Eiki EK-620U Manuale utente

Manuale d'uso

Proiettore multimediale

Modello EK-620U&EK-621W

(L'obiettivo di proiezione è opzionale)

EK-620UA&EK-621WA

(Obiettivo AH-A22030 fornito in dotazione.)

— i —

Prefazione

Caratteristiche e design

Il presente proiettore multimediale dispone delle più avanzate tecnologie che lo rendono portatile,

durevole e di facile utilizzo. Questo proiettore utilizza una luminanza elevata e un sistema a basso impatto

ambientale, una tavolozza di 1,07 miliardi di colori e tecnologia DLP (Digital Light Processing).

Design compatto

Il presente proiettore è stato progettato compatto

in termini di dimensioni e peso. È semplice da

trasportare e installare ovunque lo si desideri

utilizzare.

Impostazione semplice del sistema del

computer

Il proiettore è dotato di un sistema

multiscansione per conformarsi rapidamente

a quasi tutti i segnali trasmessi da computer.

Accetta no alle risoluzioni WUXGA e WXGA.

Funzioni utili per presentazioni

La funzione di zoom digitale consente di

evidenziare le informazioni più importanti

durante una presentazione.

Controllo diodo laser

La luminosità del diodo laser di proiezione può

essere selezionata manualmente (Alimentazione

costante, Lum. costante o Modalità Eco).

Funzione Logo

La funzione Logo consente di specicare lo

sfondo dello schermo (schermo “Logo”, “Blu”,

“Nero” o “BIanco”) quando non è disponibile

alcun segnale.

Visualizzazione menu multilingua

Il menu operativo è disponibile in 13 lingue:

inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano,

russo, cinese semplicato, giapponese, coreano,

portoghese, indonesiano, olandese e arabo.

Utili funzioni di manutenzione

La funzione di sostituzione dell'obiettivo

fornisce una miglio e corretta manutenzione del

proiettore.

Funzione Sicurezza

La funzione Sicurezza consente di garantire la

sicurezza del proiettore.

Funzione di rete LAN

Questo proiettore è caricato con la funzione di

rete LAN cablata. È possibile azionare e gestire

il proiettore tramite la rete.

Per i dettagli, fare riferimento a pagine 43 e

alle pagine 47-54.

Funzione di congurazione automatica

Questa funzione consente la ricerca automatica

dell'ingresso e la regolazione automatica del

segnale semplicemente premendo il tasto Auto

sul telecomando.

Risparmio energetico

La funzione Risparmio energia riduce il consumo

energetico e prolunga la durata del diodo laser.

Nota:

Il menu su schermo e le immagini presenti nel manuale potrebbero differire leggermente dal prodotto

reale.

Il manuale è soggetto a modiche senza preavviso.

— ii —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Copyright

Questa pubblicazione, incluse tutte le fotograe, le illustrazioni e il software, è protetta dalle leggi

possono essere riprodotti senza il consenso scritto dell'autore.

Disclaimer

Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il produttore non

si assume alcuna responsabilità né offre garanzie rispetto ai contenuti del presente documento ed

in particolare non concede alcuna garanzia implicita di commerciabilità o idoneità a scopi specici. Il

produttore si riserva il diritto di rivedere e di modicare periodicamente i contenuti di questa pubblicazione,

senza alcun obbligo da parte sua di avvisare o noticare chiunque di tali revisioni o modiche.

Riconoscimento dei marchi

Tutti gli altri nomi di prodotti utilizzati in questo manuale sono proprietà dei rispettivi proprietari e sono

riconosciuti.

— iii —

Prefazione

Importanti informazioni sulla sicurezza

Importante:

Si raccomanda di leggere accuratamente questa sezione del manuale prima di usare il proiettore.

Queste istruzioni per la sicurezza e l'uso garantiranno agli utenti molti anni di utilizzo sicuro del

proiettore. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Simboli usati

I simboli di “Avviso” sono usati sull’unità e in questo manuale per avvisare di situazioni pericolose. In

questo manuale sono usati gli stili che seguono per avvisare l’utente di informazioni importanti.

Nota:

Fornisce informazioni aggiuntive sul soggetto trattato.

Importante:

Fornisce informazioni aggiuntive che non devono essere ignorate.

Attenzione:

Avvisa di situazioni che possono danneggiare l’unità.

Avviso:

Avvisa di situazioni che possono danneggiare l’unità, creare condizioni di pericolo o provocare lesioni

alle persone.

Nel presente manuale i componenti e le voci contenute nei menu OSD sono indicati in grassetto come in

questo esempio:

“Premere il tasto Menu del telecomando per aprire il Menu principale.”

Informazioni generali sulla sicurezza

¾ Non aprire l’unità. Nell'unità non vi sono parti per cui l'utente può effettuare manutenzione. Fare

riferimento a personale di servizio qualicato per le riparazioni.

¾ Seguire ed osservare tutti gli avvisi di questo manuale e riportati sull’unità.

¾ Per design, il diodo laser del proiettore è estremamente luminoso. Per evitare danni alla vista, non

guardare nell’obiettivo quando il diodo laser è acceso.

¾ Non collocare l'unità su una supercie instabile, su un carrello o su un piedistallo.

¾ Evitare di usare il sistema vicino all’acqua, alla luce diretta del sole o vicino ad apparecchiature per il

riscaldamento.

¾ Non collocare oggetti pesanti, come libri o borse, sopra l’unità.

— iv —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Istruzioni per la sicurezza

• Leggere completamente il presente manuale prima di installare e utilizzare il proiettore.

• Il proiettore è dotato di varie caratteristiche e funzioni. Il corretto funzionamento può consentire di

utilizzare pienamente le funzioni e mantenerlo in buone condizioni. In caso contrario, non solo riduce la

durata dell'unità, ma può anche causare anomalie, incendi o altri incidenti.

• Se il proiettore non funziona correttamente, leggere di nuovo questo manuale, vericare la modalità

operative e il collegamento del cavo, quindi cercare le soluzioni nella sezione Risoluzione dei problemi.

Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza.

Attenzione:

SCOSSE ELETTRICHE - NON APRIRE

Attenzione:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o parte posteriore);

all'interno non ci sono parti riparabili dall'utente. Rivolgersi a personale qualicato per la

manutenzione.

Questo simbolo indica la presenza all'interno di questa unità di tensione pericolosa che

comporta rischio di scosse elettriche.

Questo simbolo indica la presenza di importanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nel

manuale d'uso in dotazione con questa unità.

PER UTENTI UE

Il simbolo commerciale e i sistemi di riciclo descritti di seguito si applicano ai Paesi dell'UE e non si

applicano a Paesi di altre aree del mondo.

Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di qualità che possono essere

riciclati e/o riutilizzati.

Il simbolo commerciale indica che i dispositivi elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori, alla

ne della vita utile, devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici.

Nota:

Se un simbolo chimico è stampato sotto il simbolo commerciale, signica che la batteria o

l'accumulatore contengono metalli pesanti a determinate concentrazioni. Ciò sarà indicato

come segue: Hg: mercurio, Cd: cadmio, Pb: piombo. Nell'Unione Europea vi sono sistemi di

raccolta differenziata per dispositivi elettrici ed elettronici, batterie e accumulatori.

Smaltirli correttamente presso i centri locali di raccolta/riciclo dei riuti. Aiutateci a conservare

e proteggere l'ambiente in cui tutti viviamo!

— v —

Prefazione

Precauzioni di sicurezza

Attenzione:

• Il proiettore deve essere collegato a massa.

• Non esporre il proiettore a pioggia o umidità elevata per evitare incendi o scosse elettriche.

• L'obiettivo di proiezione di questo proiettore emette una luce intensa. Non ssare direttamente l'obiettivo

per evitare danni alla vista. Prestare particolare attenzione ed assicurarsi che i bambini non guardino

direttamente il raggio luminoso.

• Collocare il proiettore in una posizione adeguata. In caso contrario, si potrebbe causare pericolo di

incendi.

• Lasciare uno spazio adeguato sulle parti superiore, laterale e posteriore della struttura per ventilare

e raffreddare il proiettore. Le gure di seguito indicano la distanza minima da lasciare. Deve essere

osservata se il proiettore viene collocato in un ambiente chiuso, come un armadio.

≥ 1 m

(≥ 39,4”)

≥ 1 m

(≥ 39,4”)

≥ 1 m

(≥ 39,4”)

≥ 1 m

(≥ 39,4”)

• Non coprire le bocchette del proiettore. Una scarsa radiazione potrebbe ridurre la vita utile o causare

pericoli.

• Rimuovere la spina di alimentazione CA se il proiettore non deve essere utilizzato per un periodo di

tempo prolungato.

Attenzione:

• Non collocare il proiettore in ambienti grassi, umidi o fumosi, ad esempio in una cucina, per evitare

malfunzionamenti o incidenti. Se il proiettore viene a contatto con olio o prodotti chimici, potrebbe

deteriorarsi.

• Leggere e conservare questo manuale per riferimenti futuri.

• La presa di rete/la spina dell’apparecchio è usata come sezionatore, che deve essere sempre

accessibile e pronto all’uso.

— vi —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Guida di sicurezza

• Tutte le istruzioni, operative e sulla sicurezza, devono essere lette prima di far funzionare il prodotto.

• Leggere attentamente tutte le istruzioni riportate di seguito e conservarle per l'uso successivo. Prima di

pulire il proiettore, disinserire la spina dalla presa della rete CA. Non usare detergenti liquidi o spray.

• Utilizzare un panno umido per la pulizia.

• Attenersi a tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul proiettore.

• Per maggiore sicurezza, scollegare il proiettore dalla presa di corrente in caso di temporali o se si

prevede di lasciare inutilizzato e incustodito il prodotto per un lungo periodo di tempo. Ciò eviterà

possibili danni al proiettore dovuti a fulmini o picchi di tensione della linea elettrica.

• Non esporre questa unità alla pioggia e non utilizzarla vicino all’acqua... ad esempio, in una cantina

umida, vicino a una piscina, ecc...

• Non utilizzare attacchi non raccomandati dal produttore per evitare possibili danni.

• Non sistemare il proiettore su un carrello, supporto o tavolo instabile. Il proiettore potrebbe

cadere, causando gravi lesioni a bambini o adulti e danneggiarsi seriamente.

• Utilizzare solo carrelli o cavalletti raccomandati dal produttore o venduti con il proiettore stesso.

Il montaggio a parete o su scaffali deve essere eseguito attenendosi alle istruzioni del produttore e

utilizzando un kit di montaggio approvato dal produttore.

• Qualsiasi spostamento dell'apparecchio su un carrello deve essere effettuato con la massima cura.

Arresti bruschi, forza eccessiva e superci irregolari potrebbero far ribaltare il proiettore e il carrello.

• Le fessure e le aperture poste sul retro e sul fondo dell'apparecchio servono per la ventilazione,

necessaria per il buon funzionamento del proiettore e per proteggerlo dai rischi derivati dal

surriscaldamento.

• Le aperture non devono mai essere coperte con panni o altro e, per non ostruire l'apertura del fondo,

evitare di collocare il proiettore su letti, divani, tappeti o altre superci simili. Non posizionare il

proiettore accanto a caloriferi o altre fonti di calore.

• Questo proiettore non deve essere installato in un posto incassato quale una libreria, a meno che non

siano presenti delle appropriate aperture di ventilazione.

• Non inserire mai oggetti nel proiettore attraverso le fessure poiché potrebbero toccare punti con

tensione pericolosa o mettere in corto circuito parti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non

versare mai liquidi di alcun tipo sul proiettore.

• Non installare il proiettore in prossimità dei condotti di ventilazione dell'impianto di condizionamento.

• Questo proiettore deve essere utilizzato esclusivamente con il tipo di alimentazione indicato sulla

relativa etichetta.

• In caso di dubbio circa il tipo di alimentazione, rivolgersi al rivenditore autorizzato o all’ente che fornisce

l’elettricità.

• Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non sovraccaricare le prese a muro o i cavi di

prolunga. Non permettere a nulla di appoggiarsi sul cavo di alimentazione. Non posizionare il proiettore

in modo che il cavo possa essere calpestato dalle persone presenti.

• Non tentare di riparare da soli il proiettore poiché aprendo o rimuovendo i coperchi è possibile venire

esposti a tensioni pericolose o ad altri rischi. Fare riferimento a personale qualicato per tutti i tipi di

riparazione.

• Scollegare il proiettore dalla presa di corrente e rivolgersi al personale di assistenza qualicato se si

vericano le seguenti condizioni:

¾ Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o usurati.

¾ Quando il liquido è penetrato nel proiettore.

¾ Quando il proiettore è stato esposto a pioggia o umidità.

— vii —

Prefazione

¾ Se il proiettore non funziona in modo normale quando sono seguite le istruzioni operative. Regolare

solo i controlli indicati nelle istruzioni per l'uso poiché la regolazione non appropriata dei controlli

potrebbe causare danni e richiedere l'intervento di un tecnico qualicato per ripristinare le normali

condizioni di funzionamento del proiettore.

¾ Quando il proiettore è caduto e l'involucro esterno è danneggiato.

¾ Quando il proiettore mostra un evidente malfunzionamento e necessita di un intervento di

riparazione.

• Nel caso in cui siano necessarie parti di ricambio, accertarsi che il tecnico dell’assistenza utilizzi i

ricambi indicati dal produttore o ricambi con le stesse caratteristiche delle parti originali. Sostituzioni

non autorizzate potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Al termine di ogni operazione di manutenzione o riparazione del proiettore, rivolgersi al personale di

assistenza perché effettui i controlli di sicurezza di routine per determinare se il proiettore funziona in

modo sicuro.

Informazioni per gli utenti nell'Unione Europea

Questo è un dispositivo per proiettare immagini su uno schermo, ecc., e non deve essere utilizzato

come illuminazione interna in un ambiente domestico. Direttiva 2009/125/CE.

Circolazione dell'aria

Le bocchette nella struttura servono per la ventilazione. Per garantire un funzionamento afdabile del

prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere ostruite o coperte.

Attenzione:

• Dalle bocchette di scarico fuoriesce aria calda. Osservare le seguenti precauzioni durante l'uso o

l'installazione del proiettore.

• Non avvicinare al proiettore oggetti inammabili. Dalle bocchette dell'aria fuoriesce aria calda.

• Tenere le bocchette di scarico ad almeno 1 m da altri oggetti.

• Non toccare le parti nei pressi delle bocchette di scarico, specialmente le viti e le parti metalliche.

Durante l'uso, questa parte del proiettore diventa estremamente calda.

• Non poggiare alcun oggetto sul proiettore. Tali oggetti potrebbero danneggiarsi e causare pericolo di

incendi causati dal calore.

• Le ventole di raffreddamento consentono di raffreddare il proiettore.

• La velocità delle ventole cambia in base alla temperatura interna del proiettore.

— viii —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Bocchetta di

ingresso aria

Bocchetta di uscita

Spostamento del proiettore

Prima di spostare il proiettore, per evitare di danneggiare l'obiettivo e la struttura del proiettore, fare

attenzione all'obiettivo e alla struttura.

Installazione corretta del proiettore

• Posizionare il proiettore su una supercie piana.

• Assicurarsi di installare correttamente il proiettore. Un'installazione non corretta potrebbe ridurre la

durata del diodo laser e causare pericolo di incendi.

Precauzione per installazione a softto del proiettore

• L'installazione a softto deve essere eseguita solo da personale qualicato.

• Non siamo responsabili, nemmeno durante il periodo della garanzia, per lesioni e danni causati da

staffe per installazione a softto acquistate da rivenditori non autorizzati.

• Rimuovere immediatamente la staffa a softto, se non in uso.

• Durante l'installazione, si consiglia di utilizzare un cacciavite normale. Non utilizzare un cacciavite

elettrico o un avvitatore a percussione.

• Per i dettagli, leggere il manuale della staffa.

• La staffa è soggetta a variazioni senza preavviso.

— ix —

Prefazione

140mm 140mm

280mm

310mm

M6 x 4

10mm

Precauzioni per lo spostamento o il trasporto del proiettore

• Non far cadere o urtare il proiettore per evitare danni o guasti.

• Per il trasporto del proiettore, utilizzare una custodia adeguata.

• Non trasportare il proiettore tramite corriere o altri servizi di trasporto in una custodia non adatta. Ciò

potrebbe causare danni al proiettore. Per informazioni sul trasporto del proiettore tramite corriere o

altri servizi di trasporto, rivolgersi al rivenditore.

— x —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Informazioni importanti

Precauzioni di sicurezza laser

Questo prodotto è classicato come CLASS 1 LASER PRODUCT - Gruppo di rischio 2 di IEC 60825-

1:2014 e conforme anche a 21 CFR 1040.10 e 1040.11 come Gruppo di rischio 2, LIP (proiettore con

illuminazione laser), come denito nella norma IEC 62471:2006 tranne per le deviazioni ai sensi della

normativa Laser Notice N. 50, del 24 giugno 2007.

,(&&/$66/$6(5352'8&75,6.*5283

,(&352'8,7/$6(5'(&/$66(*5283('(5,648(

,(&FRQIRUPHDX[QRUPHV&)5HWFRPPH*URXSH

GHULVTXHSURMHFWHXUODVHU/,3/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRUGpILQLSDU&(,

VDXIOHVH[FHSWLRQVFLWpHVGDQVOHGRFXPHQW/DVHU1RWLFH1GDWpGX-XLQ

$9(57,66(0(17

5D\RQQHPHQWRSWLTXHGDQJHUHX[SRWHQWLHOpPLVSDUFHSURGXLW1HSDVUHJDUGHU

GLUHFWHPHQWGDQVOHIDLVFHDX&HFLSRXUUDLWrWUHQRFLISRXUOHV\HX[

,(&䱢㾧ℰẎ⒨5*⍘晐䬰于

,(&晋ṭ㠠㍕㾧ℰ⅓␱䬓⏞㗌㜆⹛㛯㗌Ḳⷕ⻩⣽

䬍⏯&)5⑳⏳,(&㈧⮁ḰḲ/,3㾧ℰ䅎㗵㉼⽘㜡ƌ5*⍘晐䬰于

㳏ヶ

㭋Ẏ⒨⏖僤ἁẎ䔆⍘晐㾧ℰ彷⯫˛寞⋦䛛妭㒴ὃℰ㝆ƏỌℴ⯠䜣䝂㍆⮚˛

,(&&RPSOLHVZLWK&)5DQGDVD5LVN*URXS/,3

/DVHU,OOXPLQDWHG3URMHFWRUDVGHILQHGLQ,(&H[FHSWIRUGHYLDWLRQV

S

XUVXDQWWR/DVHU1RWLFH1RGDWHG-XQH

&$87,21

3RVVLEO\KD]DUGRXVRSWLFDOUDGLDWLRQHPLWWHGIURPWKLVSURGXFW'RQRWVWDUHDW

RSHUDWLQJEHDP0D\EHKDUPIXOWRWKHH\HV

• Il proiettore dispone di un modulo laser Classe 4 integrato. Non tentare lo smontaggio o la modica, in

quanto estremamente pericolosi.

• Qualsiasi operazione o regolazione non specicatamente indicata dalla guida dell'utente crea il rischio

di esposizione a radiazioni laser pericolose.

• Non aprire o smontare il prodotto in quanto si possono causare danni dovuti all'esposizione a radiazioni

laser.

• Non ssare il raggio con il proiettore acceso. La luce potente può provocare lesioni permanenti agli

occhi.

• Quando si accende il proiettore, assicurarsi che nessuno entro la gamma di proiezione guardi l'obiettivo.

• Se non si osserva la procedura di controllo, regolazione o funzionamento si possono causare danni

dovuti all'esposizione a radiazioni laser.

• Istruzioni adeguate per il montaggio, il funzionamento e la manutenzione, compresi chiari avvertimenti

sulle precauzioni per evitare la possibile esposizione a radiazioni laser.

— xi —

Prefazione

Conformità

Avviso FCC

Nota: Questa apparecchiatura è stata controllata ed è stata trovata a norma con i limiti di un apparecchio

digitale di Classe A, in conformità alla parte 15 delle Normative FCC. Questi limiti sono stati determinati

per poter garantire una protezione ragionevole da interferenze nocive nel caso di installazioni residenziali.

Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata

e usata conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Non vi è tuttavia garanzia che non si verichino interferenze in un’installazione particolare. Se questa

apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere

determinate accendendo o spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere

l'interferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o ricollocare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio ed il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio ad una presa di un circuito differente da quello a cui è connesso il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio / TV per l’assistenza.

È necessario utilizzare un cavo schermato in conformità ai limiti A ai sensi della sottoparte B della parte 15

delle Normative FCC.

Non apportare cambiamenti o modiche all'apparecchiatura, se non diversamente specicato nelle

istruzioni. Se è necessario apportare tali cambiamenti o modiche, potrebbe essere richiesto arrestare

l'apparecchiatura.

Numero modello: EK-620U/EK-621W/EK-620UA/EK-620WA

Nome commerciale: EIKI

Parte responsabile: EIKI International, Inc.

Indirizzo: 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132

Telefono: 800-242-3454 (949-457-0200)

Nota:

Per uso in ambienti commericiali, industriali o aziendali.

Non per uso domestico.

Requisiti del cavo di alimentazione CA

Il cavo di alimentazione CA fornito con il presente proiettore soddisfa i requisiti per l'uso nel Paese presso

il quale è stato acquistato.

Cavo di alimentazione CA per Stati Uniti e Canada:

Il cavo di alimentazione Ca usato negli Stati Uniti e in Canada è certicato da Underwriters Laboratories

(UL) e dalla Canadian Standard Association (CSA).

Il cavo di alimentazione CA ha una spina CA con messa a terra. Si tratta di un dispositivo di sicurezza

per vericare che la spina sia adatta alla presa di corrente. Non tentare di sopprimere questa funzione di

sicurezza Se non si riesce ad inserire la spina perfettamente nella presa, rivolgersi ad un elettricista.

Avviso:

Una spina con cavo essibile scoperto è pericolosa se inserita in una presa di rete sotto tensione.

— xii —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

I li del cavo di rete sono colorati secondo il seguente codice:

• Verde e giallo ....................... Terra

• Blu .......................................Neutro

• Marrone ...............................Sotto tensione

Poiché i colori dei li del cavo di rete di questo apparecchio potrebbero non corrispondere con i segni

colorati che identicano i terminali della spina, procedere come segue:

• Il lo di colore verde e giallo deve essere collegato al terminale della spina contrassegnato dalla lettera

E o dal simbolo di messa a terra di sicurezza oppure di colore verde o verde e giallo.

• Il lo di colore blu deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera N o di colore nero.

• Il lo di colore marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato dalla lettera L o di colore

rosso.

Avviso:

Questo apparecchio deve disporre di messa a terra.

Nota:

La presa di rete deve essere installata vicino all'apparecchio e deve essere facilmente accessibile.

— xiii —

Prefazione

Contenuti

PREPARAZIONE ..................................................................................................................... 1

Elenco di controllo della confezione ......................................................................................... 1

Vista dei componenti del proiettore .......................................................................................... 2

Vista anteriore destra .............................................................................................................................2

Veduta posteriore ...................................................................................................................................3

Tastierino integrato ................................................................................................................................4

Veduta inferiore ......................................................................................................................................5

Componenti del telecomando .................................................................................................. 6

Portata operativa del telecomando ......................................................................................... 8

Tasti del proiettore e del telecomando ..................................................................................... 8

Codice telecomando ................................................................................................................. 8

Inserimento delle batterie del telecomando ............................................................................. 9

IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO ............................................................................... 10

Installazione dell'obiettivo di proiezione ................................................................................. 10

Avvio e spegnimento del proiettore ........................................................................................ 12

Accensione del proiettore ....................................................................................................................12

Spegnimento del proiettore ..................................................................................................................12

Regolazione del livello del proiettore ...................................................................................... 13

Regolazione dello zoom, messa a fuoco e distorsione .......................................................... 14

Uso della regolazione dello spostamento dell'obiettivo .......................................................... 15

Spostamento verticale/orizzontale dell'obiettivo ..................................................................................15

Obiettivi opzionali e dimensioni di proiezione ......................................................................... 17

Obiettivo del proiettore .........................................................................................................................17

Rapporto tra dimensioni di proiezione e distanza di proiezione ..........................................................19

IMPOSTAZIONI DEL MENU OSD ........................................................................................ 21

Controlli del menu OSD .......................................................................................................... 21

Navigazione del menu OSD ................................................................................................................21

Impostazione della lingua del menu OSD .............................................................................. 22

Panoramica del menu OSD .................................................................................................... 23

Menu Immagine ...................................................................................................................... 30

Menu Schermo 3D ...............................................................................................................................31

Menu Regolazione HSG ......................................................................................................................32

— xiv —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Menu Avanzate ....................................................................................................................................33

Menu Uscita............................................................................................................................ 34

Menu Dist. immagine ...........................................................................................................................35

Menu PIP/PBP .....................................................................................................................................36

Menu Imp................................................................................................................................ 38

Menu Funz. obiettivo ...........................................................................................................................39

Menu Preferenze menu .......................................................................................................................40

Menu Pin ..............................................................................................................................................41

Menu Comunicazioni ...........................................................................................................................42

Menu Opzioni ......................................................................................................................... 43

Menu Imp. alim. ...................................................................................................................................44

Menu Imp. sorg. lum. ...........................................................................................................................45

Controllo del proiettore con il browser web ............................................................................ 46

Funzionalità terminale LAN cablato .....................................................................................................46

Dispositivi esterni supportati ................................................................................................................46

LAN_RJ45 ...........................................................................................................................................47

RS232 da Telnet Function ...................................................................................................................51

MANUTENZIONE E SICUREZZA ......................................................................................... 54

Sostituzione dell'obiettivo di proiezione .................................................................................. 54

Pulizia del proiettore ............................................................................................................... 55

Pulizia dell'obiettivo .............................................................................................................................55

Pulizia della parte esterna del proiettore .............................................................................................55

Uso del sistema di blocco Kensington

® .................................................................................................................................................56

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ........................................................................................... 57

Problemi comuni e soluzioni ................................................................................................... 57

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi.......................................................................... 57

Messaggi d'errore dei LED ..................................................................................................... 58

Problemi di immagine ............................................................................................................. 59

Problemi al diodo laser ........................................................................................................... 59

Problemi del telecomando ...................................................................................................... 60

Riparazione del proiettore ...................................................................................................... 60

Domande e risposte relative a HDMI...................................................................................... 61

— xv —

Prefazione

SPECIFICHE TECNICHE ...................................................................................................... 62

Specifiche tecniche................................................................................................................. 62

Rapporto tra distanza di proiezione e dimensioni di proiezione ............................................. 63

Tabella della distanza e dimensioni di proiezione ................................................................................63

Tabella delle modalità di temporizzazione .............................................................................. 65

Dimensioni del proiettore ........................................................................................................ 68

CONFORMITÀ NORMATIVA ................................................................................................ 69

Avviso FCC ............................................................................................................................. 69

Canada ................................................................................................................................... 69

Certificazioni di sicurezza ....................................................................................................... 69

— 1 —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Preparazione

Elenco di controllo della confezione

Disimballare con cura il proiettore e vericare che siano inclusi i seguenti elementi:

PROIETTORE DLP Obiettivo AH-A22030 per

EK-620UA/EK-621WA

ON

OFF

2

1

3

5

4

6

8

7

9

Gamma

Bright

Cont.

PIP

0

Info

Mode

Auto

Source

Menu

Exit

Hot Key

Shutter

(AV Mute)

Pattern

Focus

Lens H

Lens V

Keystone H

Keystone V

Zoom

Enter

TELECOMANDO

(CON DUE BATTERIE AAA )

CAVO VGA CAVO DI ALIMENTAZIONE

* Per regioni diverse dalla

Cina:

CAVO DI ALIMENTAZIONE

x 2 (Stati Uniti e UE)

* Per la Cina: CAVO DI

ALIMENTAZIONE x 1

GUIDA INTRODUTTIVA

EK-620U

EK-621W

EK-620UA

EK-621WA

2

1

Safety Guide Safety Guide

COPRIOBIETTIVO

* Per obiettivi A01, A02, A03,

A05 e A13

COPRIOBIETTIVO

* Per obiettivo A06

CD-ROM (questo MANUALE

D’USO) per la Cina

GUIDA DI SICUREZZA

摭炷Pb˅ 㰆炷Hg˅ 擱炷Cd˅ 瀟ẟ撔炷Cr(VI)˅ ⣂㹜俼劗炷PBB˅ ⣂㹜Ḵ劗慂炷PBDE˅

ݹᵪᕅ᫾(

䬍ᡆ䬍䭱ਸ䠁)

XOOO OO

䮌ཤ

XOOO OO

⚟⌑

XXOO OO

⛩⚟ಘ

XOOO OO

ᕩ⡷(ᘛࡺ⼧䬌)

XOOO OO

仾ᡷ㓴Ԧ

XOOO OO

⚟⌑ⴆ؍ᣔᔰޣ

OOXO OO

⑙ᓖᔰޣ

OOXO OO

สᶯ㓴Ԧ

XOOO OO

㔶㓯,㓯ᶀ

XOOO OO

⭥Ⓚ㓯

XOOO OO

⭥Ⓚᨂᓗ㓴Ԧ

XOOO OO

䠁኎Ԧ(ᘛࡺ⼧䬌,䬌䪹ㅹ)

XOOO OO

䚕᧗ಘ

XOOO OO

ṏ⑩ᷕ㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈䘬⎵䦘⍲⏓濌濪堐

ʹ烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐军⮹⛐宍悐ẞ䘬㝸ᶨ⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌崭↢SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ˤ

⢯㲐烉戜Ḷ㫏䚇ᶶᷕ⚥⮡ḶRoHS䘬澵⎴奬⭂炻㛔㈽⼙㛢ṏ⑩䫎⎰㫏䚇RoHS㊯濶(䓝㮼ˣ䓝⫸学⢯ᷕ旸⇞ἧ䓐㝸ṃ㚱⭛䈑峐㊯濶), 㛔

堐ᷕ㞯㚱"X"䘬㇨㚱悐ẞ⛯ᷢ㫏䚇ROHS㊯濶㇨⃩孠瀃⢾䘬悐ẞˤ

ὅ㌖ᷕ⚥㓧⹄搰⮡“䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩㰉㝻㍏⇞䭉瀲≆㱽炱ᷢ㍏⇞␴ⅷ⮹䓝⫸ᾉ〗 ṏ⑩⹇⺫⎶⮡䍗⠫忈ㆸ䘬㰉㝻炻Ὣ徃

䓇ṏ␴撨ⓖỶ㰉㝻䓝⫸ᾉ〗ṏ ⑩炻ᾅ㉌䍗⠫␴Ṣỻ󰜎⹟炻ṭ㍸ὃ㚱ℛ㛔ṏ ⑩⎗傥⏓㚱㚱㭺⍲㚱⭛䈑峐⤪⎶烉

悐ẞ⎵䦘

㚱㭺㚱⭛䈑峐ㆾ⃫䳈

˕烉堐䣢宍㚱㭺㚱⭛䈑峐⛐宍悐ẞ㇨㚱⛯峐㛸瀌ᷕ䘬⏓濌⛯⛐SJ/T11363-2006㞯Ⅾ奬⭂䘬旸濌天㯪ẍᶳˤ

CERTIFICATO DI GARANZIA

per gli USA

SCHEDA RoHS

per la Cina

SCHEDA QC PASS

per la Cina

CERTIFICATO DI GARANZIA

per la Cina

Se uno qualsiasi degli elementi manca, appare danneggiato, oppure se l’unità non funziona, mettersi

immediatamente in contatto con il rivenditore. Si consiglia di conservare il materiale di imballaggio

originale nel caso in cui si debba riportare l'apparecchio per l'assistenza in garanzia.

Nota:

• Evitare di usare il proiettore in ambienti polverosi.

— 2 —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Vista dei componenti del proiettore

Vista anteriore destra

2

1

6

5

43

Voce Identicazione Descrizione Vedere pagina

1 Obiettivo del

proiettore

Permette il controllo e la regolazione automatica

dell’obiettivo:compensazione verticale ed orizzontale,

zoom e messa a fuoco.

-

2 Sensore IR

frontale

Riceve i segnali del telecomando IR. Tenere libera

da ostruzioni la traiettoria del segnale per ottenere la

comunicazione ininterrotta col proiettore.

6

3 Sensore IR

superiore

4 Indicatori di stato

LED

Visualizza lo stato del proiettore. 59

5 Prese d'aria di

raffreddamento

(aspirazione)

Tenere libere da ostruzioni le prese d'aria per evitare che il

proiettore si surriscaldi.

-

6 Piedini regolabili Alzare o abbassare i piedini per livellare il proiettore. 13

Importante:

Le bocchette di ventilazione del proiettore consentono una buona circolazione dell'aria, mantenendo

fresco il diodo laser del proiettore. Non ostruire le bocchette di ventilazione.

— 3 —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Veduta posteriore

1 2 3 4 5

11

14

6 7 8 9 10

12

1316 1517

Voce Identicazione Descrizione Vedere pagina

1 3D Sync OUT Collegare il trasmettitore per occhiali IR 3D

(Nota: Solo per occhiali IR 3D specici)

-

2 HDBaseT Per il collegamento di un cavo Ethernet RJ45 Cat5/Cat6 per

immettere segnali di controllo video non compressi ad alta

denizione.

-

3 DVI-D Per il collegamento alla sorgente DVI. -

4 LAN Per il collegamento di un cavo LAN da Ethernet. -

5 VGA IN Per il collegamento del cavo VGA da un computer o

dispositivo component.

-

6 RS-232C Per il collegamento del cavo porta seriale RS-232 per il

telecomando.

-

7 VGA OUT Per il collegamento del cavo VGA ad un display. -

8 HDMI OUT Per il collegamento del cavo HDMI ad un display. -

9 HDMI IN Per il collegamento di un cavo HDMI da un dispositivo HDMI. -

10 Servizio Solo servizio. -

11 USB Per il collegamento di un dongle WI-FI. -

12 Remote IN Per il collegamento al terminale cablato del telecomando per

un proiettore con controllo seriale.

-

13 Interruttore di

alimentazione

Commutare il tasto di alimentazione per accendere/spegnere

il proiettore.

12

14 Ingresso CA Per il collegamento dell'adattatore di corrente fornito in

dotazione.

12

15 Blocco di sicurezza

Kensington

Usato per ssare il proiettore per piani di lavoro, tavoli,

eccetera.

57

16 Barra di protezione Utilizzare per ssare il proiettore. -

17 Tastierino integrato Controlla il proiettore. 4

Nota:

• Per usare questa funzione, bisogna inserire l'adattatore di alimentazione/il cavo prima di accendere/

spegnere il proiettore.

• Utilizzare questo jack esclusivamente per l'uso previsto.

Avviso:

Come precauzione di sicurezza, scollegare il proiettore e i dispositivi collegati prima di effettuare i

collegamenti.

— 4 —

Proiettore DLP — Manuale d’uso

Tastierino integrato

1

567

2 3 4

8

9

Voce Identicazione Descrizione

Vedere

pagina

1 Power Permette di accendere e spegnere il proiettore. 12

2 Menu Visualizza i menu. 21

3 Uscita Torna al livello precedente del menu o esce dal menu. 21

4 Source Seleziona l’ingresso per l’immagine principale o PIP/PBP. -

5 Enter • Selezione di una voce di menu evidenziata.

• Modica o accettazione di un valore.

21

6 Tasti freccia • Regolano le impostazioni al valore superiore o inferiore.

• Navigazione all’interno del menu.

21

7 Zoom Regola lo zoom. 14

8 Fuoco Regola la messa a fuoco. 14

9 Obiettivo Regola l'impostazione di compensazione verticale o orizzontale

dell’obiettivo.

-

La pagina si sta caricando...

Eiki EK-620U Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Eiki EK-620U Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti