TFA 31.1128 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2120

Thermomètre infrarouge



8. Caractéristiques techniques

Plage de mesure: -33 °C …. + 199 °C

Température d'opération: 0 °C … + 50 °C

Précision: ±2,0 °C ou 2%

Résolution: -9,9 °C …199 °C, 0,5 °C,

en plus 1°C

Temps de réaction: ca. 1 seconde

Emissivité: 0,95 ferme

Résolution d’optique: 1 : 1

Alimentation: Pile bouton 1 x CR 2032

Fonction

arrêt automatique: env. 15 secondes

Dimensions du boîtier: 91 x 36 x 14 mm

Poids: 30,5 g

(pile bouton comprise)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, zum Ottersberg 12, D-97877

Wertheim.

La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi

est strictement interdite sauf accord explicite de TFA Dost-

mann. Les spécifications techniques de ce produit ont été

actualisées au moment de l'impression et peuvent être

modifiées, sans avis préalable.

www.tfa-dostmann.de 09/11

Termometro ad infrarossi



Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio

della TFA.

1. Prima di utilizzare l’apparecchio

•

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

•

Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete

anche di danneggiare il dispositivo e di pre-

giudicare a causa di un utilizzo scorretto, i

diritti del consumatore che vi spettano per

legge. Decliniamo ogni responsabilità per i

danni derivanti dal mancato rispetto delle

presenti istruzioni per l'uso.

•

Prestate particolare attenzione alle misure di

sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

2. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del

vostro nuovo apparecchio

Per la misurazione della temperatura, senza con-

tatto superficiale, persino di oggetti caldi, peri-

colosi o difficili da raggiungere.

3. Per la vostra sicurezza

•

Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi

di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in

maniera diversa da quanto descritto in queste

istruzioni.

•

Non sono consentite riparazioni, alterazioni o

modifiche del dispositivo non autorizzate.

•

Questo apparecchio non è adatto a scopi

medici, né per dimostrazioni pubbliche: è

destinato esclusivamente ad un uso privato.

Lo strumento non è adatto alla misurazione

della temperatura corporea.

TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 11

2322

Termometro ad infrarossi



Avvertenza!



Pericolo di lesioni:

•

Non mirare troppo da vicino oggetti caldi o

pericolosi!

•

Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla

portata dei bambini.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polariz-

zarle in maniera scorretta, non smontarle e non

cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

•

L'ingerimento delle batterie può costituire un

pericolo mortale. Nel caso in cui venga ingerita

una batteria, bisogna richiedere immediata-

mente l'intervento medico.

•

Le batterie contengono acidi nocivi per la salu-

te. Sostituire quanto prima le batterie quasi

scariche , in modo da evitare che si scarichino

completamente.

•

Quando si maneggiano batterie esaurite indos-

sare sempre guanti resistenti alle sostanze chi-

miche e occhiali di protezione.

Avvertenze sulla



sicurezza del prodotto!

•

Non esporre l'apparecchio a temperature estre-

me, vibrazioni e urti.

•

Proteggere il prodotto da forti o bruschi cam-

biamenti di temperatura.

•

Non collocare il dispositivo in prossimità di

oggetti caldi.

•

Non immergere il dispositivo in acqua: l’umidi-

tà può penetrare e causare errori di funziona-

mento.

Termometro ad infrarossi



•

Il vapore, polvere, fumo ecc., possono influen-

zare la misurazione e gli elementi ottici dello

strumento.

•

Proteggere lo strumento da eventuali radiazio-

ni (p.e. riscaldamenti ad induzione, microonde).

4. Utilizzo

Puntare l’oggetto e premere il pulsante.

•

Leggere la temperatura superficiale rilevata

dopo un secondo. Nel momento in cui il pul-

sante viene rilasciato, la temperatura resta

visualizzata sul display per altri 15 secondi.

Distanza, dimensione fascio infrarosso ed

angolo di visualizzazione

•

Se la distanza dall‘oggetto di misura (D)

aumenta, il punto di misura (S) diventa più

grande secondo la proporzione D:S = 1:1 (es.

10 cm di distanza = 10 cm di punto di misura).

Per ottenere un’indicazione di temperatura il

più possibile esatta, l’oggetto dovrebbe essere

mirato il più vicino possibile.

Siete pregati di osservare:

•

Il dispositivo non è adatto alla misurazione di

superfici brillanti o lucidate (acciaio, alluminio)

•

Il dispositivo non può misurare superfici tras-

parenti come vetro o plastica. In questo caso

misurerebbe la temperatura della superficie

trasparente.

5. Cura e manutenzione

•

Il sensore è la parte più sensibile del termome-

tro a infrarossi. Si prega di proteggere la

parte del sensore dalle impurità.

TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 12

2524

Termometro ad infrarossi



•

Per pulire l'apparecchio utilizzate solo un

panno morbido leggermente inumidito. Non

usate solventi o abrasivi.

•

Rimuovete la batteria, se non la si utilizza per

un periodo prolungato.

5.1 Sostituzione della batteria

•

Il simbolo della batteria appare costan-

temente sullo schermo.

•

Quando sul display appare il simbolo

della batteria, sostituire la batteria.

•

Assicuratevi che l'apparecchio sia spento.

•

Aprite il vano batteria con una moneta (vedi

simbolo).

•

Inserite una nuova batteria (CR 2032), polo +

verso l'alto.

•

Richiudete il vano batteria.

6. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Premere il tasto

di controllo

➜ Inserire la batteria

osservando la corretta

polarità

➜ Sostituire la batteria

Indicazione “oFF” ➜ Disinserimento

automatico

Indicazione “Hi” ➜ Temperatura > 199,9°C

Indicazione “Lo” ➜ Temperatura < -33°C

Termometro ad infrarossi



7. Smaltimento

È assolutamente vietato gettare le

batterie (ricaricabili e non) tra i rifiuti

domestici. In qualità di consumatori,

siete tenuti per legge a consegnare le

batterie usate al negoziante o ad altri

enti preposti al riciclo in conformità

alle vigenti disposizioni nazionali o

locali, ai fini di uno smaltimento eco-

logico. Le sigle dei metalli pesanti

contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mer-

curio, Pb=piombo.

Questo apparecchio è etichettato in

conformità alla Direttiva UE sullo

smaltimento delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere

smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il

consumatore è tenuto a consegnare,

il vecchio apparecchio presso un

punto di raccolta per lo smaltimento

di apparecchiature elettriche ed elet-

troniche ai fini di uno smaltimento

ecologico.

8. Dati tecnici

Campo di misura: -33 °C …. + 199 °C

Temperatura di esercizio: 0 °C … + 50 °C

Precisione: ±2,0 °C o 2%

TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 13

2726

Termometro ad infrarossi



Risoluzione: -9,9 °C …199°C, 0,5 °C,

altrimenti 1°C

Tempo di risposta: ca. 1 secondo

Emissività: fissa 0,95

Risoluzione ottica: 1 : 1

Alimentazione: Pila a bottone

1 x CR 2032

Spegnimento

automatico: ca. 15 secondi

Dimensioni

alloggiamento: 91 x 36 x 14 mm

Peso: 30,5 g

(inclusa pila a bottone)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877

Wertheim

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti

di esse senza una precedente autorizzazione della TFA

Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodot-

to al momento della stampa e possono cambiare senza pre-

avviso.

www.tfa-dostmann.de 09/11

Infrarood-thermometer



Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de

firma TFA hebt gekozen.

1. Voor u met het apparaat gaat werken

•

Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aan-

dachtig door.

•

Door rekening te houden met wat er in de

handleiding staat, vermijdt u ook beschadi-

gingen van het apparaat en riskeert u niet

dat uw wettelijke rechten bij gebreken niet

meer gelden door verkeerd gebruik. Voor

schade die wordt veroorzaakt doordat u geen

rekening houdt met de handleiding aanvaar-

den wij geen aansprakelijkheid.

•

Neem elk geval acht op de veiligheidsinstruc-

ties!

•

Bewaar deze instructies a.u.b. goed!

2. Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken

en alle voordelen ervan in één oogopslag

Voor het meten van de oppervlaktetemperatuur

zonder contact ook van hete, gevaarlijke of

moeilijk bereikbare objecten.

3. Voor uw veiligheid

•

Het product is uitsluitend geschikt voor de

hierboven beschreven doeleinden. Gebruik

het product niet anders dan in deze handlei-

ding is aangegeven.

•

Het eigenmachtig repareren, verbouwen of

veranderen van het apparaat is niet toege-

staan.

TFA_No. 31.1128_Anleitung_04_12 03.04.2012 11:07 Uhr Seite 14

La pagina sta caricando ...

TFA 31.1128 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

TFA 31.1128 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati