Invacare 124-J Junior Single Adjust Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Part No 1164937 37 Stampella antibrachiale

1 Indicazioni generali

1.1 Simboli

Le parole utilizzate in questo manuale per le segnalazioni si riferiscono a situazioni o procedure

pericolose che potrebbero causare infortuni o danni alle proprietà. Per una definizione delle parole

utilizzate per le segnalazioni, vedere le seguenti informazioni.



AVVERTENZA

Avvertenza indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, potrebbe

provocare il decesso o lesioni gravi.

Simbolo utilizzato sul prodotto per indicare i limiti di peso quando si utilizza il

dispositivo in coppia.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva 93/42/CEE relativa ai dispositivi medici.



Fornisce consigli utili, raccomandazioni e informazioni per un utilizzo efficiente e

senza problemi.

Stampella antibrachiale

Modello Tipo utente Regolazione

8153-J Bambino Regolazione

doppia

8153-A Adulto

8153-T Statura elevata

124-J Bambino Regolazione

singola

124-A Adulto

124-T Statura elevata

Manuale per l'utente

RIVENDITORE: il presente manuale DEVE essere consegnato

all'utente del prodotto.

UTENTE:

PRIMA di utilizzare questo prodotto, leggere il presente

manuale e conservarlo per un'eventuale consultazione successiva.

Stampella antibrachiale 38 Part No 1164937

1.2 Durata

La durata prevista del prodotto indicato nel

presente manuale quando viene utilizzato

seguendo le disposizioni di sicurezza, gli intervalli

di manutenzione e le indicazioni per la cura, è di 2

(due) anni. Eseguire la manutenzione almeno ogni

6 (sei) mesi.

1.3 Etichettatura del prodotto

2 Sicurezza

2.1 Uso previsto

Le stampelle sono previste per persone con capacità di deambulazione limitata e servono ad aumentare

tale capacità. Le stampelle possono essere utilizzate fuori e dentro l'ambiente domestico.

Limite di peso del

prodotto

Numero di

modello del

prodotto

Fornitore e

data di

produzione

Distributore per la

UE



Controllare TUTTI i componenti per verificare che non siano stati danneggiati durante il

trasporto. In presenza di danni, NON utilizzare il dispositivo. Contattare il distributore/

rivenditore per ulteriori istruzioni.

Part No 1164937 39 Stampella antibrachiale

2.2 Avvertenze generali



AVVERTENZA

NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO O QUALSIASI ALTRO

APPARECCHIO OPZIONALE DISPONIBILE SENZA AVER PRIMA LETTO PER

INTERO E AVER COMPRESO QUESTE ISTRUZIONI ED EVENTUALE ALTRO

MATERIALE INFORMATIVO QUALI I MANUALI PER L'UTENTE, I MANUALI DI

MANUTENZIONE O I FOGLI DI ISTRUZIONI FORNITI CON QUESTO

PRODOTTO O CON L'APPARECCHIO OPZIONALE. SE NON SI

COMPRENDONO LE AVVERTENZE, I MESSAGGI DI ATTENZIONE O LE

ISTRUZIONI, RIVOLGERSI A UN OPERATORE SANITARIO, RIVENDITORE O

TECNICO QUALIFICATO PRIMA DI PROVARE A UTILIZZARE QUESTA

APPARECCHIATURA. IN CASO CONTRARIO, POSSONO VERIFICARSI LESIONI

O DANNI.

AVVERTENZA SUGLI ACCESSORI

I prodotti Invacare sono specificamente progettati e fabbricati per essere utilizzati

insieme agli accessori Invacare. Gli accessori progettati da altri costruttori non sono

stati testati da Invacare e pertanto se ne sconsiglia l'utilizzo con i prodotti Invacare.

AVVERTENZA

Ogni individuo deve consultare SEMPRE il medico o il terapista per determinare la

regolazione e l'utilizzo corretti. Un fisioterapista/ergoterapia deve aiutare nella

regolazione dell'altezza per fornire il massimo supporto.

I manicotti sono previsti al fine aumentare la stabilità della stampella e non per

sostenere il peso dell'utente.

È necessario prestare attenzione per garantire che tutte le regolazioni del braccio e

della gamba della stampella siano fisse prima di utilizzare questo ausilio di mobilità o

qualsiasi altro dispositivo.

Se le impugnature sono esposte a temperature estreme (oltre 37 °C o sotto 0 °C),

elevata umidità e/o si bagnano, prima dell'uso verificare che NON ruotino

sull'impugnatura della stampella; diversamente, possono verificarsi lesioni o danni.

Prima dell'uso, verificare che tutte le parti siano bloccate correttamente.

Se esposta a temperatura elevata [superiore a 106°F (41°C )], la stampella si riscalda con

conseguente rischio di ustioni di primo grado. Lasciar raffreddare la stampella prima di

utilizzarla.

Avanzare con particolare cautela su superfici sdrucciolevoli o bagnate.

Stampella antibrachiale 40 Part No 1164937

3 Specifiche tecniche



AVVERTENZA

Osservare SEMPRE il limite di peso riportato sull'etichetta del prodotto. Controllare

che tutte le etichette siano presenti e leggibili. Se necessario, sostituirle.

Modello Altezza paziente

(Min - Max)

Angolo

di

supporto

Range di regolazione gamba e braccio

della stampella (Min - Max)

Limiti di

peso

8153-J 4’ 5” - 5’ 2”

(135 cm – 157,5 cm)

10° Gamba 58,4 cm – 81,3 cm (23”- 32”)

Braccio 26,7 cm – 34,3 cm (10.5” - 13.5”)

137 kg

(300 lb)*

8153-A 5’ 2” - 5’ 11”

(157,5 cm – 180 cm)

10° Gamba 73,7 cm – 96,5 cm (29”- 38”)

Braccio 26,7 cm – 34,3 cm (10.5” - 13.5”)

137 kg

(300 lb)*

8153-T 5’ 11” - 6’ 8”

(180 cm – 202,5 cm)

10° Gamba 81,3 cm – 104,1 cm (32”- 41”)

Braccio 27,9 cm – 35,6 cm (11” - 14”)

137 kg

(300 lb)*

124-J 4’ 5” - 5’ 2”

(135 cm – 157,5 cm)

20° Gamba 54,0 cm – 79,5 cm (21”- 31”) 100 kg

(220 lb)

124-A 5’ 2” - 5’ 11”

(157,5 cm – 180 cm)

20° Gamba 63,0 cm – 91,0 cm (25”- 36”) 160 kg

(350 lb)

124-T 5’ 11” - 6’ 8”

(180 cm – 202,5 cm)

20° Gamba 80,0 cm – 108,0 cm (31”- 43”) 160 kg

(350 lb)



*Limitazione di peso per stampelle usate in coppia.

Non tutti i modelli sono disponibili in ogni regione.

Part No 1164937 41 Stampella antibrachiale

4 Utilizzo

4.1 Regolazione dell'altezza gamba

1. Allentare il dispositivo di arresto gamba (solo

modelli 8153).

2. Premere il pulsante a scatto.

3. Spostare in alto o in basso la gamba telescopica

sino a raggiungere l’altezza desiderata.

L’impugnatura dovrebbe essere posizionata

generalmente all’altezza del polso. Rivolgersi a

un fisioterapista per avere informazioni sulla

corretta regolazione dell’altezza.

4. Serrare il dispositivo di arresto gamba (solo

modelli 8153).

4.2 Regolazione dell'altezza braccio

(manicotto)

1. Allentare il dispositivo di arresto manicotto.

2. Premere il pulsante a scatto.

3. Spostare in alto o in basso il poggia braccio sino

a raggiungere l’altezza desiderata.

L’impugnatura dovrebbe essere posizionata

generalmente all’altezza del polso. Rivolgersi a

un fisioterapista per avere informazioni sulla

corretta regolazione dell’altezza.

4. Serrare il dispositivo di arresto manicotto.



AVVERTENZA

Verificare che i pulsanti a scatto

sporgano completamente

attraverso il foro di regolazione

altezza; diversamente, possono

verificarsi lesioni o danni. Quando i

pulsanti a scatto si incastrano nei

fori di regolazione altezza, si avverte

un "clic".



Questa procedura è valida solo

per i modelli 8153-J, 8153-A e

8153-T.



AVVERTENZA

Verificare che il pulsante a scatto

sporga completamente attraverso il

foro di regolazione altezza;

diversamente, possono verificarsi

lesioni o danni. Quando il pulsante a

scatto si incastra nel foro di

regolazione altezza, si avverte un

"clic".

Manicotto

Fori di regolazione

altezza braccio

Impugnatura

Fori di regolazione

altezza gamba

Puntale della

stampella in

gomma

Pulsante a

scatto

Pulsante a

scatto

Gamba

Dispositivo di

arresto gamba

Dispositivo di

arresto

manicotto



Modelli 8153-J, 8153-A e 8153-T

in figura.

Stampella antibrachiale 42 Part No 1164937

5 Dopo l’uso

5.1 Cura e manutenzione

1. Si consiglia di pulire regolarmente le stampelle

antibrachiale. Passare tutte le superfici con un

panno umido e lasciarle asciugare prima

dell'uso.

2. Si consiglia di ispezionare regolarmente le parti,

come supporti e parti in plastica, per verificare

la presenza di deformazioni, corrosioni,

rotture, usura o compressioni. Sostituire le

stampelle se si presenta una di queste

condizioni.

3. Se le impugnature sono allentate, NON

utilizzare le stampelle. Se le punte della

stampella in gomma sono usurate o incrinate,

sostituirle IMMEDIATAMENTE.

5.2 Smaltimento

Al termine del ciclo di vita del prodotto,

provvedere ad uno smaltimento corretto del

prodotto stesso, degli accessori e del materiale di

imballaggio.

Vi invitiamo a prendervi cura dell'ambiente in

modo responsabile, riciclando questo prodotto

attraverso i servizi di riciclaggio della vostra zona,

al termine del suo utilizzo.

5.3 Riutilizzo



NON utilizzare detergenti abrasivi,

detergenti o panni, per pulire o

asciugare le stampelle antibrachiali.



AVVERTENZA: Pericolo

di lesioni

Fare sempre controllare da un

rivenditore che il prodotto non sia

danneggiato, prima di consegnare il

prodotto ad un altro utilizzatore. Se è

stato riscontrato un danno NON

usare il prodotto. In caso contrario, si

corre il rischio di ferirsi.

Part No 1164937 43 Stampella antibrachiale

6 Assistenza clienti e informazioni sulla garanzia - Europa

Regno Unito Invacare Limited, Pencoed Technology Park, Pencoed, Bridgend CF35 5HZ

Tel: (44) (0) 1656 776 222

Fax: (44) (0) 1656 776 220

www.invacare.co.uk, [email protected]

Irlanda Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Campus,Seatown Road, Swords,

County Dublin - Ireland

Tel.: (353) 1 810 7084

Fax: (353) 1 810 7085

www.invacare.co.uk, [email protected]

Francia Invacare France Opération, Route de Saint Roch, 37230 Fondettes

Tel.: (33) (0) 2 47 62 64 66

Fax: (33) (0) 2 47 42 12 24

www.invacare.fr, conta[email protected]

Belgio e

Lussemburgo

Invacare nv, Autobaan 22, B-8210 Loppem, Brügge

Tel.: (32) (0) 50 83 10 10

Fax: (32) (0) 50 83 10 11

www.invacare.be, belgiu[email protected]

Svizzera Invacare AG, Benkenstrasse 260, CH-4108 Witterswil

Tel: (41) (0) 61 487 70 80

Fax: (41) (0) 61 487 70 81

[email protected]

Germania Invacare Aquatec GmbH, Alemannenstraße 10, D-88316 Isny

Tel.: (49) (0) 75 62 7 00 0

Fax: (49) (0) 75 62 7 00 66

www.invacare-aquatec.de, [email protected]

Portogallo Invacare Lda, Rua Estrada Velha, 949, P-4465-784, Leça do Balio

Tel.: (351) (0)225 1059 46/47

Fax: (351) (0)225 1057 39

[email protected]

Italia Invacare Mecc San s.r.l., Via dei Pini 62, I-3016 Thiene (VI)

Tel.: (39) 0445 38 00 59

Fax: (39) 0445 38 00 34

www.invacare.it, italia@invacare.com

Spagna Invacare SA, c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà, E-17460 Celrà (Girona)

Tel.: (34) (0) 972 49 32 00

Fax: (34) (0) 972 49 32 20

www.invacare.es, contactsp@invacare.com

Nederland Invacare BV, Celsiusstraat 46, NL-6716 BZ Ede

Tel: (31) (0)318 695 757

Fax: (31) (0)318 695 758

www.invacare.nl, nederl[email protected], csede@invacare.com

La pagina sta caricando ...

Invacare 124-J Junior Single Adjust Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Invacare 124-J Junior Single Adjust Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti