Stanley FMC795B Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

19

(Traduction des instructions

initiales)

FRANÇAIS

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et

batteries conformément aux dispositions locales en vigueur.

Pour plus d’informations, consultez le site www.2helpU.com

Caractéristiques techniques

FMC795B

Tension 18V

Poids 3.28Kg

Chargeur 905998** type 1 906086**type 1

Tension d’entrée V

CA

230 230

Tension de sortie V

CC

18 18

Courant A 1 2

Durée de charge

approximative

min 90 - 240 45 - 120

Batterie FMC689L FMC687L FMC688L

Tension V

CC

18 18 18

Capacité Ah 1,5 2,0 4,0

Type Li-ion Li-ion Li-ion

Garantie

Stanley Fat Max est sûr de la qualité de ses produits et offre

une garantie de 12 mois à ses clients, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est

valable au sein des territoires des États membres de l’Union

Européenne et au sein de la Zone européenne de libre-

échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Stanley Fat Max

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 1

an Stanley Fat Max ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Stanley Fat Max locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Veuillez consulter notre site Internet www.stanley.eu/3 pour

enregistrer votre nouveau produit Stanley Fat Max et pour être

tenu informé des nouveaux produits et offres spéciales.

Uso previsto

L’aspiratore a umido/a secco Stanley Fat Max FMC795B è

stato progettato per l’aspirazione di materiali secchi e liquidi.

Questo apparecchio è concepito per l’uso professionale e

privato da parte di utilizzatori non professionisti.

Leggere attentamente il

presente manuale prima di

usare l’elettroutensile.

Istruzioni di sicurezza

@

Avvertenza! Leggere

attentamente tutte le avvertenze

di sicurezza e le istruzioni.

La mancata osservanza delle

avvertenze e istruzioni elencate

di seguito potrebbe dar luogo

a scosse elettriche, incendi e/o

infortuni gravi.

u L’uso previsto è descritto nel presente

manuale. Se questo elettroutensile

viene utilizzato con accessori o per

impieghi diversi da quelli raccomandati

nel presente manuale, si potrebbero

vericare lesioni personali.

u Conservare il presente manuale per

future consultazioni.

Utilizzo dell’elettroutensile

u Non usare l’elettroutensile per aspirare

liquidi o materiali che potrebbero

incendiarsi.

u Non immergere l’elettroutensile in

acqua.

u Non tirare mai il cavo di alimentazione

per scollegare il caricabatterie dalla

presa di corrente.

20

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Tenere il cavo di alimentazione del

caricabatterie lontano da fonti di

calore, olio e bordi taglienti.

Sicurezza altrui

u Questo elettroutensile non è stato

progettato per l’impiego da parte di

persone portatrici di handicap sici,

psichici o sensoriali di qualsiasi

età, o di soggetti che non siano in

possesso della dovuta esperienza o

conoscenza, salvo che siano seguite

o opportunamente istruite sul suo

impiego da parte di una persona

responsabile della loro sicurezza.

u I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con

l’apparecchio.

Ispezione e riparazioni

Prima dell’impiego, controllare che

l’elettroutensile non sia danneggiato e

non presenti parti difettose.

Controllare che non siano presenti parti

rotte, interruttori danneggiati o altre

condizioni che potrebbero incidere sul

suo funzionamento.

u Non usare l’elettroutensile se alcune

parti sono danneggiate o difettose.

u Fare riparare o sostituire le parti

danneggiate o difettose da un tecnico

riparatore autorizzato.

u Controllare a intervalli regolari

che il cavo di alimentazione del

caricabatterie non sia danneggiato.

Sostituire il caricabatterie se il cavo è

danneggiato o difettoso.

u Non tentare di smontare o sostituire

alcuna parte, ad eccezione di quelle

specicate nel presente manuale.

Ulteriori precauzioni di sicurezza

Dopo l’uso

u Scollegare il caricabatterie dalla presa

di corrente prima di pulirlo.

u Quando non viene usato,

l’apparecchio deve essere conservato

in un luogo asciutto.

u Gli elettroutensili non devono essere

riposti alla portata dei bambini.

Rischi residui

L’utilizzo dell’elettroutensile può

comportare rischi residui non

necessariamente riportati nelle presenti

avvertenze di sicurezza. Tali rischi

possono sorgere a seguito di un uso

prolungato o improprio, ecc.

Malgrado il rispetto delle norme di

sicurezza pertinenti e l’implementazione

di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi

residui non possono essere evitati. Sono

inclusi:

u lesioni causate o subite a seguito del

contatto con parti rotanti/in movimento;

u lesioni causate o subite durante la

sostituzione di parti, lame o accessori;

u lesioni causate dall’impiego prolungato

di un elettroutensile (quando si utilizza

qualsiasi elettroutensile per lunghi

periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause);

u menomazioni uditive;

21

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u rischi per la salute causati

dall’aspirazione di polvere generata

dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad

esempio quando si lavora con il legno,

in modo particolare quello di quercia,

faggio o l’MDF).

Batteria (non fornite)

u Non tentare mai di aprire la batteria

per alcun motivo.

u Non lasciare che la batteria si bagni.

u Non conservare la batteria in luoghi

dove la temperatura potrebbe

superare i 40 °C.

u Caricare la batteria solo a temperature

ambientali comprese tra 10 °C e 40

°C.

u Caricare la batteria esclusivamente

con il caricabatterie fornito in

dotazione con l’elettroutensile.

u Se si prevede che l’apparecchio

rimarrà inutilizzato per lungo tempo,

rimuovere la batteria.

u Quando si smaltiscono le batterie,

seguire le istruzioni riportate al capitolo

“Protezione dell’ambiente”.

p

Non tentare di caricare batterie

danneggiate.

Caricabatterie (non fornito)

u Usare il caricabatterie Stanley Fat

Max solo per caricare la batteria

dell’apparecchio con il quale è stato

fornito. Batterie diverse potrebbero

scoppiare causando lesioni alle

persone e danni alle cose.

u Non tentare mai di caricare batterie

non ricaricabili.

u Fare sostituire immediatamente i cavi

di alimentazione difettosi.

u Non lasciare che il caricabatterie si

bagni.

u Non aprire il caricabatterie.

u Non introdurre oggetti nel

caricabatterie.

Sicurezza elettrica

Simboli sul caricabatterie

Leggere attentamente il presente manuale prima di

usare l’apparecchio.

#

Il doppio isolamento di cui è provvisto

l’elettroutensile rende superuo il lo di terra.

Assicurarsi che la tensione della rete di

alimentazione corrisponda al valore indicato sulla

targhetta dei valori nominali.

$

Il caricabatterie deve essere usato solo in ambienti

interni.

Etichette sull’elettroutensile

Sull’elettroutensile sono presenti i seguenti simboli, assieme

al codice data.

Caratteristiche

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le seguenti

caratteristiche.

1. Interruttore di accensione/spegnimento

2. Impugnatura principale

3. Corpo motore

4. Serbatoio

5. Fermo del serbatoio

6. Presa di aspirazione

7. Portello batteria

8. Tubo essibile di aspirazione

9. Fascetta stringitubo

10. Porta di scarico laterale

11. Bocchetta a lancia

12. Bocchetta per pavimenti

Assemblaggio

Montaggio del tubo di aspirazione (Fig. A)

Prima dell’uso il tubo essibile di aspirazione (8)

deve essere collegato all’aspiratore.

22

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Collocare l’aspiratore su una supercie piana e stabile.

u Sganciare i fermi del serbatoio (5) e rimuovere il corpo

motore dal serbatoio. Rimuovere il tubo essibile (8) dal

serbatoio.

u Allineare l’estremità del tubo essibile di aspirazione

(13) con la presa di aspirazione (6) situata nella parte

anteriore dell’apparecchio, assicurandosi che il blocco di

allineamento del tubo (14) sia allineato con la freccia (15)

sulla presa di aspirazione.

u Inserire l’estremità del tubo essibile nella presa di

aspirazione e ruotare il tubo in senso orario per bloccarlo

in posizione.

u Ricollocare il corpo motore sul serbatoio e bloccare i

fermi.

Nota: il corpo motore si inserisce sul serbatoio solo se

la presa di aspirazione situata nella parte anteriore del corpo

motore e lo scomparto per la bocchetta per pavimenti sul

serbatoio sono allineate, come illustrato nella Figura A.

Ricarica della batteria (non fornita)

La batteria deve essere caricata prima dell’impiego iniziale

e quando non eroga una potenza sufciente per lavori che

prima era possibile eseguire facilmente. Durante la carica, la

batteria potrebbe riscaldarsi. Si tratta di un fatto normale che

non indica la presenza di un problema.

Avvertenza! Non caricare la batteria a temperature ambientali

inferiori a 10°C o superiori a 40°C. La temperatura di carica

consigliata è di circa 24°C.

Nota: il caricabatterie non carica una batteria se la

temperatura delle celle è inferiore a 10 °C o superiore a 40 °C

circa. La batteria deve essere lasciata nel caricabatterie, che

comincerà a caricare automaticamente quando la temperatura

delle celle aumenta o diminuisce.

u Per caricare la batteria (16), inserirla nel caricabatterie.

La batteria può essere inserita nel caricabatterie solo

in un verso. Non forzare. Accertarsi che la batteria sia

completamente inserita nel caricabatterie.

u Collegare il caricabatterie alla presa di corrente.

La spia di carica lampeggia di continuo (lentamente).

La carica è completa quando la spia di carica rimane acceso

sso in modo continuo. Il caricabatterie e la batteria possono

essere lasciati collegati per un tempo indenito con il LED

acceso. Il LED da sso inizia a lampeggiare (per indicare

la carica in corso) quando il caricabatterie di tanto in tanto

rabbocca la carica della batteria.

La spia di carica si illumina se la batteria è inserita nel

caricabatterie collegato a una presa di corrente.

u Caricare le batterie scariche entro 1 settimana. La durata

delle batterie diminuisce parecchio se vengono conservate

scariche.

Batteria lasciata nel caricabatterie

Il caricabatterie e la batteria possono essere lasciati collegati

con il LED sempre acceso. Il caricabatterie manterrà il pacco

batteria come nuovo e completamente carico.

Diagnostica del caricabatterie

Se il caricabatterie rileva che la batteria è debole o

danneggiata, la spia di carica si illumina di rosso e inizia a

lampeggiare velocemente. Procedere nel modo seguente:

u Inserire di nuovo la batteria (16).

u Se gli indicatori di carica continuano a lampeggiare a un

ritmo veloce, usare una batteria diversa per determinare

se il ciclo di carica funziona correttamente.

u Se la batteria di ricambio si carica correttamente, signica

che quella originale è difettosa e deve essere rispedita a

un centro di assistenza per essere riciclata.

u Se anche con la nuova batteria i risultati sono gli stessi

ottenuti con quella vecchia, portare l’alimentatore presso

un centro di assistenza autorizzato per farlo controllare.

Nota: per determinare se la batteria è difettosa possono

essere necessari anche 60 minuti. Se la batteria è troppo

calda o troppo fredda, il LED lampeggia in modo alterno con

un lampeggio veloce e uno lento ripetuti nel tempo.

Installazione e rimozione della batteria (non fornita)

dall’elettroutensile (Fig. B)

Avvertenza! Assicurarsi che il portello batteria e i terminali

siano asciutti e puliti prima di installare la batteria.

u Per installare la batteria (16) nel corpo motore, allineare

la batteria con le guide all’interno del portello batteria (7)

e farla scorrere no a quando sarà saldamente inserita o

nell’elettroutensile, controllando che non possa sganciarsi.

u Per rimuovere la batteria dall’apparecchio, premere il

pulsante di sblocco (17) ed estrarre con decisione la

batteria dal corpo motore dell’aspiratore. Inserire la

batteria nel caricabatterie come descritto nella sezione di

questo manuale riguardante il caricabatterie.

Posizionamento corretto delle mani

Avvertenza! per ridurre il rischio di lesioni personali gravi,

mantenere SEMPRE l’elettroutensile con presa sicura per

prevenire reazioni improvvise.

u La posizione corretta delle mani prevede una mano

sull’impugnatura principale (2).

Uso

Interruttore di accensione/spegnimento (Fig. C)

u Collegare l’accessorio desiderato al tubo essibile (8).

u Inserire la batteria.

u Per accendere l’aspiratore premere l’interruttore di

accensione/spegnimento (I/O) (1).

23

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Aspirazione a secco

Svuotamento del serbatoio (Fig. D)

Quando il serbatoio è pieno il rumore di funzionamento del

motore cambia e la potenza di aspirazione dell’apparecchio

diminuisce.

u Spegnere l’aspiratore. Rimuovere la batteria.

u Sganciare i fermi del serbatoio (5) e rimuovere il corpo

motore dal serbatoio.

u Svuotare il serbatoio in un contenitore per riuti idoneo.

u Pulire o sostituire il ltro (18). Vedere la sezione Filtro di

questo manuale.

u Controllare che l’aspiratore non sia stato danneggiato da

corpi estranei. Per la sostituzione di eventuali componenti

mancanti o danneggiati rivolgersi al Centro di assistenza

Stanley Fat Max autorizzato più vicino.

u Ricollocare il corpo motore (3) sul serbatoio (4) e bloccare

saldamente i fermi.

Aspirazione a umido

Avvertenza! Non inclinare l’aspiratore durante l’uso.

Se all’interno del serbatoio è presente del liquido potrebbe

fuoriuscire dalla porta di scarico.

Avvertenza! Assicurarsi che il portello batteria e i terminali

siano asciutti e puliti prima di installare la batteria.

Prima di utilizzare l’apparecchio per aspirare liquidi è

necessario rimuovere il ltro. Vedere la sezione Filtro di

questo manuale.

Svuotamento del serbatoio

Quando il serbatoio è pieno il rumore di funzionamento del

motore cambia e la potenza di aspirazione dell’apparecchio

diminuisce.

u Spegnere l’aspiratore. Rimuovere la batteria.

u Sganciare i fermi del serbatoio (5) e rimuovere il corpo

motore dal serbatoio.

u Svuotare il serbatoio del suo contenuto.

u Controllare che l’aspiratore non sia stato danneggiato da

corpi estranei. Per la sostituzione di eventuali componenti

mancanti o danneggiati rivolgersi al Centro di assistenza

Stanley Fat Max autorizzato più vicino.

u Asciugare la parte interna del corpo motore e del

serbatoio con un panno pulito.

u Ricollocare il corpo motore (3) sul serbatoio (4) e bloccare

saldamente i fermi.

Filtro

Cura del ltro

Il ltro per l’aspirazione a umido/a secco (18) in dotazione con

questo aspiratore è un ltro a lunga durata. Per essere efcaci

nel ridurre al minimo il ricircolo della polvere i ltri DEVONO

essere installati correttamente ed essere in buone condizioni.

Nota: un ltro pulito è il fattore più importante per il buon

funzionamento e l’efcienza di qualsiasi aspiratore. Se

il ltro si ostruisce tanto da non poter più essere pulito,

è danneggiato o non funziona correttamente, sostituirlo

esclusivamente con un ltro di ricambio raccomandato.

Pulizia o sostituzione del ltro (Fig. E)

u Spegnere l’aspiratore. Rimuovere la batteria.

u Sganciare i fermi (5) e rimuovere il corpo motore dal

serbatoio, come illustrato nella Figura D. Sganciare

il blocco del ltro (19) ruotandolo in senso antiorario.

Tirare il ltro (18) verso l’esterno per rimuoverlo dal corpo

motore.

u Rimuovere la polvere in eccesso dal ltro scuotendolo

e picchiettandolo all’interno di un cestino di riuti, quindi

sciacquarlo sotto l’acqua corrente.

Non è sempre necessario lavare il ltro con acqua: tutto

dipende dalla condizione del ltro. Non fare uso di una

spazzola per pulire il ltro.

u Reinstallare il ltro e ssarlo con il rispettivo blocco sul

corpo motore. Ruotare il blocco del ltro in senso orario e

assicurarsi che il ltro sia bloccato in posizione.

u Ricollocare il corpo motore sul serbatoio e bloccare i

fermi.

Nota: per acquistare un ltro rivolgersi al Centro di assistenza

di zona oppure visitare il nostro sito web www.stanley.eu/3.

Sofatore

La funzione di sofaggio può essere usata per rimuovere

i detriti accumulatisi dietro spazi ristretti, asciugare un

pavimento umido, sofare sfalci di erba o foglie da un

marciapiede, un cortile, ecc.

Uso del sofatore (Fig. F)

u Svuotare il serbatoio seguendo le istruzioni riportate nella

sezione riguardante l’aspirazione di questo manuale.

u Ruotare il tubo essibile di aspirazione (2) in senso

antiorario per rimuoverlo dalla presa di aspirazione.

u Allineare l’estremità del tubo essibile di aspirazione (13)

con la porta di scarico laterale (10), assicurandosi che il

blocco di allineamento del tubo (14) sia allineato con la

freccia (15) sulla porta di scarico laterale.

u Inserire l’estremità del tubo essibile nella porta di scarico

laterale e ruotare il tubo in senso orario per bloccarlo in

posizione.

Possibilità di riporre il tubo essibile e gli

accessori

Quando l’aspiratore non è in uso, rimuovere la batteria.

Il tubo essibile di aspirazione può essere avvolto intorno

all’apparecchio sotto il vano batteria e ssato con la fascetta

stringitubo (7), situata anch’essa sul retro dell’aspiratore.

24

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Anche i due accessori (la bocchetta a lancia e la bocchetta

per pavimenti) possono essere riposti a bordo dell’aspiratore.

Guida alla ricerca dei guasti

Problema Possibile causa Possibile soluzione

L’apparecchio non

si avvia

La batteria non è

stata installata corret-

tamente.

La batteria non si è

caricata.

I componenti interni

sono troppo caldi.

Le spazzole sono

usurate.

Vericare l’installazione

della batteria.

Controllare i requisiti di

carica della batteria.

Attendere che l’elettrou-

tensile si raffreddi.

Fare sostituire le spaz-

zole presso un Centro

di assistenza Stanley

Fat Max autorizzato.

La batteria non si

carica.

La batteria non è inseri-

ta nel caricabatterie.

Il caricabatterie non è

collegato a una presa

di corrente.

La temperatura dell’aria

circostante è troppo

calda o troppo fredda.

Inserire la batteria nel

caricabatterie nché il

LED si illumina.

Collegare l’alimentatore

a una presa di corrente

che funzioni. Consul-

tare le “Note importanti

riguardanti la carica”

per ulteriori dettagli.

Spostare il caricabat-

terie e la batteria in

un ambiente con una

temperatura dell’aria

superiore a 10 °C o

inferiore a 40 °C.

L’apparecchio si spe-

gne improvvisamente.

La batteria ha raggiunto

il proprio limite termico

massimo.

Carica esaurita. (Per

aumentare al massimo

la durata della batteria

essa è progettata per

spegnersi in maniera

repentina quando la

carica è esaurita.)

Lasciare che la batteria

si raffreddi.

Posizionare sul carica-

batteria e consentire la

ricarica.

La potenza di aspirazio-

ne dell’apparecchio è

diminuita.

Il serbatoio è pieno.

Il ltro è sporco oppure

ostruito.

Svuotare il serbatoio.

Pulire o sostituire

il ltro.

Manutenzione

Questo elettroutensile Stanley Fat Max è stato progettato per

funzionare a lungo con una manutenzione minima. Prestazioni

sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da

una pulizia regolare.

Avvertenza! Prima di qualsiasi operazione di manutenzione

sugli elettroutensili senza lo, svolgere le operazioni descritte

di seguito.

u Scaricare completamente la batteria se è di tipo integrale,

quindi spegnere l’apparecchio.

u Scollegare il caricabatterie dalla spina prima di pulirlo. Il

caricabatterie non richiede nessuna manutenzione, salvo

una regolare pulitura.

u Pulire regolarmente le prese di ventilazione

dell’elettroutensile/del caricabatterie con un pennello o un

panno morbido e asciutto.

u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un

panno umido.

Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di

solventi.

Sostituzione dei ltri

I ltri devono essere sostituiti ogni 6 - 9 mesi e quando sono

usurati o danneggiati. I ltri di ricambio sono reperibili presso il

proprio rivenditore Stanley Fat Max. Visitare il nostro sito web

www.stanley.eu/3.

u Estrarre i vecchi ltri come descritto sopra.

u Inserire i nuovi ltri come descritto sopra.

Protezione dell’ambiente

Z

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie

contrassegnati con questo simbolo non devono

essere smaltiti con i riuti domestici normali.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati o

riciclati riducendo la richiesta di materie prime.

Riciclare i prodotti elettrici e le batterie secondo le disposizioni

locali. Ulteriori informazioni sono disponibili all’indirizzo

www.2helpU.com.

Dati Tecnici

FMC795B

Tensione 18V

Peso 3,28 kg

Caricabatterie 905998**

(Tipo 1)

906086**

(Tipo 1)

Tensione in

ingresso

V

CA

230 230

Tensione in

uscita

V

CC

18 18

Corrente A 1 2

Tempo di carica

approssimativo

min 90 - 240 45 - 120

Batteria FMC689L FMC687L FMC688L

Tensione V

CC

18 18 18

Capacità Ah 1,5 2,0 4,0

Tipo Ioni di litio Ioni di litio Ioni di litio

Garanzia

Stanley Fat Max è sicura della qualità dei propri prodotti e

offre ai consumatori una garanzia di 12 mesi dalla data di

acquisto. Il presente certicato di garanzia è complementare

ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia

è valida sui territori degli Stati membri dell’Unione Europea o

dell’EFTA (Associazione europea di libero scambio).

25

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

Per attivare la garanzia, il reclamo deve essere effettuato in

accordo con i Termini e condizioni Stanley Fat Max e sarà

necessario presentare la prova di acquisto al venditore o

all’agente riparatore autorizzato. I Termini e condizioni della

garanzia Stanley Fat Max di 1 anno e la sede del tecnico

riparatore autorizzato più vicino sono consultabili online sul

sito web www.2helpU.com oppure contattando la sede Stanley

Fat Max di zona all’indirizzo indicato in questo manuale.

Visitare il nostro sito web www.stanley.eu/3 per registrare il

prodotto Stanley Fat Max appena acquistato e ricevere gli

aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali.

(Vertaling van de originele

instructies)

NEDERLANDS

Bedoeld gebruik

Het Stanley Fat Max zuigapparaat voor nat en droog

zuigen FMC795B is ontworpen voor natte en droge

schoonmaaktoepassingen. Dit apparaat is bedoeld voor

professionele en private, niet-professionele gebruikers.

Lees deze handleiding

aandachtig geheel door voordat

u het apparaat in gebruik neemt.

Veiligheidsinstructies

@

Waarschuwing! Lees alle

veiligheidswaarschuwingen

en alle instructies. Wanneer de

volgende waarschuwingen en

voorschriften niet in acht worden

genomen, kan dit een elektrische

schok, brand of ernstig letsel tot

gevolg hebben.

u In deze handleiding wordt het bedoeld

gebruik beschreven. Het gebruik van

accessoires of hulpstukken of de

uitvoering van handelingen anders

dan in deze gebruikershandleiding

worden aanbevolen, kan een risico

van persoonlijk letsel geven.

u Bewaar deze handleiding zorgvuldig

zodat u deze altijd nog eens kunt

raadplegen.

Het apparaat gebruiken

u Gebruik het apparaat nooit voor

het opzuigen van vloeistoffen of

materialen die vlam kunnen vatten.

u Dompel het apparaat niet onder in

water.

u Trek de oplader nooit aan het snoer

uit het stopcontact. Houd de lader uit

de buurt van warmtebronnen, olie en

scherpe randen.

Veiligheid van anderen

u Dit gereedschap mag niet worden

gebruikt door personen (waaronder

kinderen) die lichamelijk of geestelijk

mindervalide zijn of die geen ervaring

met of kennis van dit gereedschap

hebben, tenzij ze onder toezicht staan

of instructies krijgen wat betreft het

gebruik van het gereedschap van een

persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid.

u Er moet op worden toegezien dat

kinderen niet met het apparaat spelen.

Inspectie en reparaties

Controleer het apparaat vóór gebruik op

beschadigingen en defecten.

Controleer de machine op gebroken

onderdelen, schade aan de schakelaars

en andere omstandigheden die de

werking ervan kunnen beïnvloeden.

u Werk niet met het apparaat als een

onderdeel beschadigd is of defect.

La pagina si sta caricando...

Stanley FMC795B Manuale del proprietario

Stanley FMC795B Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti