Alto Acom2 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

19

• Para el conector XLR

Conexión en línea

• Balanceado

• No balanceado

Tipo XLR no balanceado

Tipo XLR balanceado

Punta Nuca

Manguito

Punta Nuca Manguito

Punta manguito

Punta Nuca Manguito

Punta manguito

Punta Nuca Manguito

Manguito Punta

Manguito Nuca Punta

Punta

Nuca

Manguito

Punta

Manguito

1

2

3

Punta

Manguito

Punta

Nuca

Manguito

Punta

Manguito

Punta

Nuca

Manguito

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Centro

Malla

Punta

Manguito

Punta

Nuca

Manguito

Centro

Malla

Centro

Malla

1

2

3

Punta

Nuca

Manguito

1

2

3

Punta

Nuca

Manguito

Pin 2 (+)

Pin 3 (-)

(Conectado al pin 1

manualmente

Pin 1

Pin 3 (-)

Pin 2 (+)

Pin 1

La pagina sta caricando ...

31

GUIDA PER L'USO (ITALIANO)

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

• ACOM2

• Cavo di alimentazione

• Guida per l'uso

• Istruzioni di sicurezza e garanzia

1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti della confezione” siano contenuti

nella confezione stessa.

2. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI

UTILIZZARE IL PRODOTTO.

3. Accendere tutto nel seguente ordine:

• sorgenti di ingresso audio (strumenti, lettori CD/MP3)

• ACOM2

• casse / ampli

4. Al momento dello spegnimento, spegnere tutto nel seguente ordine:

• casse / ampli

• ACOM2

• infine, qualsiasi dispositivo di ingresso

ATTENZIONE: L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare la perdita permanente

dell'udito. L'OSHA americana (Occupational Safety and Health Administration) ha specificato i livelli di

esposizione consentiti a certi tipi di rumore.

Secondo l'OSHA, l'esposizione a elevati livelli di pressione audio (SPL) che superino tali limiti può causare la

perdita dell'udito. Al momento di utilizzare attrezzature in grado di generare un elevato SPL, servirsi di

dispositivi di protezione dell'udito per tutto il tempo in cui tale attrezzatura è in uso.

ORE AL GIORNO SPL ESEMPIO

8 90 Piccolo concerto

6 92 Treno

4 95 Metropolitana

3 97 Monitor da tavolo di alto livello

2 100 Concerto di musica classica

1.5 102 Macchina ribaditrice

1 105 Fabbrica

.50 110 Aeroporto

0,25 o meno 115 Concerto rock

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il compressore/limitatore/gate Alto Professional ACOM2! L'ACOM2 è un potente

processore dinamico dotato di numerosi design di circuito innovativi che lo rendono un prodotto versatile:

riconoscimento intelligente e rapido del materiale sorgente, Expander/Gate regolabile eun amplificatore di

controllo della tensione (VCA) a basso livello di distorsione.

• Due compressori/limitatori indipendenti, a piene funzioni, in un unico rack compatto

• Utilizzabile come due processori mono individuali o stereo link per ottenere una vera compressione

stereo

• L'interruttore auto-attack/-release regola automaticamente la compressione in base al segnale sorgente

• Modalità interamente manuale per la massima personalizzazione ad ogni evento

• Percorso di segnale minimizzato, con VCA di alta qualità: basso livello di rumore, distorsione minima e

stabilità di temperatura ottimale

• Intelligent Knee per prestazioni musicali con definizioni lente o immediate (soft e hard knee)

• Interruttore "Couple" per scegliere con un solo tocco tra due canali mono o un utilizzo stereo linked

• Invio e ritorno sidechain per un utilizzo un un loop di effetti esterni

• Il filtro passa basso commutabile minimizza il pompaggio del programma audio attivato dalla grancassa

• LEd di riduzione del guadagno e misuratori a LED del livello di ingresso/uscita commutabili per il

monitoraggio visivo di valori critici

• Interruttori di bypass su entrambi I canali

32

COMANDI PANNELLO ANTERIORE

Interruttore di coppia

1. Dual mono - Quando viene attivato, questo comando collega due canali mono.

2. Ch 1 master - Quando l'interruttore di coppia viene attivato, il canale 1 assumerà il

controllo di entrambi i canali ed escluderà tutti i comandi e gli interruttori del canale 2

ad eccezione di SC Monitor, SC External, SC Filter, Bypass e del limitatore di picco.

Expander/Gate

3. Controllo di soglia - Regola il livello di soglia per la sezione

Expander/Gate.

4. Controllo rapporto - Determina il rapporto di espansione quando il

segnale scende al di sotto del livello di soglia.

5. LED di soglia - Il LED "+" si accende quando il segnale audio scende al di

sotto della soglia stabilita. Il LED "-" si accende quando viene utilizzato

come espansore.

Compressore

6. Controllo di soglia - Regola il livello di soglia per la sezione del compressore nell'intervallo compreso tra

-40 dBu e +20 dBu. I segnali che superano la soglia stabilita saranno compressi.

7. LED di soglia - Mostra lo stato del segnale di ingresso in rapporto al livello di soglia. Se il segnale

d'ingresso scende al di sotto della soglia stabilita, il LED "-" di sinistra si accende e il segnale non viene

compresso. Se il segnale di ingresso sale al di sopra del livello di soglia stabilito, tale segnale verrà

compresso ed il livello SKC (Smart Knee Control) verrà illustrato dal LED "0" centrale.

8. Controllo rapporto - Il rapporto tra il livello di ingresso e di uscita dei segnali audio che superano la

soglia stabilita.

9. Controllo dell'attacco - Determina la velocità alla quale il compressore reagisce ai segnali audio che

superano la soglia stabilita.

10. Comando Release - Determina la velocità alla quale il compressore torna al gain dell'unità quando il

segnale audio scende al di sotto del livello di soglia.

11. Interruttore Auto - Fa in modo che i comandi di attacco e release possano essere configurati

automaticamente a seconda del segnale audio.

12. Controllo gain di uscita - Regola il segnale di uscita di un massimo di 20dB per recuperare il livello

perso durante la compressione.

13. Interruttore esterno SC - Separa il collegamento tra l'ingresso audio e il percorso sidechain, ma

consente il passaggio di un segnale esterno tramite il jack di ritorno Sidechain.

14. Interruttore SC Monitor - Collega il segnale di controllo sidechain all'uscita audio, silenziando l'ingresso

audio e monitorando il ritorno del segnale sidechain tramite processori di segnale esterni.

15. Interruttore filtro Sidechain - Attiva un filtro low-cut nel percorso sidechain, eliminando il rumore

indesiderato generato dalle basse frequenze.

16. Interruttore Smart - La modalità hard knee verrà convertita in SKC (Smart Knee Control) per una

compressione musicalmente trasparente.

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

25

26

27

28 29

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

25

26

27

28 29

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

25

26

27

28 29

33

17. Interruttore di Bypass - Spegne il canale corrispondente, per fare un confronto A/B

del segnale elaborato e non elaborato.

18. Interruttore del misuratore di ingresso/uscita - Passa al misuratore di livello di

ingresso quando è acceso; passa al misuratore di livello di uscita quando è spento.

19. Misuratore di livello di ingresso/uscita - Mostra a display il livello di ingresso o di

uscita.

20. Misuratore di riduzione di guadagno - Mostra display la quantità di riduzione di

guadagno.

Limitatore

21. Controllo di soglia - Controlla il livello del limitatore.

22. LED limitatore - Si accende quando la funzione di limitatore è attiva.

COMANDI PANNELLO POSTERIORE

23. Connettore di alimentazione - Collegare a questo livello il cavo di alimentazione in dotazione.

24. Ingresso audio - Jack TRS da 1/4” e connettori di ingresso XLR bilanciati

25. Uscita audio - Jack TRS da 1/4” e connettori di uscita XLR bilanciati

26. Controllo di livello operative - Imposta il livello operativo a -10dBV o +4dBu

27. Sidechain send - Jack da 1/4" non bilanciato per convogliare l'audio ad un processore esterno.

28. Sidechain return - Questo jack da 1/4" elabora il segnale return inviato da un processore esterno.

CONCETTI RELATIVI AI COMPRESSORI

I dispositivi audio digitali solitamente presentano una gamma dinamica estremamente elevata: fino a 125 dB.

Ciò nonostante, la gamma dinamica dei dispositivi analogici è di circa 25 dB in meno. L'impiego di nastri e di

dischi in vinile riduce ulteriormente la gamma dinamica.

RAPPORTO SEGNALE-RUMORE

Tutti i dispositivi elettronici producono rumore quando la corrente scorre attraverso il relativo conduttore. Tale

rumore viene ulteriormente amplificato quando si verifica nell'intero spettro sonoro. Perfino componenti a

"basso livello di rumore" presentano comunque rumore residuo. Ad esempio, la maggior parte dei registratori

a nastro ha un rapporto segnale-rumore (SNR) pari a 70 dB o meno, un livello che la maggior parte degli

ascoltatori di oggi riconoscerebbe come di bassa qualità.

DINAMICA

Lo schema seguente mostra la gamma dinamica di vari dispositivi rispetto all'orecchio umano.

Orecchio Microfono Alimentazione Nastro Radio Cassetta

Preamp Amplificatore Registratore Registratore

21

22

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

24

25

26

27

28

34

La gamma di tali dispositivi è in realtà ulteriormente ridotta se si calcolano 10-20 dB di "headroom" per

evitare la distorsione dalla fonte audio, che presenta una propria gamma dinamica. Il livello operativo del

dispositivo deve essere il più alto possibile, ma non alto abbastanza da generare distorsione. Si raccomanda

l'utilizzo dell'AGC (controllo automatico del gain) dell'ACOM2, che monitora il segnale in tempo reale e regola

il guadagno ad un SNR ottimale senza produrre distorsione.

COMPRESSORI E LIMITATORI

Per evitare che il segnale audio "salti" o venga distorto ad alti livelli, l'ACOM2 si serve di un

compressore/limitatore. Entrambi svolgono lo stesso compito, ma un limitatore riduce il segnale audio al di

sopra di una soglia prestabilita, mentre un compressore riduce il segnale in una maniera molto più

complessa e in una vasta gamma di livelli. Il compressore riduce il segnale basandosi su vari parametri

stabiliti (attacco, release, frequenza, knee, ecc.)

SEZIONE EXPANDER/GATE

Microfoni, amplificatori, pickup per chitarra ecc. generano un rumore che riduce la qualità del segnale, a

basse frequenze (ronzio) o ad alte frequenze (sibilo). Il segnale stesso spesso "maschera" questo rumore,

ma è più evidente durante le parti più lente o silenziose, quando il segnale è più vicino al livello del rumore.

Per evitare tutto ciò, l'ACOM2 impiega un expander e gate per il rumore.

Un expander è l'opposto di un compressore: attenua (riduce) il segnale quando l'ampiezza cade al di sotto di

una soglia predefinita. L'expander riduce automaticamente il livello del segnale audio portandolo al di sotto di

una soglia predefinita, servendosi di una curva piatta. L'ACOM2 è dotato di un nuovo tipo di expander, l'SRC

(controllo intelligente della proporzione). La proporzione dell'SRC è regolata automaticamente in base al

livello di segnale audio. Mentre gli expander convenzionali spesso apportano modifiche al gain eccessive,

l'SRC ha una curva non lineare,più morbida e regolabile dall'utente. I suoni silenziosi vicini al livello di base

del rumore saranno elaborati con un rapporto minimo di espansione, mentre i segnali di livello più alto

saranno elaborati con un rapporto più elevato, con una maggiore attenuazione.

Un noise gate è una versione più semplice dell'expander. Mentre l'expander attenua continuamente il

segnale al di sotto della soglia prestabilita, un noise gate silenzia semplicemente il segnale completamente al

di sotto di una soglia prestabilita.

Regolazione della soglia

Il controllo della soglia copre una vasta gamma ed è efficiente a qualsiasi livello di lavoro. Per spegnere

completamente l'Expander/Gate girare il comando della soglia interamente in senso antiorario.

Controllo di soglia del compressore

Il controllo di soglia del compressore imposta il punto in cui il livello di ingresso inizia a essere ridotto. Ad

esempio, se il livello è +12 dBu e il controllo di soglia è impostato su +2 dBu, fino a 10 dB può essere

compresso. Se il livello di ingresso è +12 dBu e il controllo è impostato su -10 dBu, la compressione

massima sarà pari a 22 dB.

Uscite

Ingresso

Curva

SRC

Curva

convenzionale

dell'expander

Soglia

35

L'intervallo operativo del comando di soglia va da -40 dBu a +20 dBu. Non va dimenticato che il grado e il

tipo di compressione non dipendono solo dal comando di soglia, ma anche da altri comandi quali Ratio,

Attack e Release.

Controllo rapporto (ratio)

Questo comando stabilisce il rapporto del livello di ingresso e di quello di uscita, ma solo per i segnali che

superano la soglia. La scala del controllo del rapporto a livello del pannello anteriore (calibrato in dB) indica il

livello di ingresso richiesto per ridurre il livello di uscita di 1 dB. In caso di rapporto pari a 1:1, si otterrà lo

stesso livello di segnale di ingresso e di uscita. Nessun cambiamento di livello.

In caso di un rapporto 2:1, per ogni 2 dB di aumento del livello di ingresso (al di sopra della soglia), si otterrà

un aumento del livello di uscita di 1 solo dB. Allo stesso modo, un rapporto di 10:1 significa che ogni 10 dB di

aumento del livello di ingresso al di sopra della sognia, si ha un aumento del livello di uscita di solo 1 dB.

Fondamentalmente, maggiore è il rapporto, maggiore compressione viene applicata al segnale al di sopra

della soglia. Configurazioni più elevate del rapporto producono suoni meno naturali, quindi si consiglia di

utilizzare un rapporto di 4:1 o inferiore se si desidera ottenere solo un sottile effetto sulla gamma dinamica di

una fonte.

Controllo dell'attacco

Il controllo dell'attacco rappresenta la quantità di tempo necessaria prima che il compressore inizi ad

abbassare il livello di uscita quando il segnale è al di sopra del punto soglia.

Si consiglia di utilizzare un tempo di attacco breve per transienti molto rapidi, quali batteria, battito di mani,

ecc. Questi picchi sono regolati con cura dal compressore. Al momento di configurare il comando

dell'attacco, iniziare con tempi di attacco più lunghi e ridurli gradualmente fino a raggiungere una

configurazione ideale. Il tempo minimo di controllo dell'attacco è pari a 1 millisecondo; quello massimo è di

200 millisecondi.

Controllo del release

Il controllo del release determina la quantità di tempo che occorre al compressore per tornare al guadagno

normale quando il segnale audio cade al di sotto della soglia stabilita. Un tempo di release troppo breve farà

fluttuare il volume, causando un effetto di "pompaggio". Un tempo di release troppo lungo produrrà un effetto

di pompaggio e respiro, in particolare quando vi sono passaggi rumoriso seguiti da passaggi tranquilli. Il

tempo minimo di release è di 0,05 millisecondi; quello massimo è di 4 secondi.

Interruttore auto

Questo interruttore attiva un circuito intelligente di riconoscimento programma che imposta automaticamente

i tempi di attacco e release ottimali evitando al tempo stesso effetti di distorsione e di pompaggio. Una volta

attivato, questo interruttore disattiva le configurazioni manuali di tempo di attacco e di tempo di release.

Controllo delle uscite

Questo comando compensa per la perdita di livello generata dalla riduzione del guadagno causata da

compressione e limitazione.

8

:1

Uscite

Ingresso

Soglia

Guadagno

0 dB

Rapporto 2:1

Rapporto 4:1

Limitatore

36

Interruttore effetti

Questo interruttore spegne il canale corrispondente, cosa utile per confrontare il segnale elaborato e quello

non elaborato.

Misuratore di riduzione del guadagno

Questo misuratore a 12 LED situato sul pannello anteriore indica la quantità di riduzione del guadagno in

tempo reale.

Sezione limitatore

Il tempo di attacco stabilisce la velocità alla quale il compressore reagisce a un segnale che supera la soglia.

Per evitare di far "saltare" il segnale si consiglia di utilizzare un tempo di attacco più lungo per le frequenze

basse e un tempo di attacco più breve per le alte frequenze. Quando si effettua il mix di una fonte che

presenza una vasta gamma di frequenze, scegliere una configurazione che favorisca le frequenze più basse.

Lo schema qui di seguito illustra il funzionamento del limitatore Smart Gain Control (SGC). La curva in

grassetto è il segnale di uscita e la curva tratteggiata al di sopra di essa è il segnale di ingresso. L'area

compresa tra le due è la quantità di riduzione del guadagno. Il limitatore si accende quando il segnale supera

la soglia per più di 15 microsecondi. Un secondo dopo che il segnale scende nuovamente sotto la soglia, la

riduzione del guadagno tornerà a 0 dB e, in questo caso, i segnali di ingresso e uscita saranno nuovamente

identici.

-10 -5 0 +5 +10

0

-5

-10

RIDUZIONE DEL GUADAGNO

dBu

Hard Knee

1:1

2:1

4:1

10:1

Ingresso

dBu

Level

(livello)

Limitazione di

picco

Limitazione di

programma

Release

Soglia

Ingre

Uscita

37

APPLICAZIONI

L'ACOM2 può essere utilizzato in tutta una serie di situazioni, tra cui:

Compressore - Se un segnale audio supera la soglia stabilita, tale segnale verrà ridotto di guadagno in

proporzione con la quantità che supera la soglia stabilita.

Ducking - Il ducking riduce automaticament eil volume della musica di sottofondo ogni volta che viene

individuata una fonte esterna (ad es. quando un annunciatore inizia a parlare). Per utilizzare il compressore

come un ducker, collegare il microfono dell'annunciatore in un mixer e convogliare il segnale mic al

Sidechain Return del compressore. Collegare la fonte musicale agli ingressi dell'ACOM2. Impostare i

comandi del compressore come segue:

• Soglia: +3 dB

• Rapporto: 6:1

• Attacco: ~1 ms

• Release: ~1 sec.

• Accendere l'interruttore Smart per la Modalità SKC

Quando l'annunciatore parla, la musica si calma. Aumentare il rapporto per abbassarla ulteriormente.

Quando l'annunciatore finisce di parlare, la musica rientrerà ad una velocità impostata dalla manopola

Release.

Limitatore - Impostare l'ACOM2 con un rapporto elevato ed una soglia elevata. Le sezioni più morbide

rimarranno non compresse e i picchi più rumorosi verranno tenuti sotto controllo. Impostare la soglia

(Threshold) in modo tale che le sezioni più rumorose arrivino a circa -6 dB di riduzione, impostare il rapporto

(Ratio) su 6:1, e accendere l'interruttore Smart per la modalità SKC.

Noise gate - Il compressore dell'ACOM2 può essere anche utilizzato come noise gate per bloccare segnali

indesiderati (sibili e rumore) al di sotto di una soglia prestabilita, in modo che si senta unicamente il segnale

dello strumento desiderato. Quando il segnale dello strumento si interrompe, cadendo al di sotto della soglia,

il gate si attiva e il rumore che si udrebbe normalmente viene silenziato.

De-Essing - Di tanto in tanto, quando si registrano voci, i suoni "s" ad alta frequenza possono saltare fuori

più forti del resto dell'audio. Posizionando un equalizzatore (come l'AEQ231) nella sidechain si può

impostare il compressore in modo tale che solo determinate gamme di frequenza attivino il compressore

dell'ACOM2. Impostare l'EQ in modo da tagliare tutte le frequenze eccetto la gamma sibilante, tra 3-6 kHz.

Quindi, configurare l'ACOM2 così:

• Soglia: ~0 dB

• Rapporto: 6:1

• Attacco: 1 ms

• Release: ~0,1 ms

Expander - Un expander è un compressore al contrario. Aumenta la gamma dinamica del segnale audio,

rendendo i suoni silenziosi ancora più silenziosi riducendo il livello di segnale al di sotto di un livello soglia

prestabilito. I segnali al di sopra della soglia rimangono al livello di guadagno del dispositivo, mentre il

guadagno (gain) dei segnali al di sotto della soglia viene ridotto.

MONTAGGIO SU RACK

Per un montaggio sicuro è possibile montare l'ACOM2 in un rack standard da 19" (disponibile presso vari

produttori di rack o presso il vostro negozio di musica). Lasciare almeno ulteriori 4" di profondità per il

cablaggio a livello del pannello posteriore. Assicurarsi che vi sia sufficiente ventilazione attorno

all'apparecchio e non collocare l'ACOM2 su dispositivi ad alta temperatura quali amplificatori ecc. per evitare

il surriscaldamento.

38

INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

Leggere attentamente questa sezione. Se non si presta sufficiente attenzione al livello dei segnali di

ingresso, al convogliamento o all'assegnazione, si possono ottenere una distorsione indesiderata, un

segnale corrotto o nessun suono.

Collegamento audio

Il compressore/limitatore/gate dell'ACOM2 è dotato di connettori XLR bilanciati. Può essere collegato ad altri

apparecchi in tutta una serie di modi per supportare una vasta gamma di applicazioni senza sperimentare

alcuna perdita di segnale.

Configurazione di cablaggio

L'ACOM2 presenta sia collegamenti bilanciati che non bilanciati che garantiscono compatibilità con altri

comuni processori audio e mixer.

Si vedano gli schemi seguenti per maggiori dettagli:

• Per jack cuffie da 1/4"

• Per il connettore XLR

TS non bilanciato

TRS bilanciato

TRS non bilanciato

XLR non bilanciato

XLR bilanciato

Punta

Manica

Punta

Manica

Punta

Manica

Anello Anello

Pin2 (+)

Pin3 (-)

(Collegato a Pin1

manualmente)

Pin1

Pin3 (-)

Pin2 (+)

39

Collegamento in linea

• Bilanciato

• Non bilanciato

Collegamento punti di inserimento

• Inserto TRS da 1/4"

• Inserimento cavi

Invio

Indietro

Indietr

Pu

Manica

Alla manica dell'anello

Punta dell'anello della manica

Alla manica dell'anello

Manica della pinta

Manica della punta

Punta manica dell'anello

Manica della punta

Punta manica dell'anello

Punta della manica

Punta dell'anello della manica

Punta

Anello

Manica

Punta

Manica

1

2

3

Punta

Manica

Punta

Anello

Manica

Punta

Manica

Punta manica

dell'anello

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Centro

Schermo

Manica

Punta

Manica

dell'anello

Centro

Schermo

centrale

1

2

3

Punta della manica

Punta dell'anello

Punta

Anello

Manica

Punta

Anello

Manica

Punta

Anello

Manica

Punta (Invio)

Manica

Punta (Return)

Manica

1

2 (invio)

3

1

2 (Return)

3

Centro (invio)

Schermo

Centro (Return)

Schermo

Invio

Indietro

Punta

Manica

Punta

Anello

Manica

1

2

3

Anello

Punta

Manica

Alla manica dell'anello

Punta manica dell'anello

La pagina sta caricando ...

Alto Acom2 Manuale utente

Alto Acom2 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti