METREL MD 1150 Manuale utente

D

Metrel MD 1150 LCD Zweipoliger Spannungsprüfer

GB

Metrel MD 1150 LCD Voltage/Continuity Tester

FI

Metrel MD 1150 LCD Voltage/Jatkuvuuden Tester

F

Metrel MD 1150 LCD Testeur de tension

I

Metrel MD 1150 LCD Tester de tensioni a due poli

E

Metrel MD 1150 LCD Voltimetro bipolar de tensiones

NL

Metrel MD 1150 LCD Twee polen spanningstester

SLO

Metrel MD 1150 LCD Dvopolni napetostni merilnik

Version 1.0, Code no. 20 751 755

La pagina si sta caricando...

MD 1150-LCD

Italy

15 Utilizzo

Grazie di aver acquistato il METREL MD 1150 LCD, un cercafase bipolare con display

LC. Con questo strumento si possono eseguire misure di tensioni continue ed alternate

da 6 V a 1000 V, controlli della polarità, del verso del campo rotante e della continuità di

circuiti con resistenza fino a 2 k e test di interruttori di sicurezza per correnti di guasto.

Grazie al suo alto grado di protezione (IP65), il METREL MD 1150 LCD è utilizzabile

anche in ambienti difficili.

15.1 Norme di sicurezza

Avete scelto uno strumento che offre un alto grado di sicurezza e che è conforme alle

norme DIN VDE 0682-401, IEC/EN 61243-3. Per assicurare un utilizzo innocuo e

corretto, prima di utilizzare lo strumento è indispensabile leggere completamente le

presenti istruzioni per l‘uso.

Si devono adottare le seguenti misure di sicurezza:

 Poco prima del suo impiego si deve controllare che il

carcafase funzioni correttamente (norma VDE 0105,

parte 1). Assicurarsi che i cavi di misura e l’apparecchio

siano in condizioni perfette. Controllare lo strumento

collegandolo ad una sorgente di tensione di valore noto,

ad esempio una presa a 230 V.

 Se l’indicatore di una o più funzioni non opera

correttamente, l’apparecchio non deve essere più

utilizzato e deve essere controllato da un tecnico

specializzato. Qui è di sicuro aiuto il nostro servizio di

fabbrica.

 Afferrare lo strumento solo per le impugnature ed

evitare di toccare le sue punte.

 Eseguire il controllo dell’assenza di tensione solo su

sistemi bipolari.

 Non mettere in funzione l’apparecchio in ambienti umidi!

 Non utilizzare l’apparecchio se il vano delle pile è

aperto! I cavi di misura devono essere rimossi dal

circuito di misura durante la sostituzione delle pile.

 La visualizzazione corretta è garantita solo in un campo

di temperatura da -10 °C a +55 °C.

 Mantenere lo strumento sempre asciutto e pulito. Il suo

esterno può essere pulito con un panno umido.

 Il simbolo di avvertimento supplementare e l’avvisatore

acustico con tensioni > 35 V servono solo a segnalare la

presenza di tensioni pericolose, non servono ai fini della

misurazione.

 Prima del controllo verificare il volume del segnalatore

acustico.

21

MD 1150-LCD

16 Generalità

Le tensioni hanno priorità. Se alle punte non è applicata tensione (< 3,0 V), lo strumento

si trova in modalità di controllo della continuità e della resistenza.

16.1 Funzione

Per accendere e spegnere lo strumento, premere il tasto „ON/OFF“. (vedere il disegno).

Dopo breve tempo la funzione “Auto Power Off“ spegne automaticamente lo strumento.

Tenendo premuto il tasto “DATA HOLD“ si accende il LED con funzione di torcia

elettrica.

16.2 Autotest

Per eseguire il test, portare a contatto le punte tra loro. Il cicalino deve emettere un

chiaro segnale acustico ed il display deve visualizzare un valore compreso tra „000“. Se

il display LC non si accende o si accende solo debolmente, è necessario sostituire le

pile. Se l’apparecchio non funziona con pile nuove, deve essere protetto con un utilizzo

improprio.

16.3 Controllo di tensione continua

Applicando sulle punte una tensione continua all‘interno del campo di tensione

nominale, viene visualizzato il valore della tensione in volt ed il display visualizza inoltre

„DCV“. Se alla punta „L1“ è applicata una tensione negativa, al valore misurato viene

anteposto il carattere „–“ (meno).

A partire da una tensione di circa 35 V, la tensione pericolosa viene visualizzata dal

lampeggio del LED dietro il display e segnalata da un avvisatore acustico.

16.4 Controllo di tensione alternata

Applicando sulle punte una tensione alternata all‘interno del campo di tensione

nominale, viene visualizzato il valore della tensione in volt ed il display visualizza inoltre

„ACV“.

A partire da una tensione di circa 35 V, la tensione pericolosa viene visualizzata dal

lampeggio del LED dietro il display e segnalata da un avvisatore acustico.

16.5 DATA HOLD-Funktion

Premendo il tasto „Data-Hold“ (memoria dati) si può salvare sul display LC il valore

della resistenza misurata.

La funzione “DATA HOLD“ viene segnalata dal simbolo “D.H.“ sul display e può essere

disattivata premendo di nuovo lo stesso tasto.

22

MD 1150-LCD

16.6 Contrôle della fase

Toccare con una delle punte un conduttore toccando contemporaneamente il contatto

del dito sul retro. Se è presente una fase (minimo 100 V AC), sul display LC compare

„<L“.

Verificare il conduttore di fase tramite il contatto del dito potrebbe compromettere la

percettibilità dell’indicatore, ad esempio a causa di apparecchiature isolanti per la

protezione contro il contatto diretto, in posizioni sfavorevoli, ad esempio su scale di

legno o rivestimenti isolanti per pavimenti, una tensione non provvista di messa a terra

o anche con rapporti di luce sfavorevoli.

16.7 Controllo del campo rotante (max. 400 V)

Verificare il cercafase secondo quanto riportato nel capitolo “Controllo di fase“. A questo

punto applicare due conduttori di fase sugli elettrodi e toccare il contatto del dito. Sul

display compare “<L“ se il campo rotante è sinistrorso ed “R>“ se il campo rotante è

destrorso. Il valore della tensione visualizzato deve essere di 400 V. Se sul display LC

si accende “<L“ e viene visualizzato solo il valore di ca. 230 V, è presente un solo

conduttore di fase!

16.8 Controllo della continuità

Applicare le punte sul conduttore, sul fusibile, ecc. da controllare. Se il valore della

resistenza è compreso tra 0 e 2 k, il display visualizza tale valore e viene emesso un

segnale acustico. Se il valore misurato è > 2 k, sul display compare „OL“ per

segnalare il fuori scala.

16.9 Test di interruttori di sicurezza per correnti di guasto, PE

(test del conduttore di terra)

Il METREL MD 1050 LED possiede un carico che consente di controllare il corretto

funzionamento di interruttori di sicurezza per correnti di guasto mediante due pulsanti.

L’interruttore di sicurezza per correnti di guasto (max. 30 mA) viene controllato tra fase

e conduttore di terra (max. 240 V).

16.10 Retroilluminazione

In ambienti con scarsa luminosità, il sensore BL (backlight, retroilluminazione) commuta

nel servizio di illuminazione automatica, in odo da consentire la lettura sicura dei valori

misurati anche in condizioni di completa oscurità.

23

MD 1150-LCD

24

16.11 Sostituzione delle pile

Per sostituire le pile è necessario sbloccare il vano delle pile in basso sull’alloggiamento

principale. Ruotare il vano delle pile di 90° per poterlo estrarre dal basso. Inserire le

nuove pile osservando la polarità corretta.

Il polo positivo delle pile è rivolto verso il centro dello strumento. Non mettere in

funzione l’apparecchio senza coperchio del vano delle pile.

Non smaltire le pile insieme ai rifiuti domestici; portarle ad un punto di raccolta

sicuramente presente nelle vicinanze!

17 Dati tecnici

Display: Display LC a 3½ cifre retroilluminato

Campo della tensione nominale: 6...1000 V AC/DC +- 1,5% -3 caratteri

Campo della frequenza: 0 ... 400 Hz

Corrente di prova: Is <0,3 A\ In< 3,5 mA

Durata di accensione: max. 30 s ON \ 240 s OFF

Controllo della continuità: 0 ... 2 k

Classe di protezione: IP 65

Classe di sovratensione: CAT IV 1000 V

Norma di prova: IEC/EN 61243-3, DIN VDE 0682-401

Alimentazione: 2x 1,5 V Tipo AAA Micro

18 Dichiarazione di conformità

Il prodotto è conforme alle direttive sulla bassa tensione 2006/95/EC e alla direttiva

CEM 2004/108/EC.

Certificato di qualità

Tutte le attività e i processi pertinenti la qualità eseguiti da Metrel GmbH vengono

costantemente monitorati da un sistema di gestione della qualità. Metrel GmbH

conferma inoltre che anche gli strumenti e i dispositivi di prova utilizzati durante la

calibrazione vengono sottoposti a controlli continui.

La pagina si sta caricando...

METREL MD 1150 Manuale utente

METREL MD 1150 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti