Eventide TimeFactor Manuale del proprietario

TimeFactor - Manuale Operativo

Manuale Operativo

Manuale OperativoManuale Operativo

Manuale Operativo

ATTENZIONE !

ATTENZIONE !ATTENZIONE !

ATTENZIONE !

Usare solamente con il suo alimentatore.

Evitare di versare liquidi sopra e/o dentro l’unità.

Non esporre a fonti di calore o polvere eccessivi.

Non aprire – all’interno non ci sono parti utili all’utente.

Questo dispositivo è stato collaudato e risulta conforme alle norme FCC - Sezione

15 per i dispositivi digitali in Classe B. Il funzionamento è soggetto a due

condizioni: (1) Questa unità non provoca interferenze. (2) Questa unità può essere

soggetta a interferenze esterne che in alcuni casi potrebbero provocare un

funzionamento anomalo.

Complete TF UG Part # 159020 - TF UG Contents Part # 141131 Rev D

Traduzione in italiano a cura

Traduzione in italiano a cura Traduzione in italiano a cura

Traduzione in italiano a cura di Massimo Grazioli: maxiflip@tiscali.it

di Massimo Grazioli: maxiflip@tiscali.itdi Massimo Grazioli: maxiflip@tiscali.it

di Massimo Grazioli: maxiflip@tiscali.it

TimeFactor - Manuale Operativo

ATTENZIONE !

ATTENZIONE !ATTENZIONE !

ATTENZIONE ! ................................

................................................................

.......................................

..............

....... 1

11

1

Introduzione

IntroduzioneIntroduzione

Introduzione ................................

................................................................

.........................................

..................

......... 1

11

1

Avvertenze

AvvertenzeAvvertenze

Avvertenze................................

................................................................

............................................

........................

............ 1

11

1

Caratteristiche principali

Caratteristiche principaliCaratteristiche principali

Caratteristiche principali ................................

................................................................

........................................................

................................................

........................ 1

11

1

Sito web

Sito webSito web

Sito web................................

................................................................

................................................

................................

................ 2

22

2

Panoramica

PanoramicaPanoramica

Panoramica ................................

................................................................

...........................................

......................

........... 2

22

2

Funzioni principali

Funzioni principaliFunzioni principali

Funzioni principali ................................

................................................................

.................................

..

. 2

22

2

Preset......................................................................................................... 3

Cambiare i banchi ...................................................................................... 4

Accensione di TimeFactor........................................................................... 4

Doppio Delay (Twin Delay).......................................................................... 4

Si possono usare due Effetti contemporaneamente? ................................... 5

Connessioni

ConnessioniConnessioni

Connessioni ................................

................................................................

..........................................

....................

.......... 6

66

6

Configurazioni tipiche

Configurazioni tipicheConfigurazioni tipiche

Configurazioni tipiche................................

................................................................

............................................................

........................................................

............................ 6

66

6

Chitarra > TimeFactor > Amp - Mono In/Mono Out ................................... 7

Chitarra > TimeFactor > Amp 1/Amp2 – Mono o Stereo In/Stereo Out ....... 8

Chitarra > Send effetti Amp > TimeFactor > Return effetti Amp................. 9

Bypass

BypassBypass

Bypass ................................

................................................................

.................................................

..................................

.................11

1111

11

Controllo Mix

Controllo MixControllo Mix

Controllo Mix ................................

................................................................

.......................................

..............

.......12

1212

12

LED di picco

LED di piccoLED di picco

LED di picco ................................

................................................................

.........................................

..................

.........13

1313

13

Effetti

EffettiEffetti

Effetti ................................

................................................................

..................................................

....................................

..................14

1414

14

Selezione degli Effetti ............................................................................... 15

Manopole di controllo/Parametri effetti

Manopole di controllo/Parametri effettiManopole di controllo/Parametri effetti

Manopole di controllo/Parametri effetti ................................

................................................................

..................................

....

..15

1515

15

Dly Mix ........................................................................................................ 17

Dly Time A & Dly Time B................................................................................ 18

Fdbk A & Fdbk B............................................................................................ 18

DigitalDelay .................................................................................................. 18

VintageDelay................................................................................................. 18

TapeEcho ...................................................................................................... 19

ModDelay...................................................................................................... 19

DuckedDelay................................................................................................. 19

BandDelay ..................................................................................................... 20

FilterPong...................................................................................................... 20

Funzione Catchup

Funzione CatchupFunzione Catchup

Funzione Catchup................................

................................................................

.................................

..

.21

2121

21

Pedale d’espressione

Pedale d’espressionePedale d’espressione

Pedale d’espressione................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

.............................22

2222

22

Footswitch

Footswitch Footswitch

Footswitch –

––

– Modalità Play e Bank

Modalità Play e Bank Modalità Play e Bank

Modalità Play e Bank ................................

................................................................

..........................................

....................

..........23

2323

23

Modalità Play................................................................................................. 23

Modalità Bank ............................................................................................... 24

Caricamento dei Preset............................................................................. 25

Selezione dei Banchi Preset....................................................................... 26

TimeFactor - Manuale Operativo

Banchi attivi.............................................................................................. 26

Tempo

TempoTempo

Tempo................................

................................................................

.................................................

..................................

.................27

2727

27

Tempo ON/OFF ............................................................................................. 27

Tap Tempo ................................................................................................... 27

Regolazione Tempo & Delay.......................................................................... 27

Funzione Global Tempo & Mix....................................................................... 27

Indicazione Preset modificato

Indicazione Preset modificatoIndicazione Preset modificato

Indicazione Preset modificato ................................

................................................................

................................................

................................

................28

2828

28

Salvataggio dei Preset

Salvataggio dei PresetSalvataggio dei Preset

Salvataggio dei Preset ................................

................................................................

...........................................................

......................................................

...........................28

2828

28

Organizzazione dei Preset in Banchi.............................................................. 29

Dumping (backup) di Preset e impostazioni di sistema.................................. 29

Looper

LooperLooper

Looper................................

................................................................

.................................................

..................................

.................30

3030

30

Vuoto............................................................................................................ 32

Registrazione ................................................................................................ 32

Dubbing........................................................................................................ 32

Riproduzione ................................................................................................ 32

Fermo ........................................................................................................... 33

Svuotamento del loop ................................................................................... 33

Modalità Bank ............................................................................................... 33

Manopole di controllo del Looper.................................................................. 33

Selettori ausiliari

Selettori ausiliariSelettori ausiliari

Selettori ausiliari................................

................................................................

...................................

......

...36

3636

36

MIDI

MIDI MIDI

MIDI ................................

................................................................

...................................................

......................................

...................37

3737

37

Modalità System

Modalità SystemModalità System

Modalità System ................................

................................................................

...................................

......

...37

3737

37

Entrare/uscire dalla modalità System ............................................................ 37

Navigazione in modalità System .................................................................... 37

Gerarchia del menu System

Gerarchia del menu SystemGerarchia del menu System

Gerarchia del menu System ................................

................................................................

...................................................

......................................

...................38

3838

38

[BYPASS] – Selezione della modalità Bypass ................................................... 38

[KILLDRY] – Funzione Killdry (ON, OFF) ..................................................... 39

[AUX SW] – Programmazione dei selettori Aux ............................................... 39

[MIDI] – Funzioni MIDI ................................................................................... 42

[RCV CH] – Definisce il canale di ricezione MIDI (OFF, OMNI, 1-16)........... 42

[XMT CH] – Definisce il canale di trasmissione MIDI (1, 2-16) ................... 43

[RCV CTL] - Ricezione dei messaggi MIDI CC (Controllo Continuo) ........... 43

[XMT CC] – Le manopole di controllo trasmettono messaggi MIDI CC ....... 45

[RCV MAP] – Mappatura di ricezione dei messaggi MIDI Program Change . 46

[XMT MAP] – Mappatura di trasmissione dei messaggi MIDI Program Change47

[MIDI CLK] – Abilita clock MIDI (ON, OFF) .................................................. 48

[CTL XMT] – Abilita trasmissione messaggi MIDI CC (ON, OFF).................. 48

[PGM XMT] – Abilita trasmissione messaggi MIDI Program Change (ON, OFF)48

[SYS ID] – ID SysEx MIDI (1-16) ................................................................. 48

[OUTPUT] – Selezione MIDI Transmit/Thru (XMT, THRU) ........................... 49

[DUMP] – Selezione tipo di Dumping (ALL, CURRENT, PRESETS, SYSTEM) ... 49

TimeFactor - Manuale Operativo

[UTILITY] – Funzioni Utility ............................................................................ 49

[CATCHUP] – Funzione Catchup (ON, OFF) ................................................ 49

[BANKS] – Selezione intervallo dei Banchi Preset attivi (1-10) ................... 50

[GLOBAL] – Abilita le funzioni Global Tap e Mix (ON, OFF) ........................ 50

[SER#] – Numero di serie .......................................................................... 50

[SW VER] – Versione del software .............................................................. 50

Impostazioni di fabbrica e aggior

Impostazioni di fabbrica e aggiorImpostazioni di fabbrica e aggior

Impostazioni di fabbrica e aggiornamenti Software

namenti Softwarenamenti Software

namenti Software................................

................................................................

..................................................

....................................

..................51

5151

51

Rimemorizzare le impostazioni di sistema .................................................... 51

Rimemorizzare i Preset Effetti e le impostazioni di sistema ........................... 52

Aggiornamenti software ................................................................................ 52

Tabella d’implementazione MIDI

Tabella d’implementazione MIDI Tabella d’implementazione MIDI

Tabella d’implementazione MIDI ................................

................................................................

...........................................

......................

...........53

5353

53

Specifiche tecniche

Specifiche tecnicheSpecifiche tecniche

Specifiche tecniche ................................

................................................................

...............................................................

..............................................................

...............................55

5555

55

LIMITAZIONI DI GARANZIA

LIMITAZIONI DI GARANZIALIMITAZIONI DI GARANZIA

LIMITAZIONI DI GARANZIA ................................

................................................................

.....................................................

..........................................

.....................56

5656

56

TimeFactor – Manuale Operativo

1

Introduzione

IntroduzioneIntroduzione

Introduzione

Congratulazioni per aver scelto un processore d’effetti Eventide. Per anni abbiamo

sognato di mettere a disposizione di musicisti professionisti (e in particolare ai piedi

dei chitarristi) i nostri effetti a rack in una forma più portatile e maneggevole.

TimeFactor realizza il sogno di dare al vostro suono live la qualità audio di un vero

studio, una incredibile potenza di calcolo, gli effetti più prestigiosi e una flessibilità

senza pari

.

Avvertenze

AvvertenzeAvvertenze

Avvertenze

TimeFactor racchiude

potenza di calcolo e flessibilità senza precedenti in un piccolo

box. Il nostro scopo nella realizzazione della serie Factor è stato quello di fornire in

poco spazio la potenza necessaria a trasformare il vostro suono.

Abbiamo lavorato duramente per rendere TimeFactor facile da usare. Abbiamo fatto del

nostro meglio per progettare un’interfaccia utente intuitiva per la gestione e il controllo

della straordinaria potenza e flessibilità racchiusa in ogni processore d’effetti Factor:

speriamo che troviate il tempo per imparare ad usarle.

Sappiamo che siete ansiosi di iniziare e speriamo leggerete questo manuale operativo;

tuttavia, se non leggete nient’altro, guardate almeno le funzioni principali!

Caratteristiche principali

Caratteristiche principaliCaratteristiche principali

Caratteristiche principali

I 9 migliori effetti delay Eventide più un Looper

Vari delay “gemelli” (Twin) con fino a 3 secondi di ritardo ciascuno

Supporto per la connettività a livello Instrument

InstrumentInstrument

Instrument e Line

LineLine

Line

Pedale d’espressione esterno e selettore Aux

AuxAux

Aux per il controllo esterno

20 Preset utente – Accesso immediato a 2 Preset qualsiasi per volta

Display luminoso di facile lettura

Funzionalità MIDI completa

Aggiornamenti software via USB

Sito web

Sito webSito web

Sito web

www.eventidestompboxes.com

www.eventidestompboxes.comwww.eventidestompboxes.com

www.eventidestompboxes.com: qui si trovano le versioni in altre lingue di questo

manuale operativo, FAQ, altre informazioni e istruzioni per il download degli

aggiornamenti software.

TimeFactor - Manuale Operativo

Panoramica

PanoramicaPanoramica

Panoramica

Funzioni principali

Funzioni principaliFunzioni principali

Funzioni principali

Per imparare ad usare bene TimeFactor ci sono alcuni concetti di base da capire; se non

leggete nient’altro, consultate almeno questo capitolo!

Effetti

Effetti Effetti

Effetti

Ci sono dieci algoritmi di modulazione diversi denominati Effetti; un Effetto si seleziona

ruotando la manopola Encoder (è possibile attivare un solo Effetto alla volta).

Controllo degli Effetti

Controllo degli EffettiControllo degli Effetti

Controllo degli Effetti

Ogni Effetto ha parametri che si possono modificare agendo sulle dieci manopole di

controllo

.

Esse permettono di definire tempo di dealy, feedback, livelli mix e regolare

altri parametri che cambiano il suono di ogni Effetto. Alcuni aspetti dell’Effetto si

possono controllare anche via footswitch.

Uso dei footswitch

Uso dei footswitchUso dei footswitch

Uso dei footswitch

I footswitch si possono usare in due modalità: Play

PlayPlay

Play e Bank

BankBank

Bank. In modalità Play

PlayPlay

Play, i

footswitch controllano determinati aspetti degli Effetti, quali Tap Tempo

Tap TempoTap Tempo

Tap Tempo e Infinite

InfiniteInfinite

Infinite

Repeat

RepeatRepeat

Repeat. In modalità Bank

BankBank

Bank i footswitch si usano per richiamare subito le versioni salvate

degli Effetti; prima di descrivere le modalità d’uso dei footswitch è meglio definire

alcuni termini.

Footswitch destro Tap Tempo

/ Stop incremento Banco

Looper/ Selezione modalità

Footswitch centrale

Ripetizione /

Play Looper Preset

2

Footsw

itch sinistro

Attivo /Bypass /

Record Looper Preset 1

Encoder/Selettor

e

LED

Tempo

Effetti

Display

Manopole di controllo

effetto

Mix Delay

Twin

Mix Dry/Wet

LED di

picco

TimeFactor - Manuale Operativo

Preset

PresetPreset

Preset

Una volta regolate le manopole di controllo TimeFactor permette di salvare un Effetto.

Un Effetto unito a un’impostazione particolare dei suoi parametri si chiama “Preset”.

In TimeFactor si possono salvare fino a 20 Preset (vedere in seguito).

Banchi

BanchiBanchi

Banchi

TimeFactor permette una rapida selezione di due Preset; in modalità Bank

BankBank

Bank, basta

premere il footswitch sinistro o centrale per richiamare subito il Preset. I Preset sono

memorizzati a coppie; ogni coppia di Preset si chiama “Banco”. TimeFactor ha un totale

di 10 Banchi che possono contenere 20 Preset; ai banchi Preset si accede premendo il

footswitch destro in modalità Bank

BankBank

Bank

.

Modalità footswitch Play e Bank

Modalità footswitch Play e BankModalità footswitch Play e Bank

Modalità footswitch Play e Bank

Per selezionare le modalità Play

PlayPlay

Play e Bank

BankBank

Bank tenere premuto il footswitch destro per alcuni

secondi (si noti che il display cambia)

.

In modalità Play

PlayPlay

Play appare il nome dell’Effetto corrente caricato, ad esempio [DIGIDLY]

[DIGIDLY][DIGIDLY]

[DIGIDLY]

(Delay Digitale). Un LED ARANCIO sopra il footswitch sinistro indica che l’Effetto/Preset

è Attivo (non in bypass).

In modalità Bank appare la scritta BANK, un numero, i due punti e un altro numero.

Per esempio, [BANK 1:1]

[BANK 1:1][BANK 1:1]

[BANK 1:1] significa il Preset 1 del Banco 1. Un LED ROSSO sopra il

footswitch sinistro o centrale indica ch un Effetto/Preset è attivo.

Ogni volta che si tiene premuto il footswitch destro si passa da una modalità all’altra

.

Uso della modalità Play

Uso della modalità PlayUso della modalità Play

Uso della modalità Play

In modalità Play

PlayPlay

Play, i footswitch

si usano per controllare l’Effetto caricato

.

Per tutti i nove Effetti Delay il footswitch sinistro seleziona Bypass

BypassBypass

Bypass/Active

ActiveActive

Active, il footswitch

centrale Infinite R

Infinite RInfinite R

Infinite Repeat On/Off

epeat On/Offepeat On/Off

epeat On/Off e quello destro consente di battere un tempo. Nel

Looper

LooperLooper

Looper i footswitch in modalità Play

PlayPlay

Play diventano controlli di trasporto (Rec

RecRec

Rec, Play

PlayPlay

Play e Stop

StopStop

Stop).

Uso della modalità Bank

Uso della modalità BankUso della modalità Bank

Uso della modalità Bank

Andare in modalità Bank

BankBank

Bank

.

il display visualizza il numero del Preset corrente (es. [BANK

[BANK [BANK

[BANK

1:1]

1:1]1:1]

1:1]). significa che ci si trova nel Banco 1 ed è caricato il Preset 1. Se il Preset è attivo

(non in bypass) il LED sul footswitch sinistro è illuminato fisso. Se il Preset 2 è caricato

e attivo è illuminato fisso il LED sopra il footswitch centrale.

Premere alternativamente i footswitch sinistro e centrale per caricare i Preset nel Banco

attivo

.

il display mostra la scritta Preset 1 o Preset 2 dello stesso Banco e il LED del

footswitch corrispondente s’illumina in ROSSO

.

Per bypassare il Preset corrente caricato premere il footswitch associato al LED

illuminato. Il LED si spegne e il display visualizza brevemente la scritta [BYPASS]

[BYPASS] [BYPASS]

[BYPASS] e il

numero del Preset in Bypass. Premere di nuovo lo stesso footswitch per abilitare il

Preset: il display visualizza brevemente la scritta [ACTIVE

[ACTIVE[ACTIVE

[ACTIVE] ad indicare che è abilitato

quel Preset in particolare.

TimeFactor - Manuale Operativo

Cambiare i banchi

Cambiare i banchiCambiare i banchi

Cambiare i banchi

In modalità B

BB

Bank

ankank

ank, si può accedere subito a 2 dei 20 Preset disponibili.

Per accedere agli altri 38 Preset si devono cambiare i Banchi. TimeFactor consente di

attivare e disattivare i Banchi (è importante dal vivo, per organizzare solo i Banchi e i

Preset che servono); di default TimeFactor ha tutti i Banchi (1-10) attivi.

Per cambiare i Banchi innanzitutto bisogna essere in modalità Bank

BankBank

Bank. Premere quindi il

footswitch destro: il display scorre i numeri Banco da 1 a 10. Una volta visualizzato, il

nuovo Banco è inserito e ci sono 2 nuovi Preset pronti; per caricare il nuovo Preset,

però, si deve premere uno degli altri 2 footswitch. Premere il footswitch sinistro per

caricare il Preset 1 dal nuovo Banco o il footswitch centrale per caricare il Preset 2.

Accensione di TimeFactor

Accensione di TimeFactorAccensione di TimeFactor

Accensione di TimeFactor

All’accensione TimeFactor ricorda

l’ultima operazione eseguita e si attiva nella stessa

modalità, con lo stesso Effetto, gli stessi valori dei parametri, lo stesso tempo, le stesse

impostazioni di sistema, ecc..

Senza alimentazione i relè collegano direttamente gli

ingressi di TimeFactor alle sue uscite.

Doppio Delay (Twin Delay)

Doppio Delay (Twin Delay)Doppio Delay (Twin Delay)

Doppio Delay (Twin Delay)

TimeFactor ha due ingressi e due uscite che consentono di controllare due delay

“gemelli” (twin), ciascuno dei quali può generare fino a 3 secondi di ritardo.

Si chiamano Delay A

Delay ADelay A

Delay A e Delay B

Delay BDelay B

Delay B. In base all’Effetto e ai collegamenti Ingresso/Uscita i

delay possono agire su ingressi e uscite indipendenti o essere pilotati dalla

combinazione tra lo stesso ingresso e le uscite del delay.

L’impiego di due delay per i propri effetti offre nuove possibilità sonore. Per creare i

suoni si consiglia d’impostare il valore Dly Mix

Dly MixDly Mix

Dly Mix su A

AA

A e regolare innanzitutto tempo di

ritardo e feedback del Delay A

Delay ADelay A

Delay A; impostare poi il valore Dly Mix

Dly MixDly Mix

Dly Mix su B

BB

B e regolare tempo di

ritardo e feedback del Delay B

Delay BDelay B

Delay B. Regolando i delay in modo indipendente se ne sente

distintamente l’effetto. Una volta configurato il delay come si desidera usare il controllo

Dly Mix

Dly MixDly Mix

Dly Mix per mixare i delay e (se necessario) regolare di nuovo le impostazioni dei delay.

Si possono usare due Effetti contemporaneamente?

Si possono usare due Effetti contemporaneamente?Si possono usare due Effetti contemporaneamente?

Si possono usare due Effetti contemporaneamente?

No. Quando si carica un Effetto esso agisce su entrambi i canali. Gli effetti si possono

usare nelle configurazioni Stereo In/Stereo Out, Mono In/Stereo Out o Mono In/Mono

Out. (il Looper è un’eccezione – è solo Mono In/Mono Out). TimeFactor è abbastanza

“intelligente” da riconoscere i cavi collegati e distribuire automaticamente i segnali dei

delay Twin in base alla configurazione utilizzata.

TimeFactor - Manuale Operativo

Connessioni

ConnessioniConnessioni

Connessioni

TimeFactor è un dispositivo flessibile e supporta ingressi e uscite a livello Instrument

InstrumentInstrument

Instrument e

Line

LineLine

Line

.

I selettori sul pannello posteriore consentono di scegliere i livelli d’ingresso e

uscita in modo indipendente

; i

ngressi e uscite audio sono jack (sbilanciati) da 1/4”.

TimeFactor si può collegare direttamente alla chitarra, dopo un altro pedale, nel loop

effetti dell’amplificatore o ai jack Send/Return o Insert del mixer

.

Data la varietà di

chitarre, pedali effetti, amplificatori e mixer è impossibile indicare un setup “ideale”.

Il setup deve essere scelto dall’utente in base al suono desiderato.

Detto questo, ecco alcuni consigli e configurazioni tipiche.

Nota

NotaNota

Nota: E’ meglio collegare TimeFactor dopo

dopodopo

dopo distorsori, compressori, EQ e noise gate.

Configurazioni tipiche

Configurazioni tipicheConfigurazioni tipiche

Configurazioni tipiche

Ecco alcuni suggerimenti per i collegamenti della propria strumentazione e le

impostazioni ideali del selettore di livello I/O:

Jack pedale

Espressione

Jack selettore

ausiliario

Jack Ingresso

2

Jack Ingre

sso 1

(mono)

MIDI

Out/Thru

MIDI In

Ingresso

alimentazion

e

USB (tipo B)

Selettore livello

uscita

Jack Uscita

2

Jack Uscita 1

(mono)

Selettore livello

ingresso

TimeFactor - Manuale Operativo

Chitarra > TimeFactor > Amp

Chitarra > TimeFactor > Amp Chitarra > TimeFactor > Amp

Chitarra > TimeFactor > Amp -

--

- Mono In/Mon

Mono In/Mon Mono In/Mon

Mono In/Mono Out

o Outo Out

o Out

E’ il metodo più semplice per collegare TimeFactor. Inserire il cavo della chitarra

nell’ingresso 1

11

1 di TimeFactor e collegare un altro cavo dall’uscita 1

11

1 di TimeFactor

all’amplificatore. I selettori di livello Ingresso e Uscita (In Lvl

In LvlIn Lvl

In Lvl & Out Lvl

Out LvlOut Lvl

Out Lvl) si devono

impostare rispettivamente in GUITAR

GUITARGUITAR

GUITAR e AMP

AMPAMP

AMP

.

Se si usano altri box o pedali è meglio collegarli prima di TimeFactor; collegare

l’ingresso 1

11

1 di TimeFactor all’uscita dell’ultimo box/pedale. Se il LED di picco di

TimeFactor s’illumina fisso spostare il selettore In Lvl

In LvlIn Lvl

In Lvl di TimeFactor in LINE

LINELINE

LINE.

TimeFactor – Manuale Operativo

Chitarra > TimeFactor > Amp 1/Amp2

Chitarra > TimeFactor > Amp 1/Amp2 Chitarra > TimeFactor > Amp 1/Amp2

Chitarra > TimeFactor > Amp 1/Amp2 –

––

– Mono o Stereo In/Stereo Out

Mono o Stereo In/Stereo Out Mono o Stereo In/Stereo Out

Mono o Stereo In/Stereo Out

Inserire il cavo della chitarra nell’ingresso 1

11

1 di TimeFactor e collegare un cavo

dall’uscita 1

11

1 di TimeFactor a un amplificatore e un secondo cavo dall’uscita 2

22

2 di

TimeFactor all’altro amplificatore; impostare il selettore del livello d’ingresso (In Lvl

In LvlIn Lvl

In Lvl) in

GUITAR

GUITARGUITAR

GUITAR e quello del livello d’uscita (Out Lvl

Out LvlOut Lvl

Out Lvl) in AMP

AMPAMP

AMP.

Se si usano altri box o pedali è meglio collegarli prima di TimeFactor; collegare

l’ingresso 1

1 1

1 di TimeFactor all’uscita 2

22

2 dell’altro box/pedale. Se quest’ultimo ha le

uscite stereo collegare la sua uscita 2

2 2

2 all’ingresso 2

22

2 di TimeFactor. Se il LED di picco di

TimeFactor s’illumina fisso impostare il selettore In Lvl

In LvlIn Lvl

In Lvl di TimeFactor in LI

LILI

LINE

NENE

NE.

TimeFactor – Manuale Operativo

Chitarra > Send effetti Amp > TimeFactor > Return effetti Amp

Chitarra > Send effetti Amp > TimeFactor > Return effetti AmpChitarra > Send effetti Amp > TimeFactor > Return effetti Amp

Chitarra > Send effetti Amp > TimeFactor > Return effetti Amp

Se l’amplificatore ha un loop effetti collegare l’ingresso di TimeFactor al Send

SendSend

Send del loop

effetti e l’uscita di TimeFactor al Return

ReturnReturn

Return del loop effetti dell’amplificatore

.

Negli amplificatori per chitarra la maggior parte dei loop effetti funziona a livello di

linea, quindi impostare i selettori di livello Ingresso e Uscita di TimeFactor in Line

LineLine

Line

TimeFactor – Manuale Operativo

Send effetti Mixer > TimeFactor > Return effetti Mixer

Se si collega TimeFactor a un Mixer impostare i selettori di livello Ingresso e Uscita di

TimeFactor in Line.

Line.Line.

Line.

TimeFactor – Manuale Operativo

Bypass

BypassBypass

Bypass

E’ importante selezionare l’opzione Bypass di TimeFactor ideale per il proprio setup

.

TimeFactor ha tre tipi di bypass: DSP

DSPDSP

DSP, Relay

RelayRelay

Relay e DSP+DLY

DSP+DLYDSP+DLY

DSP+DLY; l’opzione di default è DSP

DSPDSP

DSP.

Bypass DSP

Bypass DSPBypass DSP

Bypass DSP

In bypass [DSP]

[DSP][DSP]

[DSP] (default) l’audio agli ingressi dei DSP arriva direttamente alle uscite

senza essere processato dagli effetti (è l’ideale nella maggior parte dei casi)

.

Bypass Relay /True

Bypass Relay /TrueBypass Relay /True

Bypass Relay /True

Alcuni chitarristi preferiscono un “true bypass” ove l’elettronica del pedale è

completamente esclusa dal percorso del segnale; scegliendo la modalità [RELAY]

[RELAY][RELAY]

[RELAY],

TimeFactor usa i relè per “collegare” gli ingressi alle uscite (ogni volta che TimeFactor è

spento i relè sono disabilitati e l’elettronica è completamente esclusa).

La modalità Relay

RelayRelay

Relay, tuttavia, non è la scelta migliore se l’ingresso di TimeFactor è la

chitarra e l’uscita di TimeFactor si collega direttamente a un dispositivo con ingresso

non a livello Instrument

InstrumentInstrument

Instrument (o il cavo collegato all’amplificatore è molto lungo).

Gli ingressi non a livello Instrument

InstrumentInstrument

Instrument spesso hanno un’impedenza bassa (in genere

10KΩ) e caricano l’uscita della chitarra cambiando il timbro del suono. Con il bypass

DSP TimeFactor agisce da buffer e offre una bassa impedenza d’uscita (500Ω) in grado

di pilotare l’ingresso di qualsiasi dispositivo o gestire qualsiasi lunghezza del cavo.

Nota

NotaNota

Nota: Non usare il bypass Relay

RelayRelay

Relay se i selettori In Lvl

In LvlIn Lvl

In Lvl/Out Lvl

Out LvlOut Lvl

Out Lvl sono impostati l’uno

opposto all’altro; in particolare, se il selettore In

InIn

In Lvl

LvlLvl

Lvl è in GUITAR

GUITARGUITAR

GUITAR e quello Out

OutOut

Out Lvl

LvlLvl

Lvl è in

LINE

LINELINE

LINE, oppure il selettore In

InIn

In Lvl

LvlLvl

Lvl è in LINE

LINELINE

LINE e quello Out

OutOut

Out Lvl

LvlLvl

Lvl è in AMP

AMPAMP

AMP, TimeFactor non avrà

un guadagno unitario. In tal caso, usando il bypass Relay

RelayRelay

Relay ci sarà una variazione del

livello ogni volta che si esclude TimeFactor

.

Bypas

BypasBypas

Bypass DSP+DLY

s DSP+DLYs DSP+DLY

s DSP+DLY

TimeFactor ha anche la modalità bypass “DSP + Delay” ([DSP+DLY]

[DSP+DLY][DSP+DLY]

[DSP+DLY]); selezionandola, il

bypass unisce l’audio agli ingressi dei DSP con le uscite dei DSP E

EE

E non invia più alcun

nuovo segnale d’ingresso agli ingressi dei DSP Effetti. Con il bypass [D

[D[D

[DSP+DLY]

SP+DLY]SP+DLY]

SP+DLY] si può

escludere un Effetto senza troncare bruscamente la coda dell’Effetto in uso.

Selezionare l’opzione Bypass

Selezionare l’opzione BypassSelezionare l’opzione Bypass

Selezionare l’opzione Bypass

La modalità Bypass

BypassBypass

Bypass si seleziona nella modalità System

SystemSystem

System con l’opzione [BYPASS]

[BYPASS][BYPASS]

[BYPASS].

[DSP]

[DSP][DSP]

[DSP] è l’opzione di default; per cambiarla:

1)

1)1)

1) Tenere premuti simultaneamente l’Encoder e il footswitch destro alcuni

secondi per entrare in modalità System

SystemSystem

System; rilasciare l’Encoder.

2)

2)2)

2) Ruotare l’Encoder fino a quando appare la scritta [BYPASS]

[BYPASS][BYPASS]

[BYPASS].

3)

3)3)

3) Premere momentaneamente l’Encoder.

4)

4)4)

4) Ruotare l’Encoder fino a visualizzare la scritta [BYP TYP]

[BYP TYP][BYP TYP]

[BYP TYP].

5)

5)5)

5) Premere momentaneamente l’Encoder.

6)

6)6)

6) Ruotare l’Encoder per selezionare [DSP]

[DSP][DSP]

[DSP], [RELAY]

[RELAY] [RELAY]

[RELAY] o [DSP+DLY]

[DSP+DLY][DSP+DLY]

[DSP+DLY].

7)

7)7)

7)

Tenere premuti simultaneamente l’Encoder e il footswitch destro alcuni

secondi per uscire dalla modalità System

SystemSystem

System

.

TimeFactor – Manuale Operativo

Nota

NotaNota

Nota: TimeFactor è stato accuratamente studiato per evitare di perdere il timbro del

proprio suono con qualsiasi impostazione Bypass

BypassBypass

Bypass

.

Nota

NotaNota

Nota: Collegando TimeFactor a un computer si consiglia di usare un’interfaccia audio

dedicata (es. Firewire) e selezionare l’opzione Bypass

BypassBypass

Bypass che funziona meglio con

l’applicazione utilizzata

.

Nota

NotaNota

Nota: Con TimeFactor spento i relè escludono automaticamente l’unità; se mentre si

suona manca l’alimentazione il segnale della chitarra non scompare a causa di

TimeFactor; naturalmente, mancando tensione ci saranno problemi ben più gravi.

Controllo Mix

Controllo MixControllo Mix

Controllo Mix

Il controllo Mix

MixMix

Mix stabilisce i livelli relativi del segnale d’ingresso (Dry) e dell’Effetto (Wet).

Mono/Stereo

Mono/StereoMono/Stereo

Mono/Stereo

TimeFactor rileva a quali jack d’ingresso e uscita sono collegati i cavi e dosa di

conseguenza l’azione del controllo Mix

MixMix

Mix. Con un ingresso Mono (Input 1) e le uscite

Stereo, il contributo Dry alle uscite arriva dall’ingresso Mono (Input 1). Con ingressi

Stereo, il contributo Dry all’uscita 1 arriva dall’ingresso 1 e il contributo Dry all’uscita 2

arriva dall’ingresso 2 (si mantiene così l’immagine stereo del segnale originale).

Funzione Killdry

Funzione Killdry Funzione Killdry

Funzione Killdry –

––

– Loop Send/Return

Loop Send/Return Loop Send/Return

Loop Send/Return

Collegando TimeFactor con un loop effetto send/return (dell’amplificatore o del mixer)

si può abilitare la funzione Killdry

KilldryKilldry

Killdry di TimeFactor. Con la funzione Killdry

KilldryKilldry

Killdry abilitata il

controllo Mix

MixMix

Mix funziona da controllo di livello effetti Master. Con la funzione Killdry

KilldryKilldry

Killdry

abilitata, il controllo Mix

MixMix

Mix non invia alcun segnale “dry” alle uscite, ma solo l’Effetto (il

controllo Mix regola solo il livello dell’Effetto). Si noti che abilitando la funzione Killdry

KilldryKilldry

Killdry

il bypass silenzia l’Effetto invece di escluderlo. Di default, la funzione Killdry

KilldryKilldry

Killdry è

disabilitata ma si può abilitarla nel menu [BYPASS]

[BYPASS][BYPASS]

[BYPASS] della modalità System

SystemSystem

System; ecco come:

1)

1)1)

1) Tenere premuto simultaneamente l’Encoder e il footswitch destro alcuni

secondi per entrare in modalità System

SystemSystem

System; rilasciare l’Encoder.

2)

2)2)

2) Ruotare l’Encoder fino a quando appare la scritta [BYPASS]

[BYPASS][BYPASS]

[BYPASS].

3)

3)3)

3) Premere momentaneamente l’Encoder.

4)

4)4)

4) Ruotare l’Encoder fino a visualizzare la scritta [KIL

[KIL[KIL

[KILLDRY]

LDRY]LDRY]

LDRY].

5)

5)5)

5) Premere momentaneamente l’Encoder.

6)

6)6)

6) Ruotare l’Encoder per selezionare [YES]

[YES][YES]

[YES] o [NO]

[NO][NO]

[NO].

7)

7)7)

7) Tenere premuto simultaneamente l’Encoder e il footswitch destro alcuni

secondi per uscire dalla modalità System

SystemSystem

System.

LED di picco

LED di piccoLED di picco

LED di picco

Il LED di picco s’illumina a indicare che il livello del segnale d’ingresso è vicino al

clipping (se lampeggia saltuariamente è OK). Se il LED di picco è illuminato fisso

ridurre il livello d’ingresso diminuendo il livello del segnale che entra in TimeFactor o

impostando il selettore d’ingresso sul pannello posteriore in Line

LineLine

Line.

TimeFactor – Manuale Operativo

Effetti

EffettiEffetti

Effetti

TimeFactor ha nove Effetti diversi: DigitalDelay

DigitalDelayDigitalDelay

DigitalDelay, VintageDelay

VintageDelayVintageDelay

VintageDelay, TapeEcho

TapeEchoTapeEcho

TapeEcho, ModDelay

ModDelayModDelay

ModDelay,

DuckedDelay

DuckedDelayDuckedDelay

DuckedDelay, BandDelay

BandDelayBandDelay

BandDelay, FilterPong

FilterPongFilterPong

FilterPong, MultiTap

MultiTapMultiTap

MultiTap, Reverse

ReverseReverse

Reverse e un Looper

LooperLooper

Looper.

DigitalDelay

DigitalDelayDigitalDelay

DigitalDelay –

Doppio Delay da 3 secondi con tempo e controlli di feedback indipendenti.

VintageDelay

VintageDelayVintageDelay

VintageDelay –

Simula il suono dei vecchi delay analogici e digitali.

TapeEcho

TapeEcho TapeEcho

TapeEcho –

Simula il fruscio e le irregolarità del delay analogico a nastro.

ModDelay

ModDelayModDelay

ModDelay –

Delay modulati – ideali per realizzare effetti di chorus e delay con il chorus.

DuckedDelay

DuckedDelayDuckedDelay

DuckedDelay –

I livelli dei delay sono ridotti dinamicamente quando si suona e riportati ai valori

normali quando non si suona.

BandDelay

BandDelay BandDelay

BandDelay –

I delay sono seguiti da filtri modulati selezionabili dall’utente.

FilterPong

FilterPong FilterPong

FilterPong –

I due delay eseguono un ping pong tra le uscite con l’aggiunta di opportuni effetti di

filtro.

MultiTap

MultiTap MultiTap

MultiTap –

10 tap di delay con controlli del tempo di delay, diffusione, livelli e spaziatura dei tap.

Reverse

Reverse Reverse

Reverse –

Effetti audio reverse.

Looper

LooperLooper

Looper –

Looper di 12 secondi con Dubbing e controllo di velocità.

TimeFactor – Manuale Operativo

15

Selezione degli Effetti

Selezione degli EffettiSelezione degli Effetti

Selezione degli Effetti

I nove Effetti delay e il Looper si selezionano ruotando l’Encoder; usarlo per selezionare

gli Effetti è un buon metodo per capire cosa può fare TimeFactor.

Ruotare l’Encoder per scorrere gli Effetti e caricarne uno

; u

na volta selezionato,

l’Effetto è caricato, il LED verde a sinistra del nome Effetto s’illumina e il display ne

mostra il nome.

Manopole di controllo/Parametri effetti

Manopole di controllo/Parametri effettiManopole di controllo/Parametri effetti

Manopole di controllo/Parametri effetti

Selezionando un Effetto con l’Encoder i valori dei parametri sono definiti dalle posizioni

delle dieci manopole di controllo. ogni volta che si ruota una manopola il display indica

nome e valore del parametro. I controlli sono disposti su due file e raggruppati in base

alle rispettive funzioni.

Le manopole della fila in alto controllano il livello, i tempi di delay e il feedback

dell’effetto; esse consentono d’impostare in modo indipendente delay e feedback di

ogni delay Twin.

TimeFactor – Manuale Operativo

16

La fila di manopole in basso regola i parametri di filtro e modulazione, oltre ai

parametri specifici di ogni Effetto. Nella maggior parte dei casi, la fila delle manopole di

controllo in basso stabilisce simultaneamente i valori di entrambi i delay e non offre

impostazioni indipendenti per ciascun delay Twin.

La pagina sta caricando ...

Eventide TimeFactor Manuale del proprietario

Eventide TimeFactor Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti