Chicco Neptune Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

Istruzioni d’uso Pag. 3-6

Instructions for use Pag. 7-10

Notice d’instructions Pag. 11-14

Gebrauchsanleitung Pag. 15-18

Instrucciones de uso Pag. 19-22

Instruções de utilização Pag. 23-26

Gebruiksaanwijzing Pag. 27-30

Οδηγίες χρήσης Pag. 31-35

Инструкция по использованию Pag. 36-40

Bruksanvisning Pag. 41-44

Upute Za Uporabu Pag. 45-48

Navodila Za Uporabo Pag. 49-52

Návod K Použití Pag. 53-56

Návod na Použitie Pag. 57-60

Инструкции за употреба Pag. 61-65

Használati Utasítás Pag. 66-70

Instrucţiuni de folosire Pag. 71-75

Instrukcja sposobu użycia Pag. 76-80

Kullanım bilgileri Pag. 81-85

Pag. 86-89

Pag. 90-93

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

HR

RUS

SLO

CS

SK

BG

H

R

PL

TR

SA

C

S

3

Istruzioni d’uso

IMPORTANTISSIMO! DA LEGGERE SUBITO

Per il montaggio e l’installazione del prodotto seguire •

scrupolosamente le istruzioni. Evitare che qualcuno utilizzi

il prodotto senza aver letto le istruzioni.

Conservare questo manuale per utilizzi futuri.•

ATTENZIONE! In base alle statistiche sugli incidenti, •

generalmente i sedili posteriori del veicolo sono più sicuri

di quello anteriore: si consiglia pertanto di installare il

Seggiolino sui sedili posteriori. In particolare il sedile

più sicuro è quello centrale posteriore, se dotato di

cintura a 3 punti.

Si raccomanda che tutti i passeggeri occupanti siano •

informati della modalità di sgancio del bambino in

caso di emergenza.

Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile anteriore •

con l’airbag frontale attivato, per maggiore sicurezza

si raccomanda di arretrare il più possibile il sedile

compatibilmente con la presenza di altri passeggeri

sul sedile posteriore.

Non utilizzare mai questo Seggiolino su sedili rivolti •

lateralmente o opposti al senso di marcia.

Installare il Seggiolino solo su sedili correttamente ﬁ ssati •

alla struttura dell’auto e rivolti nel senso di marcia. Fare

attenzione a non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti

non ben agganciati, in caso di incidente potrebbero

costituire un pericolo.

Prestare attenzione a come si installa il Seggiolino in auto •

in modo da evitare che un sedile mobile o la portiera

possano interferire con esso.

Non allacciare mai il Seggiolino su un sedile auto dotato •

di una cintura solo addominale (a due punti).

Nessun Seggiolino può garantire la totale sicurezza del •

bambino in caso d’incidente, ma l’utilizzo di questo

prodotto riduce il rischio di lesioni gravi o di morte.

Il rischio di seri danni al bambino, non solo in caso d’in-•

cidente, ma anche in altre circostanze (per es. brusche

frenate, ecc.), aumenta se le indicazioni riportate in

questo manuale non vengono seguite in modo scrupo-

loso: veriﬁ care sempre che il Seggiolino sia agganciato

correttamente al sedile.

Nel caso in cui il Seggiolino fosse danneggiato, deformato •

o fortemente usurato, questo deve essere sostituito,

poiché potrebbe aver perso le caratteristiche originali

di sicurezza.

Non effettuare modiﬁ che o aggiunte al prodotto senza •

l’approvazione del costruttore.

Non installare accessori, parti di ricambio e componenti •

non forniti dal costruttore.

Non lasciare mai il bambino incustodito nel Seggiolino •

per nessun motivo.

Non interporre nulla, che non sia un accessorio approvato •

per il prodotto sia tra il sedile auto e il Seggiolino sia tra il

Seggiolino e il bambino: in caso di incidente il Seggiolino

potrebbe non funzionare correttamente.

Nel caso in cui l’auto venisse lasciata sotto il sole, ispezio-•

nare accuratamente il Seggiolino, prima di accomodare

il bambino, veriﬁ cando che alcune parti di esso non

si siano surriscaldate: in tal caso lasciarle raffreddare

prima di far sedere il bambino, in modo da evitare che

possa scottarsi.

In seguito ad un incidente anche lieve il Seggiolino può •

subire danni non sempre visibili a occhio nudo: è pertanto

necessario sostituirlo.

Non utilizzare Seggiolini di seconda mano: potrebbero •

avere subito danni strutturali non visibili a occhio nudo,

ma compromettenti la sicurezza del prodotto.

La società Artsana declina ogni responsabilità per un uso •

improprio del prodotto.

La fodera può essere sostituita esclusivamente con una •

approvata dal costruttore, poiché costituisce una parte

integrante del Seggiolino. Il Seggiolino non deve essere

mai usato senza la fodera, per non compromettere la

sicurezza del bambino.

Controllare che il nastro della cintura non risulti attorci-•

gliato ed evitare che quest’ultimo o parti del Seggiolino

vengano pizzicate tra le portiere o sfreghino contro

punti taglienti.

Il Seggiolino non è più utilizzabile qualora la cintura •

presenti tagli o sﬁ lacciature.

Quando non si trasporta il bambino, il Seggiolino deve •

essere comunque lasciato agganciato, oppure va riposto

nel bagagliaio. Il Seggiolino non agganciato può infatti

costituire un pericolo per i passeggeri in caso di incidente

o di brusche frenate.

Veriﬁ care che non vengano trasportati, in particolare •

sul ripiano posteriore all’interno del veicolo, oggetti o

bagagli che non siano stati ﬁ ssati o posizionati in maniera

sicura: in caso di incidente o brusca frenata potrebbero

ferire i passeggeri.

Veriﬁ care che l’appoggiatesta del sedile non interferisca •

con l’appoggiatesta del Seggiolino: non deve spingerlo in

avanti. Qualora questo avvenga rimuovere l’appoggiatesta

dal sedile dell’auto sul quale viene installato il Seggiolino

avendo cura di non appoggiarlo sulla cappelliera.

Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettura utilizzino •

la propria cintura di sicurezza sia per la propria sicurezza

sia perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca

frenata, potrebbero ferire il bambino.

In caso di lunghi viaggi fate delle soste frequenti. Il •

bambino si stanca molto facilmente. Per nessuna

ragione estrarre il bambino dal Seggiolino auto

mentre l’auto è in movimento. Se il bambino ha

bisogno di attenzione, è necessario trovare un posto

sicuro e accostare.

ISTRUZIONI D’USO

INDICE

Descrizione componenti•

Caratteristiche del prodotto•

Limitazioni e requisiti d’uso relativi al prodotto e al •

sedile auto

Installazione in auto del Seggiolino e alloggiamento del •

bambino in Gr. 1 (9-18 kg)

Installazione in auto del Seggiolino e alloggiamento del •

bambino in Gr. 2-3 (15-36 kg) con schienale

Installazione in auto del Seggiolino e alloggiamento del •

bambino in Gr. 3 (22-36 kg) senza schienale

Regolazione dell’altezza dell’appoggiatesta•

Ripristino delle cinture per utilizzo in Gr. 1 (9-18 kg)•

Pulizia e manutenzione•

6

0

4

8

2

6

0

5

0

4

8

2

6

0

5

0

5

0

5

9

3

I

4

DESCRIZIONE COMPONENTI

Fig. 1 (fronte):

A. Manopola di regolazione appoggiatesta e cinture

B. Appoggiatesta;

C. passaggi cintura diagonale

D. Spallacci

E. Cinture del seggiolino

F. Fibbia

G. Protezione infragambe;

H. Pulsante di regolazione delle cinture

I. Nastro di regolazione delle cinture.

Fig. 2 (Proﬁ lo):

J. Schienale

K. Seduta

L. Braccioli

M. Passaggi cinture.

Fig. 3 (Retro):

N. Piastrine di ﬁ ssaggio degli spallacci e di passaggio delle

cinture

O. Nastri cinture

P. Vani per il passaggio delle cinture dell’auto (solo instal-

lazione in Gr. 1)

Q. Piastra di ﬁ ssaggio delle cinture.

Fig. 4 (Sotto):

R. Piastrine di ﬁ ssaggio delle cinture alla seduta

S. Piastra di ﬁ ssaggio della ﬁ bbia alla seduta

T. Leve di sgancio dello schienale dalla seduta.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Questo Seggiolino è omologato “Gruppo 1, 2 e 3”, per •

il trasporto di bambini da 9 a 36 kg di peso (da 9 mesi

a 12 anni circa), nel rispetto del regolamento europeo

ECE R44/04.

L’omologazione è di tipo “Universal”, quindi il Seggiolino •

può essere utilizzato su qualsiasi modello di automobile.

ATTENZIONE! “Universal” signiﬁ ca che è compatibile con

la maggior parte, ma non con tutti i sedili auto.

AVVISO IMPORTANTE

Questo è un dispositivo di ritenuta bambini “Uni-1.

versale”, omologato secondo Regolamento N°44,

emendamenti serie 04. Adatto all’impiego generale

nei veicoli e compatibile con la maggior parte, ma non

tutti, i sedili di veicolo.

La perfetta compatibilità è più facilmente ottenibile 2.

nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel

manuale veicolare che il veicolo prevede l’installazione

di dispositivi di ritenuta bambini “Universali” per la fascia

d’età in questione.

Questo dispositivo di ritenuta è stato classiﬁ cato “Uni-3.

versale” secondo criteri di omologazione più severi

rispetto a modelli precedenti che non dispongono del

presente avviso.

Adatto solamente per l’impiego nei veicoli dotati di 4.

cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore,

omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri

standard equivalenti.

In caso di dubbio, contattare il produttore del dispositivo 5.

di ritenuta oppure il venditore.

LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL

PRODOTTO E AL SEDILE AUTO

ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le seguenti

limitazioni e requisiti d’uso relativi al prodotto e al sedile

auto: in caso contrario non è garantita la sicurezza.

Questo Seggiolino è omologato per l’utilizzo con bambini •

di peso esclusivamente da 9 a 36 kg di peso (da 2 ﬁ no

a 12 anni circa).

Il sedile dell’auto deve essere dotato di cintura di sicu-•

rezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata

in base al Regolamento UNI/ECE N°16 o altri standard

equivalenti (Fig. 5).

Non installare mai il seggiolino con la cintura dell’auto •

a due punti di ancoraggio (Fig. 6).

Il Seggiolino può essere installato sul sedile anteriore •

lato passeggero o su uno qualsiasi dei sedili posteriori.

Non utilizzare mai questo Seggiolino su sedili rivolti

lateralmente o opposti al senso di marcia (Fig. 7).

Il prodotto è destinato esclusivamente a un uso come •

Seggiolino per auto e non all’utilizzo in casa.

Per una corretta installazione, fare in modo che l’ap-•

poggiatesta del sedile dell’auto non interferisca in alcun

modo con lo schienale del Seggiolino.

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO E ALLOG-

GIAMENTO DEL BAMBINO IN GR. 1 (9-18 KG)

ATTENZIONE! Queste istruzioni si riferiscono, sia nel testo

che nei disegni, a un’installazione del Seggiolino sul sedile

posteriore lato destro. Per installazioni in altre posizioni

eseguire comunque la stessa sequenza di operazioni.

Posizionare il Seggiolino sul sedile in senso di marcia sul 1.

sedile prescelto per l’installazione (Fig. 8).

Introdurre la cintura a 3 punti dell’auto attraverso 2.

l’apposito vano P dello schienale del Seggiolino (Fig. 9A

e 9B), facendola fuoriuscire dal vano opposto sull’altro

lato dello schienale (Fig. 9C).

Agganciare la cintura dell’auto alla ﬁ bbia facendo in modo 3.

che sia il ramo addominale che quello diagonale della

stessa passino al di sotto del bracciolo (Fig. 10).

Tendere il più possibile la cintura dell’auto facendo aderire 4.

bene il Seggiolino al sedile (Fig. 11), se necessario salendo

con un ginocchio sul Seggiolino stesso.

Veriﬁ care la correttezza dell’installazione, che la cintura 5.

sia ben tesa e che il Seggiolino sia fermamente ﬁ ssato e

aderente al sedile. Se così non fosse, ripetere l’operazione

di installazione dall’inizio (Fig. 12)

ATTENZIONE!

Veriﬁ care sempre che la cintura sia distribuita uniforme-•

mente in tutti i punti e non presenti attorcigliamenti.

Non far passare MAI la cintura dell’auto in posizioni •

diverse da quelle indicate.

Completata l’installazione del Seggiolino, per far alloggiare il

bambino su di esso procedere come descritto di seguito:

Premere il pulsante di regolazione delle cinture H e 6.

contemporaneamente impugnare e tirare verso di sè la

parte inferiore delle cinture del seggiolino, ﬁ no a ottenerne

la massima estensione possibile (Fig 13).

Sganciare le cinture del Seggiolino premendo il pulsante 7.

della ﬁ bbia e adagiarle sui lati (Fig. 14).

Sistemare con cura il bambino nel Seggiolino, adattando 8.

le cinture intorno al suo corpo senza tirarle, unire le due

5

linguette della cintura (Fig. 15A) e agganciarle nuovamente

nella ﬁ bbia (Fig. 15B).

Attraverso l’apposita manopola di regolazione A posta sulla 9.

sommità dello schienale, regolare l’altezza dell’appoggia-

testa del Seggiolino, in modo che le cinture fuoriescano

all’altezza delle spalle del bambino (Fig. 16).

Per regolare la tensione delle cinture del Seggiolino, 10.

adattandole al corpo del bambino, tirare con cautela il

nastro di regolazione I ﬁ no ad ottenere il giusto livello

di tensionamento (Fig. 17).

Veriﬁ care che il Seggiolino sia ﬁ ssato correttamente 11.

come evidenziato in ﬁ gura (Fig. 18).

Per togliere il bambino dal Seggiolino, premere il pulsante

della ﬁ bbia e sganciare le cinture (Fig 19).

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO E

ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN GR. 2 e 3

(15-36 KG) CON SCHIENALE

Per cambiare la conﬁ gurazione del Seggiolino dal gr. 1 al

gr. 23 è necessario preliminarmente rimuovere le cinture

secondo le operazioni di seguito descritte:

Sganciare le cinture del seggiolino dalla ﬁ bbia (Fig. 14). 1.

Ruotare e sganciare le due piastrine di ﬁ ssaggio delle cinture 2.

R poste sotto la seduta (Fig. 20A) facendole fuoriuscire anche

dalle due fessure sulla fodera tessile (Fig. 20B).

Sganciare i due lembi delle cinture dalla piastra di 3.

ﬁ ssaggio Q (Fig. 21).

Ruotare e sganciare le due piastrine di passaggio delle 4.

cinture N dallo schienale (Fig. 22).

Estrarre frontalmente i due rami cintura facendoli 5.

passare attraverso i due passaggi cintura diagonale

rossi C (Fig. 23).

Riporre e custodire in luogo apposito i due rami cinture 6.

così rimossi.

Far passare la ﬁ bbia e lo spartigambe in stoffa attraverso 7.

l’apposita fessura posta al centro della seduta, riponendo

il tutto nell’apposito vano nella seduta (Fig. 24A, 24B

e 24C). Ora il seggiolino è pronto e conﬁ gurato per

l’installazione in gruppo 2 e 3.

Posizionare il Seggiolino sul sedile in senso di marcia sul 8.

sedile prescelto per l’installazione (Fig. 25).

Far passare il ramo diagonale della cintura dell’auto dietro 9.

all’appoggiatesta e attraverso l’apposito passaggio cintura

rosso C sotto all’appoggiatesta stesso. Far sedere con

cura il bambino, assicurandosi che la sua schiena sia ben

aderente allo schienale del Seggiolino (Fig. 26).

Agganciare la cintura dell’auto alla ﬁ bbia facendo in modo 10.

che sia il ramo addominale che quello diagonale della

stessa passino al di sotto del bracciolo (Fig. 27).

Veriﬁ care l’altezza dell’appoggiatesta e, se non è corretta, 11.

regolarla: si veda il paragrafo “REGOLAZIONE DELL’

ALTEZZA DELL’APPOGGIATESTA”.

Tirare la parte diagonale della cintura auto verso il suo 12.

arrotolatore, in modo che tutta la cintura risulti tesa e ben

aderente al torace e alle gambe del bambino (Fig. 28).

Veriﬁ care che il Seggiolino sia ﬁ ssato correttamente 13.

come evidenziato in ﬁ gura (Fig. 29).

ATTENZIONE!

Veriﬁ care sempre che la cintura sia distribuita uniforme-•

mente in tutti i punti e non presenti attorcigliamenti.

Verificare che la cintura diagonale sia appoggiata •

correttamente contro la spalla del bambino e non

eserciti pressione sul collo; se necessario regolare

l’appoggiatesta.

Verificare che l’arrotolatore della cintura dell’auto •

risulti in posizione arretrata (o al massimo allineata)

allo schienale del sedile dell’auto.

Per togliere il bambino dal Seggiolino in Gruppo 2 e 3:

Sganciare la cintura dell’auto dalla sua ﬁ bbia.1.

Sﬁ lare la cintura dell’auto dal corpo del bambino.2.

Rimuovere con cura il bambino dal Seggiolino.3.

ATTENZIONE! Nel caso in cui non si intenda rimuovere

il Seggiolino dall’auto, provvedere a riallacciare la cintura

dell’auto nell’apposita ﬁ bbia, di modo che essa trattenga il

Seggiolino all’auto anche senza il bambino; potrebbe altrimenti

costituire un pericolo in caso di frenata o incidente.

INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO E

ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN GR. 3 (22-36

KG) SENZA SCHIENALE

In gruppo 1 (9-18 kg) e 2 (15-25 kg), l’uso del Seggiolino

è consentito solamente CON lo schienale correttamente

montato sulla seduta.

In gruppo 3 (22-36 kg), il Seggiolino presenta la possibilità di

un doppio utilizzo, alternativamente CON schienale (scelta

comunque sempre più sicura e quindi raccomandabile) o

SENZA schienale.

Per l’utilizzo senza schienale, è necessario sganciare lo schienale

dalla seduta:

Posizionare il Seggiolino auto su un piano orizzontale in modo 1.

che sia accessibile la parte inferiore della seduta (Fig. 30).

Ruotare le due leve di sgancio dallo schienale T nella 2.

direzione indicata (Fig. 31).

Estrarre lo schienale dalla seduta (Fig. 32).3.

Posizionare la seduta del Seggiolino in modo che sia aderente 4.

allo schienale dell’auto (Fig. 33).

Posizionare il bambino sul Seggiolino e agganciare la 5.

cintura dell’auto alla ﬁ bbia facendone passare il ramo

addominale sotto al bracciolo del Seggiolino e quello

diagonale sopra (Fig. 34).

Tendere accuratamente il ramo diagonale della cintura facendo 6.

in modo che passi sulla spalla del bambino (Fig. 35).

ATTENZIONE! Per ﬁ ssare lo schienale alla seduta ripetere le

operazioni appena descritte in senso inverso. Al termine delle

operazioni di ﬁ ssaggio veriﬁ care che la parte superiore e inferiore

della seduta siano correttamente agganciate tra loro.

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELL’APPOGGIATESTA

E’ possibile regolare l’altezza dell’appoggiatesta in inﬁ nite posizioni

per permettere di adattare al meglio il Seggiolino all’altezza del

bambino. Una regolazione ottimale consente:

che la testa sia sempre ben contenuta e protetta (Gr. 1-2-3).

che le cinture di sicurezza del seggiolino siano sempre all’altezza

corretta, cioè quella delle spalle (Gr. 1).

che la cintura diagonale dell’auto sia sempre all’altezza giusta grazie

ai passaggi cintura integrati nell’appoggiatesta C (Gr. 2-3).

Per effettuare la regolazione dell’altezza dell’appoggiatesta,

girare la manopola A posta sulla sommità dello schienale,

ﬁ no a raggiungere l’altezza desiderata (Fig. 16).

RIPRISTINO DELLE CINTURE PER UTILIZZO IN

GR. 1 (9-18 KG)

Per rimontare le cinture al seggiolino operare come segue:

Unire le due linguette dei due rami cintura, inserirle e 1.

6

agganciarle alla ﬁ bbia (Fig. 36).

Inserire le due piastrine di ﬁ ssaggio alla seduta R attra-2.

verso la fodera facendole fuoriuscire dalla parte sotto

della seduta (Fig. 37).

Far passare le due piastrine di ﬁ ssaggio degli spallacci 3.

e di passaggio delle cinture N prima attraverso i due

passaggi cintura diagonale rossi C e poi attraverso lo

schienale (Fig. 38).

Agganciare i due lembi delle cinture alla piastra di 4.

ﬁ ssaggio Q (Fig. 39).

PULIZIA E MANUTENZIONE

PULIZIA DELLA FODERA

La fodera del Seggiolino è completamente sfoderabile e

lavabile a mano o in lavatrice a 30°C. Per il lavaggio seguire le

istruzioni riportate sull’etichetta del rivestimento contenente

i seguenti simboli per il lavaggio:

Non usare mai detergenti abrasivi o solventi. Non centrifugare

la fodera e lasciarla asciugare senza strizzarla.

Per rimuovere i diversi componenti della fodera tessile

dalla struttura del Seggiolino, operare come di seguito

descritto:

Sganciare le cinture del seggiolino dalla ﬁ bbia (Fig. 14). 1.

Ruotare e sganciare le due piastrine di ﬁ ssaggio delle 2.

cinture R poste sotto la seduta (Fig. 20A) facendole

fuoriuscire anche dalle due fessure sulla fodera tessile

(Fig. 20B).

Sﬁ lare il rivestimento dell’appoggiatesta (Fig. 40).3.

Sﬁ lare il rivestimento dello schienale staccando tutti i velcri 4.

di ﬁ ssaggio e sﬁ lando i due rami cintura (Fig. 41).

Staccare lo schienale dalla seduta come spiegato nel 5.

paragrafo “INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO

E ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN GR. 3 (22-36

KG) SENZA SCHIENALE” (punti 1-3).

Sﬁ lare il rivestimento della seduta staccando tutti i velcri 6.

di ﬁ ssaggio e aprendo le due zip (Fig. 42)

Per ripristinare i componenti della fodera nella posizione iniziale

eseguire al contrario le operazioni appena descritte.

PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE E DI METALLO

Per la pulizia delle parti in plastica o in metallo verniciato

utilizzare solamente un panno umido. Non utilizzare mai

detergenti abrasivi o solventi.

Le parti mobili del Seggiolino non devono essere in alcun

modo lubriﬁ cate.

CONTROLLO DELL’INTEGRITA’ DEI COMPONENTI

Si raccomanda di veriﬁ care regolarmente l’integrità e lo

stato di usura dei seguenti componenti:

Fodera: veriﬁ care che non fuoriescano imbottiture o che •

non ci sia rilascio di parti di esse. Veriﬁ care lo stato delle

cuciture che devono essere sempre integre.

Cinture: veriﬁ care che non ci sia un anomalo sﬁ bramento •

della trama tessile con evidente riduzione dello spes-

sore in corrispondenza del nastro di regolazione, dello

spartigambe, sui rami spalle e nella zona della piastra

di regolazione delle cinture.

Plastiche: veriﬁ care lo stato di usura di tutte le parti in •

plastica che non devono presentare evidenti segni di

danneggiamento o di scolorimento.

ATTENZIONE! Nel caso in cui il Seggiolino risultasse deformato

o fortemente usurato deve essere sostituito: potrebbe aver

perso le caratteristiche originali di sicurezza.

CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO

Quando non installato sull’auto si raccomanda di conservare

il Seggiolino in un posto asciutto, lontano da fonti di calore e

al riparo da polvere, umidità e luce solare diretta.

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

Raggiunto il limite di utilizzo previsto per il Seggiolino,

interrompere l’uso dello stesso e depositarlo tra i riﬁ uti.

Per motivi di rispetto dell’ambiente, separare i diversi tipi

di riﬁ uti secondo quanto previsto dalla normativa vigente

nel proprio Paese.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

Artsana S. P. A. - Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE – Como – Italia

Telefono: 800-188 898 - www.chicco.com

Lavaggio in

lavatrice a 30°C

Lavaggio

a mano

Non

candeggiare

Non lavare

a secco

Non asciugare

in asciugatrice

Non

stirare

La pagina sta caricando ...

Chicco Neptune Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Chicco Neptune Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti