Sony SRS-DB500 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi o di

folgorazioni, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Per ridurre il rischio di folgorazioni,

non aprire il cabinet. Affidare le

riparazioni solo a personale

qualificato.

Non installare l’apparecchio in uno spazio

chiuso, come una libreria o un mobiletto.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire

le aperture di ventilazione dell’apparecchio

con giornali, panni, tende, ecc.

Non avvicinare fiamme non protette, ad

esempio candele, all’apparecchio.

Per ridurre il rischio di incendi o di

folgorazioni, non esporre questo apparato a

gocce o spruzzi di acqua, e non posare

oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi,

sull’apparecchio.

Dato che la spina di alimentazione viene

usata per scollegare questo sistema

dall’impianto elettrico, collegarla ad una

presa di corrente facilmente accessibile. Se si

notano anormalità, scollegare

immediatamente la spina di alimentazione

dalla presa di corrente.

Questo sistema non è scollegato dalla sua

fonte di alimentazione fintanto che è

collegato ad una presa di corrente alternata,

anche se è stato spento.

Il volume eccessivo di auricolari e cuffie può

causare danni all’udito.

Le batterie o gli apparecchi che le

contengono devono venire protetti dal calore

eccessivo di luce solare diretta, fiamme, ecc.

Per gli utenti in Europa

Trattamento del

dispositivo elettrico

od elettronico a fine

vita (applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione

Europea e in altri

paesi europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non deve

essere considerato come un normale rifiuto

domestico, ma deve invece essere

consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi

elettrici ed elettronici. Assicurandovi che

questo prodotto sia smaltito correttamente,

voi contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere

causate dal suo smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le

risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio

comunale, il servizio locale di smaltimento

rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

ATTENZIONE

3

IT

Per gli utenti in Europa

Trattamento delle

pile esauste

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri

paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non deve essere

considerata un normale rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe

essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici per il

mercurio (Hg) o per il piombo (Pb) sono

aggiunti, se la batteria contiene più dello

0,0005% di mercurio o dello 0,004% di

piombo.

Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare

le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila

interna, la stessa dovrà essere sostituita solo

da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di

raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche;

questo assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa

alla rimozione sicura delle pile. Conferire le

pile esauste presso i punti di raccolta indicati

per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo

smaltimento della pila esausta o del prodotto,

potete contattare il Comune, il servizio

locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Nota per i clienti: le seguenti

informazioni sono applicabili

esclusivamente agli apparecchi

venduti nei paesi in cui sono in

vigore le Direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075, Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del

prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei

documenti di assistenza e garanzia forniti

con il prodotto.

IT

4

IT

Indice

Disimballaggio ........................... 5

Guida alle parti ed ai

comandi ................................. 6

Collegamento del sistema ...........9

Posizionamento dei diffusori .... 12

Riproduzione audio ..................13

Come regolare il suono ............. 14

Cambiamento del contenuto

del display ............................ 15

Risoluzione dei problemi .......... 16

Precauzioni ............................... 17

Caratteristiche tecniche ............ 18

Preparativi

Operazioni di base

Altre informazioni

5

IT

Disimballaggio

Controllare di possedere tutte le seguenti voci:

• Subwoofer (1)

• Diffusori satellite (2)

• Telecomando (1)

• Cavo audio (1)

• Istruzioni per l’uso (1)

6

IT

Guida alle parti ed ai comandi

Subwoofer

A JOG

Girare questa manopola per regolare

il volume dei bassi e degli acuti.

B Illuminatore

Si illumina quando il sistema viene

acceso.

C Indicatore MUTING

Si illumina quando la funzione di

silenziamento è attivata.

D Pulsante "/1 (accensione/

standby) (pagine 10, 13, 16, 17)

Premere questo pulsante per

accendere o spegnere il sistema.

L’indicatore "/1 si illumina quando

il sistema viene spento.

E Pulsante TREBLE

Premere questo pulsante per entrare

o uscire dalla modalità di

impostazione del livello degli acuti.

Indicatore TREBLE

Lampeggia durante la modalità di

impostazione del livello degli acuti.

Si illumina quando la regolazione del

livello degli acuti viene fatta via

telecomando.

F Pulsante BASS

Premere questo pulsante per entrare

o uscire dalla modalità di

impostazione del livello dei bassi.

Indicatore BASS

Lampeggia durante la modalità di

impostazione del livello dei bassi.

Si illumina quando la regolazione del

livello dei bassi viene fatta via

telecomando.

4

5

9

q;

1

2

3

8

7

6

7

IT

G Pulsante INPUT

Premere questo pulsante per

scegliere una sorgente di segnale.

H Presa INPUT 2 (pagine 11, 13,

18)

Collegarvi la presa della cuffia di un

dispositivo audio portatile, ecc.

Indicatore INPUT 2

Si illumina quando la sorgente

INPUT 2 è scelta.

I Presa i (cuffia) (pagine 13, 18)

Collegare le cuffie.

J Sensore di telecomando

Riceve segnali dal telecomando.

Continua

l

8

IT

Telecomando RM-AS31

A "/1 (accensione/standby)

Premere questo pulsante per

accendere o spegnere il sistema.

B DISPLAY

Da premere per cambiare il

funzionamento dell’illuminatore

attorno a JOG.

C VOLUME +/–*

Premere per regolare il volume.

* Il pulsante VOLUME + ha un puntino in

rilievo. Usare il puntino in rilievo come

riferimento per l’uso del sistema.

D MUTING

Da premere per far tacere l’audio.

Premere il pulsante di nuovo per

ristabilire l’audio.

E BASS +/–

Da premere per cambiare il livello

dei bassi.

F TREBLE +/–

Da premere per cambiare il livello

degli acuti.

G INPUT

Premere questo pulsante per

scegliere una sorgente di segnale.

3

1

2

7

6

5

4

9

IT

Preparativi

Collegamento del sistema

1 Al diffusore satellite (sinistro)

2 Al diffusore satellite (destro)

Preparativi

1

2

B

C

A

INPUT 2

D

– Pannello anteriore– Pannello posteriore

Subwoofer

Continua

l

10

IT

A Presa INPUT 1 L/R

Collegare con un cavo audio (in dotazione) la presa INPUT 1 a quella LINE OUT o alla

presa della cuffia di un dispositivo audio portatile, computer, ecc.

B Diffusori satellite

Non mancare di inserire il connettore diritto nei terminali.

C Alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro solo dopo aver terminati i

collegamenti. L’indicatore "/1 è acceso. Quando si preme "/1, il sistema di accende e

l’indicatore "/1si spegne.

INPUT 1

LR

Dispositivo audio portatile,

computer, ecc.

Alla presa LINE OUT

o della cuffia

(mini presa stereo)

Cavo audio (in dotazione)

Alla presa

INPUT 1

Rosso Bianco

L

R

SPEAKER

11

IT

Preparativi

D Presa INPUT 2

Usare un cavo di collegamento (non in dotazione) per collegare la presa INPUT 2 a quella

LINE OUT o a quella di un dispositivo portatile audio, ecc.

Nota

Se il sistema è collegato alla presa monoaurale del dispositivo sorgente, il suono potrebbe non passare

per il diffusore satellite destro. In tal caso, usare l’adattatore spinotti opzionale PC-236MS o PC-234S.

Far scivolare e quindi togliere lo sportello del vano batterie, quindi inserire due batterie

R03 (formato AAA) (non in dotazione), lato E per primo, mettendo le polarità nelle

posizioni mostrate di seguito.

Note

• Se non si usa il telecomando per un lungo periodo, estrarre le batterie per evitare possibili danni

dovuti a perdite di fluido e corrosione.

• Quando il telecomando non può più controllare il sistema, sostituire entrambe le batterie con altre

nuove.

• Le batterie o gli apparecchi che le contengono devono venire protetti dal calore eccessivo di luce

solare diretta, fiamme, ecc.

Uso del telecomando

Subwoofer

Alla presa

INPUT 2

Dispositivo audio portatile,

ecc.

Alla presa LINE OUT

o della cuffia

(mini presa stereo)

Cavo di collegamento (non in dotazione)

E

e

E

e

12

IT

Posizionamento dei diffusori

I diffusori possono venire installati nel modo visto di seguito.

Dispositivo audio portatile, computer, ecc.

Diffusore satellite sinistro Diffusore satellite destro

Subwoofer

13

IT

Operazioni di base

Riproduzione audio

1

Premere "/1 per accendere il

sistema.

L’indicatore "/1 si spegne quando il

sistema viene acceso.

2 Premere INPUT più volte.

Ciascuna pressione produce i seguenti

cambiamenti:

Note

• Scegliere INPUT 1 per riprodurre col

dispositivo collegato alla presa INPUT 1.

• Scegliere INPUT 2 per riprodurre col

dispositivo collegato alla presa INPUT 2.

3 Iniziare la riproduzione con

dispositivo collegato.

4 Girare JOG (o premere

VOLUME +/– del telecomando)

per regolare il volume.

Informazioni

• A seconda del dispositivo collegato,

potrebbe essere necessario regolare il suo

volume.

• Il volume del sistema può variare a

seconda del dispositivo ad esso collegato.

5 Dopo l’uso, premere "/1 per

spegnere il sistema.

L’indicatore "/1 si illumina quando il

sistema viene spento.

Uso di cuffie/auricolari

Collegare la cuffia/auricolari alla presa i

(cuffia) del subwoofer.

Note

• Se il dispositivo collegato possiede una

funzione BASS BOOST, disattivarla dato che

può causare distorsioni.

• Se si collega un diffusore ad un dispositivo

che incorpora una radio o un sintonizzatore, la

ricezione radio può non avvenire o venire

ridotta in qualche misura.

Attivazione della funzione di

silenziamento

Premere MUTING del telecomando.

La funzione di silenziamento viene

cancellata facendo quanto segue.

• Premere MUTING di nuovo.

• Girare JOG per aumentare il volume.

Premere VOLUME + del telecomando.

• Spegnere il sistema.

Operazioni di base

t

INPUT 1

t

INPUT 2

14

IT

Come regolare il suono

—BASS

1 Premere BASS per impostare la

modalità di impostazione del

livello dei bassi.

2 Girare JOG per regolare i bassi.

La regolazione è possibile da –8 dB a

+8 dB in passi da 2 dB.

Girare JOG in senso orario per

aumentare i bassi.

Girare JOG in senso antiorario per

diminuire i bassi.

L’impostazione iniziale è di +2 dB.

3 Premere BASS per uscire dalla

modalità di impostazione del

livello dei bassi.

— TREBLE

1 Premere TREBLE per impostare

la modalità di impostazione del

livello degli acuti.

2 Girare JOG per regolare gli acuti.

La regolazione è possibile da –8 dB a

+8 dB in passi da 2 dB.

Girare JOG in senso orario per

aumentare gli acuti.

Girare JOG in senso antiorario per

diminuire gli acuti.

L’impostazione iniziale è di 0 dB.

3 Premere TREBLE per uscire

dalla modalità di impostazione

del livello degli acuti.

Impostazione della funzione BASS/

TREBLE col telecomando

Premere BASS/TREBLE +/– per

cambiare il livello dei bassi/acuti.

Note

• La modalità dei bassi/acuti viene

automaticamente abbandonata dopo qualche

secondo.

• La modalità dei bassi/acuti viene

automaticamente abbandonata alla pressione

di qualsiasi pulsante.

Aggiunta di un effetto audio

JOG

MUTING

+8 dB

JOG

MUTING

–8 dB

JOG

MUTING

+2 dB

15

IT

Operazioni di base

Cambiamento del

contenuto del display

È possibile scegliere il tipo di illuminatore

desiderato.

Premere DISPLAY del telecomando

più volte per scegliere

l’illuminatore desiderato

all’accensione del sistema.

Ad ogni pressione del pulsante,

l’illuminatore di alimentazione cambia

ciclicamente nel modo seguente:

Modalità luce Deco

1)

t Modalità

Volume

2)

t Modalità misuratore

potenza

3)

t Spegnimento

1)

Questa è la modalità predefinita.

L’illuminatore lampeggia a caso.

2)

L’illuminatore mostra il livello del volume.

3)

L’illuminatore si accende sulla base del

livello di ingresso del segnale.

Note

• Girando JOG +/– (o premendo VOLUME +/–

del telecomando), l’illuminatore mostra il

livello attuale del volume.

• Quando si regola il livello dei bassi/acuti,

l’illuminatore mostra il livello attuale dei

bassi/acuti.

Cambiamento

dell’illuminatore

16

IT

Risoluzione dei

problemi

Se si dovessero avere problemi con i

diffusori, controllare la seguente lista e

prendere le contromisure suggerite. Se il

problema persiste, entrare in contatto col

più vicino negoziante autorizzato Sony.

Generali

Non si sente il suono.

• Girare JOG in senso orario (o premere

ripetutamente VOLUME + del

telecomando).

• Aumentare il volume col dispositivo

esterno.

• Controllare che la cuffia sia collegata.

• Verificare i collegamenti dei diffusori.

• Controllare che la funzione di

silenziamento sia disattivata.

• Controllare di aver scelto il dispositivo

corretto con il pulsante INPUT.

Il suono è distorto.

• Girare JOG in senso antiorario.

• Abbassare il volume del dispositivo

collegato. O, se il dispositivo collegato

ha una funzione BASS BOOST,

disattivarla.

I diffusori non producono rombo o

rumore.

• Controllare che tutti i collegamenti

siano stati fatti correttamente.

• Controllare che il dispositivo collegato

non sia troppo vicino ad un televisore o

monitor.

L’audio cessa improvvisamente.

• Controllare che tutti i collegamenti

siano stati fatti correttamente.

• Controllare che la funzione di

silenziamento sia disattivata.

La cuffia non produce suono.

• Controllare che la cuffia sia collegata.

• Controllare che il dispositivo audio del

canale scelto stia riproducendo.

• Controllare che la funzione di

silenziamento sia disattivata.

Il telecomando non funziona.

• Rimuovere gli ostacoli fra il il

telecomando ed il sistema.

• Avvicinare il telecomando al sistema.

• Puntare il telecomando in direzione del

sensore dell’unità.

• Sostituire le batterie.

• Allontanare il sistema da luci a

fluorescenza.

Altre informazioni

Quando l’indicatore "/1

lampeggia

Scollegare immediatamente il cavo di

alimentazione e controllare quanto

segue.

• Si sono utilizzati solo i diffusori in

dotazione?

• Solo i terminali + e – dei diffusori

sono in corto?

• Qualcosa blocca i fori di

ventilazione sul retro dell’unità

subwoofer?

Dopo aver collegato quanto visto ed

aver risolto eventuali problemi,

attendere 5 minuti prima di collegare il

cavo di alimentazione ed accendere il

sistema. Se l’indicatore "/1

lampeggia ancora, o se non si riesce a

trovare la causa del problema anche

dopo aver controllato tutte le voci

sopra, consultare il proprio rivenditore

Sony.

17

IT

Altre informazioni

Diffusori

I diffusori tacciono.

• Controllare che tutti i collegamenti

siano stati fatti correttamente.

• Controllare che il diffusore satellite ed il

dispositivo collegato siano accesi.

• Collegare solo i diffusori in dotazione.

• Controllare se la cuffia è collegata. Se lo

è, scollegarla.

Ripristino dei valori predefiniti

Se il sistema pare non funzionare

normalmente anche dopo aver preso le

contromisure viste o si hanno problemi

non descritti qui sopra, reinizializzare il

sistema nel modo seguente:

1 Scollegare il cavo di alimentazione.

2 Attendere 5 minuti prima di

ricollegare il cavo di alimentazione.

3 Premere "/1 per accendere il

sistema.

4 Tenere premuti INPUT e "/1 allo

stesso tempo per 3 secondi.

Il sistema ritorna alle impostazioni di

fabbrica. Tutte le impostazioni, ad

esempio del volume, dei bassi, degli acuti

e della sorgente di segnale, devono venire

rifatte.

Precauzioni

Sicurezza

• Sul retro dell’apparecchio si trova una

piastrina riportante il voltaggio

richiesto, il consumo, ecc.

• Prima di usare il sistema, controllare che

il suo voltaggio operativo sia identico a

quello di rete.

• Scollegare il sistema dalla presa di

corrente se si prevede di non doverlo

usare per qualche tempo. Per scollegare

il cavo, agire sulla spina e non sul cavo.

Non tirare mai il cavo stesso.

• Se del liquido o un solido dovessero

entrare nell’apparecchio, scollegare il

cavo di alimentazione e, prima di farne

uso di nuovo, farlo controllare da

personale qualificato.

• Per garantire una dispersione efficiente

del calore, controllare che vi sia spazio

sufficiente sul retro del subwoofer.

Evitare anche di posare oggetti

sull’unità.

• Non inserire la mano o oggetti nel foro

del subwoofer o dei diffusori satellite.

L’alimentazione

Se la spina di alimentazione del sistema

viene scollegata dalla presa a sistema in

standby, l’indicatore "/1 rimane acceso

per circa 2 minuti, ma il tempo dipende da

quanto tempo l’unità di alimentazione a

commutazione di modalità di grado audio

di alta efficienza interna richiede per

scaricarsi del tutto.

Avvertenze per l’uso

• Non alimentare i diffusori in modo

continuato con vattaggio oltre quello

massimo di ingresso.

• Prima di fare i collegamenti, spegnere i

diffusori, il PC ed i dispositivi audio per

evitare danni ai diffusori.

• Il volume non deve raggiungere il punto

di distorsione.

Continua

l

18

IT

• Nonostante questo sistema sia

schermato magneticamente, non

lasciare nastri registrati, orologi, carte di

credito o floppy disk davanti ad essi per

molto tempo.

Se l’immagine del televisore o

monitor è distorta

Nonostante questo sistema sia schermato

magneticamente, in alcuni casi

l’immagine del televisore/personal

computer potrebbe venire distorta. In tal

caso, spegnere il televisore/personal

computer una volta e riaccenderlo dopo

da 15 a 30 minuti. Nel caso di un personal

computer, prima di spegnerlo prendere le

contromisure del caso, ad esempio

salvando file aperti.

Se la situazione no migliora, allontanare il

sistema dal televisore/personal computer.

Inoltre, non posare oggetti contenenti

magneti, , ad esempio rack audio, appoggi

per televisori, giocattoli, ecc., vicino a

televisori/personal computer. Essi

possono causare distorsione

dell’immagine a causa della loro

interazione con il sistema.

Collocazione

• Non installare i diffusori in posizione

inclinata.

• Non lasciare il sistema in un luogo

vicino a sorgenti di calore o esposti a

luce solare diretta, polvere eccessiva,

umidità pioggia o sollecitazioni

meccaniche.

Pulizia

Non usare alcool, benzina o diluente per

pulire il cabinet.

Per qualsiasi domanda o problema

riguardante i diffusori, consultare il più

vicino negoziante Sony.

Caratteristiche

tecniche

Sezione diffusori

Diffusori satellite

Sistema diffusori

Tutta gamma, schermato

magneticamente

Altoparlanti

6,5 cm, tipo a cono

Tipo enclosure

Bass reflex

Impedenza

4 Ω

Lunghezza del cavo

1,5 m

Subwoofer

Sistema diffusori

Woofer

Altoparlanti

16 cm, tipo a cono

Tipo enclosure

Bass reflex

Impedenza

2 Ω

Sezione amplificatore

Uscita dichiarata

75 W + 75 W (10% T.H.D., 1 kHz,

4 Ω) (Diffusori satellite)

150 W (10% T.H.D., 100 Hz, 2 Ω)

(Subwoofer)

Ingressi

Presa RCA × 1 (INPUT 1)

Voltaggio: 1 V

Impedenza: 10 kohm

Mini presa stereo × 1 (INPUT 2)

Voltaggio: 500 mV

Impedenza: 4,7 kohm

Uscite

Mini presa stereo × 1 (i (cuffia))

19

IT

Altre informazioni

Generali

Dimensioni (l/a/p)

Circa 94 × 196 × 135 mm

(Diffusori satellite)

Circa 221 × 403 × 411 mm

(Subwoofer)

Massa

Circa 0,7 kg

(Diffusori satellite)

Circa 8,5 kg

(Subwoofer)

Caratteristiche di limentazione richieste

Modello per l’Europa, l’Oceania, la

Cina, l’Argentina, il Sud Est Asiatico,

l’India, il Bangladesh e Sri Lanka:

c.a. a 220 - 240 V, 50 Hz

Modello per il Messico, il Brasile,

la Colombia ed il Venezuela: c.a. a

120 V, 60 Hz

Modello per Taiwan: c.a. a 110 V,

60 Hz

Consumo

65 W

Consumo (in standby)

0,5 W

Accessori opzionali

Cavo di collegamento

RK-G136, RK-G138

Adattatore per spinotti

PC-236MS, PC-234S

Disegno e caratteristiche tecniche sono

soggetti a modifiche senza preavviso.

La pagina sta caricando ...

Sony SRS-DB500 Manuale del proprietario

Sony SRS-DB500 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati