Samsung SP-61L2HX Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
SP-61L2HX
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IRAN
±
IRAN
w~— ÊueuK
SP43L2HX
SP50L2HX
SP61L2HX
ELECT
Áb—«œ È«d «—uœ
¨bOM ÁœUH« ÊueuK “« tJM« “« gOÄ
¨bOM tFUD Xœ U «— ULM«— s« UHD
Æb—«œ t~ ÁbM¬ —œ Ÿu— È«d «d¬ Ë
tH ÈË— ÈuM
® duB —œ duBPIP©
XJ tK
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM1
IRAN
≤
wM1« «—uœ
◆
ÆbOb —«d bb vu— ŸU{Ë« UË bb v—«d ŸU{Ë« ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d d~œ v—«d lUM Ë bO—u rOI —u ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
ÆbOb —«d vFU tuÖd ÷dF —œ «— ÊueuK
◆
Æb—«c~ ÊueuK ÈË— d «— »¬ Èu ·d Ë ¨t«c~ ÊueuK q«œ —œ «— ¡UO« eÖd
◆
lD v«u 7¬ Ë ‚d edÄ “« «— ÊueuK ©œ—«œ œuË ‚dËb— tJOU~M ’uB® vUu j«d —œ
ÆbOM
◆
ÆbOâOá r —œ «d¬ Ë t«c~ UÄÅ ‚d rO ÈË— d
◆
ÆœuA vd „u UË È“uA¬ dD YU X« sJ2 ÊuÇ bOMJ dÄÅ ÈœU“ «— j«— rO Ë ‚d edÄ
◆
UHDÎÆbOM ÁœUH« ÊueuK Êœd eO9 È«d ©XO —«d œ«u ÈËU t® pA Ë Âd tÇ—UÄÅ p “«
◆
”U9 XOö b«Ë vUb ÊUM—U U ÆbOMJ ʬ dOLF t vF ÊUœu ¨X« »«d ÊueuK dÖ«
ÆbOM qU
◆
—œ «— UN¬ Ë b—ËUO—œ «— UNdU ¨b b«u ÁœUH« vôu vb È«d —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ “« dÖ«
Æb—«œ t~ pA Ë pM vzU
◆
Æb“«bUO 5“ t «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
YK p —œ gK Ë ‚dËb— Õd
œ—u—œ UL t t bUO —UD« Xö
—«bA ‰uB q«œ —œ ¢„UdD ˛UË¢
ÆbbO
Xö YK q«œ —œ VF Xö
«—uœ œ—u —œ UL t t X« —UD«
bOMJO XU—œ ‰uB Á«dL t vLN
ÆbbO—«bA
vd „u dD
bOMJ “U
ÊUA ÊueuK ÁU~œ XAÄ —œ vK« ˛UË
w ed ∂∞ UË µ∞ fUd Ë Áb Áœ«œ
ÆbU
☛
◊UO«
◊UO«
∫◊UO« d «— vAÄ guÄ ¨vd „u “« ÈdOÖuK È«d
ÆXO ʬ —œ bM dOLF b«u ÁbMM ÁœUH« t ÈeOÇ ¨b—«b
ÆbOM tF«d XOö b«Ë ÊUM—UJ t dOLF È«d
∫—UD«U È“u g¬ dD X« sJ2 t tb “« ÈdOÖuK È«d
—«d Xu— U Ê«—U ÷dF —œ «— ÁU~œ ÆbM œU« vd „u
ÆbOb
ÆXO vFM ÈUNDO —œ ÁœUH« È«d ÁU~œ s«
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM2
IRAN
≥
U—bM XdN ©t«œ«®
◆—UHÖ gOÄ
■wM1« «—uœÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■◊UO«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤
■Åéô iuFÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ
◆ÊUueuK Êœd ÁœU¬ Ë qË
■ÊUueuK ÈUbOK tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∂
■ÊUueuK ‰UB« tHÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑
■wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■UAÖb UË Á—«uU ÁbdOÖ t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏
■wU{« ÈUuÖbMK Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ
■ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∞
■ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ±
■—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤
■ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥
■gÄ Ë qË XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ¥
■ÊUU“ gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱµ
◆UNUU rOEM
■UNUU pOUu« ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∂
■Áb ÁdO– ÈUNUU Êœd VdÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∑
■UNUU pOUu«dO ÁdO–ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ∏
■UNUU È—«cÖ ÂUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∞
■ÊbdÄÅ t«uU ÈUNUU ÈË— “« Ë „œu qH È“«b«—UJÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤±
■Uö« ju ‰UU p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
◆ ÊUueuK “« ÁœUH«©t«œ«®
■duB œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≤
■duB ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤≥
■ UË duOáU XU® duB ULOEM rOEMDVI©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤¥
■©duOáU XU® duB rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤µ
■duB d~œ ULOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∂
Á“«b« ≠
w¬ tH ≠
rKO XU ≠
‰UOœ X“«—UÄÅ gU ≠
■XOU “« ÁœUH«LNA ©r X“«—UÄÅ ÁbMM XuI® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■wKF duB Êœd XUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∑
■ DNIe
TM
©‰UOœ vFO duB 5$«® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM3
IRAN
¥
U qL
bOœ —UArNdc
☛
➣
U—bM XdN
◆ÊUueuK “« ÁœUH«
■wu œ—«bU« dOOGÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤∏
■«b ULOEM rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■pOUu« —uD«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≤π
■pOô ËdÄÅ vËœ rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∞
■wËœ UOd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥±
■w—U È«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≤
■©‰b t v~® «b XU gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥≥
■ÍœuK È«b rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■»«u d1U rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥¥
■pOUu« —uD ÊueuK Êœd ‘uU Ë sË— Ë XË rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥µ
■® duB—œduB ÈUU9PIP©t«œ«® ©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∂
◆XJð tKð XOUš “« ÁœUH²Ý«
■XJ tK XOUÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥∏
■XJ tK Uö« gU/ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■gU/ ÈU tMeÖ »U«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≥π
■XJ tK tH p gMeÖÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∞
◆wU{« ÈU¼ vUBð«Ë UŽöÞ«
■w—U lUM “« dËUB ÈUU9ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥±
■w—U vËdØÍœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≤
■‰UOœ ÈuzbË pœ ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■wu ÈU vËd t ‰UB«ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥≥
■ÍduBØwu ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥¥
■ ÈœË—Ë t Êœd qËS-Video................................................................................................................¥¥
■ ÈœË—Ë t Êœd qËDVI.......................................................................................................................¥µ
■duOáU ÈœË—Ë t Êœd qËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥µ
■©“ËbMË jI® ÊUduOáU —«e« Âd rOEMÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∂
■ØduOáU® ÍœË—Ë XUDVI©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∑
■U—U ÈbMdJOÄÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥∏
◆ÁœUH²Ý« œ—u" —œ v¹U¼ tOuð
■vUb ÊUM—U U 7dÖ ”U9 “« gOÄ ∫öJA qÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¥π
■wM UOeÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ∞
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM4
IRAN
µ
±ÆbOM ÁœUH« êOÄÅ Êœd“U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
≤Æb—«œd «— Åéô guÄ
≥œ—«œ v t~ «— éô t vâOÄ Êœd “U È«d vuÖ êOÄÅ p “«
tJOU~M Æ5UÄ —œ vJ Ë ôU —œ vJ ∫œ—«œ œuË êOÄ ≤ ÆbOM ÁœUH«
ÅöU «— UNâOÄÎÆœu bM«u qË éô tb t “uM UN¬ ¨bœd “U
¥ÆbOM «b 5$« “« «d¬ ¨Åéô ÊbOA ÊËdO Ë ÁdO~œ 7«œ t~ U
µÆbOM ‰Uœ ”uJF VOd t «— q«d s« ¨Åéô Á—UËœ VB È«d
Åéô iuF
☛
Ë ¨bU v ·dB qU ¡e p ÊueuK duB Åéô
÷u dN ÈduB œdJKL Í«d —UJ XË bMÇd vU
—œ gU/ ÈUN«dÇ Ë Åéô ¨d1U UË ¨b ÁdO duB dÖ« Æœu
÷u «— Åéô bU “ô t X« sJ2 ¨bœ“ uu ‰U 5
ØŸu «b« wU ¨bMO v iuF «— éô tJOU~M ÆbOM
ÆbOM ÁœUH« `O vCuF Åéô “« fá Ë ¨Áœd bOQ ‰b
ÔÁb hA VÇd ÈË— d Åéô “« ÁœUH« Ë rOEM È«d b
 bO«u v ¨b—ËUO ÊËdO «— Åéô dÖ« ÆX«Ô«— iuF b
 ÊUL t vJ U jI «— Åéô vU ÆbOM hAÔrOEM b
ÆbOM iuF œ—«œ «—
◆UHD ¨bd bb Åéô p t bOKU dÖ«ÎUË «dOLF ed U
‰b UN¬ t Ë tdÖ ”U9 ÊU vJœe —œ ÊueuK ÁbMËd
ÆbOu~ «— œu gU/ ÁU~œ
◆Åéô guÄÅ Ë ÊueuK ÅóÇ ·d —œ «— éô Ÿu bO«u v
ÆbOM hA
◆Áb“U ju t vK« Åéô U t bOM ÁœUH« váô “« dÖ«
b«u œ—«Ë tb ÊueuK t ¨bU t«œ ËUH Áb 5Q
ÆbU ‰b ÊUL “« vCuF éô t bu sLD Æb
◆UHDÎbb Åéô p U «d¬ tJM« d~ ¨b—ËUO—œ «— Åéô
ÆbOM v iuF
◆UHDÎbOM ‘uU «— ÊueuK ÈËdO ¨Åéô p iuF “« q
Æb—ËUO —œ edÄ “« bœd d tIOœ ± tJM« “« bF fá Ë
◆—uD s«dUM bM v pL Åéô Êb pM t ÁbMM pM tJMÄ
⁄«œ —UO Åéô `D Æb—ËUO ÊËdO «d¬ bO«u v dD v
UHD ÆbU vÎÈ«d sJ«udÄ ÊueuK Êœd ‘uU “« bF
XœÆbOM d tIOœ ≥∞ b t Åéô t Êœ“
◆UHDÎt~ —Ëb ÊUœu Ë ‰UF« qU œ«u “« «— v1b Åéô
Æb“«bUO —Ëb `O —uD Æb—«œ
◆d UË Åéô guÄÅ q«œ —œ —UËœdÖ Ë XU Êb lL ÊUJ«
ÆbOb «— Åéô ÈË—
◆Ë Áb dHM ¨tdÖ g¬ b«u v nO éô UË guÄ p
ÆœuA vd „u YU
◆UHDÎXœ Åéô tEH tAO UË bb Åéô p ÈuK tAO t
ÆbOe
◆ÈË— d b«u v ¨œu —U— jK —uD bb Åéô p U dÖ«
Å gU Åéô Áb vMO gOÄ dL Ë t«cÖ dOQ duB XOHO
«bOÄÆbM
◆rJ Åéô iuF “« bF «— Åéô guÄ t bu sLD
t rJ —uD Åéô guÄ dÖ« t bOU t«œ tu ÆbbM
UHD Æœd b«u —U ÊueuK bU ÁbAÎt Åéô tJM« “« bF
ÆbbM rJ «— Áb—«œ t~ `OÄ b qË ÊueuK
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM5
IRAN
∂
ÊUueuK ÈUbOK tH
➣
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK —œ vF«Ë ÈbMdJOÄ ¨ÊUb t v~
ÆbU
f
d
c
b
f
a
d
c
b
e
e
a
SP43L2/50L2HX
SP61L2HX
ÊUA«—u b Èœ d~UA
Æ—UJ ÁœU¬ XU
uKOÄÅ p ¨œu »U« ‘uU U sË— pOUu« d1U tJOU~M
Æœu v sË— d1U
ÍœU œdJKL
»U« d1U pOUu« Êœd sË— U ‘uU tJOU~M® ÈœU œdJKL
©X« Áb
Æœu v ÊUU/ tOU ≤µ “« bF ÍœU duB Æœu w ÂdÖ Åéô
sË— U ‘uU tJOU~M® Æœu v ÊUU/ tOU ≤µ “« bF ÍœUduB
©X« Áb »U« d1U pOUu« Êœd
ÆX« ÁbA VB `O —uD ÊueuK XAÄ —œ g«u guÄ
XAÄ—œ «— g«u guÄ ÆX« ÈœU b “« dAO ÊueuK q«œ ÈUœ
ÆbOM sË— Á—UËœ «— ÊueuK XU ± “« bF ÆbOM eO9 ÊueuK
UHD ¨bM v/ —U ÅéôÎÆbdO~ ”U9 dF «dOLF ed U pL È«d
®aÍœË—Ë lM gMeÖ ©
®buM gU/ ©
®c‰UU »U« ©
®d«b Ê«eO rOEM ©
®e©œË—Ë UË ÁdO–® bOM bOQ «— œu gMeÖ ©
®f‘uUØsË— ËdO ©
©‘uU∫ ¨Êœ“ pLAÇ∫ ¨sË—∫ ®
Xu
éô
d1U
tUA
➣
UbOK tH ÈË— d U tLœ “« ÁœUH«
“« bO«u v d“ œ—«u È«d ¨bœd rÖ «d¬ U Ë ÁœdJ —U d~œ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ dÖ«
∫bOM ÁœUH« ÊueuK ÈË— ÈUNdM
◆ bOM »U« «— UNUU Ë Áœd sË— «d¬ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK tJOU~M
® ▲ CH ▼©
◆ ® uM t vdœ MENUÆ©
◆ ® «b Ê«eO rOEM+ VOL –Æ©
◆ ® uzbË ÈœË—Ë ÈUNU ÊUO —œ dOOGTV/VIDEOÆ©
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM6
IRAN
∑
ÊUueuK ‰UB« tH
➣
ËUH X« sJ2 UL ÊueuK —œ vF«Ë ÈbMdJOÄÅ ¨ÊUb t v~
ÆbU
ÊueuK ÈuKNÄ
b
a
e
d
f
g
i
j
h
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
c
ÊueuK XAÄ
(a 75 Ω
ÆqU tJ U Ë v«u 7¬ È«d —u r vUB«
(b
AV1 / Av2 / AV3 / MONITOR OUT
ÈË qO “« ¨v—U qUË È«d vËd U Ë ÈœË—Ë
ÁbMM gÄ UË vuzbË È“U ¨Èœ ÈË Èœ ¨—¬ v
ÆuzbË pœ
(C
S-VIDEO 1 / S-VIDEO 2
ÈœË—Ë p U v—U qUË È«d uzbË ÈœË—Ë
S-VideoÆ—¬ v ÈË UË —œ—u r p qO “« ¨
(d
SURROUND SPEAKER® 8Ω 15W©
Æv—U vAÄÅ ÈUuÖbMK È«d ÁbMM qË
(e
AUDIO OUT
® ÁbMM XuI vUB«L/R—«œËdO ÈuÖbMK UË ©
®WOOFERÈ«b d« “« qU ÈdOÖ ÁdN È«d ©
ÆÈ« ÁdU
(f COMPONENT 1 / COMPONENT 2
® uzbË ÈœË—ËY/PB/PR® «b Ë ©L/RÆ¡e È«d ©
¥∏∞®i¥∏∞Øpµ∑∂ ¨/iµ∑∂p∑≤∞ ¨i±∞∏∞ ¨i©
(g
PC AUDIO
® ®
® ®
® L/R
©©
©©
©
UË duOáU È«b Ȝ˗ËDVIÆ
(h
PC ©—U ±µ®
ÆduOáU ÈuzbË ÈœË—Ë
(i
DVI©—U ¥≤®
ÈœË—Ë t vKUË È«d uzbË ÈœË—ËDVIÆb—«œ
(j
RS-232
©fËd È«d jI®
➣
¥≤ UH t ¨Êœd qË œ—u —œ dAO UOe È«d~tF«d ¥µ
Æœu
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
uzbË ÈœË—Ë
Ȝ˗ËS-Video
«b Ȝ˗Ë
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM7
IRAN
∏
“« vJ “« vU ‰UM~O p ¨vueuK ÈUNUU `O ÈUU9 È«d
∫bd ÁU~œ t d“ lUM
◆
p œ«“¬ È«u —œ v«u 7¬
◆
wueuK qU tJ p
◆
U tJ p Í« Á—«u
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
S-VIDEO 1 S-VIDEO 2
±r edÄ t «— tJ UË v«u 7¬ ÈœË—Ë qU ¨‰Ë« œ—u t —œ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ r« ∑µ —u
≤Êœd rOEM sL{ —œ ¨bOM v ÁœUH« ‚U« q«œ 7¬ p “« dÖ«
ÈduB U bOUdâ «d¬ t bU “ô X« sJ2 ¨ÊUueuK
ÆX« ·U Ë oOœ t bU t«œ
∫œu Ÿu— d“ UH t dAO Uö« È«d
◆±∂ tH —œ ¢UNUU pOUu« ÁdOc¢
◆±∏ tH—œ ¢UNUU pOUu«dO Êœd ÁdOc¢
ÊueuK XAÄ
UË
qU tJ
wueuK
UAÖb UË Á—«uU ÁbdOÖ t Êœd qË
p vU ¨bu v gÄ Á—«uU tJ od “« t vueuK ÈU tUd ÈUU9 XN
‰UM~O p b ÊœuAÖ XN ¨5MâL ÆbOM qË ÊueuK XAÄÅ t «— Á—«uU ÁbdOÖ
ÆbOM qË ÊueuK XAÄÅ t «— UAÖb p vU ¨Ább vU—«
◆—UJ« qU p “« ÁœUH«
 U® ÁbdOÖ —UJ« qUÔÈU vUB« “« vJ t «— ©UAÖb
ÆbOM qË ÊueuK XAÄ —œ —UJ«
◆—u r qU p “« ÁœUH«
∫bOM qË d“ ÈUNâOÄÅd t «— —u r qU p
 U® ÁbdOÖ vËd êOÄÅd ≠ÔÆ©UAÖb
ÆÊueuK v«u 7¬ ÈœË—Ë êOÄÅd ≠
b U® ÁbdOÖ ÈËœd t bOKU dÖ«
Ô
v ÈË Ë Á—«uU ©ÈUAÖ
∫bOM qË d“ odD vU ¨bOM qË «— —¬
◆—¬ v ÈË t ©UAÖb UË® ÁbdOÖ
◆ÊueuK t —¬ v ÈË
t rOI —uD «— ©UAÖb UË® ÁbdOÖ ¨—uBM« dO—œ
ÆbOM qË ÊueuK
wueuK qU tJ U vz«u 7¬ t Êœd qË
ÊueuK XAÄ
➣
UAÖbØÁ—«uU ÁbdOÖ
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM8
IRAN
π
wU{« ÈUuÖbMK Êœd qË
b—«c~ ʬ —œ «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ÈUNdU vU d“ œ—«u —œ
∫bOM iuF U
uÊueuK bd l
MOO t vËbMJO/ —U X—œ d~œ —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ bO
±Xö Êœ«œ —UA ju «— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ XAÄ ‘uÄÅ—œ
Æb—«œd ÊbOA rJ —uD fá Ë 5UÄÅ XL
≤ ÈdU ËœR03¨UM4 ¢¨ AAAt tu U «— ‰œUF UË vË ±[µ ¢
∫bOM œ—«Ë XOD
◆ – ÈË— d ÈdU –—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
◆ + ÈË—d ÈdU +—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
≥Ë ¨—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ sd“ XL Ë ‘uÄÅ—œ Êœd nœ— U
Æb—«c~ gUd «— ‘uÄÅ—œ ¨œu ÈU —œ ʬ Êœ«œ —UA
ÆbOM qË vU{« ÈUuÖbMK ¨vu ÁdU rO “« ÈdOÖ ÁdN È«d
∫b—«œ —«d ÊueuK XAÄÅ—œ uÖbMK ÈU tUUÄ
◆® ÅóÇ ·d È« ÁdU ÈuÖbMK È«d UËœL©Áb È—«cÖ Xö
◆® X«— ·d È« ÁdU ÈuÖbMK È«d UËœR©Áb È—«cÖ Xö
➣
—Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ —œ ÈdU 7«cÖ
ÊueuK XAÄ
∫bOM qË d“ VOd ¨«b XOHO œuN È«d
◆ ed tUUÄ t ed rO
◆ ÁUO tUUÄÅ t ÁUO rO
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM9
IRAN
±∞
Power
ed ÊËœU —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ªduB—œduB ÈUœd—U
—œ duB 7«b« —U “« UË 7«b« —UJ ≠
® duB PIP ON©
® vd Ë vK« duB tœU ≠Swap©
® vd duB q »U« ≠Locate©
® vd duB ‰UU »U« ≠P▲/▼©
® vd duB Á“«b« rOEM ≠Size©
® ÈœË—Ë lM »U« ≠Source©
® vd duB ‰UU guÄÅ ≠Scan©
wK« duB Êœd XU
➣
➣
pOUu« Êœd ‘uU
Íœ ÈË ÈœØ—¬ v ÈË ÈUœd—U
® nu ≠Stop©
® Êb«œdÖd ≠Rew©
® YJØgÄÅ ≠Play/Pause©
® ld 7—uK ≠FF©
‘uUØsË— ËdO
wL— ÈU tLœ
tK 7«œ t~Øw—U ÈœË—Ë gMeÖ
XJ
Xu —uD «b Êœd ‘uU
XJ tK ÈbF tH ØÍbF ‰UU
«b Ê«eO gU
XJ tK ¡UA«ØUö« gU/
XJ tK vd b
tK fJO XJ Ë uzbË ÈË— XJ tK
‘uU XJ
©œu Ÿu— ≥π tH t UOe È«d®
Ê«uM »U«FASTTEXT
wu d« »U«
7«b« —U “« UË 7«b« —UJDNIe
¨ÊueuK È«d «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ÈË Èœ gÄÅ ÁU~œ ¨qU ¨—¬ v ÈË
ÆbM v ÁœUH« qU Èœ
wL— t UË Ëœ ¨p ‰UU gMeÖ
XJ tK XdNØuM gU/
uM —œ U/U ‰dM
«b Ê«eO g«e«
©Êœd œ—«Ë UË ÁdO–® ÊUAMeÖ bOQ
XJ tK vK tH ØwK ‰UU
XJ tK Á“«b«ØduB Á“«b« gMeÖ
XJ tK uGØ«b XU gMeÖ
—œ vd Ë vK« duB ¨duB —œ duB XU —œ
Æbu v XU b«Ë ʬ
duB d« »U«
Æœ—«c~ dOQ —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ œdJKL ÈË—d X« sJ2 ÊUA—œ —u
L63A-IRAN 3/21/03, 10:44 AM10
IRAN
±±
ÆX« qË ÊUueuK XAÄÅ t ‚d rO
±ÆbOM œ—«Ë VUM edÄ t«— ‚d rO
∂∞ UË µ∞ fUd Ë Ábd– ÊueuK XAÄ—œ vK«˛UË
ÆbU v ed
≤¢ tLœI®¢POWERÆbOœ —UA ÊueuK ÈuKNÄ «— ©‘uUØsË—® ©
∫tOÆœu v sË— ÊueuK ÈuK —œ —UJ ÁœU¬ ⁄«dÇ
≥ tLœPowersË— È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— © ®
ÆbOœ —UA ÊueuK Êœd
∫tOpOUu« —uD bœd v UU9 —U sd¬ t «— È« tUd
Æœu v »U« tdËœ
ÊUU/ v{«Ë duB ¨b« ÁœdJ ÁdO– «— vUU “uM dÖ«
UË ±∂ tH —œ UNUU pOUu« Êœd ÁdO–¢ t Æœu v/
Æœu tF«d ±∏ tH —œ UNUU ¢pOUu«dO Êœd ÁdO–¢
¥¢ tLœ ¨ÊUueuK Êœd ‘uU È«dI® ¢POWERØsË—® ©
ÆbOœ —UA Á—UËœ «— ©‘uU
ÊUueuK Êœd ‘uU Ë sË—
XU —œ «— ÊUueuK bO«u v ¨ËdO ·dB —œ vu td È«d
ÆbOœ —«d —UJ ÁœU¬
«— Êœd UU9 bO«uO t vU~M X« sJ2 —UJ ÁœU¬ XU
ÆbU bOH ©«c ·d 5 —œ ¨‰U È«d® bOM lD Xu —uD
± tLœPowerÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «— © ®
∫tOÊueuK ÈuK —œ —UJ ÁœU¬ d~UA Ë Áb ‘uU tH
Æœu v sË—
≤ tLœ t X« “ô jI ¨ÊueuK Êœd sË— Á—UËœ È«dPower
ÆbOœ —UA Á—UËœ «— vL— tLœ p UË © ®
tLœ ÊœdA U bO«u v 5MâLP UË PÆbOM sË—
➣
➣
—UJ ÁœU¬ XU —œ ÊUueuK 7«cÖ
➣
vU —UJ ÁœU¬ XU —œ vôu b t «— ÊUueuK
ÊœdA U Æ©bËdO vBd t t vË ¨‰U È«d® b—«c~
¢ tLœI® ¢POWER¨ÊueuK ÈuKNÄ —œ ©‘uUØsË—® ©
“« «— ÁU~œ tJM« —U sdN ÆbOM ‘uU «— ÊUueuK
ÆbOM lD v«u 7¬ Ë ‚d edÄ
☛
tH jË t«— —Ëœ Á«—“« ‰dM ÁU~œ ¨dN œdJKL XN
ÆbOM Á—U«
☛
L63A-IRAN 3/21/03, 4:04 PM11
IRAN
±≤
∫œË— w —UJ d“ œ—«u È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ vK —uD
◆
«b Ê«eO rOEM Ë UNUU Êœd ÷u
◆
tH ÈË— d ÈuM rO gU/
ÊUA «— UN¬ œd—U Ë bË— w —UJ dAO t «— vU tLœ d“ ‰Ëb
ÆbbO
Power
—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ U Êb UM¬
wUU9 œd—U
uM œd—U
–
–
P
tLœ
P
ÁdO– ‰UU gU/ XN
ÆœËdO —UJ ÈbF Áb
ÁdO– ‰UU gU/ XN
ÆœËdO —UJ vK Áb
U
Ɯ˗ v —UJ tud ÈUNUU gU/ XN
“« bF X—œ vU ÂËœ r— ¨vL— Ëœ ÈUNUU È«d
gU/ YU ¨—UJM« ÂU$« Âb Æœu Áœ«œ —UA ‰Ë« r—
Æœu v vL— p ‰UU p
w —UJ X« dAO U Áœ ‘« Á—UL t vUU gMeÖ È«d
«— vL— t U Ëœ ‰UU Á—UL Ë ¨Áœ«œ —UA «— tLœ s« Ɯ˗
ÆbOM œ—«Ë
➣
-/--/---
–
–
«b Ê«eO g«e« È«d
Ɯ˗ v —UJ
«b Ê«eO gU È«d
Ɯ˗ v —UJ
Mute
➣
Menu
U vK ÈuM t XAÖ“U XN
ÆœËdO —UJ ÈœU ÈUU9
ÈuM rO gU/ XN
—UJ tH ÈË— d
ÆœËdO
Ɯ˗ v —UJ Xu —uD «b Êœd ‘uU È«d
—UA Á—UËœ «— tLœ s« ¨«b Á—UËœ Êœd sË— È«d
tLœ UË ¨bOœ
≠≠
≠≠
≠ UË
´´
´´
´ÆbOœ —UA «—
–
–
∫Uœd—U
◆ÈËU vd ÈuM p
ÈuM gMeÖ È«d vUNAMeÖ
bœ v gU/ «— vKF
◆·dD pOUu«dO —uD
u UNUU È«d VIØuK
ÆbOM
◆p ‘“—« gUØg«e«
uM tMeÖ
v —UJ ÊUAMeÖ bOQ È«d
Ɯ˗
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM12
IRAN
±≥
b«u v ¨ÊueuK Êœd ‰dM tU{U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ s«
UdIÎÆœ“«bUO —UJ «— Èœ ÈË Èœ UË —¬ v ÈË ¨qU tF d
Xd ju t vUNueuK U —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ
ÆXO —UÖ“U Áb tU Èd~œ
±ÆbOM ‘uU «— œu Èœ ÈË Èœ UË ¨qU tF ¨—¬ v ÈË
≤® d~œ ¡«e« 7«b« —UJ È«dVCR, Cable, DVD tLœ ©Select«—
«—dJÎÆbOœ —UA
∫‰UÈe— tUd «— —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ bO«u v dÖ«
⁄«dÇ t bu sLD ¨œ“«bUO —UJ «— —¬ v ÈË U bOM
VCRÆX« sË—
≥ tLœPowervze ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ ÈË— d «—
ÁU~œ ¨b sË— dÖ« Æœu sË— vU b« Áœd »U« t
ÆX« Áb rOEM X—œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM
¥t lu d ¨b rOEM ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~M
¨—¬ v ÈË È“«b«—UJ È«d —Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ “« bO«u
tLœ ¨bOM ÁœUH« Èœ ÈË Èœ UË qU tFSelectÆbOœ —UA «—
◆ XU —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~MVCR¨
Cable UË ¨DVDÈ«b Ê«eO “uM «b Ê«eO tLœ ¨X«
ÆbM v ‰dM «— ÊUueuK
◆ XU —œ ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ tJOU~MTVUË
Cable ‰dM ÈU tLœ ¨X« VCR® PLAY ¨PAUSE©ÁdO Ë
Æb“«b« v —UJ «— —¬ v ÈË“uM
ÊU—Ëœ Á«— “« ‰dM ÁU~œ rOEM
➣
➣
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM13
IRAN
±¥
vK« rOEM bMÇ ¨œuAO sË— —U 5Ë« È«d ÊueuK t vU~M
Æb« v —UJ UUF eO Ë tFœ ʬ —œ pOUu« —uD ÈdA È«d
ÆbMU v œuu d“ ÈU rOEM
± tLœ ¨X« —UJ ÁœU¬ XU —œ ÊueuK dÖ«Powerd «— © ®
ÆbOœ —UA —Ëœ Á«— “« ‰dM ÈË—
∫tO ÂUOÄÅPlugPlayvUu b È«d Æœu v ÊUU/
® ÊU“¢ ÈuM fá Ë ¨beO uuLanguage—uD ¢©
ÆœuAO —«bbÄÅ pOUu«
≤ÆbOM »U« «— dEœ—u ÊU“ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
≥ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∫tO¢ ÂUGOÄÈœË—Ë 7½¬ vÝ—“UЮ Antenna input checkÊUU/ ¢©
Æœu v
¥È“U tœ tLœ Ë ¨X« qË ÊueuK t 7¬ t bu sLD
ÆbOœ —UA «— © ®
∫tO® tIDM¢ ÈuMAreaÆœuAO ÊUU/ ¢©
µÆbOM »U« «— œu —uA ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
∂ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∫tOOUu« ÁdO–¢ ÈuMp® Auto StoreÆœu v ÊUU/ ¢©
∑ÆbOœ —UA «— © ® È“U tœ tLœ ¨u ŸËd È«d
∫tOt vOd t UNUU Æœu v ÂU9 pOUu« —uD u
ÁdO– Ë Vd X« vUd nO —œ UN¬ t— d~AU/
“« t È« tUd Æ©d¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨buAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb »U« ‰Ë«
t XAÖ“U UË œuA ÂU9 tJM« “« q u lD È«d
tLœ ¨ÈœU ÈUU9SourceÆbOœ —UA «— © ®
∏ ÂUOÄÅ ¨b ÂU9 ÊU—U tJOU~MEnjoy viewing your new TVÊUU/
Æœu v ‰UF Áb ÁdO– t vUU fá Ë œu v
gÄ Ë qË XOU
Plug & Play
ÈœË—Ë 7¬ v—“U
tIDM
UÄË—«ØUO¬
vd ÈUÄË—«
5Ç
Ø@M @MU.K
UO«d«
ÈeËb«ØubM “
OUu« ÁdO–p
UÄË—«ØUO¬
1%
57 MHz
P0 -----
ŸËd
➣
œu ÁdO–»U«
tIDM
»U«
ÃËd
Enjoy viewing your new TV
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM14
IRAN
±µ
vU“ ¨bOMJO ÊUueuK “« ÁœUH« t “U¬ ‰Ë« —U È«d t vU~M
ÆbOMe~ bU «— œËdO —UJ Uö Ë UuM gU/ È«d t «—
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® œdJKL¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœFunction¢©
Æœu »U«
∫tO® œdJKL¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖFunctionbœuu ¢©
Æbu v ÊUU/
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
∫tO® ÊU“¢ gMeÖLanguageÆœu v »U« ¢©
¥ÆbOœ Xd X«— t Á—UËœ «— È“U tœ
∫tOÆbu v XO œuu ÈUNU“
µÆbOM »U« «— dEœ—u ÊU“ ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
∂ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∑ tLœ ¨bb v{«— ÊUAMeÖ “« tJOU“SourceÈ«d «— © ®
ÆbOœ —UA ÈœU ÈUU9 t XAÖ“U
ÆÆÆbOM rOEM Á—UËœ «— XOU s« t bOKU dÖ«
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® œdJKL¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœFunction¢©
Æœu »U«
∫tO® œdJKL¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖFunctionbœuu ¢©
Æbu v ÊUU/
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥ tMeÖ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœPlugPlay
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U«
∫tO ÂUOÄÅPlugPlayÆœu v ÊUU/
µÆb Ÿu— qUI tH t ¨rOEM œ—u —œ dAO UOe È«d
ÊUU“ gMeÖ
œdJKL
ÊU“WOd
ÊU‡“
Plug & Play
ÈœuK‘uU
X“«—UÄ ·c
▲
Xd
œdJKL
ÊU“WOd
ÊU‡“
Plug & Play
ÈœuK‘uU
X“«—UÄ ·c
▼▼▼
▲
▲▲ ▲
gÄ Ë qË XOU©t«œ«®
bOM œ—«Ë
Xd
bOM œ—«Ë
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM15
IRAN
±∂
bOM guÄÅ bO«uO X« UL ”dœ —œ t vzUNUd nO È«d
—uD t vU tUd Á—UL Æ©œ—«œ UL —uA t v~ Êœu œuu®
vF«Ë ÈU tUd Á—UL t X« sJ2 ¨Áb Áœ«œ hOB pOUu«
—uD «— U Á—UL bO«u v «cNF ÆbMU ◊ud dE œ—u U
UU9 bOO qU t «— vUU dË Áœd ÈbM VOd pOUu«dO
ÆbOM „UÄÅ bOM
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel»U« ¢©
Æœu
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
∫tO¢ tMeÖWIDM"® AreaÆœu v »U« ¢©
¥ÆbOœ Xd X«— t Á—UËœ «— È“U tœ
∫tOÆbu v XO œuu v«u
µÆbOM »U« «— œu —uA ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
∂ÆbOœ —UA ÊUAMeÖ bOQ È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∑ tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÁ—UËœ bœuu ¢©
Æbu v ÊUU/
∏OUu« ÁdO–¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœp
®Auto StoreÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U« ¢©
∫tOOUu« ÁdO–¢ ÈuMp® Auto StoreÆœu v ÊUU/ ¢©
πÆbOœ —UA u ŸËd È«d «— © ® È“U tœ tLœ
∫tOt vOd t UNUU Æœu v ÂU9 pOUu« —uD u
ÁdO– Ë Vd X« vUd nO —œ UN¬ t— d~AU/
“« t È« tUd Æ©d¬ sdbMK ¨‰Ë« sd ÁUu® ¨buAO
ÆœuAO ÊUU/ fá œu Áb »U« ‰Ë«
tLœ œuA ÂU9 tJM« “« q u lD È«dSource«— © ®
ÆbOœ —UA
±∞∫bO«uO ¨bb ÁdO– UNUU tJOU~M
◆bOM Vd X« “ô t vOd t «— UN¬
©œu Ÿu— ±∑ tH t®
◆©œu Ÿu— ≤± tH t® bOM „UÄ «— ‰UU p
◆bOM oOœ rOEM «— ‰UU XU—œ ÂËe —u —œ
©œu Ÿu— ±π tH t®
◆©œu Ÿu— ≤∞ tH t® bOM È—«c~U «— Áb ÁdO– ÈUNUU
◆—U “«Øb“«bUO —UJ «— ‰UOœ X“«—UÄ gU XOU
©œu Ÿu— ≤∂ tH t® b“«bUO
UNUU pOUu« ÁdO–
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
➣
Xd
▲
bOM œ—«Ë
tIDM
UÄË—«ØUO¬
vd ÈUÄË—«
5Ç
Ø@M @MU.K
UO«d«
ÈeËb«ØubM “
œu ÁdO–»U«
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
OUu« ÁdO–p
UÄË—«ØUO¬
1%
57 MHz
P0 -----
ŸËd
tIDM
»U«
ÃËd
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM16
IRAN
±∑
ÈUNUU tUd ÈU Á—UL t bœ v Á“U« UL t œd—U s«
“« ÁœUH« “« bF ÆbOM ÷u «— Áb ÁdO–
ATM
sJ2 œd—U s« ¨
·c bO«u v b—«œ t~ bO«u v/ t «— vUNUU ÆbU “ô X«
ÆbOM
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥® Êœd Vd¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœSort¢©
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U«
∫tO® Êœd Vd¢ ÈuMSortÆœu v »U« ¢©
µbOœ Xd bOKU t «— vUU 5UÄ U ôU t È“U tœ Xd U
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ ÆbOM »U«
∂ʬ t ‰UU t È« tUd Á—UL ¨5UÄ U ôU t È“U tœ XdU
ÆbOœ Xd ÅóÇ t «— È“U tœ ÆbOM »U« «— œu v qIM
∫tOt d~œ ÈUNUU tL Ë Áb qIM ‘bb ÈU t ‰UU
ÆbMœ v ÊUJ dOOG VOd 5L
∑ÈU Á—UL t «— UNUU ÂU9 tJM« U Áœd —«dJ «— ∂ U µ q«d
Æb« Áœd qIM dEœ—u tUd
Êœd Vd
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
*
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
Êœd Vd
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
*
Áb ÁdO– ÈUNUU Êœd Vd
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
»U«
ÃËd
Xd
»U« ÃËd
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM17
IRAN
±∏
ÈU tJ “« t vUN¬ qU vueuK ‰UU b ±∞∞ U bO«uO
ÆbOM ÁdO– «— bOMJO XU—œ qU
tMeÖ bO«uO ¨bOMJO ÁdO– pOUu«dO —uD «— UNUU t vU~M
∫bOM »U««— d“ ÈU
◆
œu ÁdO– b «bOÄÅ t vzUNUU d U¬ tJM«
◆
ÁdO– ÈUNUU “« «b d bO«uO t È« tUd Á—UL
bOM vzUUM ʬ ju «— Áb
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥¢ U Áœ«œ Xd 5UÄÅ U ôU t «— È“U tœpOðU"uð« dOž ÁdOš–
®Manual storeÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U« ¢©
∫tO¢ ÈuMpOðU"uð« dOž ÁdOš–® Manual storev »U« ¢©
Æœu
µ«— È“U tœ ÆbOM »U« «— “ô gÄÅ œ—«bU« ¨ÂËe —u —œ
¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t@½— r²OÝ® Color System»U« ¢©
t @— —UOF ÆbOœ Xd X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ Ë Áb
Æ©‰b t v~® œuAO ÊUU/ d“ VOd
◆ AUTO - PAL - SECAM
◆ AUTO - NTSC3.58 - NTSC4.43 - PAL60
∂® «b rO¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœSound
SystemÆbOœ Xd X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ Ë œu »U« ¢©
Æ©‰b t v~® œuAO ÊUU/ d“ VOd t «b —UOF
◆ BG - DK - I - L
◆ BG - DK - I - M
UNUU pOUu«dO ÁdO–
OUu« dO ÁdO–p
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
œu ÁdO–
»U«
OUu« dO ÁdO–p
P 1
tUU Á—UL
AUTO
@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
»U«
OUu« dO ÁdO–p
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
»U«
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM18
IRAN
±π
UNUU pOUu«dO ÁdO–©t«œ«®
oOœ rOEM
30
= 0oOœ rOEM
∑d“ q«d t ¨bO«œ v œu v ÁdO– t «— vUU Á—UL dÖ«
ÆbOM Ÿu—
◆® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
◆ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
◆ »U« XNC UË ©v«u ‰UU® St «— È“U tœ ©qU ‰UU®
ÆbOœ Xd 5UÄ U ôU
◆ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
◆∞® vL— ÈU tLœ “ô œb »U« XN~ÆbOœ —UA «— ©π
È«b œ—«bU« ¨X« ÈœUdO «b UË XO v«b dÖ«
ÆbOM »U« Á—UËœ «— “ô
∏Å U ôU t È“U tœ Êœ«œ Xd U bO«œ v/ «— ‰UU Á—UL dÖ«
® u¢ 5UÄSearch¨u ŸËd È«d ÆbOM »U« «— ¢©
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
∫tOU ‰UU 5Ë« U bMJO —Ëd «— fUd nO du
XU—œ UL tH ÈË— —œ b« Áœd »U« t vUU
Æœu
πpOUu«dO —uD bO«u v ¨bU v nOF{ duB XU—œ dÖ«
Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœ ÆbOM oOœ rOEM «— ‰UU p
® oOœ rOEM¢ U Áœ«œFine tuneÈËœd tJOU“ U Æœu »U« ¢©
Xd X«— U ÅóÇ t «— È“U tœ ¨bMUH Ë ·U «b Ë duB
ÆbOœ
◆ÁbœU «— b Áœ«œ t ÈdOOG d bO«u v e tLœ —UA U
ÆbœdÖd vK rOEM t Ë tdÖ
◆t bOM vÖbO— ¨bOO ‰UU p oOœ rOEM t —œU dÖ«
® @— rO¢Colour System® «b rO¢ Ë ¢©Sound System¢©
ÆbMU v `O
±∞t È“U tœ Êœ«œ Xd U ¨‰UU p t tUd Á—UL Êœ«œ È«d
® tUd Á—UL¢ 5UÄ U ôUProg.NoÈ“U tœ ÆbOM »U« «— ¢©
ÆbOM «bOÄ «— `O Á—UL U Áœ«œ Xd X«— U ÅóÇ t «—
±±È“U tœ tLœ ¨tud tUd Á—UL Ë ‰UU Êœd ÁdO– È«d
ÆbOœ —UA «— © ®
±≤ÆbOM —«dJ ‰UU d ÁdO– È«d «— ±± U ∑q«d
➣
‰UU XU
P ◆ t ¨bOM v qU «— rOEM tJOU~M ∫©tUd XU®
“« XOFu Á—UL ¨UL tOU —œ gÄÅ ÈUNU~«P00U
d«bP99«— ‰UU p bO«u v ¨XU s« —œ ÆX« Áb Áœ«œ
ÆbOM »U« XOFu Á—UL Êœd œ—«Ë U
C ◆ Êœd œ—«Ë U bO«u v ¨XU s« —œ ∫©vF«Ë ‰UU XU®
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨gÄ ÁU~« d t Áb Áœ«œ Á—UL
S ◆ Êœd œ—«Ë U bO«u v ¨XU s« —œ ∫©qU ‰UU XU®
ÆbOM »U« «— ‰UU p ¨qU ‰UU d t Áb Áœ«œ Á—UL
☛
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHz
u
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–»U«
P 1
tUU Á—UL
AUTO@— rO
BG
«b rO
891MHzu
C16‰UU
oOœ rOEM
Xd
œu ÁdO–
»U«
▲
bOM œ—«Ë
OUu« dO ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM19
IRAN
≤∞
5OF pOUu« —uD ‰UU ÈU r« ¨‰UU Uö« gÄÅ ÂU~M —œ
Æbu vbœ v Á“U«UL t t œd ÷u Ê«u v «— UNL« s«
ÆbOM 5OF bb ÈU r«
± tLœMENUÆbOœ —UA «—
∫tOÆœuAO ÊUU/ vK« ÈuM
≤® ‰UU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ UË ôU t «— È“U tœChannel¢©
Æœu »U«
∫tO® ‰UU¢ ÁËdÖ —œ t vUNAMeÖChannelÊUU/ bœuu ¢©
Æbu v
≥ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ
¥® ‰UU ÂU¢ U Áœ«œ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœName¢©
ÆbOœ Xd X«— t «— È“U tœ Æœu »U«
∫tO® ‰UU ÂU¢ ÈuMNamevKF ‰UU ʬ —œ t Áb ÊUU/ ¢©
ÆX« Áb »U« pOUu« —uD
µt «— vUU ¨5UÄ U ôU t È“U tœ Êœ«œ Xd U ÂËe —u —œ
Xd X«— t «— È“U tœ ÆbOM »U« œdOÖ v bb r«
ÆbOœ
∫tOÆœu v ÊUU/ r« »U ·«d« —œ ÊUJOÄÅ ÈU tUA
∂
® ·d p »U« XNA~Z∞® œb p ¨©~©tKU ¨ ≠® qL p UË ©π
óÇ t È“U tœ Xd U ÆbOœ Xd 5UÄ U ôU t «— È“U tœ
ÆbOM Xd ÈbF U vK ·d t ¨X«— U
∑© ® È“U tœ tLœ ¨bœd ÂU9 «— r« Êœd œ—«Ë tJOU~M
ÆbOœ —UA r« bOQ È«d «—
UNUU È—«cÖ ÂU
‰UU ÂU
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
*
‰UU ÂU
96
*
97
*
98
*
99
*
0
*
1
2
*
3
*
4
*
5
*
6
*
7
*
8
*
*
▲
▲
▼
▲
‰UU
tIDMUÄË—«ØUO¬
OUu« ÁdO–p
OUu« dO ÁdO–p
Êœd Vd
‰UU ÂU
Êœd `OB
▼▼▼▼▼
Xd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
ÃËd
▲
bOM œ—«Ë
Xd
»U«
œu ÁdO–
L63A-IRAN 3/21/03, 10:45 AM20
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Samsung SP-61L2HX Manuale utente

Samsung
Marca
Samsung
Modello
SP-61L2HX
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti