Silvercrest KH 2299 Istruzioni per l'uso

KH 2299

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 ⋅ D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH 2299-1/10-V4

5 new

Radio de cocina

Instrucciones de uso

Radio sottopensile

Istruzioni per l‘uso

 Rádioencastrável

Manual de instruções

 UndercupboardRadio

Operating manual

Unterbau-Radio

Bedienungsanleitung

Radio de cocina

Radio sottopensile

La pagina sta caricando ...

- 19 -

INDICE PAGINA

Uso conforme 20

Fornitura 20

Dati tecnici 20

Avvertenze di sicurezza 21

Componenti dell'apparecchio 24

Messa in funzione dell'apparecchio 24

Installazione della radio da cucina sotto un

pensile 25

Montaggio della radio da cucina 25

Il menu delle impostazioni 26

Altre impostazioni 28

Funzionamento della radio 31

Pulizia 34

Smaltimento 34

Conformità CE 35

Importatore 35

Garanzia e assistenza 35

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo

utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di

cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istru-

zioni.

- 20 -

Uso conforme

La radio da cucina è destinata al montaggio o all'installazio-

ne sotto un pensile. La radio da cucina è destinata alla rice-

zione di emittenti radio in FM, nonché come sveglia tramite

segnale acustico o radio.

La radio da cucina non è prevista per l'impiego in ambienti

commerciali o industriali. Non si assume alcuna responsabi-

lità per i danni derivanti da uso non conforme dell'apparec-

chio!

Fornitura

1 radio da cucina KH 2299

1 piastra di montaggio

4 viti

1 manuale di istruzioni per l'uso

Dati tecnici

Connessione di rete: 220 - 240 V

~

, 50 Hz

Assorbimento di potenza

Messa in funzione: 5 W

Standby: circa 1,8 W

Potenza in uscita: 1 W a 10% THD

Campo di frequenze FM 87,5 - 108 MHz

OM (AM) 526,5–1606,5 kHz

Temperatura di esercizio: +5

~

+35° C

Umidità: 5

~

90% (senza condensa)

Dimensioni

(L x P x A): 27,5 x 15,7 x 6,4 cm

Peso : 1.070 g

Classe di protezione: II /

2 x pile di backup da 1,5 V, tipo AAA/Micro (non acclusa)

Le caratteristiche tecniche dell'apparecchio permettono un

campo di frequenze regolabile al di fuori del campo consen-

tito di 87,5–108 MHz e 526,5–1606,5 kHz. A seconda

delle nazioni potrebbero esistere regolamenti dierenti in re-

lazione ai campi di frequenza radiofonici attribuiti. Si ricorda

che è vietato utilizzare, inoltrare a terzi o abusare delle infor-

mazioni ricevute al di fuori del campo di frequenza attribuito.

- 21 -

Avvertenze di sicurezza

Questo prodotto non è indicato per l'uso da parte di •

persone (inclusi bambini) con limitate capacità siche,

sensoriali o mentali o prive dell'esperienza e/o della

conoscenza necessaria, a meno che tali persone non

vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurez-

za o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego dell'ap-

parecchio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non

giochino con l'apparecchio.

Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina •

dalla presa di corrente.

Controllare che l'apparecchio e tutte le sue parti non •

abbiano danni visibili. La sicurezza dell'apparecchio

è garantita solo in concomitanza alla sua totale integrità.

La spina deve essere sempre facilmente raggiungibile, •

in modo da poter scollegare rapidamente l'apparecchio

dalla rete elettrica in caso di emergenza.

Pericolo di scossa elettrica!

Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa •

installata a norma e provvista di messa a terra. La ten-

sione di rete deve corrispondere ai dati riportati sulla

targhetta dell'apparecchio.

Fare immediatamente riparare o sostituire dal servizio •

di assistenza i cavi o gli apparecchi non perfettamente

funzionanti o danneggiati.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua. •

Pulirlo solo con un panno leggermente inumidito.

Non esporre l'apparecchio alla pioggia e non utilizzar-•

lo in ambienti umidi o bagnati.

Aerrare il cavo di rete sempre dalla spina. Non tirare •

mai dal cavo e non toccare mai il cavo con le mani

umide, poiché ciò potrebbe dare luogo a cortocircuito o

scossa elettrica.

Non collocare l'apparecchio, mobili o altri oggetti sul •

cavo di rete e impedirne lo schiacciamento.

Non fare mai nodi al cavo di rete e non unirlo ad altri •

cavi. Collocare il cavo di rete in modo tale che non co-

stituisca intralcio o inciampo.

Impedire che il cavo di connessione alla rete elettrica si •

bagni o inumidisca durante l'uso.

- 22 -

Non tentare di aprire l'alloggiamento dell'apparecchio •

e non tentare di riparare l'apparecchio. In caso di allog-

giamento aperto, sussiste il pericolo di morte per scossa

elettrica e la garanzia si estingue.

Proteggere l'apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua.•

Non collocare pertanto alcun oggetto pieno di liquidi

(ad es. vasi di ori) su o accanto all'apparecchio.

Pericolo d'incendio!

Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superci •

surriscaldate.

Non posizionare l'apparecchio in luoghi direttamente •

irradiati dal sole. In caso contrario, esso potrebbe surri-

scaldarsi e danneggiarsi irreparabilmente.

Non sospendere la radio da cucina sui fornelli. •

Ciò potrebbe provocarne il danneggiamento.

Sussiste il pericolo d'incendio!

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante •

l'uso.

Non coprire mai le aperture di aerazione dell'apparec-•

chio acceso.

Non collocare amme libere, come ad es. candele, •

su o accanto all'apparecchio.

Pericolo di lesioni!

Tenere i bambini lontano dal cavo di connessione e •

dall'apparecchio. I bambini spesso sottovalutano

i rischi collegati all'uso di apparecchi elettrici.

Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparec-•

chio.

Se l'apparecchio avesse subìto cadute o danni, non •

dev'essere più messo in funzione.

L'apparecchio dev'essere sottoposto a controllo da par-•

te di personale specializzato e all'occorrenza

riparato.

Impedire ai bambini di entrare in possesso delle pile. •

I bambini potrebbero portarle alla bocca e ingerirle.

In caso di ingestione di una pila, consultare immediata-•

mente un medico.

Avvertenza:

Alcune vernici aggressive per mobili possono corrodere •

i piedini in gomma dell'apparecchio. Collocare l'appa-

recchio, se necessario, su una base antisdrucciolevole.

- 23 -

Temporale!

In caso di temporale, gli apparecchi collegati alla rete •

elettrica potrebbero subire dei danni. In tal caso, pertan-

to, disinserire sempre la spina dalla presa.

Avvertenza sulla sospensione della tensione

L'interruttore ON/AOT/OFF non scollega completa-

mente l'apparecchio dalla rete elettrica. L'apparecchio,

inoltre, assorbe corrente in modalità di standby.

Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete

elettrica, è necessario staccare la spina dalla presa.

Indicazioni sulle tensioni a impulsi (EFT /

transitori elettrici veloci) e scariche

elettrostatiche:

In caso di malfunzionamento a seguito di transitori elet-

trici veloci (tensione a impulsi) o scariche elettrostatiche,

il prodotto deve essere reimpostato per ripristinarne il

normale funzionamento. Si consiglia di scollegare l'ali-

mentazione elettrica e collegarla di nuovo. Le pile (se

presenti) devono essere estratte e reinserite.

Avvertenze relative all'uso delle pile

L'apparecchio utilizza le pile per il salvataggio dei

dati in memoria. Per il corretto uso delle pile osservare

quanto segue:

Pericolo di esplosione!

Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile.•

Non aprire, saldare o sciogliere le pile. Pericolo di •

esplosione e lesioni!

Controllare regolarmente le pile. Le pile che presentano •

fuoriuscita di acidi possono causare danni all'apparec-

chio.

Se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo, rimuo-•

vere le pile.

In caso di fuoriuscita di acidi dalle pile, indossare guanti •

protettivi e ripulire il vano pile e i contatti con un panno

asciutto.

Attenzione!

L'azienda declina ogni responsabilità per i danni alla

radio da cucina provocati dall'umidità, dalla penetra-

zione di acqua nell'apparecchio o dal surriscaldamen-

to!

- 24 -

Componenti dell'apparecchio

q Piastra di montaggio/base

w Cavo

e Antenna lineare

r Display

t–i M1–M4 - Tasti di memoria M1–M4

o MEM/AMS - Per la memorizzazione e

la ricerca e memorizzazione auto-

matica delle emittenti

a MEM.SCAN - Per il richiamo automatico

delle emittenti memorizzate

s TIMER - Controllo della programmazione

del timer

d Terminale illuminato

f AL2/VOL — - Controllo della funzione di allarme 2

Riduzione volume

g AL1/VOL + - Controllo della funzione allarme 1

Aumento volume

h USER/BAND - Commutazione utente,

commutazione frequenza radio

j LIGHT/DIMMER - Controllo dell'illuminazione del

display e del terminale

k MODE/LOCK - Richiamo delle impostazioni,

blocco dei tasti

l DOWN - Tasto di selezione verso il basso

1( UP - Tasto di selezione verso l'alto

2) Vano pile

2! ON/AOT/OFF - Accensione/spegnimento della

radio controllo del timer di spe-

gnimento

Messa in funzione dell'apparecchio

Prelevare prima tutti i componenti dell'apparecchio dalla

confezione e rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

Inserimento delle pile di back-up

Tramite le pile di backup è possibile mantenere le imposta-

zioni di ora, data e orario di sveglia anche in caso di interru-

zione della corrente elettrica. A tale scopo sono necessarie

due pile da 1,5 V tipo AAA/Micro. Esse non sono incluse

nella fornitura.

1. Aprire lo sportello del vano pile 2) sul retro della radio

da cucina.

2. Inserire le pile rispettando la corretta polarità. Altrimenti

non si ha alcun mantenimento della memoria e l'apparec-

chio può subire danni.

- 25 -

3. Chiudere lo sportello del vano pile 2). Lo sportello deve

inserirsi udibilmente.

Avvertenza:

le pile di back-up devono essere controllate almeno

una volta all'anno ed eventualmente sostituite.

Installazione della radio da cucina sotto un pensile

La radio da cucina può essere sospesa, ad es. a un pensile,

con l'ausilio dell'acclusa piastra di montaggio q:

1. Cercare un luogo di installazione adatto per la radio da

cucina.

2. Premere verso il basso le due leve di arresto sul retro

dell'apparecchio. Spingere la piastra di montaggio q

all'indietro e prelevarla.

3. Tenere la piastra di montaggio q sotto il punto di instal-

lazione. Gli angoli anteriori della piastra di montaggio q

devono trovarsi a q circa 3,5 cm dalla parte posteriore

del pensile.

4. Contrassegnare i quattro punti per i fori con una matita.

5. Con un mandrino, generare un piccolo intaglio sui con-

trassegni. Fissare la piastra di montaggio q con la vite

acclusa negli accessori.

6. Inserire la radio da cucina obliquamente con i due intagli

negli agganci della piastra di montaggio q. Premere la

radio da cucina verso l'alto, no all'inserimento udibile.

Smontaggio

Per rimuovere la radio da cucina, premere le due leve di •

arresto sul retro dell'apparecchio verso il basso.

Tirare quindi la radio da cucina in avanti e rimuoverla.

Svitare le viti e rimuovere la piastra di montaggio • q.

Montaggio della radio da cucina

Non montare la radio da cucina priva della piastra di mon-

taggio q. L'altoparlante resterà altrimenti coperto e la musi-

ca sarà dicilmente udibile.

Per installare la radio da cucina con l'acclusa piastra di mon-

taggio q:

1. Premere contemporaneamente verso il basso le due leve

di arresto sul retro dell'apparecchio.

Spingere la piastra di montaggio q all'indietro e rimuo-

verla.

- 26 -

2. Spingere entrambi i perni di sostegni sulla piastra di mon-

taggio q negli intagli sul lato inferiore posteriore della

radio da cucina.

3. Spingere saldamente la piastra di montaggio q verso il

lato posteriore dell'apparecchio, no all'inserimento udibi-

le. Ora è possibile montare la radio da cucina.

Connessione all'alimentazione di corrente

Dopo aver montato o installato l'apparecchio sotto un •

pensile, inserire la spina di alimentazione nella presa di

corrente. Il display r si accende e l'apparecchio intenta

di ricevere un segnale RDS per poter impostare automa-

ticamente l'ora e la data.

Fin quando l'apparecchio non riceve il segnale RDS, nel •

display compare r „Please wait for setting thanks“.

Questo processo potrebbe durare alcuni minuti.

Il menu delle impostazioni

Impostazione dell'ora

Se l'ora non viene impostata automaticamente, impostarla

manualmente. A tal ne, è necessario che la radio sia spenta

(= modalità automatica).

1. In modalità automatica, premere una volta il tasto

MODE/LOCK k. L'indicazione dell'ora lampeggia.

2.Premere i tasti UP/DOWN 1(/l, per impostare l'ora

con intervalli di minuti. Premendo, e tenendo premuti, i

tasti l'ora viene cambiata in intervalli di 10 minuti.

3. Premere di nuovo il tasto MODE/LOCK k per memoriz-

zare l'ora e passare all'impostazione della data.

Se, durante le impostazioni, non viene premuto alcun tasto

entro 10 secondi, l'apparecchio memorizza l'impostazione,

passando automaticamente alla modalità automatica.

Impostazione della data

1. In modalità automatica premere due volte il tasto

MODE/LOCK k. Nel display r compare „01.01.2010“,

l'indicazione della data lampeggia.

2. Premere i tasti UP/DOWN 1(/l, per impostare la

data in intervalli di giorni. Premendo e mantenendo pre-

muti i tasti, la data si modica in intervalli di 10 giorni.

3. Premere di nuovo il tasto MODE/LOCK k, per memoriz-

zare la data, passando all'impostazione della funzione di

promemoria.

Premendo in seguito, nella modalità automatica, il tasto

DOWN l, nel display compare brevemente r „DAY“.

- 27 -

Quindi compaiono alternandosi l'indicazione dell'ora e quel-

la della data. Per ripassare alla sola indicazione dell'ora,

premere di nuovo il tasto DOWN l.

Impostazione della funzione promemoria

È possibile programmare no a 6 date che, un volta raggiun-

te, l'apparecchio è in grado di generare un promemoria.

1. Nella modalità automatica, premere tre volte il tasto

MODE/LOCK k. Nel display r compaiono, alternan-

dosi, una data e l'indicazione SDA 1 relativa alla data per

promemoria 1.

2.Premere i tasti UP/DOWN 1(/l, per impostare la

prima data promemoria desiderata. Premendo e mante-

nendo premuti i tasti, la data si modica in intervalli di 10

giorni.

3. Premendo il tasto TIMER s, la data viene disattivata e

quindi ricordata, ogni anno, in questa data.

4. Per programmare altre date, premere il tasto MEM.

SCAN a, per selezionare la posizione di memoria desi-

derata 2-6.

5. Procedere analogamente con le altre date.

6. Per disattivare la funzione promemoria, programmare

una data del passato.

7. Premere di nuovo il tasto MODE/LOCK k, per memoriz-

zare l'impostazione della funzione promemoria e passare

all'impostazione della funzione aggiornamento.

Impostazione della funzione aggiornamento

Consente all'apparecchio di aggiornare automaticamente le

impostazioni dell'ora con i dati RDS.

1. In modalità automatica, premere quattro volte il tasto

MODE/LOCK k. Nel display r compare „UP DATE“.

2.Premere il tasto DOWN l, per disattivare la funzione

aggiornamento. Nel display r scompare il simbolo di un

orologio lampeggiante .

3.Premere il tasto UP 1(, per riattivare la funzione aggior-

namento. Compare il simbolo dell'orologio .

4. Premere di nuovo il tasto MODE/LOCK k per memo-

rizzare l'impostazione della funzione aggiornamento e

passare all'impostazione della modalità 12 o 24 ore.

Impostazione della modalità 12 o 24 ore

1. In modalità automatica, premere cinque volte il tasto

MODE/LOCK k. Nel display r compare „24 HOUR“ per

la modalità 24 ore.

- 28 -

2. Premere il tasto DOWN l, per impostare la modalità

12 ore. Nel display r appare „12 HOUR“. Premere il tasto

UP 1(, per passare nuovamente alla modalità 24 ore.

Nel display r compare, nella modalità 12 ore, di seguito

all'indicazione dell'ora, „AM“ (ante meridiem = ore antime-

ridiane) tra le ore 0:00 e le ore 11:59 e „PM“ (post meridi-

em = ore pomeridiane) tra le ore 12:00 e le ore 23:59.

Premere il tasto MODE/LOCK k, per memorizzare le impo-

stazioni del menu ed uscire dal menu.

Altre impostazioni

Impostazione della luminosità del display

Premere ripetutamente il tasto LIGHT/DIMMER j, per re-

golare la luminosità del display. La luminosità può essere

regolata in 3 livelli.

Terminale illuminato

Nel terminale d è possibile inserire fogli scritti (ad es. ricette),

dalla larghezza massima di circa 10 cm, che vengono tratte-

nuti automaticamente dall'apparecchio. Tenendo premuto per

due secondi il tasto LIGHT/DIMMER j, viene accesa la luce

verso il basso, che illumina il foglio scritto (ad es. la ricetta).

Tenendo premuto di nuovo per due secondi il tasto j, la luce

si spegne.

Timer da cucina

1. Premere il tasto TIMER s.

2. Con i tasti UP/DOWN 1(/l impostare il tempo de-

siderato (compreso fra 1 minuto e 23:59 h). Tenendo pre-

muto uno dei tasti, l'indicazione cambia con incrementi di

10 min. Oppure premere uno dei tasti M1–M4 t–i, per

richiamare un tempo memorizzato come preselezione per il

timer da cucina. I tempi preprogrammati in fabbrica sono:

Tasto M1 t = 5 min. (indicazione = T1)

Tasto M2 y = 10 min. (indicazione = T2)

Tasto M3 u = 15 min. (indicazione = T3)

Tasto M4 i = 20 min. (indicazione = T4)

3. Premere di nuovo il tasto TIMER s, per avviare il timer da

cucina. Nel display r compare il simbolo di un orologio

con il tempo che scorre a ritroso, nonché il simbolo di

una pentola.

4. 30 secondi prima della scadenza del tempo impostato,

risuona un segnale acustico, a intervalli sempre più brevi

man mano che il tempo passa. Una volta scaduto il tem-

po, il segnale acustico diviene sso e sempre più forte.

5. Premere il tasto Timer s, per arrestare il segnale acustico.

- 29 -

Interruzione del timer da cucina

Per interrompere il timer da cucina, passare alla modalità •

timer da cucina premendo il tasto TIMER s.

Quindi premere brevemente il tasto TIMER • s, per inter-

rompere il timer da cucina.

Il tempo viene arrestato, il display lampeggia per 10 secon-

di. Quindi l'apparecchio torna alla modalità automatica.

Per riavviare il timer da cucina, premere brevemente il tasto TI-

MER s, per passare di nuovo alla modalità timer da cucina.

Premere nuovamente il tasto TIMER • s. Il tempo continue-

rà quindi a scorrere.

Per disattivare il timer da cucina, tenere premuto per tre •

secondi il tasto TIMER s. Il simbolo dell'orologio e quello

della pentola scompaiono.

Programmazione del timer da cucina

È possibile programmare i tempi frequentemente utilizzati

per il timer da cucina, in modo da non doverli immettere di

nuovo. Poiché l'apparecchio può essere utilizzato da più per-

sone, dispone di una commutazione utente (A/B). Ciascuno

dei due utenti può memorizzare 4 tempi dierenti per il timer.

1. Selezionare l'utente desiderato. Per cambiare l'utente,

tenere premuto per due secondi il tasto USER/BAND h.

2. Premere il tasto TIMER s.

3.Impostare il tempo desiderato mediante i tasti UP/

DOWN 1(/l.

4. Premere il tasto MEM/AMS o. A destra dell'indicazione

del tempo lampeggia „T“.

5. Premere uno dei tasti di preselezione M1–M4 t–i, al

quale verrà associato il tempo per il timer da cucina. Il

numero corrispondente compare a destra di „T“.

6. Premere di nuovo il tasto MEM/AMS o, per terminare la

memorizzazione.

Funzione di sveglia (allarme 1 e allarme 2)

Con la radio da cucina è possibile programmare due orari

di sveglia.

Funzione di sveglia

Simbolo nel display r

Segnali acustici

Radio

Spenta Nessun simbolo

- 30 -

1. Nella modalità automatica, premere il tasto AL1/VOL. +

g (o AL2/VOL. – f). Nel display r lampeggiano per

10 secondi l'orario di sveglia impostato per ultimo e il

simbolo del tipo di allarme.

2. Premere il tasto UP/DOWN 1(/l, per impostare

l'orario di sveglia desiderato.

3. Premere il tasto AL1/VOL. + g (o AL2/VOL. – f) no a

visualizzare la funzione di sveglia desiderata (v. tabella

in alto) nel display r.

4. Premere ripetutamente il tasto TIMER s, per impostare i

giorni della settimana in cui si desidera essere svegliati.

Si può scegliere tra „Giorni feriali“ (Mo, Tu, We, Th, Fr),

„Fine settimana“ (Su, Sa) e „Ogni giorno“ (Su, Mo, Tu,

We, Th, Fr, Sa). Orientarsi con l'indicazione del giorno

della settimana nel display r:

Mo = lunedì

Tu = martedì

We = mercoledì

Th = giovedì

Fr = venerdì

Sa = sabato

Su = domenica

5. Tenendo premuto per due secondi il tasto TIMER s si

può scegliere un determinato giorno della settimana, a

seguito di breve pressione del tasto TIMER s (ad es. solo

"We"). L'impostazione selezionata viene visualizzata nel

display r.

6. Per ritornare alla selezione dei giorni feriali, ne settima-

na o di tutta la settimana, tenere nuovamente premuto il

tasto TIMER s per due secondi.

7. Dopo 10 secondi l'indicazione termina di lampeggiare e

le immissioni vengono memorizzate. L'apparecchio passa

alla modalità automatica.

Quando suona l'allarme...

ed è stata selezionata la funzione di sveglia „Radio“, la •

radio resterà accesa per un'ora col volume precedente-

mente impostato. Per terminare premere il tasto AL1/VOL.

+ g (o AL2/VOL. – f).

ed è stata selezionata la funzione di sveglia „Segnali •

acustici“, i segnali acustici verranno emessi per 10 minuti

a volume crescente. Per terminare premere il tasto AL1/

VOL. + g (o AL2/VOL. – f).

La funzione promemoria

L'apparecchio genera un promemoria in data impostata con

la funzione promemoria. Nel giorno della data impostata

- 31 -

l'apparecchio emette ogni ora un allarme promemoria acu-

stico di 10 minuti, a partire dalle 8:00 fino alle 23:00. Nel

display r lampeggia l'indicazione SDA. Per annullare spe-

gnere l'allarme promemoria, premere un tasto a piacere.

Funzionamento della radio

Per la ricezione radio, svolgere completamente l'antenna

lineare e e cercare una posizione favorevole con la radio in

funzione. Per la ricezione di onde medie, nell'apparecchio è

integrata un'antenna in ferrite. In caso di ricezione disturbata

di onde medie, spostare l'apparecchio cercando una posi-

zione favorevole.

Accensione/spegnimento funzione radio

1. Per accendere la funzione radio, premere il tasto ON/

AOT/OFF 2!. Nel display r compare la frequenza di

ricezione attuale.

2. Premere il tasto ON/AOT/OFF 2!, per terminare la fun-

zione radio ed impostare l'apparecchio nella modalità

automatica.

Avvertenza:

Premendo, e tendendo premuto, il tasto ON/AOT/OFF

2! si passa alla funzione timer spento (v. pag. 34 capi-

tolo AOT timer spento).

Impostazione manuale delle emittenti

1. Con il tasto USER/BAND h selezionare la frequenza ra-

dio desiderata: onde medie (AM) o onde ultracorte (FM).

2.Premere più volte, brevemente, il tasto UP 1(, per cerca-

re le emittenti dalla frequenza più alta di quella visualiz-

zata nel r.

3. Premere più volte, brevemente, il tasto DOWN l, per

cercare le emittenti dalla frequenza più bassa di quella

visualizzata nel display r.

4. Durante il trasferimento dei dati RDS dell'emittente appena

selezionata, si accende l'indicazione nel display

r. Quindi nel display r compare il nome dell'emittente e

l'ora viene aggiornata (sempre che la rispettiva funzione

sia attivata nelle impostazioni, v. sezione „Impostazione

della funzione di aggiornamento“).

Ricerca automatica delle emittenti

È possibile eseguire la ricerca per emittente. La radio da

cucina esegue la scansione delle frequenze no a trovare

un'emittente.

- 32 -

1. Tenere premuto per due secondi il tasto UP 1(: la radio

da cucina cerca l'emittente con la frequenza immediata-

mente superiore.

2. Tenere premuto per due secondi il tasto DOWN l: la

radio da cucina cerca l'emittente con la frequenza imme-

diatamente inferiore.

Ripetere questi passi no a trovare l'emittente cercata.

Memorizzazione e richiamo manuale dell'emittente

Poiché l'apparecchio può essere utilizzato da più persone,

dispone di una commutazione utente (A/B). Ciascuno dei

due utenti può memorizzare varie emittenti. Per commutare

da un utente all'altro, tenere premuto per due secondi il tasto

USER/BAND h.

Ciscun utente può memorizzare 36 emittenti. 32 emittenti

FM, 4 emittenti AM. Per memorizzare emittenti FM, l'utente

„A“ dispone dei seguenti tasti:

tasto di preselezione M1 t per le posizioni di memoria A1–A8,

tasto di preselezione M2 y per le posizioni di memoria B1–B8,

tasto di preselezione M3 u per le posizioni di memoria C1–C8,

tasto di preselezione M4 i per le posizioni di memoria D1–D8.

L'utente „B“ dispone dei seguenti tasti:

tasto di preselezione M1 t per le posizioni di memoria 11–18,

tasto di preselezione M2 y per le posizioni di memoria 21–28,

tasto di preselezione M3 u per le posizioni di memoria 31–38,

tasto di preselezione M4 i per le posizioni di memoria 41–48.

Premere una volta il tasto di preselezione, per attivare la posi-

zione di memoria „1”; premere il tasto due volte, per attivare

la posizione di memoria „2“ e così via.

Per le emittenti AM, ogni tasto di preselezione è disponibile

per una delle 4 posizioni di memoria.

1. Impostare l'utente, la frequenza desiderata e l'emittente

desiderato.

2. Premere il tasto MEM/AMS o. Nel display r lam-

peggiano l'indicazione della posizione di memoria e

„MEM“.

3. Se necessario, premere più volte uno dei tasti di presele-

zione M1–M4 t–i, per memoria l'emittente nella posi-

zione di memoria desiderata. Nel display r lampeggia-

no l'indicazione della posizione di memoria selezionata e

„MEM“.

4. Premere di nuovo il tasto MEM/AMS o. „MEM“ e la po-

sizione di memoria vengono visualizzate costantemente;

l'emittente è memorizzata.

- 33 -

5. Ripetere i passi 1 - 4 (per i due utenti), n quando non

sono memorizzate tutte le emittenti desiderate.

6. Per richiamare le emittenti memorizzate, premere nella

modalità radio (se necessario più volte) il tasto di pre-

selezione corrispondente (M1–M4 t–i), n quando

nel display r non compare il numero della posizione di

memoria desiderata.

Memorizzazione e richiamo automatici delle emittenti

Con la funzione AMS (Automatic Memory System), la radio

cerca automaticamente le emittenti, memorizzandole nelle

posizioni di memoria disponibili nelle varie frequenze radio.

Le emittenti memorizzate in precedenza vengono cancellate.

1. Tenere premuto per due secondi il tasto MEM/AMS o.

La radio da cucina cerca automaticamente le emittenti

con la sintonia migliore e le memorizza.

2. La ricerca delle emittenti può essere fermata premendo il

tasto MEM/AMS o. Le emittenti trovate per ultimo ven-

gono riprodotte.

3. Premendo il tasto MEM.SCAN a, le emittenti memoriz-

zate della la vengono richiamate e ciascuna viene ripro-

dotta per 10 secondi.

4. Per passare rapidamente all'emittente successiva, preme-

re il tasto MEM.SCAN a.

5. Per terminare il richiamo automatico, premere il tasto

MODE/LOCK k. Nel display r compare per 10 secon-

di l'orologio.

Impostazione del volume

Nella modalità radio, premere più volte il tasto AL2/VOL — •

f o tenerlo premuto per abbassare il volume.

Premere più volte il tasto AL1/VOL. + • g o tenerlo premu-

to per aumentare il volume.

Blocco

La radio da cucina può essere bloccata per impedire la

modica delle impostazioni a persone non autorizzate

o a terzi.

Premere e tenere premuto per 3 secondi il tasto MODE/•

LOCK k. Nel display r compare il simbolo di una chiave.

Premendo un tasto mentre il blocco è attivato, lampegge-•

rà unicamente il simbolo della chiave ma non verrà ese-

guita alcuna funzione.

Per eliminare il blocco, mantenere premuto nuovamente •

il tasto MODE/LOCK k no alla scomparsa del simbolo

della chiave.

- 34 -

A.O.T. - Timer di spegnimento

L'apparecchio dispone di un timer di spegnimento per un

tempo massimo di 90 minuti.

1. A radio acceso, premere per 2 secondi il tasto ON/

AOT/OFF (21), per richiamare la funzione.

2. Premere più volte il tasto ON/AOT/OFF 2!, per immet-

tere i minuti (con incrementi di 5 minuti) durante i quali

l'apparecchio deve continuare a rimanere acceso. Dopo

alcuni secondi compare di nuovo l'emittente selezionata.

3. Alla scadenza del tempo, l'apparecchio si spegnerà.

4. Per spegnere l'apparecchio in anticipo, premere il tasto

ON/AOT/OFF 2!.

Pulizia

Attenzione!

Prima di pulire l'apparecchio, staccare sempre la spina

dalla presa di corrente!

L'inltrazione di umidità nell'apparecchio comporta il

pericolo di scarica elettrica! La radio da cucina può

subire danni irreparabili!

Pulire l'alloggiamento della radio da cucina solo con un pan-

no leggermente umido e un detergente delicato. Impedire la

penetrazione di umidità nell'apparecchio durante la pulizia!

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio

insieme ai normali rifiuti domestici. Questo

prodotto è soggetto alla direttiva europea

2002/96/EC.

Smaltimento dell'apparecchio

Smaltire il prodotto o relativi componenti tramite un ente •

di smaltimento autorizzato o tramite un'istituzione comuna-

le di smaltimento.

Rispettare le prescrizioni attualmente in vigore. In caso di •

dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento com-

petente.

Smaltimento pile/accumulatori

Pile e/o accumulatori non devono essere smaltiti insie-•

me ai riuti domestici.

Le pile/gli accumulatori possono contenere sostanze •

velenose che danneggiano l'ambiente. Smaltire pertanto

- 35 -

le pile/gli accumulatori unicamente in conformità alle

leggi vigenti.

Ogni utente è obbligato per legge a restituire le pile/gli •

accumulatori a un centro di raccolta comunale, locale

o presso il rivenditore. Questo obbligo è nalizzato allo

smaltimento ecologico delle pile e/o degli accumulatori.

Restituire pile/accumulatori solo se completamente sca-•

richi.

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire tutto il materiale di imballaggio in modo

ecocompatibile.

Conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e

alle altre norme rilevanti della Direttiva EMV 2004/108/

EC, Direttiva per apparecchi a bassa tensione 2006/95/

EC e alla Direttiva Ecodesign 2009/125/EC (Disposizione

1275/2008 Appendice II, n. 1).

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire dalla

data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e

debitamente collaudato prima della consegna. Conservare

lo scontrino come prova d'acquisto. In caso di interventi in

garanzia, contattare telefonicamente il proprio centro di

assistenza. Solo in questo modo è possibile garantire una

spedizione gratuita della merce.

La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazio-

ne, non per i danni da trasporto, parti soggette a usura o

danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il

prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non

a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o ma-

nomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla

nostra liale di assistenza autorizzata. Questa garanzia non

costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore.

- 36 -

Il periodo di garanzia non viene prolungato in caso di un

intervento in garanzia. Ciò vale anche per le componenti

sostituite e riparate. I danni e difetti presenti già all'acquisto

devono essere comunicati immediatamente dopo il disimbal-

laggio, e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le ripa-

razioni eettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia

sono a pagamento.

Kompernass Service Italia

Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.)

e-mail: [email protected]

La pagina sta caricando ...

Silvercrest KH 2299 Istruzioni per l'uso

Silvercrest KH 2299 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti