Saitek V.7 Manuale utente

1

La pagina sta caricando ...

3

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Cyborg

®

V.7 keyboard controls

Keyboard mode :

Only human side

of face illuminated

Cyborg

®

mode :

Both sides of

face illuminated

. 20 .19

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Next track

Previous track

Play/pause

Mute

Volume

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Lights off

Window key lock indicator

Game keys

WASD keys

Keyboard

.15

.14

.13

.12

.11

Arrow keys

Cursor controls

Lighting brightness

Lighting color

Increase/decrease (brightness)

or scroll through (color)

. 20

.19

.18

.17

.16

Caps/num/scroll locks

Programmable gaming keys

WASD keys

Cursor contols

Programmable gaming keys

La pagina sta caricando ...

7

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Cyborg

®

V.7 keyboard controls

Nächster Track

Vorheriger Track

Play/pause

Ton an/aus

(Stummtaste)

Lautstärkeregelung

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Beleuchtung aus

Tastaturmodus: Nur die

menschliche

Seite des Gesichts ist

beleuchtet

Cyborg

®

Modus: Beide

Seiten des Gesichts

sind beleuchtet

Windows-Sperrtastenanzeiger

Spieletasten

WASD-Tasten

Tastatur

.15

.14

.13

.12

.11

Pfeiltasten

Cursorsteuertasten

Beleuchtungshelligkeit

Beleuchtungsfarbe

Erhöhen/verringern (Helligkeit)

oder durch Optionen scrollen

(Farbe)

. 20

. 20 .19

.19

.18

.17

.16

Caps/Num/Scroll-Locks (Sperrtasten)

Programmierbare Spieletasten

WASD-Tasten

Cursorsteuertasten

Programmierbare Spieletasten

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

La pagina sta caricando ...

11

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Cyborg

®

V.7 keyboard controls

Piste suivante

Piste précédente

Play/pause

Muet

Volume

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Lumières éteintes

Mode Clavier : Coté

humain du visage

illuminé seulement.

Mode Cyborg

®

: Les

deux cotés

sont illuminés

Indicateur de verrouillage des

touches Windows

Touches de Jeu

Touches ZQSD

Clavier

.15

.14

.13

.12

.11

Touches de directions

Contrôles du curseur

Intensité de l'éclairage

Couleur de l'éclairage

Augmenter/réduire (intensité)

ou défiler (couleur)

. 20

. 20 .19

.19

.18

.17

.16

Maj/num/scroll locks

Touches de jeu programmables

Touches ZQSD

Contrôles du curseur

Touches de jeu programmables

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

La pagina sta caricando ...

15

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Controlli della tastiera Cyborg

®

V.7

Traccia successiva

Traccia precedente

Play/pausa

Muto

Volume

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Spegnimento illuminazione

Modo Tastiera:

E' illuminata

solo la parte "umana"

della faccia

Modo Cyborg

®

: Sono

illuminate

ambedue le parti

della faccia

Indicatore del tasto Windows

bloccato

Tasti di gioco

Tasti WASD

Tastiera

.15

.14

.13

.12

.11

Tasti frecce

Controlli del cursore

Intensità dell'illuminazione

Colore dell'illuminazione

Aumento/diminuzione

(luminosità) o scorrimento

(colori)

. 20

. 20 .19

.19

.18

.17

.16

Blocco maiuscole/numeri/

scorrimento

Tasti di gioco programmabili

Tasti WASD

Controlli cursore

Tasti di gioco programmabili

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

16

Tastiera V.7 Cyborg

®

Congratulazioni per avere acquistato la vostra tastiera V.7 Cyborg

®

. Oltre a essere uno strumento d’ufficio ad alte

prestazioni, la tastiera Cyborg

®

è progettata specificamente per il gioco e dispone delle seguenti caratteristiche:

Retroilluminazione indipendente - potete impostare diversi colori e luminosità per le principali aree di tasti di •

gioco della tastiera

Retroilluminazione a tre colori - potete scegliere tra rosso, verde e ambra•

L’impostazione dell’illuminazione dei tasti assicura che i colori rimangano anche riavviando il sistema•

Avanzata possibilità di premere più tasti contemporaneamente nelle aree giochi per complessi comandi di gioco •

Tasti Cyborg•

®

- 12 tasti programmabili per tutti i vostri comandi di gioco e macrocomandi preferiti

Solido rivestimento, tasti placcati in metallo nelle aree dei tasti di gioco •

Panello Touch-sensitive retroilluminato per controllare i comandi di illuminazione e multimediali•

Modo Cyborg•

®

- disabilita istantaneamente i tasti Windows e congura i colori e la luminosità dei vostri tasti di

gioco al tocco di un bottone

Prese USB passanti per audio e microfono •

Sostegno per i polsi e angolo di inclinazione della tastiera regolabili (anteriore e posteriore)•

Connettori placcati oro per USB e audio•

Le due modalità della tastiera - Normale e Cyborg

®

- si selezionano premendo l’icona con la testa del Cyborg

®

sul

panello di controllo.

Modo Normale

E’ indicato dalla metà di sinistra dell’icona con la testa del Cyborg

®

illuminata. I tasti multimediali, i controlli di

luminosità e dei colori, l’icona delle luci della tastiera on/off sono illuminati a bassa intensità. In modo normale è

possibile modicare solo il colore e la luminosità della tastiera e i tasti di gioco non sono illuminati.

Modo Cyborg

®

E’ indicato dall’icona con la testa del Cyborg

®

illuminata completamente. Sono anche illuminate tutte le parti

illuminate in modo normale, oltre all’indicatore di blocco del tasto Windows e alle icone per selezionare

l’illuminazione delle singole aree di tasti (Tasti di gioco, WASD, QWERTY, frecce, tastierina numerica).

In Cyborg

®

mode, tastierina numerica, tasti di gioco, tasti WASD e frecce hanno tutti un’illuminazione colorata

controllata in modo indipendente.

La tastiera Cyborg

®

include anche 12 tasti di gioco programmabili usando il software Smart Technology, e tasti

multimediali per controllare tracce di musica o video. I tasti WASD, cursore, Cyborg

®

e tastierina numerica possono

essere illuminati in modo indipendente dal resto della tastiera per evidenziare i tasti di gioco usati comunemente.

17

Installazione della tastiera V.7 Cyborg

®

Per prima cosa connettete il cavo USB marcato “K/B” in una porta USB libera del vostro PC. Se intendete usare 1.

auricolari, altoparlanti, cufa o microfono, inserite anche i connettori mini jack rosa e verde nelle prese audio in e

out del vostro PC. Ora collegate i cavi di cufa, altoparlanti etc alla presa rosa “audio in” e verde “audio out” nella

parte posteriore destra della vostra tastiera.

Il secondo cavo USB della tastiera Cyborg2.

®

marcato “Ext” funziona come un’estensione USB. Inserite il cavo in

una porta USB libera del vostro PC e poi collegate un dispositivo USB direttamente alla porta USB nella parte

posteriore destra della tastiera. Il dispositivo USB comunica ora direttamente con il vostro PC.

Per modicare le impostazioni dell’illuminazione della vostra tastiera Cyborg3.

®

, per prima cosa selezionate “modo

normale” o “modo Cyborg

®

” premendo la faccia del Cyborg

®

sul panello di controllo della tastiera. In modo

normale potete variare solo il colore e la luminosità della tastiera completa (i tasti di gioco non sono illuminati).

Per variare il colore dell’illuminazione, premete l’icona del colore e poi premete “+” o “-” per fare scorrere i

colori. Per variare l’intensità dell’illuminazione, premete l’icona della luminosità e poi aumentate o diminuite la

luminosità premendo “+” o “-”.

In modo Cyborg4.

®

, potete variare colore e luminosità di aree speciche della vostra tastiera. Selezionate il

modo Cyborg

®

premendo la faccia del Cyborg

®

. Ora selezionate la parte della tastiera di cui volete variare gli

effetti di luce e cambiate il colore premendo l’icona del colore sul panello di controllo poi premete “+” o “-” per

fare scorrere i colori. Per variare l’intensità dell’illuminazione, premete l’icona della luminosità e poi aumentate

o diminuite la luminosità premendo “+” o “-”. Per variare la luminosità di un’area particolare della tastiera,

selezionate l’area premendo il panello di controllo, poi ripetete i passi descritti in precedenza per cambiare

colore o luminosità. L’impostazione dei colori scelta rimane anche riavviando il sistema o scollegando la tastiera

Nota:

I 12 tasti programmabili della tastiera Cyborg

®

e gli indicatori luminosi di volume funzionano solo dopo

l’installazione dei driver della tastiera. Per utilizzare tutte le funzioni è necessario installare i driver della tastiera

Cyborg

®

e il software Smart Technology.

Compatibilità con i sistemi operativi

PC con Windows XP/XP64/Vista/7

18

Software di installazione per utenti di Windows

®

XP, XP64, Vista

e 7

A) Solo driver

Dopo avere acceso il computer, chiudete tutti i programmi in esecuzione e inserite il CD di installazione nel 1.

vostro drive CD-ROM.

Quando appare la schermata introduttiva, fate click su Install Software per continuare. Se il CD non parte 2.

automaticamente, selezionate “Start” dalla barra delle applicazioni di Windows

®

, poi “Esegui”, digitate D:\Setup.

exe e fate clic su OK (dove D:\ è la lettera che indica il vostro drive CD-ROM). Per gli utenti Vista/7, la schermata

chiederà “Do you want to run this le?” Premete Run. Apparirà ora una nestra con il messaggio “A program

needs your permission to continue”. Premete Continue.

Quando appare lo schermo di benvenuto, fate click su Next per continuare. 3.

Dopo avere letto il Disclaimer, selezionate l’opzione “I accept the terms of the Disclaimer” e fate click su Next per 4.

continuare.

Nella schermata di registrazione, selezionate “Check this box to register now” e seguite le istruzioni sullo 5.

schermo, oppure scegliete di selezionare questa opzione in seguito.

Fate click su Finish per completare l’installazione.6.

B) Driver e Software di programmazione

Seguite i punti 1 - 6 della procedura di installazione al punto A), poi alla schermata “Software Setup”, selezionate

“Install the Cyborg

®

ST Programming Software” e fate click su Next. Per gli utenti Vista/7, apparirà nuovamente il

messaggio “Do you want to run this file?” Premete Run. Ora apparirà una finestra con il messaggio “A program

needs your permission to continue”. Premete Continue.

Nella seguente schermata del Software Setup, fate click su Next e seguite le istruzioni sullo schermo. A questo

punto agli utenti Vista/7 sarà chiesto di installare Programmable Support for Bus e agli utenti XP sarà chiesto di

installare Programmable Support e Mouse, HID-compliant mouse, Programmable Support e tastiera e HID tastiera

Device (questi sono quelli che Windows definisce i Programming element del vostro controller). Continuate a fare

click su Next e Finish.

Alla fine dell’installazione, avete l’opzione di eseguire l’Editor dei Profili, che vi darà una visione generale

dell’ambiente di programmazione. Se non volete vedere subito l’Editor dei Profili, de-selezionate la casella e fate

click su Finish per completare l’installazione.

19

.17 .18

. 7

. 6

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

. 5

. 4

. 3

. 2

.1

Controles del teclado Cyborg

®

V.7

Pista siguiente

Pista anterior

Reproducir/detener

Silenciar

Volumen

.10

. 9

. 8

. 7

. 6

Apagar las luces

Modo de teclado:

Sólo se ilumina

la parte humana

de la cara

Modo Cyborg

®

: Se

iluminan las dos

partes de la cara

Indicador de bloqueo de

teclas de Windows

Teclas de juego

Teclas WASD

Teclado

.15

.14

.13

.12

.11

Teclas de dirección

Controles del cursor

Brillo de la iluminación

Color de la iluminación

Aumentar/disminuir (brillo)

o desplazarse a través (color)

. 20

. 20 .19

.19

.18

.17

.16

Teclas Bloqueo de Mayúsculas

/Números/Desplazamiento)

Teclas de juego programables

Teclas WASD

Controles del cursor

Teclas de juego programables

.12

.11

.10

. 9

. 8

.16

.15

.14

.13

La pagina sta caricando ...

trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc and/or its afliated companies. The shape and design of this

product are a trade dress of Mad Catz and/or MCIA. All other trademarks or registered trademarks are the property

be subject to change without notice. Please retain this information for future reference.

Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ.

des marques decommerce ou des marques déposées de Mad Catz, Inc., et/ou ses sociétés afliées. . La forme

et le design de ce produit sont caractéristiques de la marque Mad Catz et/ou MCIA. Toutes les autres marques

L’aspect, les fonctionnalités et les spécications du produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette

notice pour référence ultérieure.

Les actions de Mad Catz sont cotées en bourse sur le TSX/AMEX sous le symbole MCZ.

Catz son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Mad Catz, Inc., y/o sus compañías aliadas.

La forma y el diseño de este producto es la imagen de marca de Mad Catz y/o MCIA. Todas las demás marcas

o marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Fabricado en China. Reservados todos los

derechos. Las características, el aspecto y las especicaciones del producto pueden ser objeto de modicación sin

previo aviso. Por favor guarde esta información para su consulta en el futuro.

www.madcatz.com

Saitek V.7 Manuale utente

Saitek V.7 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti