Brother NC-7100W Manuale utente

NC-7100w Wireless Print Server for 802.11b and 802.11g

Quick Setup Guide

NC-7100w Wireless Print Server für 802.11b und 802.11g

Installationsanleitung

Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g)

Guide d’installation rapide

NC-7100w Draadloze afdrukserver voor 802.11b en 802.11g

Installatiehandleiding

Server di stampa senza fili NC-7100w per 802.11b e 802.11g

Guida di installazione rapida

Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w para 802.11b y 802.11g

Guía de configuración rápida

NC-7100w trådløs utskriftsserver for 802.11b og 802.11g

Hurtigoppsettguiden

NC-7100w Trådlös skrivarserver för 802.11b och 802.11g

Snabbguide

NC-7100w Trådløst printernetkort til 802.11b og 802.11g

Hurtig installationsanvisning

Servidor de impressão sem fios NC-7100w para 802.11b e 802.11g

Guia de configuração rápida

English Deutsch Français Italiano Español Norsk Svenska Dansk Português

Nederlands

1

English

This product is approved for use in the country of purchase only. Do not use this product outside the country of purchase

as it may violate the wireless telecommunication regulations of that country.

Please read this Quick Setup Guide before you install NC-7100w and use the printer on the wireless network.

For more details about how to optimize the wireless print server, please refer to the NC-7100w Network User’s Guide on

the CD-ROM we have supplied with NC-7100w.

Keep this Quick Setup Guide and supplied CD-ROM in a convenient place for quick and easy reference at all times.

(For Canada)

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field

in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's

website www.hc-sc.gc.ca/rpb

. This equipment is used only for Laser Printer. There are more than 20 cm distance from

human body to the equipment and thus it meets RF Exposure requirement.

Deutsch

Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in dem Land zugelassen, in dem es gekauft wurde. Benutzen Sie dieses Produkt

daher nur im Kaufland, da es in anderen Ländern möglicherweise gegen die dortigen Telekommunikationsbestimmungen

verstößt.

Bevor Sie mit dem Installieren und dem Gebrauch des NC-7100w im drahtlosen Netzwerk beginnen, lesen Sie sich bitte

sorgfältig die Installationsanleitung durch.

Nähere Informationen zur Optimierung des Wireless PrintServers finden Sie im NC-7100w Netzwerkhandbuch auf

CD-ROM, die mit Ihrem Wireless PrintServer NC-7100w mitgeliefert wurde.

Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die beiliegende CD-ROM stets gut zugänglich auf.

Français

Ce produit est approuvé uniquement dans le pays d'achat. Ne l’utilisez pas dans d’autres pays car il pourrait enfreindre les

réglementations relatives aux télécommunications sans fil de ces pays.

Veuillez lire ce Guide d'installation rapide avant d'installer le NC-7100w et d'utiliser l'imprimante sur le réseau sans fil.

Pour savoir comment optimiser le serveur d'impression sans fil, consultez le Guide de l’utilisateur en réseau du NC-7100w

qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-7100w.

Veuillez conserver ce Guide d’installation rapide et le CD-ROM fourni à portée de main afin de pouvoir les consulter

facilement en cas de besoin.

(pour le Canada)

L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne est située ou orientée de telle sorte qu'elle n'émet pas

de champ RF dépassant les limites imposées par Santé Canada pour la population générale ; consultez le Code de sécurité

6, disponible sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb

. Cet équipement est uniquement utilisé pour les

imprimantes laser. Le corps humain est séparé de l'équipement par une distance de plus de 20 cm, ce qui répond aux

exigences d'exposition aux champs RF.

Nederlands

Dit product is goedgekeurd voor gebruik in alleen het land waar het gekocht is. Gebruik dit product alleen in het land van

aankoop; bij gebruik in een ander land kunnen de voorschriften voor draadloze telecommunicatie overtreden worden.

Lees deze installatiehandleiding voordat u de NC-7100w installeert en de printer op het draadloze netwerk gebruikt.

Meer informatie over het optimaal instellen van de draadloze afdrukserver vindt u in de netwerkgebruikershandleiding van

de NC-7100w. Deze handleiding vindt u op de cd-rom die met de NC-7100w geleverd werd.

Bewaar deze installatiehandleiding en de meegeleverde cd-rom op een veilige plaats, zodat u ze wanneer nodig snel even

kunt raadplegen.

Italiano

L'utilizzo di questo prodotto è approvato solo nel paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di fuori del paese di

acquisto poiché potrebbe violare le norme relative alle telecomunicazioni senza fili di tale paese.

Leggere questa Guida di installazione rapida prima di installare l'NC-7100w e utilizzare la stampante nella rete senza fili.

Per ulteriori dettagli sull'ottimizzazione del server di stampa senza fili, fare riferimento alla Guida dell'utente abilitato alla

connessione di rete dell'NC-7100w disponibile sul CD-ROM fornito con il prodotto.

Conservare questa Guida di installazione rapida e il CD-ROM in un luogo pratico per poterlo consultare in qualsiasi

momento.

La pagina si sta caricando...

43

Contenuto della confezione

1

Specifiche del server di stampa senza

fili NC-7100w

2

Guida di installazione rapida

3

CD-ROM (include software di installazione

e la Guida dell'utente abilitato alla

connessione di rete dell NC-7100w)

Contenuto del CD-ROM

1

Brother Solutions Center

Per qualsiasi necessità relativa alla

stampante, visitare il sito Web Brother

Solutions Center all'indirizzo

http://solutions.brother.com. Consente

di scaricare le utilità e i driver più

aggiornati per le stampanti, leggere le

domande frequenti e i suggerimenti

relativi alla risoluzione dei problemi

oppure acquisire informazioni sulle

soluzioni di stampa possibili.

2

Impostazione

È possibile visualizzare l'Impostazione

guidata senza fili che assiste l'utente nella

configurazione del server di stampa. È

anche possibile installare il driver della

stampante e l'utilità BRAdmin Professional.

3

Documentazione

Consente di visualizzare la Guida

dell’utente abilitato alla connessione di

rete dell NC-7100w e la Guida di

installazione rapida in formato PDF.

Impostazione del server

di stampa

Installazione del server

di stampa

1

Spegnere la stampante e scollegare il

cavo di alimentazione della stampante,

se inserito. Scollegare il cavo di

interfaccia dalla stampante.

2

Fare scorrere e rimuovere il coperchio

laterale della stampante.

3

Aprire il coperchio di accesso all'interfaccia.

4

Allentare le due viti, quindi rimuovere la

piastra di copertura per la rete.

2

1

3

2

1

3

Passaggio 1

44

Italiano

5

Inserire il connettore del server di

stampa NC-7100w nel connettore della

scheda del controller principale,

allineare le due viti alla scanalatura

della stampante e fissarlo serrando le

due viti.

6

Chiudere il coperchio di accesso

all'interfaccia.

7

Riporre il coperchio laterale.

8

Ricollegare il cavo di alimentazione e

accendere la stampante.

9

Accertarsi che il LED POWER del

server di stampa sia acceso.

10

Stampare una pagina di configurazione

della rete e accertarsi che l'indirizzo IP

sia impostato su 169.254.x.x (dove x.x

sono numeri compresi tra 1 e 254). Se

l'indirizzo IP non è ancora stato

inizializzato, attendere altri 5 minuti,

quindi stampare un'altra pagina di

configurazione della rete.

Modifica delle impostazioni

senza fili del computer per

configurare il server NC-7100w

Prima di poter utilizzare la stampante in una

rete senza fili, è necessario configurare il

server di stampa senza fili NC-7100w in modo

che corrisponda alla configurazione della rete.

Per configurare il server NC-7100w da un

computer senza fili sulla rete, è necessario

modificare temporaneamente le impostazioni

senza fili correnti. Prima di modificare le

impostazioni senza fili correnti del PC,

annotare le impostazioni correnti della rete

senza fili nella colonna destra della tabella

seguente. Sarà necessario ripristinare tali

impostazioni alla fine del passaggio 3.

Impostazioni correnti della rete senza

fili del computer

Per informazioni sulla stampa della

pagina di configurazione della rete,

vedere Altre informazioni in questa

Guida di installazione rapida.

LED POWER

È consigliabile contattare

l'amministratore di rete se occorre

assistenza relativa alle impostazioni

senza fili dei computer.

Voce Impostazione

corrente

Modalità di

comunicazione:

(Infrastruttura / Ad-hoc)

Nome rete (SSID)

Canale: (1-14)

Crittografia:

(NESSUNA/WEP/Altro)

Dimensione e tipo

chiave di crittografia:

(64 bit, 128 bit / ASCII,

HEX / Altro)

Chiave di crittografia:

Passaggio 2

45

Per comunicare con il server NC-7100w non

configurato modificare le impostazioni senza

fili del PC come segue:

Modalità di comunicazione:Ad-hoc

(canale 11)

Nome rete (SSID): SETUP

(distinzione maiuscole/minuscole)

Crittografia: Nessuna

Fare riferimento alle istruzioni del produttore

della scheda senza fili per la modifica delle

impostazioni senza fili. Passare quindi al

Passaggio 3 Configurazione del server di

stampa.

Se si utilizza Windows

®

XP o Mac OS

®

X

10.1 - 10.3 e le funzionalità Wireless

Ethernet incorporate, procedere come

segue per ciascun sistema operativo.

1

Fare clic su Start e su Pannello di

controllo.

2

Fare clic sull'icona

Connessioni di rete

.

3

Selezionare e fare clic con il pulsante

destro del mouse su Connessione

rete senza fili. Fare clic su Visualizza

reti senza fili disponibili.

4

Il server di stampa senza fili Brother

viene visualizzato nella casella Reti

senza fili disponibili. Selezionare

SETUP e selezionare la casella di

controllo Consenti la connessione....

Fare clic sul pulsante Connetti.

Per gli utenti di Windows

®

98/Me/2000 e Windows NT

®

4.0

Andare al passaggio 3

Per gli utenti di Windows

®

XP

46

Italiano

5

Verificare lo stato della connessione

della rete senza fili. La visualizzazione

sullo schermo della modifica

dell'indirizzo IP da 0.0.0.0 a

169.254.x.x (dove x.x sono numeri

compresi tra 1 e 254) può richiedere

alcuni minuti.

1

Fare clic sull'icona di stato AirPort e

selezionare Apri Connessione

Internet.

2

Fare clic sulla scheda Network per

visualizzare le periferiche senza fili

disponibili.

Il server di stampa senza fili Brother

viene visualizzato nel menu Network.

Selezionare SETUP.

3

La connessione della rete senza fili è

completa.

Se il server di stampa senza fili

Brother che si desidera scegliere

non è elencato, procedere come

segue:

1 Spostare la stampante con il server di

stampa senza fili installato più vicino

al PC o riorientare il server di stampa

e riprovare.

2 Ripristinare le impostazioni di fabbrica

predefinite per il server di stampa e

riprovare. Per informazioni sul

ripristino delle impostazioni di fabbrica

predefinite, vedere Altre informazioni

in questa Guida di installazione

rapida.

3 Vedere il Capitolo 10 della Guida

dell'utente abilitato alla connessione

di rete dell NC-7100w sul CD-ROM

fornito con il server NC-7100w.

Andare al passaggio 3

Per gli utenti di

Mac OS

®

X 10.1 - 10.3

47

Configurazione del server

di stampa

1

Inserire il CD-ROM nell'apposita unità.

Per gli utenti di Windows

®

: viene

automaticamente visualizzata la

schermata di apertura.

Per gli utenti di Mac OS

®

X 10.1 - 10.3:

fare doppio clic sull'icona NC7100w su

Macintosh

®

, quindi sull'icona Start

Here.

2

Selezionare la lingua.

3

Fare clic su Impostazione.

4

Fare clic su Impostazione guidata

senza fili.

5

Rivedere le informazioni nella Pagina

iniziale e dopo avere completato le

attività necessarie, fare clic su Avanti.

Se il server di stampa senza fili

Brother che si desidera scegliere

non è elencato, procedere come

segue:

1 Spostare la stampante con il server di

stampa senza fili installato più vicino

al PC o riorientare il server di stampa

e riprovare.

2 Ripristinare le impostazioni di fabbrica

predefinite per il server di stampa e

riprovare. Per informazioni sul ripristino

delle impostazioni di fabbrica

predefinite, vedere Altre informazioni in

questa Guida di installazione rapida.

3 Vedere il Capitolo 10 della Guida

dell'utente abilitato alla connessione

di rete dell NC-7100w sul CD-ROM

fornito con il server NC-7100w.

Passaggio 3

48

Italiano

6

Viene visualizzato un elenco delle

Periferiche senza fili Brother trovate.

Selezionare la periferica da configurare

e fare clic su Avanti.

7

Se la rete supporta DHCP, scegliere

Ottieni automaticamente indirizzo IP

affinché il server NC-7100w ottenga

automaticamente informazioni

sull'indirizzo IP dalla rete.

Per immettere manualmente le

impostazioni dell'indirizzo IP del server

NC-7100w, scegliere Imposta

indirizzo IP statico e immettere le

impostazioni necessarie dell'indirizzo

IP per la rete.

Dopo la selezione, fare clic su Avanti

affinché l'Impostazione guidata cerchi

le reti senza fili disponibili.

8

Viene visualizzato un elenco delle reti

senza fili trovate. Selezionare Punto di

accesso/Stazione base o Rete Ad-hoc

per l'associazione al server NC-7100w

e fare clic su Avanti.

9

Se la rete non è configurata per

Autenticazione e Crittografia, viene

visualizzata la schermata illustrata. Per

continuare l'installazione, fare clic su

OK.

Andare al punto 11.

Il server NC-7100w supporta il

protocollo APIPA (Automatic Private

IP Addressing). Se un server DHCP

non è disponibile, il server

NC-7100w assegna

automaticamente un indirizzo IP

incluso nell'intervallo 169.254.1.0 -

169.254.254.255.

È consigliabile contattare

l'amministratore di rete se non si

conoscono con certezza le

impostazioni corrette dell'indirizzo IP.

Se la rete Punto di accesso/Stazione

base o Rete Ad-hoc non è presente

nell'elenco, aggiungerla

manualmente facendo clic su

Aggiungi. Seguire le istruzioni sullo

schermo per immettere SSID e

numero di canale.

49

10

Nella configurazione della periferica senza

fili Brother, è necessario accertarsi che sia

configurata in base alle impostazioni di

autenticazione e crittografia della rete

senza fili esistente. Se la rete è configurata

per l'autenticazione e la crittografia,

scegliere

Metodo di autenticazione

e

Modalità di crittografia

dai menu a

discesa in ciascuna casella di

impostazione. Immettere quindi la

Chiave

di rete

e fare clic su

Avanti

.

11

Fare clic su Avanti per applicare le

impostazioni al server NC-7100w.

Metodi di autenticazione:

L'autenticazione viene utilizzata per

identificare ogni periferica senza fili che

tenta di accedere alla rete.

Sistema aperto

Le periferiche senza fili sono

autorizzate ad accedere alla rete senza

alcuna autenticazione.

Chiave condivisa

(solo in modalità infrastruttura)

Una chiave segreta predeterminata

viene condivisa da tutte le periferiche

che accedono alla rete senza fili.

Metodi di crittografia:

La crittografia è utilizzata per proteggere i

dati stessi. Il server NC-7100w supporta i

metodi di crittografia WEP.

Nessuna Non viene utilizzato alcun

metodo di crittografia.

WEP Quando si utilizza il metodo WEP

(Wired Equivalent Privacy), i dati

vengono trasmessi e ricevuti con una

chiave di protezione.

Chiave di rete:

Sono presenti alcune regole per ciascun

metodo di protezione:

Sistema aperto / Chiave condivisa

con WEP

Immettere la chiave WEP che verrà

utilizzata per accedere alla rete. Questa

chiave è un valore a 64 bit o a 128 bit

che deve essere immesso in formato

ASCII o ESADECIMALE.

■ 64 (40) bit ASCII:

utilizza 5 caratteri di testo.

Ad esempio "Hello" (con distinzione tra

maiuscole e minuscole).

■ 64 (40) bit esadecimale:

utilizza 10 caratteri di dati esadecimali.

Ad esempio "71f2234aba".

■ 128 (104) bit ASCII:

utilizza 13 caratteri di testo.

Ad esempio "Wirelesscomms" (con

distinzione tra maiuscole e minuscole).

■ 128 (104) bit esadecimale:

utilizza 26 caratteri di dati esadecimali.

Ad esempio

"71f2234ab56cd709e5412aa3ba"

50

Italiano

12

Quando viene visualizzata la

schermata Impostazione completata,

fare clic su Avanti.

13

Utilizzando le informazioni registrate al

passaggio 2, ripristinare le impostazioni

senza fili originali del computer. Fare

clic su Esci.

Installazione del driver della

stampante e del software di

stampa di rete

È necessario installare il driver della

stampante e il software di stampa di rete e

configurarlo per la connessione alla rete

senza fili della stampante. Eseguire la

procedura riportata di seguito.

Per gli utenti di Mac OS

®

X 10.1 - 10.3: se il

driver della stampante è già installato sul

computer, andare al passaggio 3.

1

Fare clic su Driver della stampante.

2

Per gli utenti di Windows

®

: fare

riferimento alle pagine 19 - 23 della

Guida di installazione rapida della

stampante per gli ulteriori passaggi.

Per gli utenti di Mac OS

®

X 10.1 - 10.3:

seguire le istruzioni sullo schermo.

Per gli utenti di Windows

®

:

L'impostazione è completata.

3

Dal menu

Vai

, selezionare

Applicazioni

. Aprire la cartella

Utilities

,

quindi fare clic sull'icona

Print Center

.

È anche possibile configurare il

server NC-7100w dal pannello di

controllo della stampante o

mediante l'utilità BRAdmin o un

browser Web. Vedere l'Appendice B

della Guida dell'utente abilitato alla

connessione di rete del server

NC-7100w per ulteriori dettagli.

Passaggio 4

Per gli utenti di

Mac OS

®

X 10.1 - 10.3

51

4

Fare clic su Aggiungi.

5

Selezionare Stampanti IP.

Per gli utenti di Mac

®

OS X 10.2.4 o

versioni successive:

Per collegare la stampante mediante le

funzionalità di configurazione di rete

semplice di Apple

®

Mac OS

®

X,

selezionare Rendezvous e

HL-6050D_DN series. L'impostazione

è completata.

6

Immettere l'indirizzo TCP/IP della

stampante nella casella Indirizzo

Stampante. Se non si utilizza la coda

predefinita, immettere

BRN_xxxxxx_P1_AT.

7

Selezionare Brother dall'elenco a

discesa Modello Stampante.

8

Selezionare HL-6050D/DN

BR-Script3, quindi fare clic su

Aggiungi.

L'impostazione è completata.

È possibile risalire all'indirizzo

TCP/IP stampando la pagina di

configurazione della rete. Per

informazioni sulla stampa della

pagina di configurazione della rete,

vedere Altre informazioni in questa

Guida di installazione rapida.

xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre

dell'indirizzo MAC. È possibile

risalire all'indirizzo MAC stampando

la pagina di configurazione della

rete. Per informazioni sulla stampa

della pagina di configurazione della

rete, vedere Altre informazioni in

questa Guida di installazione rapida.

52

Italiano

Ulteriori informazioni

Come stampare una pagina di

configurazione della rete

Per stampare una pagina di configurazione

della rete, utilizzare una penna a punta fine

per premere il tasto Prova di rete per meno di

5 secondi.

Come ripristinare le

impostazioni di fabbrica

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del

server di stampa e tutte le informazioni quali

password e indirizzo IP, tenere premuto il

pulsante Prova di rete per più di 5 secondi

utilizzando una penna a punta fine.

La pagina si sta caricando...

English

108

Dichiarazione di conformità

"CE"

Il produttore

Brother Industries, Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Giappone

dichiara che:

Descrizione del prodotto: Scheda di rete

Nome del prodotto: NC-7100w

è conforme alle disposizioni delle direttive

vigenti: Direttiva apparecchi a bassa tensione

73/23/CEE (modificata dalla direttiva

93/68/CEE) e Direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica 89/336/CEE (modificata

dalle direttive 91/263/CEE, 92/31/CEE e

93/68/CEE).

Standard applicati:

Conformità: LVD EN60950: 2000

EMC EN55022:1998

Classe B

EN55024:1998

Primo anno di apposizione del marchio CE:

2004

Pubblicata da: Brother Industries, Ltd.

Data: 6 febbraio 2004

Località: Nagoya, Giappone

Firma:

Takashi Maeda

Responsabile normative

Quality Management Group

Quality Management Dept.

Information & Document

Company

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho,

Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,

Giappone

Telefono: +81 52 824 2337

Fax: +81 52 821 4460

Dichiarazione di conformità

Brother Industries, Ltd., con sede all'indirizzo sopra

indicato, dichiara con il presente documento, sotto

la propria responsabilità, che il seguente prodotto è

conforme ai Requisiti essenziali della Direttiva sulle

apparecchiature terminali di telecomunicazione e

radio 1999/5/CE secondo i test condotti in base ai

requisiti appropriati degli standard applicabili,

elencati nel presente documento.

Prodotto: Scheda LAN senza fili

Numero modello / tipo: NC-7100

Direttiva e standard utilizzati:

Radio: EN300 328-1 V1.3.1 (2001-12)

EN300 328-2 V1.3.1 (2001-12)

EMC: EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08)

EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

LVD: EN60950: 2000

Anno di apposizione del marchio CE: 2004

Firma:

Nome: Takashi Maeda

Posizione: Responsabile normative

Quality Management Group

Information & Document Company

Data: 21 gennaio 2004

Con la presente Brother Industries, Ltd. dichiara

che questo NC-7100w è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La pagina si sta caricando...

115

Marchi

Brother è un marchio registrato di Brother

Industries, Ltd.

Windows e Windows NT sono marchi

registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Ethernet è un marchio di Xerox Corporation.

Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter e

AppleTalk sono marchi registrati di Apple

Computer, Inc.

IBM, LAN Server e AIX sono marchi di

International Business Machines

Corporation.

Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi citati in

questa Guida dell'utente sono marchi

registrati o marchi dei rispettivi proprietari.

Marcas registradas

Brother es una marca registrada de Brother

Industries, Ltd.

Windows y Windows NT son marcas

registradas de Microsoft Corporation en

Estados Unidos y demás países.

Ethernet es una marca comercial de Xerox

Corporation.

Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter y

AppleTalk son marcas registradas de Apple

Computer, Inc.

IBM, LAN Server y AIX son marcas

comerciales de International Business

Machines Corporation.

Todas las demás marcas y nombres de

productos mencionados en el Manual del

usuario son marcas registradas o marcas

comerciales de sus respectivos titulares.

Varemerker

Brother er et registrert varemerke for Brother

Industries, Ltd.

Windows og Windows NT er registrerte

varemerker for Microsoft Corporation i USA

og andre land.

Ethernet er et varemerke for Xerox

Corporation.

Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter og

AppleTalk er registrerte varemerker for Apple

Computer, Inc.

IBM, LAN Server og AIX er varemerker for

International Business Machines

Corporation.

Alle andre merke- og produktnavn som blir

omtalt i denne brukermanualen, er registrerte

varemerker eller varemerker for sine

respektive selskaper.

Varumärken

Brother är ett registrerat varumärke som

tillhör Brother Industries, Ltd.

Windows och Windows NT är registrerade

varumärken som tillhör Microsoft Corporation

i USA och i andra länder.

Ethernet är ett varumärke som tillhör Xerox

Corporation.

Apple Macintosh, iMac, LaserWriter och

AppleTalk är registrerade varumärken som

tillhör Apple Computer, Inc.

IBM, LAN Server och AIX är varumärken som

tillhör International Business Machines

Corporation.

Alla andra märken och produktnamn som

nämns i den här bruksanvisningen är

registrerade varumärken eller varumärken

som tillhör respektive företag.

La pagina si sta caricando...

121

Copyright

riservati.

Copyright Atheros

Questo prodotto include codice oggetto

Copyright Intel e informazioni

sulla licenza

Questo prodotto include una parte di codice

proveniente da Intel UPnP SDK.

Di seguito sono riportate informazioni sul

copyright e sulla licenza per Intel UPnP SDK.

La ridistribuzione e l'impiego in forma binaria

o sorgente, con o senza modifiche, sono

consentiti purché vengano rispettate le

seguenti condizioni:

■ La ridistribuzione del codice sorgente

deve presentare il precedente avviso sul

copyright, questo elenco di condizioni e il

seguente avviso sulla limitazione di

responsabilità.

■ La redistribuzione in forma binaria deve

riprodurre il precedente avviso sul

copyright, questo elenco di condizioni e il

seguente avviso sulla limitazione di

responsabilità nella documentazione e/o

altri materiali forniti con la distribuzione.

■ Né il nome di Intel Corporation né i nomi

dei relativi collaboratori possono essere

utilizzati per approvare o promuovere

prodotti derivati da questo software

senza una specifica autorizzazione

scritta.

QUESTO SOFTWARE È FORNITO DAI TITOLARI

DEL COPYRIGHT E DAI RELATIVI

COLLABORATORI "COSÌ COM'È" E NON SONO

PREVISTE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE,

INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE

GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E

IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. IN

NESSUN CASO INTEL O I SUOI

COLLABORATORI POTRANNO ESSERE

RITENUTI RESPONSABILI DI EVENTUALI

DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI,

SPECIALI, O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA

NON LIMITATI ALL'APPROVVIGIONAMENTO DI

BENI O SERVIZI DI SOSTITUZIONE; PERDITA DI

DATI O PROFITTI, INTERRUZIONE

DELL'ATTIVITÀ) IN QUALUNQUE MODO

CAUSATI O PER QUALSIVOGLIA TEORIA DI

RESPONSABILITÀ, SIA SULLA BASE DEL

CONTRATTO, RIGIDA RESPONSABILITÀ O

VIOLAZIONE (INCLUSA LA NEGLIGENZA O

ALTRO) DERIVANTI DALL'UTILIZZO DI QUESTO

SOFTWARE, ANCHE SE AVVERTITI DELLA

POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

La pagina si sta caricando...

Brother NC-7100W Manuale utente

Brother NC-7100W Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti