TCElectronic G-System Manuale del proprietario

Manuale d’uso

Italiano

ITALIANO

1 Leggere queste istruzioni.

2 Conservare queste istruzioni.

3 Prestare attenzione ad ogni avvertenza.

4 Seguire tutte le istruzioni.

5 Non utilizzare l’unità nelle vicinanze di acqua.

6 Pulire unicamente con un panno asciutto.

7 Non ostruire nessuna apertura per la ventilazione. Effettuare

l’installazione seguendo le istruzioni fornite dal costruttore.

8 L'unità deve essere posizionata in un luogo lontano da fonti

di calore come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che

producono calore (inclusi gli amplificatori).

9 Non annullare la sicurezza garantita dall'utilizzo di spine

polarizzate o con messa a terra. Le spine polarizzate sono

caratterizzate dalla presenza di due lamine: una più grande

dell'altra. Le spine con messa a terra sono caratterizzate

dalla presenza di due lamine e di un "dente" per la messa a

terra. La lamina maggiore e il "dente" per la messa a terra

sono contemplate per garantire la tua sicurezza.

Nel caso in cui la spina del cavo incluso non si inserisca

perfettamente nella presa, si prega di contattare un

elettricista per la sostituzione di quest'ultima.

10 Proteggere il cavo di corrente dall'essere calpestato o tirato,

in particolare la presa e il punto in cui il cavo esce dall’unità.

11 Utilizzare unicamente accessori specificati dal costruttore.

12 Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti,

treppiedi, staffe, o altro specificato dal costruttore o

venduto insieme all’unità. Usando un carrello,

fare attenzione a non rovesciare l’unità.

13 Disconnettere l'unità dalla presa di corrente durante forti

temporali o lunghi periodi di inutilizzo.

14 Ogni riparazione deve essere effettuata da personale

qualificato. L’assistenza è richiesta quando l’unità risulta

danneggiata in qualsiasi modo (ad esempio: cavo di

corrente o presa danneggiata, del liquido o degli oggetti

sono caduti all’interno, l’unità è stata esposta all’umidità o

alla pioggia, l’unità non funziona correttamente oppure è

caduta).

• L’unità dev’essere installata vicino alla presa di corrente e la

sua eventuale disconnessione dev’essere facilmente

accessibile ed eseguibile.

• Per scollegare completamente l’alimentazione, disconnettere

il cavo d’alimentazione dalla connessione AC.

• La connessione d’alimentazione deve essere sempre

facilmente accessibile.

• Non installare in uno spazio limitato.

• Non aprire l'unità - rischio di shock elettrico.

Attenzione :

Qualsiasi cambiamento e modifica non espressamente approvata

in questo manuale può annullare la vostra autorità di utilizzo di

questa unità.

Assistenza

• L’unità non contiene al suo interno parti utilizzabili

dall’utente.

• Ogni riparazione deve essere effettuata unicamente da

personale qualificato.

Attenzione !

• Per ridurre il rischio di fuoco o shock elettrico, non esporre

questa unità a gocce o schizzi di alcun liquido.

Non posizionare sull’unità oggetti contenenti liquido, come

vasi o bicchieri.

• Utilizzare prese con messa a terra.

• Utilizzare un cavo elettrico a tre poli con messa a terra,

come quello in dotazione.

• Ricorda che diversi tipi di voltaggio richiedono l'uso di

differenti tipi di cavi e spine.

• Verifica quale voltaggio è in uso nella tua area e utilizza il

tipo di cavo corretto. Controlla la seguente tabella.

Voltaggio Prese di corrente standard

110-125V UL817 e CSA C22.2 n° 42.

220-230V CEE 7 pag. VII, SR sezione

107-2-D1/IEC 83 pag. C4.

240V BS 1363 del 1984.

Specifiche per spine 13A e prese

di corrente.

Il simbolo del lampo con la punta a freccia, racchiuso

in un triangolo equilatero, avverte l'utente della

presenza di un voltaggio pericoloso non isolato

all'interno del prodotto, sufficientemente alto a causare il

rischio di shock elettrico alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo

equilatero, avverte l'utente della presenza di importanti

istruzioni operative e di mantenimento (assistenza

tecnica) nella documentazione che accompagna il prodotto.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

a

EMC/EMI

Questa unità è stata testata e trovata conforme ai limiti

vigenti per le apparecchiature di Classe B, in conformità

della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati

predisposti per garantire una protezione contro le

possibili interferenze nocive presenti in installazioni

all'interno di zone abitate. Essendo l'unità in grado di

generare, utilizzare e irradiare delle radio frequenze, se

non installata secondo le istruzioni, può causare delle

interferenze a sistemi di radiocomunicazione. Non è

comunque possibile garantire al 100% che questo tipo di

interferenze non avvengano, soprattutto in base al tipo di

installazione effettuata. Se l'unità dovesse generare delle

interferenze durante la trasmissione di programmi radio o

televisivi, occorre per prima cosa verificare che sia

proprio questa unità a causare l'interferenza (disattivando

e attivando nuovamente il sistema, premendo il tasto

POWER). In caso affermativo, occorre seguire i seguenti

consigli:

• Reorientare o riposizionare l'antenna del sistema

ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’unità e l'apparato

ricevente.

• Collegare l'unità in un circuito elettrico differente da

quello dell’apparato ricevente.

• Consultare il negoziante o un installatore radio/TV

qualificato.

For Customers in Canada:

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Certificato Di Conformità

TC Electronic A/S, Sindalsvej 34, 8240

Risskov, Danimarca, dichiara sotto la propria

responsabilità, che il seguente prodotto:

G-System – Guitar Effects Processor,

Loop System e MIDI Controller

- coperto dal presente certificato e marchiato

CE, è conforme ai seguenti standards:

EN 60065 Prescrizioni di sicurezza

(IEC 60065) per apparecchi elettronici e

loro accessori collegati alla

rete per uso domestico e

analogo uso generale

EN 55103-1 Norme di famiglie di prodotto

per apparecchi audio, video,

audiovisivi e di comando di

luci da intrattenimento per

uso professionale

Parte 1: Emissione.

EN 55103-2 Norme di famiglie di prodotto

per apparecchi audio, video,

audiovisivi e di comando di

luci da intrattenimento per

uso professionale

Parte 2: Immunità.

Con riferimento alle regolamentazioni delle

seguenti direttive:

73/23/EEC, 89/336/EEC

Emesso a Risskov, Giugno 2005

Mads Peter Lübeck

Chief Executive Officer

EMC / EMI & CERTIFICATO DI CONFORMITÀ

b

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – [email protected] Versione manuale 2.04 – SW – V2.01Versione Italiana

INTRODUZIONE

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a

EMC/EMI & Certificato di Conformità . . . . . . .b

Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Guida rapida ai setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gerarchia dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VISIONE D’INSIEME

Control Board – Pannello superiore . . . . . . . .14

Control Board – Pannello posteriore . . . . . . .18

Unità GFX01 – Pannello frontale . . . . . . . . . .18

Installare G-System in un Pedal-Flightcase . .19

Unità GFX01 – Pannello posteriore . . . . . . . .20

SETUP

Tipologie di amplificatori . . . . . . . . . . . . . . . . .22

G-System in configurazione Pedalboard:

Pedali + amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pedali + preamp + amplificatore . . . . . . . . . .24

Pedali + testata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sistema a 3-vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Configurazione Dual Amp . . . . . . . . . . . . . . . .27

G-System separato in due unità,

con il modulo GFX01 inserito a rack . . . . . . .28

Altre informazioni riguardanti i setup . . . . . . .29

OPERAZIONI GENERICHE

Play Mode & Edit Mode

Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Edit Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Selezionare il tipo d’effetto . . . . . . . . . . . . . . .31

Modalità Preset Handle

Salvare un preset (Store) . . . . . . . . . . . . . . . .32

Eliminare un preset (Delete) . . . . . . . . . . . . .33

Copiare gli effetti tra i preset . . . . . . . . . . . . .33

MENU MODE

Visione d’insieme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Routing

Serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Semi Parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Parallel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Routing Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Input Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Levels

Ottimizzare il Noise Level . . . . . . . . . . . . . . . .37

Parametri Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Funzione Boost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Pedals

Pedali d’espressione – a cosa servono? . . . .40

Collegare i pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Configurare i pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Menu Pedals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Funzione Volume – Funzione Expression . . .41

Calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Controllare specifici parametri con il

pedale d’espressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Switch

Setup personalizzati delle funzioni Switch . . .44

MIDI

Parametri MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Backup via MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Utility

Tap Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Parametri Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Parametri Clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

SOMMARIO

3

ITALIANO

SOMMARIO

Relay per lo switching dei canali amp

Switch 1 / Switch 2

Il menu Relay Switching . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Il Tuner

Il Tuner in Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Parametri Tuner Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tap Tempo

Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

EFFETTI

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Filter

Resonance Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Touch Resonance Filter . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Auto Resonance Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Wah Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Touch Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Auto Wah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Formant Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Touch Formant Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Auto Formant Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Compressor

Compressore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Modalità Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Modalità Sustaining & Percussive . . . . . . . . .57

Mod

Classic Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Advanced Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Classic Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Advanced Flanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Vintage Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Smooth Phaser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tremolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Panner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Octaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Whammy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Intelligent Pitch-shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Delay

Delay - Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Single Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Lo Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

PingPong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Dynamic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Dual Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Reverbs

Tipologie di riverbero . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Parametri Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

EQ Parametrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Noise Gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

APPENDICE

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . .75

FAQ - Frequently Asked Questions . . . . . . . .76

Lista dei Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Specifiche Tecmiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

4

ITALIANO

INTRODUZIONE

Congratulazioni

TC Electronic è più che orgogliosa di presentare quello che sicuramente diverrà la parte più importante del tuo setup per

chitarra negli anni a venire: il nuovo G-System! L’introduzione di una nuova apparecchitaura nel mondo dei chitarristi è

sempre qualcosa di emozionante, date le diverse esigenze che si richiede di soddisfare. Come saprai, la strumentazione

per chitarra non è comparabile a nessuna altro tipo di apparecchiatura (non è come dire “è una nuova tastiera con suoni

migliori”, oppure “è un microfono leggermente migliorato”). Prova a pensarci: conosci qualcuno che possiede un setup per

chitarra al 100% identico al tuo? Probabilmente no! Tenendo bene in mente questo concetto, è facile comprendere come

la realizzazione di uno strumento tecnologicamente avanzato, come il nuovo G-System, ha rappresentato una sfida

eccezionale, raccolta con grande entusiasmo da tutto lo staff TC Electronic.

Utilizzando tutta l’esperienza maturata dalla realizzazione di strumentazione di successo – come i precedenti processori

G-Force e G-Major – e facendo tesoro di tutti i consigli e i suggerimenti che ci sono pervenuti dai nostri utenti in tutti

questi anni, G-System è divenuto una realtà.

Caratteristiche

• Processore Multi-effetti “Floor-Based”.

• Fino a 9 effetti utilizzabili simultaneamente.

• Cambio dei Presets veloce e omogeneo, con ‘spill-over’ del Delay.

• 4 Loops mono attivabili per integrare i tuoi effetti a pedale preferiti.

• 1 punto Loop/Insert addizionale per la connessione di unità preamp.

• 4 connessioni a 9V DC per l’alimentazione dei tuoi effetti a pedale.

• Connettore USB per l’aggiornamento software.

• La più eccezionale flessibilità d’impiego: la pedaliera Control Board può

essere separata dall’unità GFX01. In questo modo è possibile installare

l’unità GFX01 in un rack da 19” con tutti i vari collegamenti, loop, ecc.,

lasciando la pedaliera Control Board sul pavimento.

• Controllo di unità MIDI esterne.

• Connessioni per 2/4 pedali d’espressione.

Nel caso in cui questo manuale non risponda alle tue

domande, puoi fare uso del servizio TC Support,

accessibile dal nostro sito www.tcelectronic.com, in cui

raccogliamo le domande più frequenti per aggiornare

conseguentemente il manuale d'uso.

Gli aggiornamenti del manuale potranno essere scaricati

dal nostro sito in formato PDF. Il numero di versione del

presente manuale è riportato in fondo a pag.3.

5

Una volta pronto…

…che cosa sarai in grado di fare?

Come ottenere ciò che desideri verrà descritto lungo i

vari capitoli di questo manuale – questa sezione ti servirà

come ispirazione nella realizzazione del Setup per

chitarra dei tuoi sogni.

I cinque switch PRESET e BANK UP/DOWN

I preset sono organizzati in banchi da cinque.

Utilizzando i cinque switch PRESET, congiuntamente agli

switch Bank UP/DOWN, sarai in grado di cambiare

radicalmente la sonorità.

I preset switch

Un preset consiste in:

– Effect Block (Reverb, Delay ecc.) – sia attivi che non-

attivi.

– Le impostazioni di ogni Effect Block – attivi e non-

attivi.

– Status (attivo/non-attivo) di ogni loop.

– Assegnazione dei pedali d’espressione collegati.

– Ulteriori parametri.

Gli switch EFFECT BYPASS & LOOP

Questi switch permettono di attivare/disattivare gli effetti

(come Delay, Reverb, Pitch, Modulation Filter,

Compression e i Loop) nell’ambito dei preset

.

In pratica, questi switch possono essere considerati

come i pulsanti On/Off di normali effetti ‘stomp-box’.

Tre, quattro o cinque Loop

Sono presenti quattro loop – per indirizzare il segnale a

ulteriori pedali ecc. – ed un Insert loop ideato

appositamente per l’inserimento di un preamp. In ciascun

preset potrai decidere quale dei cinque loop dovrà essere

attivato. Inoltre, potrai attivare/disattivare il loop da 1 a 3

direttamente dagli switch presenti nella Control Board. Se

desideri avere accesso diretto dalla Control Board anche

al quarto loop o addirittura all’Insert loop di un preamp (o

di un quinto pedale), potrai configurare gli switch

utilizzando le funzioni “Custom Switch”.

Cosa? Come? Perchè?

Sebbene siamo certi che troverai il tuo modo personale

nell’utilizzo del sistema, le pagine successive ti potranno

essere molto utili in quanto descrivono parte della

filosofia che sta alla base di G-System.

A scopo puramente dimostrativo, supponiamo di aver

collegato dei pedali Overdrive ad alcuni o a tutti i quattro

loop, e magari anche un preamp nell’Insert loop.

I pedali d’espressione sono eccellenti sia per il controllo

del Volume, sia per la regolazione di parametri in tempo

reale, come il Pitch di un effetto “whammy”.

Per l’esempio successivo, il tuo setup dovrebbe essere

composto nel seguente modo:

INTRODUZIONE

6

ITALIANO

INTRODUZIONE

• Usa i preset per organizzare le tue sonorità di base.

I preset sono richiamabili con gli switch 1-5.

Esempio:

1 Chit. ritmica 1

2 Chit. ritmica 2

3 Crunch

4 Dist

5 Lead

Nota: questi nomi sono semplici suggerimenti – non

rappresentano un vero set di preset. Sarai tu a decidere

come fare uso dell’eccezionale flessibilità di G-System.

Se occorressero più di cinque preset, è sufficiente

premere BANK UP e utilizzare un altro set di cinque

preset. È possibile accedere a 40 Bank dotati di cinque

preset ciascuno.

• Ciascun suono di G-System (o preset) contiene le

informazioni relative a quali Loop e a quali Effect

Block risultano attivi, e quali parametri sono sotto il

controllo dei pedali d’espressione.

• I preset includono tutte regolazioni di tutti gli Effect

Block – sia di quelli attivi, sia di quelli che risultano

non attivi all’interno del preset.

• Le regolazioni vengono memorizzate sia per gli effetti

attivi che per quelli non-attivi.

Dopo aver stabilito un set di preset di base, come quello

riportato in questa pagina, potrai selezionarli a tuo

piacimento in diverse parti di un brano musicale,

premendo i preset switch. Inoltre, potrai attivare/

disattivare gli Effect Block inclusi nel preset usando gli

switch Effect On/Off, oltre a poter attivare/disattivare i

Loop da 1 a 3, come più desideri.

Esempio: Potresti cominciare un assolo con un suono

Lead ed una leggera quantità di riverbero, mentre

all’evolversi del brano potresti voler aggiungere il Delay,

un Panner, un Octaver, oppure incrementare il livello

usando lo switch BOOST.

Ricordati che questi sono solo suggerimenti – dovrai

essere tu a esplorare tutto il potenziale racchiuso in

G-System.

Funzioni Custom Switch

Dopo un certo periodo, potresti avere la necessità di

personalizzare il tuo setup. Ad esempio, potresti

voler organizzare a tuo piacimento il modo in cui

sono posizionati gli switch sulla Control Board.

Oppure, avere accesso diretto a tutti i cinque loop

usando gli switch. Potresti voler utilizzare otto preset

switch, ma senza fare a meno dei bypass switch

FILTER, COMP e PITCH.

Cominciamo! La configurazione predefinita della Control

Board di G-System si basa sui suggerimenti e i consigli

che ci sono pervenuti da numerosi chitarristi

professionisti, che abbiamo contattato e coi quali

abbiamo discusso.

Potrai personalizzare questa configurazione in base alle

tue esigenze, facendo in modo che ogni switch esegua

esattamente ciò che desideri.*

Per personalizzare la configurazione switch, premi

EDIT, premi MENU e seleziona “Switches”.

* Nota: gli switch EDIT e UP/DOWN non possono essere riassegnati ad

altre funzioni!

7

Aprire l’imballo

• Apri la scatola che contiene G-System, prestando

attenzione a non danneggiare il contenuto con oggetti

taglienti, come coltelli o forbici.

• Assicurati che l’imballo includa le seguenti parti:

– G-System

– Manuale d’uso

– Cavo d’alimentazione

– Cavo CAT5

– 4 cavi d’alimentazione da 50cm per i pedali

– Etichette per gli switch

– Card per la registrazione del prodotto. Potrai

registrare il tuo G-System inviando la Registration

Card, oppure tramite il sito www.tcelectronic.com.

Installazione a rack o

configurazione Pedalboard?

Fuori dall’imballo, G-System risulta assemblato come

un’unica unità Pedalboard da posizionare a terra.

G-System consiste in due parti principali distinte.

1) La Control Board – è la pedaliera di controllo vera e

propria, dotata di connettori jack stereo da 1/4" per il

collegamento dei pedali d’espressione e il connettore

RJ45 per l’unità GFX01.

2) L’unità GFX01 – è l’unità rack da 19" che contiene la

circuitazione e il processore per l’elaborazione del

segnale, i connettori per i loop, l’alimentazione, ecc.

La configurazione predefinita consiste nelle due unità

assemblate come un’unica Pedalboard. Tuttavia, se

desideri avere tutti i connettori loop per i pedali e, ad

esempio, il tuo preamp inseriti in bell’ordine in un rack

standard da 19" (evitando di avere tutto il cablaggio

sparso sul pavimento), potrai estrarre l’unità GFX01 dalla

Control Board ed installarla nel tuo rack. Per maggiori

dettagli riguardanti a questa procedura, fai riferimento

alla sezione “Connessioni – Installazione a rack” nelle

pagine successive.

Connessioni –

Configurazione Pedalboard

Proviamo ora a collegare G-System, supponendo di

utilizzare la configurazione da pedaliera, posizionata a

terra - esattamente come si presenta appena estratto

dall’imballo. Diamo un’occhiata al pannello posteriore del

modulo GFX01.

Input Instrument

• Collega la tua chitarra alla connessione denominata

“Input Instrument”.

Questa Guida rapida ai Setup ti aiuterà a cominciare, nel caso in cui tu abbia già una certa cognizione su come intendi

utilizzare G-System; tuttavia, se il mondo dei processori multi-effetto è del tutto nuovo per te, potresti necessitare di

informazioni tecniche più approfondite e dettagliate. In questo caso, fai riferimento ai vari capitoli di questo manuale.

La sezione “Visione Generale” (da pag. 14 a pag. 21) che descrive i connettori, gli switch e le manopole, può esserti di

grande aiuto.

GUIDA RAPIDA AI SETUP

8

ITALIANO

È possibile scegliere se utilizzare la connessione

d’ingresso presente sul pannello frontale, oppure

quella del pannello posteriore di GFX01.

Questa impostazione è selezionabile mediante il

parametro Input Select, presente nel menu Global

(Glb) Levels.

Loops 1 - 4 e Insert

• Grazie alle quattro connessioni loop di G-System,

potrai collegare fino a quattro pedali Overdrive/

Distortion – o altri effetti mono. Collega la mandata

“Send” all’ingresso del pedale e l’uscita di

quest’ultimo alla relativa connessione “Return”.

• Se desideri collegare anche un preamplificatore,

usa le connessioni Insert loop. Collega la mandata

“Insert Send” di G-System all’ingresso del preamp e

l’uscita di quest’ultimo alla relativa connessione

“Insert Return”. In alternativa, potrai utilizzare l’Insert

loop per collegare un quinto effetto a pedale.

• Assicurati che tutti i pedali collegati alle connessioni

loop siano attivi.

• Se i tuoi pedali necessitano dell’alimentazione DC a

9V DC, potrai utilizzare le 4 connessioni 9V DC di

G-System (max 200mA combinati), così non avrai

bisogno di utilizzare alimentatori esterni.

Se non sei sicuro del tipo di alimentazione utilizzata dai

tuoi pedali, consulta la documentazione tecnica che li

accompagna. In alcuni modelli è presente una piccola

etichetta apposta accanto alla connessione di

alimentazione, che occorre controllare.

Siamo certi che quando avrai familiarizzato con

G-System, noterai quanto sia semplice da impostare e

da personalizzare. Tuttavia, la grande flessibilità offerta è

resa possibile dalla ricchezza di funzioni e dalle estese

possibilità operative che probabilmente non utilizzerai da

subito. Potresti addirittura trovare nuove funzioni che non

credevi potessero servirti – fino ad ora!

GUIDA RAPIDA AI SETUP

9

Connessioni – Installazione a rack

Come già accennato in precedenza, G-System può

essere separato in due unità distinte: la Control Board e

il modulo GFX01 da 19". Per distaccare il modulo

GFX01, è sufficiente svitare le quattro viti per il

montaggio a rack.

Le viti per il montaggio a rack di GFX01 sono da

6mm di diametro. Tuttavia, alcuni rack-case fanno

uso di viti da 5mm. Utilizza quelle più adatte!

Per assicurare la massima stabilità, dopo che il

modulo GFX01 è stato rimosso, occorre installare

al suo posto un pannello cieco da 19" nella

Control Board.

• Collega i pedali e il preamp nel modo già descritto

nella sezione precedente (configurazione

Pedalboard).

• Dopo aver distaccato il modulo, collega tra loro

GFX01 e la Control Board utilizzando un lungo cavo

Cat 5 (non incluso).

• Collega la chitarra all’ingresso “Input Instrument”.

• Per evitare l’uso di lunghi cavi per il collegamento dei

pedali d’espressione al modulo rack, la Control Board

è munita degli stessi due connettori Expression Pedal

presenti nel modulo GFX01.

Livelli

Imposta i tuoi pedali drive e il preamp a dei livelli

“ragionevoli”. Una regolazione dei livelli a valori elevati

può causare un sovraccarico interno, che genera

distorsioni digitali e clicks indesiderati.

Se il LED OVERLOAD di colore rosso presente

nell’INPUT meter si illumina, significa che il livello del

segnale è troppo elevato.

Non corretto Corretto Overload LED

In base alla regolazione di Input gain impostata su

G-System, potrebbe essere necessario regolare

opportunamente il livello dei pedali e del preamp,

quando questi sono collegati ai loops di

G-System.

GUIDA RAPIDA AI SETUP

10

Preset

• G-System include 100 Factory preset.

• Sono disponibili fino a 200 locazioni User preset.

• I preset sono organizzati in Bank da cinque.

I 20 Factory Bank sono denominati: da “A0” a “A9” e

da “B0” a “B9”

Ogni Factory Bank include cinque preset: da“1” a “5”

Gli User Bank sono denominati: da “0” a “39”

Ogni User Bank include cinque preset: da “1” a “5”

Richiamare (caricare) un preset

• Per richiamare un preset, premi uno degli switch

PRESET (1-5). Il preset Bank è selezionabile

utilizzando gli switch UP e DOWN.

• Sarai tu a decidere se e quali loop collegare;

per questo motivo, nei Factory preset non sono

contemplati loop attivi.

• I loop da 1 a 3 sono attivabili semplicemente

premendo i LOOP switch 1 - 3.

Modificare i preset (Editing)

Per accedere ai p

arametri degli effetti:

• Premi EDIT per entrare in Edit Mode.

• Seleziona l’effetto da editare usando lo switch PAGE.

• Dopo aver selezionato l’effetto da programmare,

premi ENTER.

• Seleziona le pagine dei parametri premendo PAGE.

• Modifica i valori dei parametri usando le manopole

A, B e C.

Per attivare/disattivare gli effetti in Edit Mode:

• Premi EDIT per accedere alla modalità Edit.

• Premi PAGE per selezionare un effetto.

Premi ENTER.

• Ruota lo switch/manopola PAGE in senso orario per

scorrere le pagine dei parametri. In fondo alla lista

troverai il parametro “On/Off” per l’effetto selezionato,

modificabile ruotando la manopola C.

Esempio

Gli effetti ai quali è assegnato uno switch della

Control Board possono essere attivati/disattivati agendo

direttamente sullo switch corrispondente.

Il loop 4, l’Insert loop e gli effetti che di default non

hanno uno switch dedicato sono accessibili dalla

modalità Edit.

Memorizzare (salvare) i preset

Per conservare le modifiche effettuate ad un preset,

questo dev’essere salvato in una locazione dello User

Bank.

• Premi EDIT per entrare in Edit Mode (a meno che

non ci si trovi già in questa modalità.

• Tieni premuto uno dei cinque switch PRESET.

In questo modo si è attivata la modalità Preset

Handle, con la funzione Store già selezionata.

• Seleziona la locazione dove si desidera salvare il

preset, ruotando la manopola A.

• Ora, memorizza il preset premendo ENTER.

Se intendi cambiare il nome del preset, usa le

manopole B e C.

GUIDA RAPIDA AI SETUP

11

ITALIANO

Altre importanti informazioni

Di seguito è riportata una lista di ulteriori importanti

argomenti a cui è bene prestare attenzione in fase di

preparazione del sistema. Fai riferimento alle relative

sezioni contenute in questo manuale, servendoti del

Sommario (a pag.3).

Leggi la sezione “Setups”

La sezione “Setups” offre un’ottima visione sul modo in

cui G-System può essere collegato ad altre

apparecchiature del tuo sistema per chitarra..

Usa i cavi adeguati per collegare…

– i loop (da 1 a 4)

– l’Insert loop

– i pedali d’espressione

Calibrare i pedali d’espressione

Per ottenere le migliori prestazioni, i pedali d’espressione

devono essere correttamente calibrati.

Fare un buon uso della funzione Boost

È possibile impostare un livello di Boost in ciascun

preset, attivandolo mediante lo switch BOOST.

Usa le funzioni Locking per proteggere le tue

regolazioni

– Blocca gli Insert loop, se hai collegato un preamp in

quel loop e desideri utilizzarlo con tutti i preset.

– Blocca il livello Boost per avere sempre lo stesso

Boost in tutti i preset.

– Blocca la sezione EQ, se intendi utilizzare la

medesima equalizzazione in tutti i preset

(ad esempio, come “Master EQ”).

– Blocca i Relay per mantenere sempre la stessa

configurazione dei relay con tutti i preset.

– Blocca il tipo di Routing, nel caso in cui intendi

utilizzare un solo routing.

Ogni funzione Locking si trova all’interno del menu Utility.

Ottieni il meglio dal tuo amplificatore (o dai tuoi

amplificatori) usando le opzioni Switch

È possibile effettuare lo Switch dei canali del tuo

amplificatore usando i quattro relays di G-System.

Ovviamente, queste impostazioni sono memorizzabili

all’interno dei preset.

Input Select

Devi decidere se utilizzare l’ingresso presente nel

pannello frontale del modulo GFX01, oppure quello

presente nel pannello posteriore.

Questa configurazione è eseguibile mediante il

parametro Input Select, presente nel menu Global (Glb)

Levels.

Premi EDIT->MENU->ruota la manopola PAGE.

GUIDA RAPIDA AI SETUP

12

ITALIANO

G-SYSTEM - GERARCHIA DEI MENU

13

Preset recall

Press PRESET switches

to recall presets.

Press UP/DOWN to

change banks.

Tap Tempo

Tap Global Tempo using

TAP TEMPO (top right corner)

Fx’s & Loops on/off

Switch effects and loops

on/off using the

assigned effects switches

Tuner

Press and hold TUNER switch

(top right corner)

Press Menu

Menu Mode

Preset (handle mode)

Prst Routing

Glb Levels

Pedals

Switches

MIDI

Utility

Press MENU to exit to

Edit mode

Play mode

Edit Mode

Turn PAGE to select effect.

Press ENTER to enter effect

parameters.

Press and hold any

PRESET switch 1-5

to enter Preset Handle

mode

Preset Handle mode

Use PAGE to select:

Recall

Store

Delete

Press EDIT

VISIONE D’INSIEME

14

ITALIANO

1 Switch FILTER On/Off

2 Switch COMP On/Off

3 Switch LOOP 1 On/Off

4 Switch LOOP 2 On/Off

5 Switch LOOP 3 On/Off

Premi per accedere ai parametri degli effetti

del Filter Block.

Ruota per regolare il livello di Input Gain.

Premi per accedere ai parametri del

Compressore.

Ruota per regolare il parametro A nel display.

Ruota per regolare il parametro B nel display.

Ruota per regolare il parametro C nel display.

I parametri Edit sono organizzati in gruppi da

tre per pagina. Ruota questa manopola per

selezionare le varie pagine.

Questa sezione offre una breve descrizione degli switch di G-System e della loro funzionalità, nell’ambito delle modalità Play

Mode e Edit Mode; per entrare in Edit mode, è sufficiente premere EDIT. Questa sezione del manuale offre una descrizione

generale ed una rapida consultazione; per informazioni più dettagliate, fai riferimento ai vari capitoli successivi.

Convenzioni dei nomi

È bene notare che la maggior parte degli switch e delle manopole di G-System offrono più di una funzionalità, perciò sono

stati contrassegnati/nominati conseguentemente. Ad esempio, in base al contesto potremmo fare riferimento alla prima

manopola come FILTER o INPUT.

# Play Mode Edit Mode (Premi EDIT per accedere)

Navigazione – nozioni di base

• I sei switch della fila superiore funzionano anche

come manopole. Sono utili per regolare i valori dei

parametri all’interno dei vari menu. Il “menu” consiste

in un gruppo di parametri pertinenti tra loro.

• Per accedere ai menu: Premi EDIT, ruota la

manopola PAGE, premi ENTER oppure:

Premi EDIT e premi EFFECT, oppure:

Premi uno degli switch LOOP e premi ENTER

• Ciascuna pagina visualizzata nel display contiene fino

a tre parametri.

• Il valore di questi parametri è regolabile agendo sulle

manopole A, B e C.

• Usa la manopola PAGE per scorrere le varie pagine

di parametri.

VISIONE D’INSIEME

15

6 EDIT/TAP Tempo

Premi per accedere alla modalità Edit Mode,

oppure batti il tempo sullo switch per impostare il

Global Tempo (funzione Tap). Il valore di tempo

metronomico è suddivisibile per adattarsi ad un

determinato effetto. La suddivisione è impostabile

negli Effect Block usando il parametro Tempo.

7 METERS

Il meter a sinistra indica il livello d’ingresso.

Imposta il livello facendo in modo che il LED rosso si

illumini solo occasionalmente. Il meter di destra

segnala l’attività del Noise Gate e del Compressore.

8 Display TUNER & PRESET NUMBER

La parte sinistra del display indica se il segnale in

ingresso risulta intonato o meno. Quando entrambe le

frecce sono illuminate, la nota suonata è intonata.

In modalità Tuner Mode, le informazioni

dell’accordatore sono visualizzate anche nel display

LCD (utile ad esempio se combinato alla funzione

Output Mute).

9 EDIT DISPLAY

Visualizza tutti i parametri regolabili, ecc.

10 Indicatori LED TEMPO

Questi due LEDs indicano il valore attuale del Global

Tempo. Questo valore di tempo metronomico è

impostabile usando lo switch EDIT/TAP TEMPO.

Usa il parametro Subdivision per adattare le

regolazioni di ciascun effetto a quasto valore di tempo.

11 DOWN – ENTER/RETURN

Usa questo switch per passare da un preset Bank a

quello precedente (ad esempio, dal Bank 3 al Bank 2).

12 UP – MENU MODE

Usa questo switch per passare da un preset Bank a

quello successivo (ad esempio, dal Bank 2 al Bank 3).

Play Mode Edit Mode

Premi per accedere alla modalità Edit Mode.

In Edit Mode, questa manopola regola il livello d’uscita

del preset (Preset Output Level).

In Edit Mode, usa questo switch per accedere o per

uscire da vari menu, oppure per confermare importanti

operazioni.

Per accedere ai Menu Mode, prima premi EDIT e quindi

premi lo switch UP. In Menu Mode è possibile effettuare

varie regolazioni: MIDI, Utility I/O e tante altre.

Per informazioni più dettagliate, fai riferimento ai relativi

capitoli presenti in questo manuale.

VISIONE D’INSIEME

16

ITALIANO

#

13 PRESET Switches da 1 a 5

Premi una volta per richiamare i preset da 1 a 5,

nell’ambito del Bank corrente.

Dopo aver effettuato una modifica al preset (come lo

switching degli effetti e l’attivazione/disattivazione dei

loops), occorre salvare il preset.

14 Switch MOD On/Off

Premi per attivare/disattivare gli effetti Modulation.

15 Switch PITCH On/Off

Premi per attivare/disattivare gli effetti Pitch.

16 Switch DELAY On/Off

Premi per attivare/disattivare gli effetti Delay.

17 Switch REVERB On/Off

Premi per attivare/disattivare gli effetti Reverb.

18 Switch BOOST On/Off

Premi per attivare/disattivare la funzione Boost.

In ciascun preset è possibile impostare un livello di

Boost ad un livello massimo di 10dB.

Play Mode Edit Mode

Tieni premuto per 2 secondi per accedere alla modalità

Preset Handle, in cui è possibile salvare, eliminare e

modificare il nome dei Presets.

Premi per accedere ai parametri degli effetti inclusi nel

Modulation Block.

Premi per accedere ai parametri degli effetti inclusi nel

Pitch block.

Premi per accedere ai parametri degli effetti inclusi nel

Delay block.

Premi per accedere ai parametri degli effetti inclusi nel

Reverb block.

Premi per accedere direttamente al parametro di livello

Boost.

Nota: il livello massimo di Boost è impostabile all’interno

del menu Levels.

VISIONE D’INSIEME

17

Control Board – Pannello Posteriore

GFX01 – Pannello Frontale

Control Link

Usa un cavo Cat 5 standard per collegare la Control

Board al modulo GFX01. Un cavo corto è fornito già

collegato (G-System assemblato in un unico sistema).

Distaccando GFX01 dalla Control Board ed installando il

modulo in un rack, usa un cavo Cat 5 di lunghezza

adeguata (max. 15 metri).

La parte posteriore della Control Board offre tre

connettori.

Quando G-System è assemblato in un unico sistema,

i connettori Control Link della Control Board e del modulo

GFX01 sono collegati tra loro con un cavo Cat 5 corto.

Quando il modulo GFX01 è installato a rack, occorre

utilizzare un cavo Cat 5 più lungo (non incluso).

Per la massima stabilità, usa un cavo Cat 5 di buona

qualità con connettori di tipo XLR.

I pedali d’espressione sono collegabili sia al modulo

GFX01 (quando G-System è assemblato in un unico

sistema), oppure alla Control Board, se GFX01 è

installato a rack.

È possibile collegare due pedali d’espressione alla

Control Board, e allo stesso tempo collegarne altri due al

modulo GFX01. Ciò consente di avere due “fonti di

controllo” per ciascun parametro assegnato a queste

connessioni, che potrai posizionare ovunque sul palco.

Per maggiori informazioni riguardanti i pedali

d’espressione, fai riferimento alla relativa sezione

presente in questo manuale.

VISIONE D’INSIEME

18

Ti suggeriamo di impiegare un cavo Cat 5 professionale

con connettori di tipo XLR, resistente e di buona qualità.

La pagina si sta caricando...

TCElectronic G-System Manuale del proprietario

TCElectronic G-System Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti