Sony MDS-PC1 Manuale del proprietario

4-237-878-22(1)

2002 Sony Corporation

MDS-NT1

MiniDisc Deck

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

DE

IT

NL

SE

PL

La pagina sta caricando ...

2

IT

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

Questo apparecchio è classificato come un prodotto

LASER CLASSE 1.

Questa etichetta si trova all’esterno sul fondo.

Per evitare incendi, non coprire le aperture per la

ventilazione dell’ apparecchio con giornali, tovaglie,

tende, ecc. e non mettere candele accese

sull’apparecchio.

Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche,

non collocare contenitori di liquidi, come vasi, sopra

l’apparecchio.

CAUTELA: RADIAZIONE LASER INVISIBILE

QUANDO APERTO CON GLI INTERBLOCCHI

DISATTIVATI. EVITARE L’ESPOSIZIONE AL

RAGGIO.

IN NESSUN CASO IL VENDITORE SARÀ

RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO

DIRETTO, INCIDENTALE O

CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI

NATURA, O PER PERDITE O SPESE

RISULTANTI DA QUALSIASI PRODOTTO

DIFETTOSO O DALL’USO DI QUALSIASI

PRODOTTO.

Non buttare la pila con i rifiuti

domestici ordinari, ma disfarsene

in maniera corretta smaltendola

come rifiuto chimico.

3

IT

Benvenuti!

Grazie per avere acquistato la piastra minidisc

Sony. Prima di usare la piastra, leggere con

attenzione questo manuale e conservarlo per

riferimenti futuri.

Per informazioni sul supporto utenti, visitare il

seguente sito Web.

Supporto utenti di Net MD:

http://www.sony.co.jp/en/Products/homeaudio/

Se si installa un altro software applicativo che

supporta il Net MD dopo aver installato

l’OpenMG Jukebox fornito in dotazione, i link al

sito Web sopra citato potrebbero cambiare. In

questo caso, introdurre l’indirizzo sopra indicato

manualmente nel campo per l’indirizzo del

browser di cui si dispone.

Cenni su questo

manuale

• Questo manuale spiega la posizione, la funzione

e il collegamento delle parti sulla MDS-NT1 e

fornisce note sul funzionamento della

MDS-NT1.

• La MDS-NT1 è azionata mediante il

collegamento tramite cavo USB ad un computer

su cui è installato il software OpenMG

Jukebox. Per i dettagli sull’installazione e sul

funzionamento di OpenMG Jukebox, consultare

il manuale di istruzioni o la guida in linea di

OpenMG Jukebox.

• I messaggi del sistema operativo descritti in

questo manuale potrebbero essere leggermente

differenti dai messaggi effettivi che appaiono

sul computer.

Disimballaggio

Controllare che siano presenti i seguenti articoli:

• Trasformatore CA (1)

• Cavo USB (1)

• Cavo di collegamento audio

(1 minispina stereo y 1 minispina stereo) (1)

• CD-ROM di OpenMG Jukebox (1)

• Istruzioni per l’uso di OpenMG Jukebox (1)

• Nel caso in cui dovessero verificarsi

problemi con questa piastra MD come

conseguenza di difetti di produzione,

SONY sostituirà l’apparecchio. Tuttavia,

SONY non ha nessun’altra responsabilità.

• In nessun caso SONY può essere ritenuta

responsabile per eventuali danni

finanziari o perdite di profitti, compresi

reclami presentati da terzi, derivanti

dall’uso della piastra MD.

Indice

Posizione e funzione delle parti

Descrizione delle parti sul pannello

anteriore ....................................................4

Descrizione delle parti sul pannello

posteriore ..................................................5

Collegamenti ...............................................6

Altre informazioni

Note sulla registrazione ...............................7

Avvertenze...................................................8

Modo d’impiego dei minidisc .....................9

Limitazioni del sistema ...............................9

Soluzione di problemi ...............................10

Caratteristiche tecniche .............................11

Funzione di autodiagnostica ......................12

IT

4

IT

Posizione e funzione delle parti

Descrizione delle parti sul pannello anteriore

Questo capitolo descrive la posizione e la funzione dei vari tasti e comandi sulla piastra MD.

132

5

4

6

1 Tasto di riproduzione/avanzamento

(N/>)

Premerlo mentre l’apparecchio è fermo per

avviare la riproduzione.

Premerlo mentre l’apparecchio sta riproducendo

per localizzare l’inizio del brano successivo.

2 Fessura di inserimento minidisc

Inserire un minidisc come mostrato qui sotto.

3 Tasto di interruzione/espulsione (x/Z)

Premerlo mentre l’apparecchio sta riproducendo

per interrompere la riproduzione.

Premerlo mentre l’apparecchio è fermo per

estrarre il minidisc.

4 Indicatore di registrazione

Si illumina nei seguenti casi:

Mentre un file audio è in fase di trasferimento dal

computer collegato nella piastra MD (check-out).

Mentre un file audio è in fase di trasferimento

dalla piastra MD nel computer collegato (check-

in).

Quando informazioni TOC (come le informazioni

di brano) non sono state registate sul minidisc.

Lampeggia quando si avvia la sovrascrittura del

TOC del minidisc mediante la piastra MD

premendo x/Z .

5 Spia Net MD

Indica lo stato del collegamento USB tra

l’apparecchio e il computer.

Si illumina debolmente quando l’apparecchio è

collegato soltanto ad una presa a muro con il

trasformatore CA fornito in dotazione.

Si illumina fortemente quando l’apparecchio è

collegato ad un computer con il suo sistema

operativo in funzione.

6 Indicatore di riproduzione

Si illumina durante la riproduzione.

Lampeggia durante il caricamento del TOC del

minidisc mediante la piastra MD.

Note

• Ad eccezione del funzionamento del tasto x/Z per

l’espulsione del minidisc, tutte le altre operazioni

sulla piastra MD sono disabilitate mentre il Net MD

è collegato tramite il cavo USB fornito in dotazione

ad un computer con il suo sistema operativo in

funzione.

In queste condizioni, la spia Net MD lampeggia (gli

altri indicatori rimangono spenti) ogni volta che si

tenta di eseguire un’operazione che è disabilitata.

• Il lampeggiamento della spia Net MD e il

lampeggiamento o l’illuminazione degli altri

indicatori indicano che la funzione di

autodiagnostica della piastra MD è attiva. Per i

dettagli, vedere pagina 12.

Con la facciata con

l’etichetta rivolta

verso l’alto

Con la freccia puntata

verso la piastra

Posizione e funzione delle parti

5

IT

Descrizione delle parti sul pannello posteriore

1

2

3

4

Note

• Il pieno rendimento della piastra MD non è

garantito quando la piastra è collegata al computer

tramite un hub USB o una prolunga USB.

Accertarsi di collegare la piastra MD direttamente

al computer con il cavo USB fornito in dotazione.

• Non collegare il trasformatore CA fornito in

dotazione ad una presa CA asservita (per esempio,

una presa su un amplificatore).

• Usare esclusivamente il trasformatore CA fornito

in dotazione. Non usare trasformatori CA di tipo

diverso.

Polarità della spina

Il cavo interfacciale schermato consigliato in questo

manuale deve essere utilizzato con questo

apparecchio affinché vengano rispettate le

prescrizioni riguardanti un dispositivo digitale

conformi al paragrafo B, comma 15 delle norme

FCC.

• Prima di emettere il suono attraverso le cuffie, si

consiglia di abbassare completamente il volume, e

di alzare quindi gradualmente il volume fino al

livello desiderato mentre si ascolta il suono.

1 Presa di ingresso alimentazione (DC IN

9V)

Collegare questa presa ad una presa a muro

tramite il trasformatore CA fornito in dotazione

per alimentare la piastra MD.

2 Porta USB

Collegare questa porta alla porta USB sul

computer tramite il cavo USB fornito in

dotazione.

3 Presa cuffie e comando del livello delle

cuffie (PHONE LEVEL)

Collegare la spina di un paio di cuffie a questa

presa.

Girare il comando PHONE LEVEL per regolare

il volume delle cuffie collegate.

4 Presa di uscita analogica (ANALOG

OUT)

Collegare dei diffusori attivi, ecc. a questa presa

con il cavo di collegamento audio (1 minispina

stereo y 1 minispina stereo) fornito in

dotazione o con un cavo di collegamento audio (1

minispina stereo y 2 spine fono) opzionale.

o

6

IT

Collegamenti

ad una presa a muro tramite il

trasformatore CA fornito in dotazione

MDS-NT1

a diffusori

attivi, ecc.

alle cuffie

alla porta USB

sul computer

Computer

Cavo USB

(in dotazione)

Non usare un hub USB

tra la piastra MD e il

computer. Accertarsi di

collegare la piastra MD

direttamente al

computer con il cavo

USB fornito in

dotazione.

Inserire il connettore a fondo nella porta

con il segno rivolto verso l’alto.

Il cavo interfacciale schermato

consigliato in questo manuale deve

essere utilizzato con questo

apparecchio affinché vengano rispettate

le prescrizioni riguardanti un dispositivo

digitale conformi al paragrafo B, comma

15 delle norme FCC.

ad una porta USB

Note

• Accertarsi di tenere ciascuna spina diritta quando la

si inserisce. Se si inserisce la spina tenendola

inclinata, le parti del connettore potrebbero subire

danni.

• Accertarsi di installare il software OpenMG

Jukebox nel computer prima di collegare la piastra

MD al computer, altrimenti il computer potrebbe

selezionare un driver non appropriato per la piastra

MD quando si collegano i due apparecchi, e la

piastra MD potrebbe non funzionare correttamente.

Il messaggio [Installazione guidata Nuovo

hardware] potrebbe apparire quando si collega la

piastra MD al computer. Se ciò dovesse accadere,

fare clic su [Annulla].

• L’emissione di suono non è supportata quando si

collega la piastra MD al computer mediante il solo

cavo USB fornito in dotazione. Per poter emettere il

suono dalla piastra MD, è necessario collegare

cuffie o diffusori attivi, ecc. alla piastra MD (vedere

pagina 5).

• Per emettere il suono dalla piastra MD ai diffusori

del computer collegato, usare il cavo di

collegamento audio fornito in dotazione (con una

minispina stereo presente su entrambi i capi) o un

prodotto equivalente, privo di resistenza,

disponibile in commercio per collegare la presa

LINE OUT sulla piastra MD alla presa di ingresso

audio del computer.

• Non scollegare il cavo USB mentre si sta azionando

la piastra MD dal computer collegato. Accertarsi di

interrompere l’operazione di registrazione o di

riproduzione prima di scollegare il cavo USB.

Cavo USB

Altre informazioni

7

IT

Altre informazioni

Note sulla registrazione

Indicazioni che si illuminano o

lampeggiano dopo la

registrazione

Quando l’indicatore di

registrazione è illuminato sul

display

La registrazione è terminata ma il TOC (Table of

Contents = Indice) sul minidisc non è stato

aggiornato in modo da riflettere il risultato della

registrazione. La registrazione andrà perduta se si

scollega il trasformatore CA mentre l’indicatore è

illuminato. Il TOC viene aggiornato soltanto

quando si estrae il minidisc dalla piastra MD.

Quando l’indicatore di

registrazione lampeggia sul

display

La piastra sta aggiornando il TOC. Non scollegare

il trasformatore CA e non spostare la piastra

mentre l’indicatore lampeggia. La registrazione

potrebbe non essere completata correttamente.

Guida al Serial Copy

Management System (Sistema

di gestione copie in serie)

I componenti audio digitali, come i compact disc, i

minidisc e i nastri DAT, facilitano la produzione

di copie di elevata qualità di materiale musicale

elaborando la musica come segnale digitale.

Per proteggere le fonti musicali tutelate dai diritti

d’autore, questa piastra utilizza il Serial Copy

Management System (Sistema di gestione copie in

serie) che consente di fare una singola copia di

una fonte registrata digitalmente mediante

collegamenti digitale a digitale.

È possibile fare una sola copia di

prima generazione mediante un

collegamento digitale a digitale.

Di seguito forniamo alcuni esempi:

• È possibile fare una copia di un programma

audio digitale disponibile in commercio (per

esempio un compact disc o un minidisc), ma

non è possibile fare una seconda copia dalla

copia di prima generazione.

• È possibile fare una copia di un segnale digitale

da un programma audio analogico registrato

digitalmente (per esempio un disco analogico o

un nastro a cassetta audio) o da una

trasmissione via satellite digitale, ma non è

possibile fare una seconda copia dalla copia di

prima generazione.

Nota

Le limitazioni del Serial Copy Management System

(Sistema di gestione copie in serie) non valgono

quando si effettua una registrazione mediante

collegamenti analogico ad analogico.

Per evitare cancellazioni

accidentali del materiale

registrato

Per rendere impossibile la registrazione su un

minidisc, spostare la linguetta di protezione da

registrazioni nella direzione della freccia (vedere

l’illustrazione sottostante) in modo da aprire la

fessura. Per rendere possibile la registrazione,

chiudere la fessura.

Spostare nella

direzione della freccia.

Lato inferiore

del minidisc

Linguetta di protezione

da registrazioni

8

IT

Avvertenze

La targhetta si trova all’esterno sul fondo.

Sicurezza

• In caso di penetrazione di oggetti o liquidi

all’interno del rivestimento, scollegare la

piastra e farla controllare da personale

qualificato prima di usarla nuovamente.

• Attenzione–L’uso di strumenti ottici con questo

prodotto aumenta il rischio di danni alla vista.

Fonti di alimentazione

• Prima di usare la piastra, controllare che la

tensione operativa della piastra sia identica a

quella della rete di alimentazione locale. La

tensione operativa è indicata sulla targhetta

situata sul trasformatore CA.

• L’apparecchio rimane collegato alla fonte di

alimentazione CA (rete) fintanto che il cavo di

alimentazione è inserito nella presa a muro,

anche se l’apparecchio stesso è stato spento.

• Se si prevede di non usare la piastra per un

lungo periodo, scollegare il trasformatore CA

dalla presa a muro. Per scollegare il

trasformatore CA, afferrarne la spina; non tirare

mai il cavo direttamente.

• Il trasformatore CA deve essere sostituito solo

presso un centro di assistenza qualificato.

Condensazione di umidità

all’interno della piastra

Se la piastra viene portata direttamente da un

luogo freddo in uno caldo, o se viene posta in un

ambiente molto umido, l’umidità può condensarsi

sulle lenti all’interno della piastra. Se ciò dovesse

accadere, la piastra potrebbe non funzionare

correttamente. In questo caso, estrarre il minidisc

e lasciare la piastra accesa per alcune ore fino a

che l’umidità non è evaporata.

Cartuccia del minidisc

• Non aprire il coperchio protettivo per esporre il

minidisc.

• Non collocare la cartuccia in luoghi esposti a

intensa luce solare, o a temperatura, umidità o

polvere eccessive.

Pulizia

Pulire il rivestimento, il pannello e i comandi con

un panno morbido leggermente inumidito con una

blanda soluzione detergente. Non usare alcun tipo

di straccio graffiante, polvere abrasiva o solventi

come alcool o benzina.

In caso di interrogativi o problemi riguardanti la

piastra, si prega di rivolgersi ad un rivenditore

Sony.

Altre informazioni

9

IT

Modo d’impiego

dei minidisc

Il minidisc è racchiuso in una cartuccia che

protegge il disco da sporco e impronte digitali, e

lo rende facile da maneggiare.

Tuttavia, la presenza di sporco o una cartuccia

deformata possono impedire il corretto

funzionamento del disco. Per assicurare sempre un

ascolto di musica della più alta qualità, osservare

le avvertenze descritte di seguito:

• Non toccare direttamente il disco interno. Se si

apre forzatamente il coperchio protettivo, il

disco interno può subire danni.

• Accertarsi di applicare le etichette in dotazione

al minidisc negli appositi spazi. La forma delle

etichette può variare a seconda della marca del

minidisc.

Dove riporre i minidisc

Non collocare la cartuccia in luoghi esposti a luce

solare diretta, o in luoghi estremamente caldi o

umidi.

Normale manutenzione

Eliminare polvere e sporco dalla superficie della

cartuccia con un panno asciutto.

Limitazioni del sistema

Il sistema di registrazione della piastra è

radicalmente differente da quelli usati in piastre a

cassette e piastre DAT, ed è caratterizzato dalle

limitazioni descritte di seguito. Notare, tuttavia,

che queste limitazioni sono dovute all’inerente

natura del sistema di registrazione di minidisc

stesso e non a cause meccaniche.

Il tempo di registrazione

possibile rimanente diventa “0”

anche prima che il minidisc

abbia raggiunto il tempo di

registrazione massimo.

Quando 255 brani sono già stati registrati sul

minidisc, il tempo di registrazione possibile

rimanente diventa “0” indipendentemente dal

tempo totale di registrazione effettuata. Sul

minidisc non è possibile registrare più di 255

brani. Per continuare a registrare, cancellare i

brani non necessari o usare un altro minidisc

registrabile.

Il tempo di registrazione

rimanente non aumenta neppure

dopo che sono stati cancellati

numerosi brani brevi.

I brani di durata inferiore a 12 secondi* non

vengono conteggiati e pertanto la loro

cancellazione potrebbe non portare ad un aumento

nel tempo di registrazione.

* Quando si registra nel modo stereo. (24 secondi

circa nel modo monofonico o LP2, e 48 secondi

circa nel modo LP4.)

continua

Posizione

appropriata

delle etichette

Coperchio

protettivo

10

IT

Soluzione di problemi

Se ci si imbatte in una delle difficoltà sotto

elencate durante l’uso della piastra, usare questa

guida alla soluzione di problemi per risolvere il

problema. Se il problema rimane irrisolto,

rivolgersi ad un rivenditore Sony.

La piastra non funziona affatto o funziona

male.

• Il minidisc potrebbe essere sporco o

danneggiato. Sostituire il minidisc.

• Quando la piastra MD è collegata ad un

computer e il sistema operativo è in funzione,

è possibile usare soltanto il tasto x/Z (per

l’espulsione del minidisc mentre la piastra è

ferma).

La piastra non riproduce.

• L’umidità si è condensata all’interno della

piastra. Estrarre il minidisc e lasciare la

piastra in un luogo caldo per alcune ore finché

l’umidità non è evaporata.

• La piastra potrebbe non essere collegata

correttamente all’amplificatore. Controllare il

collegamento.

• Il minidisc è inserito nella direzione errata.

Infilare il minidisc nella fessura con la

facciata con l’etichetta rivolta verso l’alto e

con la freccia puntata verso la fessura.

• Il minidisc potrebbe non essere registrato.

Sostituire il disco con uno già registrato.

Il suono contiene molta statica.

• Un forte magnetismo da un televisore o da un

dispositivo simile interferisce con le

operazioni. Allontanare la piastra dalla fonte

di tale forte magnetismo.

La piastra non registra.

• Il minidisc è protetto da registrazioni.

Spostare la linguetta di protezione da

registrazioni in modo da chiudere la fessura.

• La piastra non è collegata correttamente al

computer. Controllare il collegamento.

• È inserito un minidisc premasterizzato.

Sostituirlo con un minidisc registrabile.

• Il tempo rimanente sul minidisc non è

sufficiente. Sostituire il disco con un altro

minidisc registrabile con meno brani

registrati, o cancellare i brani non necessari.

• Si è verificata un’interruzione di corrente o il

trasformatore CA è stato scollegato durante la

registrazione. I dati registrati fino a quel punto

potrebbero essere andati perduti. Ripetere il

procedimento di registrazione.

La somma del tempo totale di

registrazione effettuata e del

tempo di registrazione possibile

rimanente sul minidisc può non

corrispondere al tempo di

registrazione massimo.

La registrazione viene effettuata in unità minime

di 2 secondi ciascuna*, a prescindere dalla brevità

del materiale. Il contenuto registrato può pertanto

essere più breve della capacità massima di

registrazione. Lo spazio sul disco inoltre può

ridursi ulteriormente a causa di graffi.

* Quando si registra nel modo stereo. (4 secondi circa

nel modo monofonico o LP2, e 8 secondi circa nel

modo LP4.)

I brani creati tramite il

montaggio possono manifestare

cadute di suono quando si

esegue la ricerca di un punto

ascoltando il suono.

Alcuni brani non possono essere

uniti ad altri.

I brani possono non unirsi se essi sono stati

sottoposti a operazioni di montaggio.

L’indicatore di riproduzione

lampeggia per un lungo periodo.

Se il minidisc registrabile inserito è nuovo,

l’indicatore di riproduzione lampeggia per più

tempo che nel caso di minidisc che sono già stati

utilizzati.

Limitazioni del sistema (seguito)

Altre informazioni

11

IT

Caratteristiche tecniche

Sistema Sistema audio digitale per minidisc

Disco Minidisc

Laser Laser a semiconduttore (λ =

780 nm)

Durata dell’emissione: Continua

Giri (CLV) Da 800 giri al minuto a 1800 giri al

minuto

Correzione di errori Advanced Cross Interleave Reed

Solomon Code (ACIRC)

Frequenza di campionamento

44,1 kHz

Codifica Adaptive Transform Acoustic

Coding (Codifica acustica a

trasformazione adattativa)

(ATRAC)/ATRAC 3

Sistema di modulazione EFM (Eight-to-Fourteen

Modulation)

Numero di canali 2 canali stereo

Risposta in frequenza Da 5 a 20.000 Hz ±0,8 dB

Rapporto segnale/rumore Oltre 96 dB durante la

riproduzione

Wow e flutter Al di sotto del limite misurabile

Uscite

LINE (ANALOG) OUT Tipo di presa: Mini stereo

Uscita nominale: 1 Vrms (a

50 kiloohm)

Impedenza di carico: Oltre

10 kiloohm

PHONES Tipo di presa: Mini stereo

Uscita nominale: 5 mW

Impedenza di carico: 32 ohm

Generali

Porta USB Serie B, alimentazione autonoma,

a tutta velocità

Luogo di acquisto Alimentazione*

U.S.A. e Canada CA a 120 V, 60 Hz

Europa e altri paesi CA a 220 – 230 V, 50/60 Hz

*Usando un trasformatore CA (in dotazione)

Consumo 6 W

Dimensioni (appross.) 152 × 52 × 249 mm (l/a/p), inclusi

comandi e parti sporgenti

Massa (appross.) 1,0 kg

Accessori in dotazione

Vedere pagina 3.

Licenza dei brevetti statunitensi e stranieri concessa

dalla Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Design e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche

senza preavviso.

La spia Net MD lampeggia.

• Se gli altri indicatori sono illuminati o

lampeggiano, significa che la funzione di

autodiagnostica della piastra MD è attiva.

Fare riferimento alla tabella a pagina 12.

• Quando gli altri indicatori sono spenti,

significa che si è premuto il tasto N/>

non operativo mentre OpenMG Jukebox era

attivo. In questo caso, è possibile usare

soltanto il tasto x/Z per estrarre il minidisc.

Nota

Se la piastra continua a non funzionare

appropriatamente anche dopo che si è provato ad

usare i rimedi suggeriti, estrarre il minidisc, quindi

reinserire la spina del trasformatore CA nella presa di

corrente.

12

IT

Funzione di autodiagnostica

La funzione di autodiagnostica della piastra controlla automaticamente le condizioni della piastra MD

quando si verifica un errore, quindi indica la natura dell’errore attraverso i due indicatori. Se gli indicatori

sono illuminati o lampeggiano, localizzarli nella tabella sottostante ed usare il rimedio suggerito. Se il

problema persiste, rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Indicatore di

riproduzione

(verde)

Indicatore di

registrazione

(rosso)

Causa/Rimedio

Lampeggia La registrazione non è stata eseguita appropriatamente. (C13/Rec Error)

, Collocare la piastra su una superficie stabile, e ripetere il procedimento

di registrazione.

Lampeggia Il minidisc inserito è sporco (con tracce di sporco, impronte digitali, ecc.),

graffiato o di qualità scadente. (C13/Rec Error)

, Sostituire il disco e ripetere il procedimento di registrazione.

Lampeggia La piastra non è riuscita a leggere correttamente il TOC sul minidisc. (C13/

Read Error)

, Estrarre il minidisc e inserirlo di nuovo.

Si illumina La piastra non è riuscita a leggere correttamente il TOC sul minidisc. (C14/

Toc Error)

, Inserire un altro disco.

, Se possibile, cancellare tutti i brani sul minidisc.

Si illumina Si illumina C’è un errore nei dati interni di cui la piastra ha bisogno per poter

funzionare. (E0001/MEMORY NG)

, Rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Lampeggia Lampeggia Si è verificato un problema riguardante il trasduttore ottico. (E0101/LASER

NG)

, Rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Entrambi gli indicatori lampeggiano

a turno.

Si è verificato un problema riguardante il caricamento del minidisc. (E0201/

LOADING NG)

, Rivolgersi ad un rivenditore Sony.

Altre informazioni

13

IT

La pagina sta caricando ...

Sony MDS-PC1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sony MDS-PC1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati