SIMA S.A. CX-20 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

3

ITALIANO

1. INFORMAZIONE GENERALE.

ATTENZIONE: Legga attentamente le presenti istruzioni prima di iniziare a maneggiare il macchinario

SIMA S.A. ringrazia per la fiducia depositata nei nostri fabbricati all’ acquistare una CESOIA ELETTRICA

PORTATILE.

Questo manuale le fornisce le istruzioni necessarie per la messa a punto, utilizzo, manutenzione e, nel suo

caso, riparazione. Si segnalano inoltre gli aspetti che possono riperquotere sulla sicurezza e salute del utente durante

la realizzazione di qualsiasi processo sopra indicato. Se si seguono le istruzioni citate e si adoperano come indicato, si

otterra’ un servizio sicuro ed una manutenzione semplice.

Percio’, la lettura di questo manuale e’ obligatoria per qualsiasi persona che sia responsabile all’uso,

manutenzione o riparazione del citato macchinario.

Si raccomanda di tenere sempre questo manuale, in un posto facilmente accesibile, dove si usi il

macchinario, inoltre, si deve considerare parte integrale della macchina (EN 292/2) e si deve

conservare fino all'ultimo uso.

2. DESCRIZIONE GENERALE DELLA MACCHINA

Le CESOIE ELETTRICHE PORTATILI SIMA S.A., modelli CX, vengono disegnate e fabbricate per tagliare sbarre

grezze o lisce edili, mediante lame intercambiabili montate nelle mondibbole.

Qualsiasi altro uso che si faccia della macchina si considera inadeguato e puo' risultare pericoloso,

per tanto si vieta espressamente.

 L'avanzamento del materiale da tagliare si realizza manualmente passando la sbarra attraverso l'apertura

esistente tra le lame.

 Per il trasporto a brevi distanze o per orientare la macchina, questa dispone di un'impugnatura per facilitare

le operazioni.

 I meccanismi interni soggetti a sforzo e consumo, vengono trattati termicamente, assicurando una lunga

durata del rendimento nel lavoro.

 Corpo monoblocco fabbricato in acciaio ad alta resistenza.

 Avviamento del taglio tramite interruttore.

 Lame intercambiabili rettangolari con quattro fili da taglio.

 Meccanismi interni bagnati in olio lubrificante.

 La dotazione elettrica compi con la normativa di sicurezza comunitaria.

3. TRASPORTO E TRASLOCO.

Le macchine cesoie elettriche portatili modello CX, per la sua versatilitá e per il peso ridotto non

richiedono mezzi d'elevazione, il suo trasporto a brevi distanze si realizza con facilitá con una sola

persona.

4

ITALIANO

4. CONDIZIONI DI CONSEGNA.

Le macchine cesoie elettriche portatili modello CX, si forniscono con imballaggi chiusi e rinforzati.

Le macchine sono introdotte nell'imballaggio che a sua volta serve da valigetta di trasporto in modo da

sopportare l'immagazzinamento anche a diverse altezze se fosse necessario.

Con la macchina si consegna:

 Un manuale di istruzioni.

 Una chiave a brucola.

 Una chiave piana.

5. PITTOGRAMMI.

I pittogrammi inclusi nella macchina hanno il seguente significato:

6. INSTRUZIONI DI MONTAGGIO.

La macchina si fornisce completamente montata, pronta per tagliare dal momento dell'acquisto.

7. PARTI DELLA MACCHINA.

1. Mandibbola

2. lame

3. Limite regolabile

4. Impugnatura laterale estraibile

5. Cilindro

6. Pompa

7. Tappo olio

8. Motore

9. Interruttore

10. Coperchio pasticche in carbonio

LEGGERE MANUALE

D'ISTRUZIONI

E' OBBLIGATORIO

L'USO DEI GUANTI

DEI GUANTI

E' OBBLIGATORIO L'USO

DEL

CASCO, OCCHIALI E

PROTEZIONE ACUSTICA

E' OBBLIGATORIO L'USO DI

CALZATURE

DI SICUREZZA

5

ITALIANO

8. RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA.

Questo capitolo specifica le norme basiche di sicurezza per usare la macchina. Per lavorare con la macchina

compiere con tutte le istruzioni che si specificano a continuazione.

 Prima di mettere in moto la macchina, leggere attentamente le istruzioni e osservare il compimento

delle norme di sicurezza. Imparare perfettamente ad arrstare la macchina in modo rapido e sicuro.

 Si consiglia l’ uso di occhiali di protezione, scarponcini di seguridad e protezioni acustiche. Usare

sempre materiale omologato.

 Usare sempre la dotazione di protezione individuale (EPI) d'accordo con il lavoro che si realizza.

 Vietare l’ accesso a persone estranee alla zona di lavoro della macchina.

 Gli abiti di lavoro non devono includere capi che si possano impigliare nelle parti mobili della

macchina

 I cavi che presentano tagli o rotture si devono cambiare immediatamente.

 Scollegare la macchina dalla rete e non manipolare su elementi meccanici o elettrici della macchina

con il motore in moto.

 Non usare la macchina in funzioni per le quali non e' stata disegnata.

 Assicurare la macchina con una corda di sicurezza quando si lavora a livelli alti come impalcature.

 Istallare barriere di sicurezza per raccogliere il materiale che avanza quando si lavora a livelli alti.

 Non usare la macchina con la presenza di gas, fumo, liquidi o prodotti infiammabili.

 Non usare la macchina con le mani umide, con la pioggia o in ambienti umidi.

 Mantenere l'area di lavoro ordinata.

 Lavorare con la macchina in posti illuminati sufficientemente.

 MOLTO IMPORTANTE: La presa a terra si deve collegare sempre prima dell'avviamento.

 Usare cavi d’ estensione normalizzati

 Accertarsi che il voltaggio della rete d’alimentazione alla quale si colleghera’ la macchina, coincida con il

voltaggio indicato dall ‘etichetta adesiva presente nella macchina.

 Accertarsi che il cavo d’estensione non faccia contatto con zone ad alta temperatura, lubrificanti od olei, acqua o spigoli

vivi taglienti, evitare che venga calpestato o schiacciato da veicoli cosi' come appoggiarci sopra oggetti.

 Non utilizzare acqua a pressione per lavare i circuiti ed elementi elettrici.

Attenzione: Si devono seguire tutte le raccomandazioni di sicureza segnalate in questo manuale e compiere con la

normativa sulla prevenzione dei rischi lavorativi di ogni paese.

SIMA, S.A. non si responsabilizza delle conseguenze che possano causarsi da usi inadeguati delle macchine citate.

9. CONNESSIONE ELETTRICA.

Le macchine con motore elettrico si devono connettare sempre ad un quadro normalizzato che

dispone di un magnete termico ed un differenziale coincidente con le caratteristiche del motore.

La tensione di funzionamento della macchina e' visibile sulla targhetta delle caratteristiche della

macchina.

ATTENZIONE: non connettare la macchina alla rete se non si e' sicuri della tensione di alimentazione disponibile, nel

caso contrario se la tensione non e' la corretta il motore ricevera' danni irreparabili e sara' inutilizzabile e fuori di

servizio.

ATTENZIONE: Non manipolare mai i cavi d'alimentazione, fili conduttori o materiale elettrico della macchina, se non

si ha sconnesso totalmente la energía elettrica della rete.

Si usano cavi d'estenzione per alimentare la macchina, assicurarsi di avere una sezione minima e come si indica nello

schema seguente:

LUNGHEZZA CAVO

110/115v

230v

Dimensioni cavo /AWG)

Ø Nominale

> (10 feet) o (3 metri)

16

1,0 mm²

> (15 feet) o (5 metri)

14

1,25 mm²

> (30 feet) o (9 metri)

10

1,5 mm²

6

ITALIANO

10. REGOLAZIONE DEL LIMITE.

La funzione del limite e' di mantenere la sbarra in acciaio con una posizione corretta dipendendo dal

diametro. La posizione corretta della sbarra e' formando un angolo di 90º rispetto alle lame da taglio.

PRECAUZIONE: Se il limite non si fissa correttamente il risultato sará un consumo elevato delle

lame da taglio, inoltre puo' provocare la proiezione del materiale con forza e quindi danni all' unitá da taglio.

11. CHECK PRIMA DELL'INIZIO DI UN TAGLIO.

Prima di cominciare a lavorare con la macchina, verificare i seguenti punti:

1. Ispezionare la macchina, non deve presentare elementi sciolti o lenti.

2. Verificare il livello dell'olio.

3. Verificare le condizioni del limite della sbarra.

4. Verificare che sia corretta la fonte di energia usata per la troncatrice.

PRECAUZIONE: Se la tensione é troppo alta, il motore si brucerá. Se il voltaggio e' troppo basso, l'energia per

il taglio non sará sufficente. Non usare mai corrente continua.

5. Verificare che l'istallazione presenti massa terra.

6. Verificare il cavo d'estenzione, non deve presentare rotture e la presa di connessione non deve essere

danneggiata.

PRECAUZIONE: Se si usano cavi d'estensione, comprovare la sezione dei fili, deve essere quella corretta.

6. Prima di collegare la macchina, assicurarsi che l'interruttore non si trovi nella posizione di accensione.

8. Mantenere l'impugnatura pulita e libera dal grasso o la sporcizia.

RISCALDAMENTO

Con climi freddi, prima di cominciare un lavoro con la unitá di taglio, dovremo realizzare un

riscaldamento per un uso corretto. Prima di situare sbarre tra le lame, mantenere schiacciato

l'interruttore tra i 30 e 60 secondi di tempo in modo che l'olio idraulico possa raggiungere una

viscositá ottimale. Lasciare il pistone in funzione e farlo entrare ed uscire 15 0 20 volte circa.

12. MANUTENZIONE.

Per mantenere la cesoia sempre in perfette condizioni, controllare periodicamente i

seguenti punti:

 Mantenere pulito l'alloggio del pistone libero dalla polvere e truccioli di ferro. Pulire prima e dopo del

suo uso con una spazzola, non usare mai aria o acqua a pressione.

 Verificare che siano presenti tutte le viti dellla macchina e strette correttamente.

 Verificare dopo 500 tagli le viti di fissaggio delle lame, stringere se necessario.

 Verificare ogni 500 tagli le viti del cilindro, devono essere ben fissate, nel caso fossero

lente la macchina potrebbe perdere potenza.

 Verificare i fili di taglio delle lame, ricordarsi che ogni lama possiede quattro fili di taglio.

 Verificare quotidianamente il livello dell'olio.

7

ITALIANO

12.1 CONTROLLO LIVELLO OLIO E CAMBIO

Se il livello dell'olio non e' corretto, la pressione idraulica si abbasserá e la forza di taglio perderá

potenza.

Si raccomanda cambiare l'olio idraulico almeno una volta all'anno ed ogni volta che questo si

noti sporco. L'olio idraulico raccomandato deve essere antischiuma ed antiabrasione,

grado viscositá VG46, SHELL OIL TELLUS 46, MOBIL DTE-25 o ESSO UNI POWER SQ-

46

Passi da seguire:

1. Assicurarsi che la troncatrice di sbarre si trovi scollegata dalla fonte d'alimentazione.

2. Svitare il tappo dell'olio e posizionare la cesoia testa in giú in modo che l'olio possa fluire con la forza

di gravitá. Munirsi di un recipiente per la raccolta dell'olio in avanzo.

3. Quando l'olio fuoriesce, inclinare la macchina all'indietro in modo da svuotare completamente anche il

pistone.

4. Inclinare nuovamente la macchina in avanti in modo che l'olio della valvola possa uscire.

5. Svuotata la macchina al completo, riempire lentemente con l'olio nuovo dall'imboccatura superiore di

rifornimento creata per questa operazione.

6. Stringere leggermente il tappo dopo l'operazione.

7. Collegare la cesoia alla fonte d'alimentazione ed avviare la macchina riscaldandola facendo funzionare

il pistone

8. Scollegare la cesoia e svuotare quindi il serbatoio dell'olio seguendo i passi dal 2 all'8.

9. Rimboccare nuovamente la cesoia con olio nuovo e chiudere il tappo.

Nota: Disfarsi dell'olio idraulico seguendo le regolamentazioni locali della propia zona. Non versare mai in

mare, laghi o sistemi di fognature.

12.2 CAMBIO DELLE LAME.

Se alcuna lama della macchina si nota usurata per l'uso, si dovrá cambiare il filo di taglio di questa. per il

cambio del filo allentare le viti che fissano la lama con la chiave a brucola in dotazione. Girare il filo di taglio e

stringere le viti nuovamente. (Ricorda che le lame possiedono quattro fili di taglio)

12.3 PASTICCHE IN CARBONIO.

Controllare le pasticche in carbonio una volta al mese. La vita normalel delle pasticche in carbonio e' di 200 ore.

Procedere al cambio se la lunghezza e' inferiore a 6mm.

ATTENZIONE: Le pasticche usurate causano perdita di energia, il motore si surriscalda ed il danno ricevuto

dall'armatura potrebbe essere irreparabile.

Per cambiare le pasticche in carbonio procedere nel seguente modo:

1. Scollegare l'unitá dalla rete elettrica.

2. Svitare entrambi coperchi delle pasticche in carbonio.

3. Cambiare le pasticche.

4. Avvitare nuovamente i coperchi delle pasticche.

8

ITALIANO

13. REALIZZAZIONE DEL TAGLIO.

Per realizzare un taglio procedere nel seguente modo:

1. Introdurre la sbarra tra le lame.

2. Regolare il limite.

3. Connettare la macchina.

4. Schiacciare l'interruttore fino a realizzare il taglio della sbarra completamente e retrocedere con il

pistone nel suo alloggio.

PRECAUZIONE: sempre c'e' la possibilitá che l'estremo del taglio venga espulso con forza, sopratutto con

lunghezze inferiori a 30 cm.

14. CARATTERISTICHE TECNICHE.

MODEL

CX-16

CX-20

CX-25

TENSIÓN MOTOR

220/230V ~

110V

220/230V ~

110V

220/230V ~

110V

50/60Hz

60Hz

50/60Hz

60Hz

50/60Hz

60Hz

POTENCIA

850W

900W

950W

1250W

1600W

1700W

DIMENSIONES

465x230x155

405x120x220

485x150x260

PESO

8Kg

13Kg

24,5Kg

VELOCIDAD CORTE

2,5-3"

3-3,5"

5-5,5"

14.1 CAPACITÁ DI TAGLIO.

Limite elástico R=N/mm² 650

Resistenza trazione R=N/mm² 850

CX-16

CX-20

CX-25

Ø MIN. TAGLIO

Ø4

Ø MAX TAGLIO

Ø16

Ø20

Ø25

9

ITALIANO

15. GARANZIA.

SIMA, S.A. fabbricante di macchinari per la costruzione edile, dispone di una rete di servizi tecnici Rete

SERVÍ-SIMA. Le riparazioni effettuate in garanzia dalla nostra Rete SERVÍ-SIMA, vengono sottoposte a delle condizioni

con l’obbiettivo di garantire il servizio e qualita’ delle stesse.

SIMA. S.A. garantisce tutti i suoi fabbricati contro qualsiasi difetto di fabbricazione, rimanendo protetti dalle

condizioni specificate nel documento allegato CONDIZIONI DI GARANZIA.

Le condizioni di garanzia cesseranno nel caso d’infrazione delle condizioni di pagamento stabilite.

SIMA S.A. si riserva il diritto di modificare i suoi prodotti senza preavviso.

16. RICAMBI.

I ricambi disponibili per le macchine fabbricate da SIMA S.A., vengono identificati nelle schede di ricambi che

si aggiungono con il presente manuale.

Per richiedere qualsiasi ricambio, dovra’ mettersi in contatto con il settore di post-vendita di SIMA S.A. e

specificare chiaramente il número con il quale viene segnalato, cosi’ come il modello, numero di fabbricazione e

anno di fabbricazione che si trova nella targhetta delle caratteristiche della macchina alla quale va destinato.

17. PROTEZIONE AMBIENTALE.

Si dovranno recuperare le materie prime al posto di sbarazzare i resti. Gli apparati, accessori, fluidi ed

imballi dovranno essere spediti a posti indicati per il loro riutilizzo ecologico. I componenti di plastica

vengono segnalati per la loro raccolta differenziata.

R.A.E.E. I residui degli apparati elettrici ed elettronici si dovranno depositare nei posti

adatti per la sua raccolta differenziata.

18. DICHIARAZIONE SUI VALORI ACUSTICI

Il livello di pressione acustica nel posto di lavoro e' inferiore a 70 dB(A)

19. DICHIARAZIONE SULLE VIBRAZIONI MECCANICHE.

La macchina non presenta fonti di vibrazioni meccaniche che comportano rischi per la salute e la sicurezza dei

lavoratori.

La pagina si sta caricando...

Annex 1 CX-16 Li-ion

Annex 1 CX-20 Li-ion

La pagina si sta caricando...

SIMA S.A. CX-20 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

SIMA S.A. CX-20 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti