Roche cobas c 111 Guida di riferimento

cobas c 111 analyzer

Guida rapida versione 1.0

Versione software 4.2

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

2

Publication information

Nota sull'edizione Questa pubblicazione è destinata agli operatori del

cobas c 111 analyzer con il software installato.

È stato fatto tutto il necessario per garantire l'accuratezza

delle informazioni contenute in questo documento al

momento della pubblicazione. Tuttavia il produttore

potrebbe dover aggiornare le informazioni contenute

nella pubblicazione in seguito alle attività di monitoraggio

del prodotto e, conseguentemente, fornire una versione

aggiornata del documento.

Reperibilità delle informazioni L'Assistenza Utente contiene tutte le informazioni sul

prodotto, tra cui:

• Operazioni di routine

• Manutenzione

• Sicurezza

• Risoluzione dei problemi

• Riferimenti al software

• Informazioni di configurazione

• Informazioni di base

Il Manuale sulla sicurezza contiene importanti

informazioni sulla sicurezza. È obbligatorio leggere la

Guida sulla sicurezza prima di utilizzare lo strumento.

La Guida Utente è incentrata sulle operazioni di routine

e sulla manutenzione. I capitoli sono organizzati in base al

normale flusso di lavoro operativo.

riservati.

Indirizzi di contatto

Versione

pubblicazione

Versione software Data revisione Descrizione della modifica

1.0 4.2 Settembre 2017 Prima versione

y Cronologia delle revisioni

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germania

Prodotto in Svizzera

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

3

Indice generale

Uso previsto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prefazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Simboli e abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida rapida: operazioni giornaliere . . . . . . . . . . . . . . 6

Guida rapida: procedura guidata Prepara. . . . . . . . . . 12

Guida rapida: esecuzione delle calibrazioni . . . . . . . . 15

Guida rapida: esecuzione dei QC. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Guida rapida: ordini e analisi dei campioni. . . . . . . . . 17

Guida rapida: procedura guidata Fine sessione. . . . . 19

Quick Guide: Utilities > Configuration . . . . . . . . . . . . 22

Guida rapida: Configurazione > Flusso di lavoro . 23

Guida rapida: Configurazione > Impostazioni

host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guida rapida: Configurazione > Gestione risultati 31

Guida rapida: Configurazione > Calibrazione . . . 34

Guida rapida: Configurazione > QC . . . . . . . . . . . 35

Guida rapida: Configurazione > Sistema . . . . . . . 36

Guida rapida: Configurazione > Data e ora . . . . . 39

Guida rapida: Configurazione > Manutenzione. . 40

Guida rapida: Configurazione > Regolazione ass. 42

Quick Guide: Utilities > Applications. . . . . . . . . . . . . . 43

Guida rapida: Metodiche > Regole di

miscelazione reagenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Quick Guide: Applications > Laboratory

Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Guida rapida: Metodica > Generali . . . . . . . . . 47

Guida rapida: Metodiche > Calibrazione . . . . 49

Guida rapida: Metodica > Controllo . . . . . . . . 51

Guida rapida: Metodica > Calcolo. . . . . . . . . . 53

Guida rapida: Metodica > Conversione

risultati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guida rapida: Metodica ratio > Calcolo . . . . . 58

Guida rapida: Metodica ratio > Correlazione

di laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Guida rapida: Metodica ratio > Range di

riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

4 Uso previsto

Uso previsto

Utilizzare questa pubblicazione insieme alla guida per

l'utente dell'analizzatore cobas c 111 analyzer o

all'assistenza utente.

Le operazioni di funzionamento e manutenzione sono

descritte nella Guida per l'utente e Assistenza per l'utente.

Prefazione

Il cobas c 111 analyzer è un analizzatore ad accesso

random continuo per la determinazione in vitro dei

parametri di chimica clinica e degli elettroliti in siero,

plasma, urina o sangue intero (HbA1c).

È essenziale che gli operatori leggano il presente

manuale per intero prima di utilizzare il sistema.

Simboli e abbreviazioni

Nomi dei prodotti Tranne nei casi esplicitamente segnalati nel contesto,

sono utilizzati i seguenti nomi dei prodotti e le seguenti

descrizioni:

Simboli utilizzati sul prodotto

Nome prodotto Descrizione

cobas c 111 analyzer cobas c 111

cobas c 111 con software operativo Sistema

Segmento di cuvette Segmento di cuvette

Attivatore per cobas c 111 Activator

Calibratore per sistemi automatizzati Cfas

PreciControl ClinChem Multi 1 PCCC1

PreciControl ClinChem Multi 2 PCCC2

y Nomi dei prodotti

Simbolo Spiegazione

Global Trade Item Number.

y Simboli utilizzati sul prodotto

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

5

Abbreviazioni Le abbreviazioni utilizzate sono descritte di seguito.

Introduzione

!

Attenzione generale

Per evitare lesioni gravi o fatali, leggere questa

pubblicazione con attenzione prima di utilizzare

l'analizzatore.

r Prestare particolare attenzione a tutte le precauzioni

in materia di sicurezza.

r Seguire sempre le istruzioni contenute in questa

pubblicazione.

r Non utilizzare il sistema in modi diversi da quelli

descritti in questa pubblicazione.

r Conservare questa pubblicazione in un luogo sicuro,

evitare di danneggiarla e tenerla sempre a

disposizione per eventuali usi futuri. Tenere sempre a

portata di mano questa pubblicazione.

Acronym Definition

ANSI American National Standards

Institute

CFR Code of Federal Regulations

CISPR Comitato internazionale speciale

delle radiointerferenze

FCC Federal Communications

Commission

CEI Commissione Elettrotecnica

Internazionale

ISO International Organization for

Standardization

SOP Standard Operating Procedure

y Abbreviazioni

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

6 Guida rapida: operazioni giornaliere

Guida rapida: operazioni giornaliere

La tabella seguente fornisce una panoramica delle

operazioni che potrebbe essere necessario eseguire

nell'ambito delle operazioni giornaliere. Roche consiglia

di riprodurre le operazioni nella sequenza descritta,

tuttavia è anche possibile eseguire le attività in un altro

ordine. Per informazioni dettagliate sui singoli passaggi,

vedere le sezioni corrispondenti in questo capitolo.

N

°

attività Passaggio Procedura

guidata Passaggi singoli

1 Avvio del sistema 1. Accensione del sistema

2 Accesso al sistema Panoramica > Log On

3 Preparazione del sistema Avviare la procedura guidata Prepara. Panoramica > Prepara

1. Controllare i contenitori esterni dei

liquidi

Panoramica > >

2. Eseguire gli interventi di

manutenzione richiesti

Panoramica >

3. Caricare il disco dei reagenti

Panoramica > >

4. Controllare i reagenti

Panoramica >

5. Controllare le cuvette

Panoramica >

6. Eseguire la miscelazione

Panoramica > > Test >

7. Eseguire le calibrazioni richieste

Routine > Calibrazioni >

>

y Panoramica delle operazioni giornaliere

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

7

4 Esecuzione delle calibrazioni

Esecuzione di calibrazioni

singole

1. Avviare la procedura guidata

Routine > Calibrazioni >

2. Scegliere il test Selezionare la casella di controllo

e scegliere il pulsante

3. Preparare e posizionare i

calibratori

Confermare con il pulsante

4. Avviare la misurazione della

calibrazione

5. Validare i risultati di calibrazione Routine > Calibrazioni >

scegliere il risultato della

calibrazione > >

o Accetta set

o Accetta lotto

o Ripeti

o Usa precedente

o Ritrasmissione

6. Rimuovere i calibratori

Esecuzione di tutte le

calibrazioni richieste

1. Avviare la procedura guidata

Routine > Calibrazioni >

2. o Selezionare tutti i test per cui

sono richieste le

calibrazioni

o Selezionare tutte le calibrazioni

richieste entro il periodo

previsto

Selezionare la casella di controllo

e scegliere il pulsante

3. Preparare e posizionare i

calibratori

Confermare con il pulsante

4. Avviare la calibrazione

5. Validare i risultati di calibrazione Routine > Calibrazioni >

scegliere il risultato della

calibrazione > >

o Accetta set

o Accetta lotto

o Ripeti

o Usa precedente

o Ritrasmissione

6. Rimuovere i calibratori

N

°

attività Passaggio Procedura

guidata Passaggi singoli

y Panoramica delle operazioni giornaliere

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

8 Guida rapida: operazioni giornaliere

5 Esecuzione dei QC

Esecuzione del QC

predefinito

1. Avviare la procedura guidata

Panoramica > Ordine >

Panoramica > Urgente >

2. Scegliere un QC e posizionare la

provetta

o Ripetere finché non sono più

presenti QC nel pannello

Scegliere un QC

Posizionare la provetta

corrispondente entro 10 secondi

nell'area campioni

3. Avviare la misurazione QC

4. Validare i risultati QC Routine > Stato QC > scegliere

il risultato QC >

o Accetta

o Ignora

o Ritrasmissione

5. Rimuovere i QC n.d.

Esecuzione di una singola

misurazione QC

1. Avviare la procedura guidata

Routine > Stato QC > scegliere il test >

2. Scegliere un test n.d.

3. Scegliere un QC e posizionare la

provetta

o Ripetere finché non sono più

presenti QC nel pannello

Scegliere un QC e confermare con

il pulsante

Posizionare la provetta

corrispondente entro 10 secondi

nell'area campioni

4. Avviare la misurazione QC

5. Validare i risultati QC Routine > Stato QC > scegliere

il risultato QC >

o Accetta

o Ignora

o Ritrasmissione

6. Rimuovere i QC n.d.

Esecuzione di tutte le

misurazioni QC richieste

1. Avviare la procedura guidata

Panoramica > Ordine >

2. Scegliere un QC e posizionare la

provetta

o Ripetere finché non sono più

presenti QC nel pannello

Scegliere un QC e confermare con

il pulsante

Posizionare la provetta

corrispondente entro 10 secondi

nell'area campioni

3. Avviare la misurazione QC

4. Validare i risultati QC Routine > Stato QC > scegliere

il risultato QC >

o Accetta

o Ignora

o Ritrasmissione

5. Rimuovere i QC n.d.

N

°

attività Passaggio Procedura

guidata Passaggi singoli

y Panoramica delle operazioni giornaliere

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

9

6 Definizione degli ordini dei

campioni

Avviare la procedura guidata Ordini. Panoramica > Ordini

Panoramica > Urgente

1 Identificare il campione n.d.

2. Scegliere i test n.d.

3. Posizionare la provetta campione n.d.

4. Avviare la seduta

7 Controllo dello stato di

avanzamento

n.d.

6 Validazione dei risultati del

test

1. Visualizzare i risultati del test n.d. Routine > Revisione dei

risultati

2. Gestire i risultati dei test con flag n.d. Routine > Revisione dei

risultati > scegliere il risultato del

test >

o Accetta

o Ripeti

o Rerun

3. Accettare i risultati del test Routine > Revisione dei

risultati > scegliere il risultato del

test >

o Accetta

N

°

attività Passaggio Procedura

guidata Passaggi singoli

y Panoramica delle operazioni giornaliere

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

10 Guida rapida: operazioni giornaliere

9 Fine della sessione 1. Cercare eventuali ordini non

completati

Routine > Ordini > > Non

finito >

2. Cercare eventuali risultati non

validati

Routine > Revisione dei

risultati > > Non

accettato >

3. Cercare eventuali risultati non

trasmessi

o Solo se si utilizza un sistema

host

Routine > Revisione dei

risultati > > Non inviato

all'host >

4. Avviare la procedura guidata Fine

sessione

Panoramica > Fine sessione

5. Eseguire il backup giornaliero Utilità > Esporta > Database >

inserire l'unità flash USB >

scegliere la cartella > scegliere

il pulsante

6. Esportare tutti i risultati Utilità > Esporta > Tutti i

risultati> inserire l'unità flash

USB > scegliere la cartella >

scegliere il formato > scegliere

il pulsante

7. Cancellare il database

I risultati eliminati sono:

o Risultati dei pazienti accettati

(inviati all'host e/o stampati)

o Risultati QC accettati

o Storico QC risalente a più di un

mese prima

o Risultati obsoleti delle

calibrazioni

Routine > Ordini >

> scegliere il pulsante Elenco o il

pulsante Selezionato [xy]

Routine > Revisione dei

risultati > scegliere il risultato

> > scegliere il pulsante

Elenco o il pulsante Selezionato

[xy]

Routine > Stato QC >

> scegliere il pulsante Tutti, il

pulsante Tutti accettati o il

pulsante Selezionato [xy]

Routine > Storico QC >

> scegliere il pulsante Elenco, il

pulsante Precedente al mese

scorso o il pulsante Selezionato

[xy]

Routine > Calibrazioni >

>

8. Eseguire gli interventi di

manutenzione richiesti

Utilità > Manutenzione

> scegliere un intervento di

manutenzione > scegliere

il pulsante

9. Sostituire le cuvette

Panoramica >

10. Se è l'ultima sessione della

giornata, rimuovere il disco dei

reagenti

Panoramica > >

11. Controllare i contenitori esterni dei

liquidi

Panoramica > >

12. Disconnettersi dal sistema Panoramica > pulsante con il

nome di accesso dell'operatore

13. Se è l'ultima sessione della

giornata, arrestare il sistema e

spegnere l'analizzatore

> Chiusura

N

°

attività Passaggio Procedura

guidata Passaggi singoli

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

11

u Argomenti correlati

• Guida rapida: procedura guidata Prepara (12)

• Guida rapida: esecuzione delle calibrazioni (15)

• Guida rapida: esecuzione dei QC (16)

• Guida rapida: ordini e analisi dei campioni (17)

• Guida rapida: procedura guidata Fine sessione (19)

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

12 Guida rapida: procedura guidata Prepara

Guida rapida: procedura guidata Prepara

Passaggio Azione dell'utente

1

Avviare la procedura guidata

Prepara.

1. Nella scheda Panoramica scegliere il pulsante

Prepara.

2

Controllare lo stato dei

contenitori esterni.

1. Se necessario, rabboccare la tanica dell'acqua e

confermare premendo il pulsante Acqua (se si

rabbocca la tanica dell'acqua, svuotare anche il

contenitore di scarico).

2. Se necessario, svuotare il contenitore di scarico e

confermare premendo il pulsante Rifiuti.

3. Se necessario, sostituire il flacone del cleaner e

confermare premendo il pulsante del cleaner.

4. Per andare al passaggio successivo della

procedura guidata Prepara, scegliere

il pulsante .

3

Eseguire gli interventi di

manutenzione richiesti.

1. Controllare gli interventi di manutenzione richiesti.

2. Eseguire gli interventi di manutenzione

Operazioni di preparazione giornaliere.

Eseguire almeno tutti gli interventi di manutenzione

rossi.

3. Per andare al passaggio successivo della

procedura guidata Prepara, scegliere

il pulsante .

4

Preparare il disco dei reagenti. 1. Se il disco dei reagenti è stato conservato al di fuori

dello strumento in un frigorifero, scegliere

il pulsante .

2. Aprire il coperchio principale.

3. Sistemare il disco sullo strumento. Accertarsi che

gli indicatori con le frecce sul coperchio del disco

siano rivolti in avanti.

4. Chiudere il coperchio principale.

Dopo che lo strumento ha letto l'ID del disco, viene

visualizzata una schermata in cui è mostrato lo

stato dei reagenti.

y Procedura guidata Prepara

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

13

5

Preparare i reagenti. Intervenire almeno per tutti i pulsanti rossi e arancioni.

1. Scegliere il pulsante di un reagente per verificare i

dettagli.

Sostituire i reagenti vuoti.

1. Scegliere il pulsante .

2. Aprire il coperchio principale.

3. Rimuovere il flacone.

4. Per conferma, scegliere il pulsante .

5. Rimuovere i flaconi rimanenti del set.

6. Per conferma, scegliere il pulsante .

7. Scegliere il pulsante .

8. Leggere il barcode del flacone e posizionare il

nuovo flacone.

9. Per conferma, scegliere il pulsante .

10. Caricare i flaconi rimanenti del set.

11. Per andare al passaggio successivo della

procedura guidata Prepara, scegliere

il pulsante .

6

Preparare le cuvette.

q Per evitare errori di tempistica, accertarsi di

aver riempito tutte le posizioni disponibili del

segmento di cuvette.

Sostituire sempre i segmenti di cuvette usati

completamente. Non è necessario sostituire un

segmento di cuvette usato parzialmente.

Sostituire tutti i segmenti di cuvette rossi.

1. Scegliere il pulsante del segmento di cuvette.

2. Aprire il coperchio principale.

3. Sostituire il segmento di cuvette.

4. Per conferma, scegliere il pulsante .

5. Sostituire tutti i segmenti che è necessario

sostituire.

6. Per andare al passaggio successivo della

procedura guidata Prepara, scegliere

il pulsante .

7

Eseguire la miscelazione dei

reagenti.

1. Scegliere uno o più test.

2. Scegliere il pulsante .

3. Per andare al passaggio successivo della

procedura guidata Prepara, scegliere

il pulsante .

Passaggio Azione dell'utente

y Procedura guidata Prepara

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

14 Guida rapida: procedura guidata Prepara

8

Eseguire le calibrazioni. Eseguire le calibrazioni.

1. Controllare i test selezionati.

2. Scegliere il pulsante .

3. Inserire i calibratori nelle posizioni assegnate.

4. Nella schermata di posizionamento scegliere

il pulsante .

5. Scegliere il pulsante .

6. Validare i risultati.

o Scegliere Routine > Revisione dei risultati

Gestire i risultati dei test con flag

o Scegliere Routine > Revisione dei risultati

o Scegliere il risultato del test

o Scegliere il pulsante Modifica

o Scegliere una delle opzioni seguenti:

Ripeti

Rerun

Accettare i risultati del test

o Scegliere Routine > Revisione dei risultati

o Scegliere il risultato del test

o Scegliere il pulsante Modifica

o Scegliere il pulsante Accetta

Passaggio Azione dell'utente

y Procedura guidata Prepara

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

15

Guida rapida: esecuzione delle calibrazioni

Passaggio Azione dell'utente

1. Creare un ordine di calibrazione 1. Scegliere Routine > Calibrazioni.

2. Scegliere il pulsante .

2. Scegliere il tipo di calibrazione 1. Scegliere tra le opzioni di ricerca seguenti:

Per eseguire tutte le calibrazioni nello stato

Richiesto, scegliere il pulsante .

Per eseguire tutte le calibrazioni richieste entro il

periodo previsto, scegliere il pulsante .

Per eseguire calibrazioni dei singoli test,

selezionare le caselle di controllo accanto ai

pulsanti dei test.

2. Scegliere il pulsante .

3. Inserire le provette dei

calibratori nell'area campioni

1. Se necessario, controllare e stampare l'elenco delle

posizioni.

2. Preparare e posizionare le provette dei calibratori

in base all'elenco delle posizioni.

3. Scegliere il pulsante .

4. Avviare l'elaborazione

Scegliere il pulsante .

5. Validare i risultati di calibrazione 1. Scegliere Routine > Calibrazioni.

2. Scegliere il risultato di calibrazione da validare.

3. Per informazioni dettagliate scegliere il

pulsante .

Per la validazione scegliere il pulsante .

6. Rimuovere le provette dei

calibratori dall'area campioni

y Flusso di lavoro di calibrazione

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

16 Guida rapida: esecuzione dei QC

Guida rapida: esecuzione dei QC

Passaggio Azione dell'utente

1. La definizione di QC è specifica

del test:

Utilità > Metodiche

> Parametri laboratorio

> scegliere il test

corrispondente > Controllo

Per eseguire una misurazione

QC, scegliere una delle opzioni

seguenti:

QC predefinito

1. Scegliere Panoramica > Ordine

2. Scegliere il pulsante .

3. Scegliere il pulsante QC

È necessario inserire il materiale QC entro 10

secondi nell'area campioni.

4. Ripetere fino a quando non rimangono più pulsanti

QC attivi nel pannello.

5. Scegliere il pulsante .

QC nell'intervallo richiesti. 1. Scegliere Panoramica > Ordine

2. Scegliere il pulsante .

3. Scegliere il pulsante .

4. Scegliere il pulsante .

5. Scegliere il pulsante QC

È necessario inserire il materiale QC entro 10

secondi nell'area campioni.

6. Ripetere fino a quando non rimangono più pulsanti

QC attivi nel pannello.

7. Scegliere il pulsante .

QC singolo 1. Scegliere Panoramica > Ordine

2. Scegliere il pulsante .

3. Selezionare la casella di controllo del test per cui si

desidera eseguire una misurazione QC.

4. Scegliere il pulsante .

5. Scegliere il pulsante QC

È necessario inserire il materiale QC entro 10

secondi nell'area campioni.

6. Ripetere fino a quando non rimangono più pulsanti

QC attivi nel pannello.

7. Scegliere il pulsante .

2. Validare i risultati QC 1. Scegliere Routine > Stato QC.

2. Scegliere il risultato QC da validare.

3. Per informazioni dettagliate scegliere il

pulsante .

Per la validazione scegliere il pulsante .

3. Rimuovere le provette QC

dall'area campioni

y Flusso di lavoro

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

17

Guida rapida: ordini e analisi dei campioni

Passaggio Azione dell'utente

1. Identificare il campione Se si opera con i barcode dei campioni:

1. Scegliere Panoramica > Ordine

2. Eseguire la scansione del barcode con il lettore

barcode.

Se si lavora senza barcode dei campioni, digitare l'ID

campione con la tastiera visualizzata.

1. Scegliere Panoramica > Ordine

2. Scegliere il pulsante .

3. Scrivere l'ID campione.

4. Scegliere il pulsante .

2. Selezionare la casella di

controllo di test, ratio o profili.

Questo passaggio non è

richiesto se l'impostazione del

flusso di lavoro Modalità

operativa è Host Utilità

> Configurazione > Flusso di

lavoro.

1. Per selezionare li pannello di un test, scegliere una

scheda (se necessario).

2. Per scegliere un test, una ratio o un profilo attivo,

selezionare la casella di controllo corrispondente.

Per annullare una selezione, deselezionare la

casella di controllo

3. Scegliere il pulsante .

3. Inserire le provette campione

nell'area campioni

Inserire il campione in una posizione libera nell'area

campioni.

q È necessario posizionare il campione entro

10 secondi dalla scelta del pulsante .

Se la provetta campione non viene inserita entro 10

secondi, il processo di identificazione in corso viene

annullato. Viene nuovamente chiesto di identificare la

provetta campione.

y Flusso di lavoro di analisi dei campioni

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

18 Guida rapida: ordini e analisi dei campioni

4. Avviare l'elaborazione

Scegliere il pulsante .

5. Validare i risultati del test 1. Scegliere Routine > Revisione dei risultati

2. Scegliere il risultato del test da validare.

Per informazioni dettagliate scegliere il

pulsante .

3. Per accettare il risultato del test, scegliere il

pulsante .

Nel pannello Validazione scegliere una delle

opzioni seguenti:

o Ripetizione (1:1)

o Rerun (1:x)

o Accetta

6. Rimuovere le provette campione

dall'area campioni

1. Scegliere la scheda Panoramica.

2. Controllare lo stato del pulsante della provetta

campione corrispondente al campione che si

desidera eliminare.

3. Se il pulsante è verde, togliere la provetta.

Passaggio Azione dell'utente

y Flusso di lavoro di analisi dei campioni

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

19

Guida rapida: procedura guidata Fine

sessione

Passaggio Azione dell'utente

1. Controllare se ci sono attività

non completate

1. Per controllare se ci sono eventuali ordini non

completati, scegliere

Routine > Ordini > > Non finito.

1. Per controllare se ci sono risultati dei test non

validati, scegliere Routine > Revisione dei

risultati > > Non accettato.

1. Per controllare se ci sono risultati dei test che

non sono stati trasmessi, scegliere

Routine > Revisione dei

risultati > > Non inviato all'host.

2. Avviare la procedura guidata

Fine sessione

1. Nella scheda Panoramica scegliere il pulsante

Fine sessione.

3. Eseguire il backup dei dati 1. Scegliere il pulsante .

2. Inserire l'unità flash USB.

3. Scegliere la cartella.

4. Scegliere il pulsante .

5. Scegliere il pulsante .

y Procedura guidata Fine sessione

Roche Diagnostics

cobas c 111 analyzer · Versione software 4.2 · Guida rapida versione 1.0 ·

20 Guida rapida: procedura guidata Fine sessione

4. Esportare tutti i dati dei risultati 1. Scegliere il pulsante .

2. Se l'unità flash USB è stata rimossa, inserirla di

nuovo.

3. Scegliere la cartella.

4. Scegliere il pulsante .

5. Rimuovere l'unità flash USB.

6. Scegliere il pulsante .

5. Cancellare il database 1. Scegliere il pulsante .

2. Scegliere il pulsante .

3. Scegliere il pulsante .

6. Eseguire gli interventi di

manutenzione

1. Controllare gli interventi di manutenzione

richiesti.

2. Eseguire almeno tutti gli interventi di

manutenzione rossi.

3. Scegliere il pulsante .

7. Controllare lo stato delle cuvette

q Per evitare errori di tempistica, accertarsi

di aver riempito tutte le posizioni disponibili del

segmento di cuvette.

Sostituire sempre i segmenti di cuvette usati

completamente. Non è necessario sostituire un

segmento di cuvette usato parzialmente.

Sostituire almeno tutti i segmenti di cuvette

rossi.

1. Scegliere il pulsante del segmento di cuvette.

2. Aprire il coperchio principale.

3. Sostituire i segmenti di cuvette e confermare la

sostituzione.

4. Chiudere il coperchio principale.

5. Scegliere il pulsante .

Passaggio Azione dell'utente

y Procedura guidata Fine sessione

La pagina sta caricando ...

Roche cobas c 111 Guida di riferimento

Roche cobas c 111 Guida di riferimento

Documenti correlati