
Germany :
+49 (0) 7472 9300
Greece :
211 6000 222
Italy :
+39-024 84 71 84
Spain :
900 20 68 68
Netherlands :
http: //www.somfy.mobi
Poland :
801 377 199
Russia :
8(800) 555-60-70
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
in altre lingue
- français: Somfy OC100 Mode d'emploi
Documenti correlati
-
Somfy Protect Pack x2 Outdoor Camera blanche Manuale del proprietario
-
Somfy 2401492A Guida utente
-
-
-
-
-
-
-
-
