Toro Double Detent Valve Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione
FormNo.3413-126RevA
Kitvalvolaadoppioscatto
PortaattrezzicompattoTX1000
delmodello23171
Istruzionidiinstallazione
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStato
dellaCaliforniasonoconsideratecancerogeneecausadianomaliecongenite
odialtreproblematichedellariproduzione.
1
Preparazionedellamacchina
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Chiuderecontappoocoperchioeventualiessibiliidraulici,tubioforidicomponentiper
evitarelacontaminazionedell'impianto.
1.Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.
2.Inseriteilfrenodistazionamento.
3.Abbassateibraccicaricatori.
4.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.
g036689
Figura1
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3413-126*A
2
Accessoallavalvola
ausiliaria
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Apriteilcofanoessatel'astadisupporto.
2.Rimuovetelapiastradicopertura(Figura2).
g038212
Figura2
1.Bullone(¼"x¾")
2.Piastradicopertura
3.Rimuovetei2bulloniele2rondellechessano
ildeettoreingommaeabbassateildeettore
(Figura3).
g038213
Figura3
1.Deettoreingomma3.Rondella(¼")
2.Bullone(¼"x¾")
4.Sollevateilcuscino.
2
3
Rimozionedellamaniglia
ausiliaria
Nonoccorronoparti
Procedura
Rimuovetelamanigliaausiliaria,comeillustratonellaFigura4.Conservatetuttiicomponentiper
un'installazionesuccessiva.
3
g207301
Figura4
4
4
Rimozionediessibile,
uscitaeguarnizione
esistentidelradiatore
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Rimuovetelagrigliadelradiatorenellaparte
posterioredellamacchinaeindividuateiltappo
dispurgonell'angoloinbassoadestra.
2.Posizionateunagrandebacinelladispurgo
sottol'oriziodeltappodispurgoesvitateil
tappo(Figura5).
g208168
Figura5
1.Radiatore(congriglia
rimossa)
2.Tappodispurgo
3.Allentatelafascettastringitubosuperioree
rimuoveteilessibiledall'uscitanelradiatore
(Figura6).
4.Chiudetetemporaneamentel'uscitasulradiatore
espurgateilessibilestaccato.
5.Allentatelafascettastringituboinferioree
rimuoveteilessibiledall'uscitanelmotore.
Nota:Conservatelefascettestringituboper
l'installazionein5Montaggiodiessibile,uscita
eguarnizionenuovidelradiatore(pagina6).
g207297
Figura6
1.Flessibiledelradiatore3.Radiatore
2.Uscitasuperiore4.Uscitaeguarnizione
inferiori
6.Rimuoveteilessibiledelradiatoredalla
macchina(Figura6).
Nota:Poteteeliminareilessibilerimosso.
7.Rimuovetei2bullonidimontaggiodall'uscita
nellapartesuperioredelmotore(Figura6).
8.Rimuovetel'uscitadell'estremitàdirittaela
guarnizioneesistentidalmotore.
Nota:Poteteeliminareerimuoverel'uscita
dell'estremitàdiritta,laguarnizioneela
bulloneriarelativa.
5
5
Montaggiodiessibile,
uscitaeguarnizionenuovi
delradiatore
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Uscita
1
Guarnizione
2BulloneM8
1Flessibiledelradiatore
Procedura
1.Montateiltappodispurgodelradiatore(Figura
7).
g208168
Figura7
1.Radiatore(congriglia
rimossa)
2.Tappodelradiatore
montato
Nota:Assicuratevicheiltappodispurgonon
perda;potrebbeesserenecessarioapplicareun
compostofrenalettisultappodispurgo.
2.Montatelagrigliadelradiatore.
3.Allineatelaguarnizioneel'uscitaconiforidi
montaggioeilforonellapartesuperioredel
motore,conl'estremitàangolatadell'uscita
rivoltaversoillatodestrodellamacchina(Figura
8).
4.Avvitateibullonineiforidimontaggioeserratei
bullonia18-20N-m.
5.Utilizzandolefascettestringitubo
precedentementerimosse,montatel'estremità
inferioredelessibiledelradiatorenell'uscita
dell'estremitàdirittaeserratelafascetta
stringitubo(Figura17).
6.Montatel'estremitàsuperioredelessibiledel
radiatoresull'uscitadell'estremitàdirittasul
radiatoreeserratelafascettastringitubo(Figura
8).
g207296
Figura8
1.Nuovoessibiledel
radiatore
3.Uscitasuperiore
2.Nuovauscitaangolatae
guarnizione
4.BulloniM8
7.Rimuoveteiltappodelradiatoreeriempiteil
serbatoionoalcolloconunasoluzioneal
50/50diacquaeantigelodiglicoleetilenico
permanente.FateriferimentoalvostroManuale
dell'operatore.
8.Controllateillivellodirefrigerantenelserbatoio
diespansioneeaggiungeterefrigerantenoa
quandononraggiungeilsegnolaterale.Fate
riferimentoalvostroManualedell'operatore.
6
6
Rimozionedellavalvola
ausiliariaesistente
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Rimuovetei2essibilissatialraccordoaT
nellaparteanterioredellavalvolaausiliaria
(Figura9).
g206974
Figura9
1.Flessibilelungo
4.Valvolaausiliaria(parte
anteriore)
2.RaccordoaT5.Fascettastringitubo
3.Flessibilecorto6.Flessibilediritorno
2.Collegatetemporaneamenteiessibilistaccati.
3.Contrassegnatei3essibilidipressioneeifori
illustratinellaFigura10conlecorrispondenti
posizionideifori,inmododapoterliinstallare
neiforicorrettisuccessivamente.
4.Scollegatei3essibilidipressionedairaccordi
dirittisullatodellavalvolaausiliaria(Figura10).
Nota:Potrebbeancheesserenecessario
rimuoverelapiastradissaggiosullatodestro
dellamacchinaperrimuovereiessibiliausiliari
dallavalvola.Conservatelaperun'installazione
successiva.
5.Scollegateilessibilediritornossatoal
raccordoagomitonellaparteposteriore
dellavalvolaausiliariaallentandolafascetta
stringitubo(Figura10).
6.Collegatetemporaneamenteilessibiledi
ritorno.
7.Rimuoveteilraccordoagomitodallaparte
posterioredellavalvolaausiliaria(Figura10).
g207299
Figura10
1.Flessibilediritorno3.Valvolaausiliaria
2.Raccordoagomito4.Flessibilidipressione
contrassegnati
8.Scollegatelaspinadell'interruttoreasferadalla
presadelcablaggiopreassemblato.
9.Rimuovetei3bulloniedadichessanola
valvolaausiliariaallastaffa(Figura11).
7
g207304
Figura11
Raccordoausiliarioinferiorenonillustratoperchiarezza.
10.Rimuovetelavalvolaausiliaria
7
Sostituzionedeiraccordi
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Conservatetuttiicomponentirimossidalla
vecchiavalvolaperl'installazionesuquellanuova.
1.Toglietei3raccordidirittidallatodellavalvola
(Figura12).
2.RimuoveteilraccordoaTdallaparteposteriore
dellavalvola(Figura12).
3.Rimuovetel'interruttoreasferadallatodella
valvolaausiliaria(Figura12).
g207298
Figura12
4.Montatei3raccordidirittinei3forilaterali
(Figura13).
5.Serrateiraccordidirittia78,6-97,6N-m.
6.SerrateamanoilraccordoaT,poiorientatele
estremitàaunangolodi45gradi,comeillustrato
nellaFigura13.
g207294
Figura13
7.Mantenendoilcorrettoorientamento,serrateil
raccordoaTa78,6-97,6N-m.
8.Rimuoveteiltappodallatodellanuovavalvola
ausiliariaeavvitatel'interruttoreasferanelforo
(Figura13).
9.Serratel'interruttoreasferaa24,4-29,8N-m.
8
8
Montaggiodellanuova
valvolaausiliaria
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Valvolaausiliaria
Procedura
1.Allineatelavalvolaausiliariaconi3forisulla
staffadimontaggio.
2.Fissatelavalvolaausiliariasullastaffaconi3
bulloniedadianteriori(Figura14).
g207305
Figura14
Raccordoausiliarioinferiorenonillustratoperchiarezza.
Importante:Assicuratevicheibullonisiano
orientaticomeillustratonellaFigura14.
3.Collegateiessibililungoecortonelraccordo
aTsullaparteanterioredellavalvolaausiliaria
(Figura15).
g206974
Figura15
1.Flessibilelungo4.Nuovavalvolaausiliaria
2.RaccordoaT5.Fascettastringitubo
3.Flessibilecorto6.Flessibilediritorno
Nota:Assicuratevicheilessibilelungo(dalla
pompaaingranaggi)siadispostoattraverso
ildeettoreingommaprimadiinstallareil
raccordoaT .
4.SerrateiessibilisulraccordoaTa50,2-
63,7N-m.
5.Fissateilraccordoagomitoalforosullaparte
posterioredellavalvolaausiliaria(Figura16).
9
g207295
Figura16
1.Flessibilediritorno3.Valvolaausiliaria
2.Raccordoagomito4.Flessibilidipressione
contrassegnati
6.Serrateilraccordoagomitoa78,6-97,6N-m.
7.Rimuoveteiltappodalessibilediritornoe
ssateloalraccordoagomitoconlafascetta
stringitubo(Figura16).
8.Collegatei3essibilidipressioneairaccordi
dirittisullatodellavalvolaausiliaria,inbaseai
segnieffettuatialpassaggio3di6Rimozione
dellavalvolaausiliariaesistente(pagina7).
Nota:Seaveterimossolapiastradissaggio
in4di6Rimozionedellavalvolaausiliaria
esistente(pagina7),montatelaora.
9.Serratei3essibilidipressionea50,2-
63,7N-m.
10.Fissateiltappodell'interruttoreasferaal
connettoredelcablaggiopreassemblato.
11.Collegateiltappodellaprolungaallapresaper
l'interruttoreapedale.
12.Collegateillodellaprolungaalcablaggio
preassemblatoprincipaleperl'interruttorea
pedale.
10
9
Montaggiodellamaniglia
ausiliaria
Nonoccorronoparti
Procedura
Montatelamanigliaausiliariautilizzandoicomponentirimossialpassaggio3Rimozionedellamaniglia
ausiliaria(pagina3).
g207300
Figura17
11
10
Completamento
dell'installazione
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Controllateeserratetuttiiraccordiei
collegamentiidraulici.
2.Vericateillivellodelrefrigeranteedeluido
idraulicoerabboccatesenecessario;fate
riferimentoalManualedell'operatoreperla
vostramacchina.
3.Avviatelamacchinaelasciatepressurizzare
l'impiantoidraulico.
4.Spegneteilmotoreecontrollateitubi,iessibili
eiraccordiidrauliciperescludereperdite.
Nota:Riparatetutteleperditeprimadiutilizzare
lamacchina.
5.Montatei3bulloniperssareilcoperchio
termico(Figura17).
g038212
Figura18
1.Bullone
2.Coperchiotermico
6.Montatei2bulloniele2rondelleperssareil
deettoreingommaallamacchina(Figura19).
g038213
Figura19
1.Deettoreingomma3.Rondella(¼")
2.Bullone(¼"x¾")
7.Alzatelalinguettachessal'astadisupporto
eabbassateilcofano.
8.Serratelavitedibloccaggiodelcofanoper
ssareildispositivodichiusura.
9.Abbassateilcuscinodell'operatore.
10.Testateilfunzionamentodellavalvolaausiliaria
nelledirezioniavantieindietro.
12
Note:
Note:
Note:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro Double Detent Valve Kit, TX 1000 Compact Tool Carrier Guida d'installazione

Tipo
Guida d'installazione