Laserliner DistanceMaster Vision Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

02

Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato

"Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia", nonché le informazioni

e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine

di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato

e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

!

Funzione/Utilizzo

Telemetro laser con funzione telecamera

– Misurazione di lunghezze, superci, volumi

– Misura continua min/max, funzione supercie pareti, funzione angolo,

modalità Pitagora 1 + 2 + 3, funzione addizione e sottrazione,

livella digitale, funzione tracciamento e sensore di inclinazione a 360°

– Funzione telecamera con zoom digitale 8x e mirino per puntare il campo

di misura

Indicazioni generali di sicurezza

– Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti

e nei limiti delle specicazioni.

– Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli.

Conservare lontano dalla portata di bambini.

– Manomissioni o modiche dell‘apparecchio non sono ammesse e fanno

decadere l‘omologazione e la specica di sicurezza.

– Non sottoporre l‘apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature,

umidità o forti vibrazioni.

– Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni

oppure se le batterie sono quasi scariche.

– Questo apparecchio è concepito per caricare esclusivamente batterie (accu-

mulatori) ricaricabili al nichel-idruro di metallo (NiMH), tipo AAA da 1,2 V.

– Non provare mai a caricare batterie diverse; in caso contrario l’apparecchio

potrebbe subire danni irreparabili o le persone potrebbero riportare lesioni

pericolose.

– Caricare assieme ogni volta soltanto batterie (accumulatori) ricaricabili della

stessa grandezza, dello stesso tipo, di identica capacità e dello stesso produttore.

– Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative

al corretto utilizzo dell‘apparecchio.

IT

DistanceMaster Vision

03

–

++

–

+

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

Per inserire batterie ricaricabili

Aprire il vano batterie e introdurvi

le batterie ricaricabili (3 batterie NiMH,

tipo AAA) come indicato dai simboli

di installazione. Facendo attenzione alla

corretta polarità.

Per caricare le batterie ricaricabili

nell’apparecchio si può utilizzare

il cavo di ricarica USB incluso.

– L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità

elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.

– Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo

di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici

di pacemaker. Presenza di un inusso pericoloso o di un disturbo

degli e da parte degli apparecchi elettronici.

– L’impiego nelle vicinanze di tensioni elevate o in campi elettromagnetici

alternati può compromettere la precisione della misurazione.

Indicazioni di sicurezza

Manipolazione di laser della classe 2

Radiazione laser!

Non guardare direttamente

il raggio! Laser classe 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

– Attenzione: non guardare direttamente il raggio o quello riesso.

– Non puntare il raggio laser su persone.

– Nel caso in cui la radiazione laser della classe 2 dovesse colpire gli

occhi, chiuderli e spostare la testa dalla direzione del raggio.

– Non sono permesse manipolazioni (modiche) dell‘apparecchio laser.

– Non ssare in nessun caso il raggio laser o i riessi con strumenti ottici

(lenti d‘ingrandimento, microscopi, binocoli, ecc.).

IT

04

1 6

2

3

4

5

7

b

a

c

d

e

f

g

h

i

k

j

m

l

n

o

p

q

TASTIERA:

DISPLAY:

1 Campo di ricezione laser

2 Display

3 Presa per il collegamento

di USB caricabatterie

4 Vano batterie (lato posteriore)

5 Pin pieghevole

6 Uscita del raggio laser

7 Telecamera

a ON / Laser On / Misura /

permanente min/max

b Funzione tracciamento

c

Funzione di sottrazione / Ridurre valore /

vedere i valori misurati salvati

d Menu di impostazione / Conferma

e Lunghezza / area / volume / funzione

per supercie parete

f Funzione timer / Piano di misura

(riferimento) anteriore / lettatura /

posteriore / pin

g Funzione telecamera

h Funzione di addizione / Aumentare

valore / vedere i valori misurati salvati

i Funzione angoli / pitagorica 1 + 2 + 3

j OFF / Cancellazione degli ultimi

valori misurati

k Memoria / Livella digitale

l Laser attivo

m Simbolo della pila

n Funzione di misura impostata

o Piano di misura (riferimento) anteriore /

lettatura / posteriore / pin

p Valori intermedi / valori min/max

q Valori misurati / risultati di misura

IT

DistanceMaster Vision

05

2 sec

1x

2x1x 3x

Salva impostazione (optional)

Menu di impostazione:

Accensione, misura e spegnimento:

Impostazione ora spegnimento automatico

illuminazione del display

Impostazione ora spegnimento

automatico laser

Selezionare opzione di configurazione

Modificare valore

Conferma selezione (simbolo verde)

Conferma impostazione (simbolo rosso)

Uscire dal menu

Impostazione ora spegnimento

automatico apparecchio

Accensione / spegnimento segnalazione acustica

Cambio dell‘unità di misura:

m / ft / _‘ _“ / inch

Cambio dell‘unità di misura:

° / %

Strumento OFFStrumento ON Laser ON Misura

IT

06

1x 2x 3x

1x

2 sec

1x 2x 3x

Cancellazione dell‘ultimo valore misurato:

Commutazione del piano di misura (riferimento):

Piano di misura pin / battuta:

L’apparecchio si avvia con le ultime impostazioni.

Per misurazioni dall’angolo piegare

in basso il pin e selezionare l’opzione

“Piano di misura PIN”.

Per misurazioni dalla battuta piegare

il pin di lato e selezionare l’opzione

“Piano di misura posteriore”.

Misura della lunghezza:

anteriore

Strumento ON

filettatura

Laser ON

posteriore

(battuta)

Misura

IT

DistanceMaster Vision

07

+–

1x 3x

1x 1x

2x

1x 2x 3x

2 sec

1x 2x

1x

Misura dell‘area:

Area 2ª misura1ª misura

Il display LC visualizza il valore massimo (max.), quello minimo (min.),

il valore differenziale e il valore attuale.

Per aggiungere altre lunghezze premere il tasto DIST.

Il display LC visualizza anche il volume ambiente.

Addizione e sottrazione di lunghezze:

o

Lunghezza

(Strumento ON)

Laser ON

1ª Lunghezza +/- Risultato

ecc.

Misura permanente min/max:

Strumento ON

Fine

Misura continua su

IT

08

1x

2x

1x

+–

2x

+–

1x 3x2x

2x

1x 2x 3x

Calcolo di aree di superfici:

o

Risultato

Calcolo del volume:

o

Misura del volume:

Area

Volume

1ª area

1ª volume

1ª misura

+/-

2ª misura

2ª area

2ª volume

3ª misura

ecc.

IT

DistanceMaster Vision

09

1x

2x 3x …

3x

1x

1x 2x

2x

Risultati

Addizione dell‘area / Funzione per superficie parete:

Funzione angoli:

I risultati di misurazione vengono determinati automaticamente dal sensore

di inclinazione a 360°.

La parte posteriore dell‘apparecchio funge da superficie di riferimento

per la misurazione degli angoli.

!

Funzione Pitagora 1:

Addizione dell‘area

Pitagora 1

Funzione angoli

Altezza

1ª misura

Misura

1ª lunghezza

2ª misura

2ª lunghezza ecc.

IT

10

1x

2x

3x

4x

1x

Risultati

Funzione Pitagora 2:

Funzione Pitagora 3:

Funzione tracciamento:

o

1ª misura 2ª misura 3ª misura

Stabilire

segmento

a

conferma Stabilire

segmento

b

Pitagora 2

Pitagora 3

Funzione

tracciamento

conferma

IT

DistanceMaster Vision

11

1x

+–

2x ... 4x ... 8x

Funzione telecamera:

Per completare l’operazione muovere l’apparecchio in direzione

della freccia

Per completare l’operazione muovere l’apparecchio in direzione

della freccia

Operazione completata

Funzione timer:

o

Timer Impostare

la durata

Avviare la misurazione

Telecamera Zoom

Avviare la misurazione

IT

12

01 … 50

2 sec

Err 5:

Err 6:

Err 7:

Err 8:

Err 1:

Err 2:

Err 3:

Err 4:

Avvertenze importanti

– Il laser indica il punto fino al quale si esegue la misura. Nel raggio laser

non devono sporgere oggetti.

– Durante la misura l‘apparecchio compensa temperature diverse dell‘ambiente,

per cui occorre attendere per un breve periodo di adattamento quando

si passa ad un altro luogo a temperatura notevolmente diversa

– L‘apparecchio è utilizzabile all‘aperto solo in maniera limitata e non

può essere usato in presenza di intensa radiazione solare.

– Nelle misure all‘aperto, la pioggia, la nebbia e la neve possono

influenzare o falsificare i risultati di misura.

– In condizioni sfavorevoli, ad esempio superfici poco riflettenti,

lo scarto massimo può superare i 3 mm.

– I tappeti, le imbottiture e le tende non riflettono il laser in maniera

ottimale. Utilizzare superfici lisce.

– I risultati delle misure eseguite attraverso il vetro (finestre) possono

essere falsificati.

– La funzione per il risparmio di energia spegne l‘apparecchio automaticamente.

– Pulizia con un panno morbido. All‘interno dell‘apparecchio non deve

penetrare acqua.

Livella digitale:

La livella digitale è utile per allineare oggetti.

Funzione di memoria:

L‘apparecchio ha oltre 50 spazi di memoria.

Codice di guasto:

segnale ricevuto troppo debole

segnale ricevuto troppo forte

sostituire le batterie

errore di memoria

errore nel calcolo con il teorema

di Pitagora

fuori dal campo di misura

errore nella telecamera

errore nel sensore di inclinazione

IT

DistanceMaster Vision

13

** con max. 10.000 lux

Norme UE e smaltimento

L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per

la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve

pertanto essere raccolto e smaltito separatamente

in conformità con la direttiva europea sulle

apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=dimavi

* fino distanze di misura di 10 m con superfici da misurare ben riflettenti

e a temperatura ambiente. In caso di distanze maggiori e condizioni sfavorevoli,

come p.e. forte irradiazione solare o superfici da misurare poco riflettenti,

la divergenza di misura può aumentare di ± 0,2 mm/m.

Dati tecnici (con riserva di modifiche tecniche. 18W19)

Misurazione di distanze

Precisione (tipico)* ± 2 mm

Campo di misura (interno)** 0,05 m - 80 m

Misurazione di angoli

Campo di misura ± 90°

Classe laser 2 < 1 mW

Lunghezza delle onde laser 635 nm

Condizioni di lavoro

-0°C…40°C, umidità dell‘aria max. da 20 a 85% rH,

non condensante, altezza di lavoro max. 2000 m

sopra il livello del mare (zero normale)

Condizioni di stoccaggio -20°C…60°C, umidità dell‘aria max. 80% rH

Spegnimento automatico regolabile

Alimentazione elettrica

3 batterie (accumulatori) al nichel-idruro di metallo

(NiMH), tipo AAA 1,2V

Dimensioni (L x H x P) 58 x 135 x 30 mm

Peso (con pile) 210 g

IT

La pagina sta caricando ...

Laserliner DistanceMaster Vision Manuale del proprietario

Laserliner DistanceMaster Vision Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti