Master BC220 E20 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

it



SICUREZZA

IMPORTANTE: LEGGERE E COM-

PRENDERE QUESTO MANUALE OPERA-

TIVO PRIMA DI EFFETTUARE L’ASSEM-

BLAGGIO, LA MESSA IN FUNZIONE O LA

MANUTENZIONE DI QUESTO APPAREC-

CHIO. L’USO ERRATO DELL’ APPAREC-

CHIO PUÒ CAUSARE LESIONI GRAVI.

CONSERVARE QUESTO MANUALE A TI-

TOLO DI FUTURO RIFERIMENTO.

IMPORTANTE: Questo apparecchio

non è adatto all’uso da parte di persone

    

sensoriali e mentali ridotte, o inesperte,

a meno che non vengano supervisionate

da una persona reponsabile per la loro

sicurezza. I bambini devono essere con-

trollati, per assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

1.1. Rifornire il serbatoio dell’apparec-

chio solamente con acqua pulita.

     

spegnere l’apparecchio e staccare l’ali-

mentazione.

1.3. Dopo aver riempito il serbatoio, non

spostare l’apparecchio.

1.4. Durante l’uso dell’apparecchio, atte-

nersi a tutte le ordinanze locali ed alla

normativa vigente.

1.5. Per proteggersi da scosse elettri-

che, mantenere l’apparecchio asciutto.

Non operare con le mani bagnate.

1.6. Utilizzare solamente in aree ben ven-

tilate e perfettamente asciutte.

1.7. Utilizzare solo in strutture coperte.

1.8. Alimentare l’apparecchio solamen-



sulla targa dati.



opportunamente collegate a massa.

1.10. Non coprire l’apparecchio con

carta, cartone, plastica, fogli metallici o

   

durante l’uso, in modo da prevenire ogni

rischio.

1.11. L’apparecchio deve essere utilizza-



modo da evitare ogni rischio.

1.12. Scollegare l’apparecchio dalla pre-

sa di rete, quando non lo si usa.

1.13. Non bloccare mai la presa dell’a-

ria (lato posteriore), né l’uscita dell’aria

(lato anteriore) dell’apparecchio.

1.14. La distanza minima di sicurezza,

consigliata, intercorrente tra l’apparec-

chio e pareti o altri oggetti è 0,5 m.

1.15. Quando l’apparecchio è collegato

alla rete elettrica o in funzione non deve

mai essere spostato, maneggiato, rifor-

nito né soggetto ad alcun intervento di

manutenzione.

1.16. Mantenere una adeguata distanza

di sicurezza dell’apparecchio (compreso

il cavo di alimentezione) da fonti di ca-

lore.

1.17. In qualsiasi caso far aprire e/o ripa-

rare l’apparecchio solamente dal centro

di assistenza autorizzato.

1.18. Se il cavo di alimentazione risulta

danneggiato, deve essere sostituito dal

centro assistenza tecnica, in modo da

prevenire ogni rischio.

-

re il serbatoio con acqua pulita.

-

-

diatamente l’alimentazione elettrica e

contattare il centro di assistenza.

-

ne da potenziali danni derivati dal mo-

vimento di veicoli o pedoni. Il collega-

mento improprio alla tensione elettrica o

l’installazione impropria, può provocare

il rischio di scosse elettriche.



A) Temperatura dell’aria: 18°C - 45°C;

Temperatura dell’acqua: <45°C.

B) L’aria deve essere priva di polvere e

sostanze inquinanti, altrimenti deve es-





 Rimuovere tutti i materiali di imballag-

gio usati per confezionare e spedire l’appa-

recchio e smaltirli secondo le norme vigenti.

 Estrarre tutti gli articoli dall’imballo.

 Controllare eventuali danni subiti du-

rante il trasporto. Se l’apparecchio appare

danneggiato, informare immediatamente il

concessionario presso il quale è stato ac-

quistato.

it



L’apparecchio è dotato di ruote per agevolare

la movimentazione. A seconda del modello,

le ruote si possono trovare installate, oppure

sono da installare. I componenti, completi del-

la relativa bulloneria di montaggio, sono situa-

ti all’interno dell’imballo (Fig. 1).



AVVERTENZA: Leggere attentamente le

”INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA”,

prima di accendere l’apparecchio.

AVVERTENZA: Usare solamente acqua

pulita, per evitare guasti o altre anomalie.

-

sa a terra del vostro impianto elettrico. Il

collegamento alla rete elettrica va fatto in

accordo con le norme nazionali vigenti.

Alimentare l’apparecchio solamente con

    

targa dati.

NOTA: Questi modelli possono essere

collegati alla rete idrica, collegando il

tubo al raccordo (Fig. 10).



 Aprire lo sportello del serbatoio (Fig.

2).

 Rifornire d’acqua il sebatoio (Fig. 3),

il livello dell’acqua deve essere compreso

tra MIN e MAX della scala graduata (Fig. 4),



 Chiudere lo sportello del serbatoio

(Fig. 5).

4.1.4. Collegare la spina di alimentazione

alla rete elettrica (Fig. 6).

4.1.5. Premere il pulsante ON/OFF / PO-

WER per accendere l’apparecchio (Fig. 9).

-



ON/OFF: Permette di accendere o spegne-

re l’apparecchio.

SPEED: Permette di aumentare o diminuire

la velocità della ventilazione dell’apparec-

chio. Si può scegliere fra tre velocità.

COOL: Permette di attivare o disattivare la



SWING: Permette di attivare o disattiva-

re l’oscillazione verticale automatica delle



TIMER: Permette di attivare o disattivare la

modalità accensione o spegnimento ritar-

dato.

 -



a visualizzare l’orario desiderato (il numero

lampeggia), a quel punto spegnere l’appa-

recchio.

 -

ceso, preme il pulsante “TIMER“ più volte,



punto l’orario di spegnimento è impostato.



-

toio è vuoto e va riempito nuovamente

(funzione ”COOL”). Per disattivare il

bip acustico, disattivare la funzione

”COOL”.





POWER: Permette di accendere o spegne-

re l’apparecchio.

LOW - MID - HIGH: Permette di aumenta-

re o diminuire la velocità della ventilazione

dell’apparecchio. Si può scegliere fra tre ve-

locità LOW, MID e HIGH.

COOL: Permette di attivare la modalità raf-

frescamento.

WIND: Permette di attivare la modalità

SOLO ventilazione.

SWING: Permette di attivare o disattiva-

re l’oscillazione verticale automatica delle



TIMER: Permette di attivare o disattivare la

modalità accensione o spegnimento ritar-

dato.

 -



a visualizzare l’orario desiderato (il numero

lampeggia), a quel punto spegnere l’appa-

recchio.

 -

ceso, preme il pulsante “TIMER“ più volte,



punto l’orario di spegnimento è impostato.



4.3.1. Premere il pulsante ON/OFF / PO-

WER per spegnere l’apparecchio (Fig. 9).

4.3.2. Svuotare il sebatoio dall’apposito

tappo di scarico (Fig. 11-12-13).



AVVERTENZA: PRIMA SI EF-

FETTUARE QUALSIASI MANUTEN-

ZIONE O RIPARAZIONE, SCOLLE-

GARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

DALLA RETE ELETTRICA.

A SECONDA DELL’AMBIENTE IN CUI

L’APPARECCHIO VIENE IMPIEGATO, LA

POLVERE, LO SPORCO, LA QUALITA’

DELL’ACQUA UTILIZZATA POSSONO IN-

FLUIRE SULLE PRESTAZIONI DELL’UNI-

TÀ. QUINDI A SECONDA DEL MODELLO

PUÒ RENDESI NECESSARIO LA PULIZIA

DI:



Si consiglia di cambiare l’acqua frequen-

temente.

 Spegnere l’apparecchio e staccare la

spina dalla rete elettrica (Fig. 9-6).

 Svuotare il sebatoio dall’apposito

tappo di scarico (Fig. 11-12-13).



       -

quentemente.



può portare ad un notevole calo delle

prestazioni dell’apparecchio.

 Spegnere l’apparecchio e staccare la

spina dalla rete elettrica (Fig. 9-6).

 -



 -

cato e un panno morbido (Fig. 15). Assicu-



 

viti (Fig. 16).



 Per garantire il corretto funziona-



di spegnere completamente l’apparecchio,

disattivare per alcuni minuti la modalità



 Con frequenza mensile si consig-

lia di eseguire un ciclo completo utilizzan-

do acqua pulita e prodotti di disinfezzione

    

all’esterno.

-

TO REMOTO (optional)

É possibile collegare in serie alla spina di ali-

mentazione un umidostato remoto, per gestire

l’accensione o lo spegnimento in automatico



A seguito dell’intervento dell’umidostato, du-



si spegne. La riaccensione è automatica e la

    -

stinata mantenendo le impostazioni prece-

denti allo spegnimento.

ATTENZIONE: L’UNICA IMPOSTAZIONE

CHE NON VIENE RIPRISTINATA È LA FUN-

ZIONE ”TIMER”, IN QUESTO CASO INFAT-

TI IL RAFFRESCATORE SI PORRÀ IN CON-

DIZIONE DI STAND-BY.

it

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO

ANOMALIA CAUSA SOLUZIONE

Il display non fun-

ziona

1. Mancanza alimentazione

2. Apparecchiatura difettosa

1a. Controllare che il dispositivo sia

collegato all’alimentazione

1b. Contattare il centro di assistenza

2. Contattare il centro di assistenza



d’aria o è molto

basso

1. Ostruzione della presa d’aria

lato posteriore

2. Apparecchiatura difettosa

1a. Tenere il retro dell’apparecchio lon-

tano da pareti che possono ostruire il

passaggio dell’aria

1b. Rimuovere eventuali oggetti dalla

presa d’aria

1c. Contattare il centro di assistenza

2. Contattare il centro di assistenza

Il dispositivo non

risponde ai co-

mandi

1. Apparecchiatura difettosa 1. Contattare il centro di assistenza

Il dispositivo perde

acqua

1. Il tappo di scarico è allentato

2. Lo scarico è sporco e il tap-

po di scarico non chiude alla

perfezione

3. Il serbatoio perde

4. Il pannello gocciola

1. Chiudere il tappo

2. Pulire lo scarico e chiudere il tappo

3. Contattare il centro di assistenza

4. Contattare il centro di assistenza

it

La pagina sta caricando ...

►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT

-This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re-used.

-When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European

Directive.

-Please obtain information regarding the local dierentiated collection system for electrical and electronic products.

-Respect local Standards in force and do not dispose of old products as normal domestic waste. Correct disposal of the product helps

to prevent possible negative consequences for health, the environment and mankind.

►it - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

-Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

-Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, signica che il prodotto è tutelato dalla

Direttiva Europea 2012/19/UE.

-Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta dierenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

-Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali riuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto

aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell’ambiente e dell’uomo.

►de - ENTSORGUNG DES PRODUKTS

-Dieses Produkt wurde unter Verwendung von Qualitätsmaterialien und -bauteilen entwickelt und hergestellt, die recycelt und wieder

verwendet werden können.

-Ist ein Produkt gekennzeichnet durch die Mülltonne mit Rädern und einem Kreuz, wird hier angezeigt, dass dieses Produkt durch die

europäische Direktive 2012/19/UE überwacht ist.

-Es wird gebeten, sich über die vor Ort bestehende Mülltrennung bezüglich elektrischer und elektronischer Produkte zu informieren.

-Die vor Ort geltenden Vorschriften zur Müllentsorgung müssen eingehalten werden und alte Produkte dürfen nicht zusammen mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts hilft mögliche negative Folgen für Gesundheit und

Umwelt zu vermeiden.

►es - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

-Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar.

-Cuando en el producto se encuentra el símbolo del contenedor con las ruedas tachado con una cruz, signica que el producto está

tutelado por la Directiva europea 2012/19/UE.

-Se ruega informarse acerca del sistema local de recogida selectiva para los productos eléctricos y electrónicos.

-Respete las normas locales vigentes y no elimine los productos viejos junto con los residuos domésticos normales. La eliminación

correcta del producto ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ambiente y del hombre.

►fr - SE DÉBARRASSER DE VOTRE PRODUIT USAGÉ

-Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et utilisés de

nouveau.

-Lorsque le symbole d’une poubelle à roue barrée est appliqué à un produit, cela signie que le produit est couvert par la Directive

Européenne 2012/19/UE.

-Veuillez vous informer du système local de séparation des déchets électriques et électroniques.

-Veuillez agir selon les règles locale set ne pas jeter vos produits usagés avec les déchets domestiques usuels. Jeter correctement

votre produit usagé aidera à prévenir les conséquences négatives potentielles contre l’environnement et la santé humaine.

►nl - VERWIJDERING VAN HET PRODUCT

-Dit product werd ontworpen en gemaakt met hoogwaardige materialen en componenten, die gerecycleerd en herbruikt kunnen

worden.

-Wanneer op een product het symbool van de afvalbak op wielen met een kruis erdoor is aangebracht, betekent dit dat het product

valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/UE.

-Gelieve inlichtingen in te winnen betreende het plaatselijke systeem voor gedierentieerde inzameling van elektrische en

elektronische toestellen.

-Respecteer de plaatselijke normen die van kracht zijn, en verwijder de oude toestellen niet als gewoon huishoudelijk afval. Een

correcte verwijdering van het product helpt om mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu te voorkomen.

►pt - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

-Este produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

-Quando for axado em um produto o símbolo do bidão com rodas marcado com uma cruz, signica que o produto é protegido pela

Diretiva Europeia 2012/19/UE.

-Solicitamos informar-se sobre o sistema local de recolha diferenciada para os produtos elétricos e eletrónicos.

-Respeitar as normas locais em vigor e não eliminar os produtos antigos como normais detritos domésticos. A correta eliminação do

produto ajuda a evitar possíveis consequências negativas para a saúde do ambiente e do homem.

La pagina sta caricando ...

Master BC220 E20 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Master BC220 E20 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti