Silvercrest HS1000 Manuale utente

Auriculares para juegos con conexión USB dorada

Cufe gaming con collegamento USB dorato

Istruzioni per l’uso e

informationi di servizio

IT

MT

User manual and

service information

GB

MT

Manual do Utilizador e

Informação Relativa a

Assistência

Bedienungsanleitung

& Serviceinformationen

CH

Manual del usuario e

información de servicio

ES

HS1000

La pagina sta caricando ...

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 21

Introduzione

Grazie per aver scelto un prodotto Silvercrest.

La cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000 è progettata per essere

utilizzata con un computer. Risulta particolarmente adatta a quei giochi da pc

in cui si contattano altri giocatori. Il supporto flessibile e imbottito rende la

cuffia particolarmente adatta a un uso prolungato. Il sound surround in 3D

virtuale e un controllo dei bassi addizionale consentono di apprezzare a pieno

la qualità della riproduzione musicale. La cuffia può essere utilizzata anche per

telefonare tramite computer.

Contenuto della confezione

Disimballare tutti i componenti e controllare che il contenuto della confezione

sia completo.

A Cuffia con comandi integrati nel cavo

B

Microfono con spinotto per

collegamento

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

22 - Italiano

Requisiti di sistema

Requisiti minimi per il computer e il sistema operativo:

 Computer con processore Intel

®

Pentium

®

III / AMD Athlon

TM

o superiore

 Microsoft

®

Windows

®

7, Windows Vista

®

o Windows

®

XP

 una porta USB 2.0 libera

Indice

Introduzione ..................................................................................................... 21

Contenuto della confezione..........................................................................21

Requisiti di sistema ......................................................................................22

Istruzioni importanti per la sicurezza ............................................................... 23

Rischi associati a un ascolto ad alto volume ...............................................23

Utilizzo Previsto............................................................................................24

Bambini e disabili .........................................................................................25

Precauzioni d’uso dei cavi............................................................................ 25

Riparazione e manutenzione ....................................................................... 25

Copyright...................................................................................................... 26

Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura. ............................26

Nota di conformità ........................................................................................ 27

Smaltimento dei dispositivi usati .................................................................. 27

Cenni preliminari..............................................................................................28

Panoramica .................................................................................................. 28

Collegare la cuffia per la prima volta............................................................29

Le cuffie........................................................................................................ 30

Il microfono................................................................................................... 31

Impostazioni del microfono nel sistema operativo ...................................32

Il blocco comandi..........................................................................................37

Controllo dei bassi.................................................................................... 37

Controllo sound surround 3D ...................................................................37

Volume......................................................................................................37

Appendice........................................................................................................38

Specifiche Tecniche .....................................................................................38

Informazioni sulla garanzia ..........................................................................39

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 23

Istruzioni importanti per la sicurezza

Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti

note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha

dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per

successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è

importante che questo manuale vi sia allegato.

Questa icona indica informazioni importanti al fine di un sicuro

funzionamento del prodotto e per la sicurezza dell’utente.

Questa icona indica ulteriori informazioni sull’argomento.

Rischi associati a un ascolto ad alto volume

Prestare attenzione quando si utilizza la cuffia. Un ascolto ad alto

volume può arrecare danni all’udito.

In base alla normativa in materia di sicurezza, il livello massimo di volume

consentito è 100 dB(A). Il dispositivo è pienamente conforme a questi requisiti

di legge.

Non utilizzare la cuffia ad alti livelli di volume, in quanto si potrebbero arrecare

danni all’udito e disturbare le altre persone. Anche se il dispositivo è progettato

per consentire la percezione dei rumori esterni, evitare di regolare il volume a

livelli tali da impedire l’ascolto di ciò che accade intorno.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

24 - Italiano

Utilizzo Previsto

La cuffia Gaming Headset HS-1000 è progettata per essere utilizzata con un

computer. Grazie all’attacco USB, può facilmente essere collegata e utilizzata

su diversi tipi di computer. Oltre alle cuffie imbottite per un audio stereo, il

dispositivo è dotato anche di un microfono rimovibile e di comandi integrati nel

cavo.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o forti tassi di

umidità (es. stanze da bagno) e tenerlo sempre pulito. Temperatura e umidità

operative: da 5 ºC a 40 ºC, max. 90% umidità relativa. Nella sua

configurazione predefinita, questo prodotto non è stato progettato a fini medici

e di cura, né come dispositivo salvavita. Questo prodotto non è stato

progettato per scopi commerciali o aziendali. Qualsiasi impiego diverso da

quello summenzionato non corrisponde all’utilizzo previsto.

Il microfono in dotazione è progettato per funzionare unicamente con la cuffia

Gaming Headset HS-1000 e non può essere utilizzato con altri prodotti. Non

collegare un microfono diverso alla presa per il microfono della cuffia. Un

utilizzo diverso da quello previsto o l’apertura del dispositivo rendono nulla la

garanzia. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni o

interferenze derivanti da una non osservanza delle precedenti istruzioni.

Prestare attenzione che:

- Il dispositivo non venga esposto a fonti di calore diretto (es. termosifoni)

- Il dispositivo non venga esposto a luce solare o artificiale diretta

- Il dispositivo non entri in contatto con spruzzi, gocce d’acqua e liquidi

corrosivi e non venga mai messo in funzione in presenza di acqua; in

particolare, non immergere il dispositivo in liquidi (non posizionare oggetti

contenenti liquidi, come vasi o bicchieri, in prossimità dell’apparecchio)

- Il dispositivo non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (es.

altoparlanti)

- non vengano posizionate fiamme libere (come candele accese) sopra o in

prossimità del dispositivo

- Nel dispositivo non penetrino corpi estranei

- Il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura

- Il dispositivo non subisca vibrazioni e urti eccessivi.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 25

Bambini e disabili

Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici.

Potrebbero non essere in grado di comprendere i potenziali rischi. Tenere

l’involucro fuori dalla portata dei bambini, rischio di soffocamento.

Precauzioni d’uso dei cavi

Scollegare i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non

posizionare mai il dispositivo, oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione

che essi non rimangano bloccati. Non annodare mai un cavo, né legarlo

insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non

costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.

Riparazione e manutenzione

Le riparazioni si rendono necessarie quando il prodotto ha subito dei danni

come, per esempio, nel caso in cui del liquido sia penetrato all’interno di esso,

il prodotto sia stato esposto a pioggia, in caso di malfunzionamento o di

caduta. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, smettere di utilizzare il

dispositivo e farlo controllare da personale qualificato. Per l’assistenza

rivolgersi solo a personale autorizzato. Non smontare il dispositivo o gli

accessori. Per la pulizia, utilizzare solo un panno pulito e asciutto. Non

impiegare mai liquidi corrosivi.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

26 - Italiano

Copyright

Tutti i contenuti del presente Manuale per l’utente sono coperti da copyright e

vengono forniti all’utente unicamente a scopo informativo.

È rigorosamente vietato copiare qualsiasi dato o informazione senza

l’autorizzazione scritta ed esplicita dell’autore. Questo si applica anche a un

qualsiasi uso commerciale dei contenuti e delle informazioni.

Tutti i testi e le illustrazioni sono aggiornati alla data di pubblicazione. Soggetto

a cambiamenti senza preavviso.

Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo con cura.

Nel caso in cui il dispositivo venga lasciato inutilizzato per lunghi periodi di

tempo, scollegare il cavo USB dalla relativa porta sul computer. Inoltre,

accertarsi che la temperatura di conservazione si mantenga fra 5 ºC a 40 ºC e

il tasso d’umidità non superi il 90% di umidità relativa.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 27

Nota di conformità

Questo dispositivo è conforme ai requisiti base e a quelli relativi

alla Direttiva CEM 2004/108/EC. La relativa dichiarazione di

conformità si trova alla fine di questo manuale.

Smaltimento dei dispositivi usati

I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla

Direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi elettrici ed

elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti

domestici presso gli enti prestabiliti. Evitare rischi per l’ambiente e

pericoli per le persone smaltendo il dispositivo in maniera

appropriata.

Per ulteriori informazioni su uno smaltimento appropriato, contattare i locali

enti di smaltimento, le autorità competenti o il negozio dove è stato acquistato

l’apparecchio.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

28 - Italiano

Cenni preliminari

Panoramica

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 29

1 Supporto

2 Cuscinetto della cuffia destra

3 Cuscinetto della cuffia sinistra

4 Presa con il microfono collegato

5 Cavo di collegamento

6 Controllo dei bassi

7 Controllo del Sound Surround 3D

8 Controllo del volume

9 Interruttore del microfono

10 Indicatore luminoso del microfono

Collegare la cuffia per la prima volta

 Accertarsi che il programma che si intende utilizzare (gioco, riproduzione

di file musicali, telefonia, ecc.) non sia già aperto. Se così fosse, chiuderlo

prima di collegare la cuffia al computer.

 Collegare il connettore USB della cuffia a una porta USB 2.0 libera del

computer acceso. Il driver necessario verrà installato automaticamente.

 Dopo qualche minuto il sistema operativo avviserà che è possibile

utilizzare il nuovo hardware. A questo punto, la cuffia è pronta per l’uso.

 Avviare il programma che si desidera utilizzare (es. riproduzione di file

musicali) e controllare che il suono si senta in cuffia.

 Quando si desidera non utilizzare più la cuffia, ma gli altoparlanti

precedentemente attivi, chiudere il programma in uso. Scollegare il

connettore USB della cuffia porta USB del computer. Riavviare quindi il

software.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

30 - Italiano

Collegando o scollegando la cuffia con l’applicazione (gioco, riproduzione di

file musicali, telefonia, ecc.) aperta non sarà possibile escludere le funzioni

indesiderate. Ciò non indica un malfunzionamento della cuffia o del computer,

ma influisce sulla selezione dell’hardware nelle impostazioni hardware del

computer.

In caso di dubbi, scollegare lo spinotto USB della cuffia dalla porta

sul computer e riavviare il pc. Al riavvio del computer verrà

selezionata automaticamente la configurazione hardware

precedente.

Quando si collega la cuffia al computer per la prima volta, il

dispositivo installa una nuova componente hardware per le

funzioni di riproduzione e registrazione del computer. Tutte le

applicazioni che accedono a queste funzioni utilizzano

automaticamente la cuffia. Successivamente, quando si scollega

la cuffia dal computer, per le funzioni di registrazione e

riproduzione viene utilizzato l’hardware precedente.

Nel Pannello di controllo del sistema operativo è possibile

visualizzare i nuovi dispositivi "C-Media USB Audio Device".

Selezionabili anche manualmente. Fare riferimento alla

documentazione allegata al sistema operativo per ulteriori dettagli.

Le cuffie

Indossare il dispositivo con la cuffia contrassegnata con “L” sull’orecchio

sinistro e quella con “R” sul destro. Indossare le cuffie nel verso giusto è

importante non solo per la qualità del suono, ma anche per una questione di

comfort.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 31

Il microfono

Non utilizzare il microfono in dotazione con dispositivi audio

diversi da questa cuffia.

 Quando si desidera utilizzare il microfono, inserire lo spinotto (B) nella

relativa presa (4) della cuffia.

 Indossare la cuffia e posizionare il microfono davanti alla bocca.

 Spostare l’interruttore del microfono (9), posto sul gruppo dei comandi

integrato nel cavo, in posizione “ON”. L’indicatore luminoso (10) si

accenderà e il microfono sarà attivo.

 A questo punto, parlando nel microfono si sentirà la propria voce nella

cuffia. Data la vasta gamma di hardware e software per computer

presenti sul mercato, la voce potrà suonare più forte o più bassa. Se

necessario, correggere il volume con l’apposito comando (8) o controllare

le impostazioni del sistema operativo (come descritto nella pagina

successiva).

 Il microfono può essere disattivato in qualsiasi momento. Per fare ciò,

spostare l’interruttore del microfono (9), posizionato nel blocco comandi

sul cavo, in posizione “OFF”. L’indicatore luminoso (10) si spegnerà e il

microfono verrà disattivato.

Il microfono è dotato di soppressione automatica del rumore, per

rimuovere i rumori ambientali dal suono della voce. Per ottenere i

migliori risultati posizionare il microfono vicino alla bocca.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

32 - Italiano

Impostazioni del microfono nel sistema operativo

Accertarsi che la cuffia sia collegata al computer e che durante il processo

d’installazione automatica non siano apparsi messaggi d’errore. Nel caso in

cui fossero stati visualizzati messaggi, scollegare la cuffia dal computer e

ricollegarla.

Per controllare le impostazioni audio del microfono nel sistema operativo,

procedere come segue. I sistemi operativi Microsoft

®

Windows Vista

®

e

Windows

®

7 vengono accumunati in quanto le loro finestre di visualizzazione

risultano molto simili.

Microsoft

®

Windows Vista

®

, Microsoft

®

Windows

®

7

 Fare clic con il tasto destro del mouse

sull’icona degli altoparlanti nella barra

delle applicazioni (nell’angolo in basso

a destra dello schermo, vicino

all’orologio). Si aprirà un menu. Fare

clic con il tasto sinistro del mouse sulla

voce Dispositivi di riproduzione.

 Nella finestra successiva, fare clic con il

tasto sinistro del mouse sulla scheda

Riproduzione.

 Fare doppio clic su Altoparlanti, C-

Media USB Audio Device.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 33

 Si aprirà una nuova finestra con le

proprietà della voce selezionata.

 Fare clic con il tasto sinistro del mouse

sulla scheda Livelli.

 Con il comando Microfono è possibile

scegliere la possibilità di sentire la

propria voce in cuffia e a quale volume.

 Per impostare l’amplificazione massima

del microfono, spostare il cursore

Microfono all’estrema destra.

 Fare clic su OK per confermare e

chiudere la finestra. Riapparirà la

finestra precedente.

 Fare clic con il tasto sinistro del mouse

sulla scheda Registrazione.

 Fare doppio clic su Microfono, C-

Media USB Audio Device.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

34 - Italiano

 Fare clic con il tasto sinistro del mouse

sulla scheda Personalizza.

 Nella finestra successiva, attivare o

disattivare Controllo guadagno

automatico (AGC). Di default questa

funzione è già attiva. In caso così non

fosse, attivarla facendo clic sulla

casella di spunta.

 Fare clic su OK per confermare e

chiudere la finestra. Riapparirà la

finestra precedente.

 Fare clic su OK per chiudere anche

questa finestra.

A questo punto le impostazioni sono complete e il microfono funziona ora alla

massima sensibilità.

In alcuni casi, soprattutto quando si utilizzano portatili con

alimentatore, il Controllo guadagno automatico (AGC) può

provocare rumori di fondo. Per minimizzarli, disattivare questa

funzione.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 35

Microsoft

®

Windows

®

XP

 Fare clic con il tasto destro del mouse

sull’icona degli altoparlanti nella barra

delle applicazioni (nell’angolo in basso

a destra dello schermo, vicino

all’orologio). Si aprirà un menu. Fare

clic con il tasto sinistro del mouse sulla

voce Apri controllo volume.

 Nella finestra successiva, fare clic su

Opzioni e poi clic con il tasto sinistro su

Proprietà.

 Accertarsi che Periferica mixer sia

impostato su C-Media USB Audio

Device. L’opzione di controllo del

volume deve essere impostata su

Riproduzione.

 Nell’elenco in basso, attivare la casella

Microfono.

 Fare clic su OK per chiudere la finestra.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

36 - Italiano

 Riapparirà la finestra precedente,

comprendente ora un cursore di

controllo del Microfono, da utilizzare

per impostare il volume a cui sentire la

propria voce in cuffia.

 Chiudere la finestra facendo clic sulla X

nell’angolo in alto a destra.

È possibile anche controllare se nel sistema operativo la cuffia è impostata

come dispositivo predefinito.

 A tal scopo, fare nuovamente clic con il

tasto destro del mouse sull’icona degli

altoparlanti nella barra delle

applicazioni. Fare clic con il tasto

sinistro su Regola proprietà audio.

 Nella finestra successiva, fare clic con il

tasto sinistro del mouse sulla scheda

Audio.

 Accertarsi che C-Media USB Audio

Device appaia sia nella scheda

Riproduzione suoni sia in quella

Registrazione suoni. Se necessario,

selezionare questa opzione.

 Fare clic su OK per salvare le

impostazioni. La finestra si chiuderà

automaticamente.

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 37

Il blocco comandi

Controllo dei bassi

 Per aumentare l’amplificazione dei bassi, spostare il comando bassi (6),

sul blocco comandi, in direzione [+].

 Per diminuire l’amplificazione dei bassi, spostare il comando bassi (6), sul

blocco comandi, in direzione [─].

Controllo sound surround 3D

 Per attivare questa funzione, spostare il comando sound surround 3D (7),

sul blocco comandi, in direzione [+].

 Per diminuire il sound surround 3D, spostare il comando (7), sul blocco

comandi, in direzione [─].

Volume

 Per aumentare il volume, spostare il comando volume (8), sul blocco

comandi, in direzione [+].

 Per abbassare il volume, spostare il comando volume (8), sul blocco

comandi, in direzione [─].

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

38 - Italiano

Appendice

Specifiche Tecniche

Modello

Silvercrest HS-1000

gaming headset con

sound surround 3D virtuale

Cuffia

Cuffie Di plastica imbottite

Supporto Flessibile, imbottito

Altoparlanti 40 mm

Risposta in frequenza 20 Hz - 15 kHz (a -10 dB)

Livello massimo di suono

(in base alla normativa

EN 50332-1)

95 dB +/- 3 dB

Microfono con soppressione

dei rumori ambientali

Sensibilità -51 dBV / Pa a 1 kHz

Risposta in frequenza 30 Hz - 16 kHz (a -10 dB)

Impedenza ~ 1.1 kΩ

Connettori e prese 1 connettore USB dorato

1 presa Stereo Audio In da 3.5 mm

(per il microfono)

Comandi operativi sul blocco

comandi

Volume

Sound surround 3D

Bassi

Interruttore microfono

Lunghezza del cavo Circa 180 cm (incl. blocco comandi)

Peso 260 g

Dimensioni (L x H x P) 20 x 18 x 8,5 cm

Cuffia Silvercrest Gaming Headset HS-1000

Italiano - 39

Informazioni sulla garanzia

La pagina sta caricando ...

Silvercrest HS1000 Manuale utente

Silvercrest HS1000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti