Beyerdynamic beyerdynamic Blue BYRD Manuale utente

BLUE BYRD

IN-EAR HEADPHONES

IN-EAR-KOPFHÖRER

ÉCOUTEURS INTRA-AURICULAIRES

INTRA-AURICULARES

CUFFIE INTRAURICOLARI

IN-EAR-HÖRLURAR

НАУШНИКИ ВНУТРИКАНАЛЬНЫЕ

インイヤー型イヤホン

인이어 헤드셋



MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI D'USO

BRUKSANVISNING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ







Blue BYRD

3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

F

rançais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Blue BYRD – In-ear Headphones

4

Thank you for purchasing the Blue Byrd in-ear headphones.

For your be possible liening experience, you will find a description on how to use your in-ear head-

phones.

Safety inructions

•

Read these operating inructions carefully and completely before using the product.

• Do not use the product when it is damaged.

• beyerdynamic GmbH & Co. KG will not be liable if any damage, injury or accident occurs due

to negligent, incorrect or inappropriate operation of the product.

Avoid damage to your health and accidents

• When you connect the in-ear headphones, please make sure that the volume level is set to minimum.

Adju the volume level only aer inseing the eaips. To avoid possible hearing damage, do not use

your in-ear headphones for extended periods of time at high volume.

• We would like to point out that too high volumes and too long liening times can cause irreversible

damage to your hearing. In-ear headphones can be up to 6-9 dB louder than classic headphones

because they are directly in the ear canal, increasing the risk of hearing damage.

• If you suer from tinnitus, be mindful of liening at high volume levels.

• Always ensure an adequate volume level. It is advisable to keep liening times as sho as possible

at high volume levels.

• When using in-ear headphones, it is impoant to clean the eaips, as they quickly become diy and

increase the risk of ear infection due to an increased number of germs in the ear. Since the in-ear

devices isolate the ear canal, a warm and humid “climate” is created in the ear increasing the

multiplication of germs.

• Keep small pas such as product, packaging and accessories away from children and pets.

Accidental ingeion may cause suocation.

• With the beyerdynamic MIY App you can personalise your Bluetooth® headphones. The app’s

“Statiics” function tracks the sound pressure level that the user’s ears are exposed to over time. This

feature refers only to the sound pressure created by the headphone’s built-in loudspeakers, not from

external sound sources.

• In-ear headphones draically reduce perception of external sounds. Using headphones in road

traic can be potentially dangerous. The user’s hearing mu not be impaired to the extent that it

causes road safety risks, especially utilising within an area of potentially dangerous machinery and

tools.

• Fuhermore, avoid using headphones in situations where hearing mu not be aected, especially

when crossing a railway crossing or at a conruction site.

Changed acouic perception

• For many people, wearing in-ear headphones needs getting used to, because acouic perception

of their own voice and of the body as well as inner ear sounds which occur while walking dier from

the “normal” situation without in-ear headphones. However, this initially range sensation usually

diminishes aer wearing them for a while.

Liability / intended use

• Do not use the product for any application which is not describe in this product information.

beyerdynamic is not liable for improper use of the product and its accessories.

• beyerdynamic is not liable for damage to USB devices that do not comply with USB specifications.

• beyerdynamic is not liable for damages resulting from transmission breakdowns due to empty or old

batteries or exceeding the Bluetooth® transmission range.

• Please observe the respective country-specific regulations before using the product.

Blue BYRD – In-ear Headphones

5

english

Unit usage warning

• Use only a USB 2.0/3.0 compliant 5V power supply to charge the battery via the integrated USB

type-C po (power consumption is max. 0.5 A).

•

WARNING: The batteries (battery pack or batteries inalled) mu not be exposed to excessive heat

s

uch as direct sunlight or fire.

•

CAUTION: Please do not open the housing. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

• Do not expose the product to rain, snow, liquids or moiure.

Battery warning

• Do not disassemble.

• Do not use the battery if it should come into contact with water.

• Do not expose to high temperature (60 °C/140 °F). High temperatures, paicularly in association with a

high charging atus, result in irreversible damage of the battery.

• If you are not intending to use the battery for an extended period or are planning to put it into

orage, it is advisable to lower the battery’s charging level to around 50% and to ore it at

temperatures of maximum 30 °C.

• Never expose the battery to excessive heat such as direct sunlight or fire.

• Misuse or improper use could damage the battery. In extreme cases, there is a risk of explosion, heat,

fire, smoke or gas.

Supplied accessories

• In-ear headphones connected via

Bluetooth® cable with remote control and

two rechargeable battery packs

• Five pairs of silicone eaips

(XS, S, M, L, XL – on delivery the size M is

already mounted on the earphone)

• One pair of earwax protection for the

earphone nozzle

• Charging cable USB-A to USB-C,

length 60 cm

• Hard case for orage

• Quick a guide

XS SM L XL

How to remove from and ow in the case

• For the be protection, always ore the

in-ear headphones and appropriate

accessories in the supplied hard case as

shown in the adjacent illuration.

Blue BYRD – In-ear Headphones

6

How to inse and wear the

in-ear headphones

• Inse the two earphones into the le and right ear

as indicated.

• Make sure that the earphones fit comfoably and

secure.

1. Detach the eaip from the earphone

carefully.

2. Attach the new eaip to the earphone.

3. We recommend changing the eaips every

3 months when used regularly.

4. Spare silicone eaips can be ordered via

the beyerdynamic spare pas shop.

How to select / change eaips

The in-ear headphones are supplied with several ear-tips in dierent sizes. By default, size M is

mounted on delivery. Select the eaips that meet your requirements to ensure a comfoable and

secure fit, a good ambient noise attenuation and a sound as be as possible.

Blue BYRD – In-ear Headphones

7

english

beyerdynamic MIY App

The beyerdynamic MIY app is an evolving tool to add useful features to your Blue Byrd headphones

such as MOSAYC sound personalization, audio tracking atiics and many more settings to adapt the

headphones to your individual needs.

W

hen using the MOSAYC sound personalization, you will notice your Blue Byrd will sound even

b

etter.

Firmware and Updates

Please note that the following descriptions refer to the andard settings as supplied with firmware

version 1.0.

It is possible that a newer firmware version is available. You can update this yourself if necessary.

• Download the late firmware tool onto your computer from the Blue BYRD product page at

www.beyerdynamic.com. The firmware tool is available for both Windows and Mac.

• Switch on the in-ear headphones via the multifunction button and connect to the USB-po of your

computer by using the supplied USB charging cable.

• Sta the update tool and follow the inructions on the screen.

Compatibility information

The in-ear headphones are compatible with Bluetooth® playback devices which suppo the following

profiles:

• A2DP (for audio transmission)

• HFP (for telephony)

• HSP (voice output)

• AVRCP (for the transmission of control signals)

Note: The associated functions are only available if they are suppoed by the player.

Suppoed audio codecs

Within the A2DP profile, the headphones suppo the audio codecs SBC, AAC, aptX™ and aptX™ LL. The

be audio quality is oered by aptX™. aptX™ LL oers the shoe audio latency.

Note: Please note that only codecs which are also available on the player can be used for audio

transmission.

The player and the in-ear headphones automatically select the be codec available on both devices

according to the following order:

1. aptX™ LL

2. aptX™

3. AAC

4. SBC

Note: Please note that mo players do not display which codec is in use.

Blue BYRD – In-ear Headphones

8

Turning on / o

• Turning on

Press the multifunction button for 2 seconds.

• Turning o

Press the multifunction button for 6 seconds.

Operating elements

 Remote control

 Button to increase volume

 Multifunction button

 Button to reduce volume



USB connection for charging cable (USB-C)

 Battery packs

 Microphone

 LED

















Blue BYRD – In-ear Headphones

9

english

Pairing with the player

Before you use the in-ear headphones for the fir time, you have to pair them with your mobile phone

or another Bluetooth® enabled device. The pairing process may be dierent with various players.

Please refer to the appropriate manual of the player.

1. When the in-ear headphones are turned o,

press the multifunction button  for

6 seconds to a the pairing mode.

2. The LED on the rear of the remote control will

flash alternately blue and red.

3. Activate the Bluetooth® function on the

player and, if necessary, search for new

devices.

4. Select “Blue BYRD” from the available

devices in the Bluetooth® menu of the player

and connect both devices.

5. The LED on the rear of the remote control

displays a successful Bluetooth® connection

by a blue light. Each time when turning on,

both devices connect automatically when in

range.

Multi point operation

The in-ear headphone can be paired to a maximum of 15 Bluetooth® enabled devices. Active

connections can be eablished with up to two devices at a time. However, playback of music and

phone operation is only possible with one device at a time. Phone operation has priority over playback

of music; i. e. playback of music is interrupted during phone calls.

The following priorities apply during the use of playback devices:

Priority Profile Playback device (PD)

1 HFP (phone operation) AG 1 (device used fir)

2 HFP (phone operation) AG 2 (device used second)

3 A2DP (playback of music) AG 1 (device used fir)

4 A2DP (playback of music) AG 2 (device used second)

Setting up multi point

• Pair the in-ear headphone with the fir device (refer to “Pairing with the player”).

• Deactivate the Bluetooth® connection on the fir device.

• Switch the in-ear headphones o.

• Pair the in-ear headphones with the second device (refer to “Pairing with the player”).

• Re-activate the Bluetooth® connection to the fir device that automatically connects to the in-ear

headphones.

• Once both devices are paired with the in-ear headphones, the in-ear headphones automatically

connect with both devices each time they are powered up.

Blue BYRD – In-ear Headphones

10

Using multi point

If you have connected the in-ear headphones with two devices

– and have ju activated media playback, briefly press the

m

ultifunction button to accept an incoming call.

–

and have ju finished a call, briefly press the multifunction

b

utton, to rea the media playback that was playing mo

recently.

How to set the volume

• Increase volume

Press the (+) button.

• Reduce volume

Press the (-) button.

Media playback

Please note that the functions described in the following, depend on the player and the player

soware and may not be available. The in-ear headphones only transmit control signals that comply

with the Bluetooth® andard.

• Sta / op

Briefly press the multifunction button once.

• Play next track

Briefly press the multifunction button twice.

• Play previous track

Briefly press the multifunction button three times.

• Fa forward

Briefly press the multifunction button twice and hold it down aer the

second press.

• Rewind

Briefly press the multifunction button three times and hold it down aer the

third press.

Call personal assiant

• To call the personal assiant on your smaphone or tables

such as Siri, Google Assiant etc.

Press the multifunction button for approx. 2 seconds.

2 sec

Blue BYRD – In-ear Headphones

11

english

• Reject a call

P

ress the multifunction

button for approx.

2

seconds.

Call control

• Accept / end a call

B

riefly press the multi-

f

unction button.

2

sec

• Increase call volume

Press the (+) button.

• Reduce the call volume

Press the (-) button.

Charging

For charging the rechargeable battery, we recommend using

the supplied USB charging cable only.

1. Switch in-ear headphones o.

2. Connect the in-ear headphones with the supplied USB

charging cable to any compliant USB Type A po supplying

voltage (e.g. USB power supply).

3. During charging the LED on the rear of the remote control will

flash red.

4. The battery is full when the LED will illuminate permanently

red.

5. Aer charging, remove the USB charging cable.

Reset to factory settings

• Switch on the in-ear headphones.

• Press the multifunction button for approx. 2 seconds and

briefly press the (-) button twice at the same time.

2 sec

2 x

Blue BYRD – In-ear Headphones

12

Button operation of the remote control

Increase volume

Press the (+) button 

R

educe volume

P

ress the (-) button 

Switch on

Press the multifunction button  for 2 seconds

S

witch o

P

ress the multifunction button  for 6 seconds

Sta / op media playback

Briefly press the multifunction button  once

Jump to the next track

B

riefly press the multifunction button  twice

Jump to the previous track

Briefly press the multifunction button  three times

Fa-forward

Briefly press the multifunction button  twice and

then hold

Rewind

Briefly press the multifunction button  three times

and then hold

Accept/end a call

Briefly press the multifunction button  once

Reject incoming call

Press the multifunction button  for 2 seconds

Sta personal assiant (Siri, Google Assiant

etc.)

Press the multifunction button  for 2 seconds

Making settings using the buttons on the remote control

Switch voice messages on or o

Press the multifunction button  for 2 seconds and

briefly the (+) button  twice at the same time

Reset to factory settings

Press the multifunction button  for 2 seconds and

briefly the (-) button  twice at the same time

Meaning of the LED indicator on the remote control

Charging

LED  is flashing red

Fully charged

LED  is permanently lit red

Switch o

LED  lights up one time for 1.5 seconds

Battery is nearly empty

LED  is flashing rapidly red

Bluetooth® pairing mode active

LED  is flashing alternately blue and red

Bluetooth® connection active

LED  is flashing blue every 7 seconds

Bluetooth® connection lo

LED  is flashing blue every 3 seconds

Media playback active

LED  is flashing blue every 7 seconds

Incoming call

LED  is flashing rapidly blue

Call in progress

LED  is flashing blue every 7 seconds

Firmware update mode active

LED  is permanently lit pink

Blue BYRD – In-ear Headphones

13

english

Player settings for the be wireless sound

To achieve your be possible sound via Bluetooth® with the in-ear headphones, you should consider

the following practical hints:

1.

Set the volume of the in-ear headphones to minimum, and the volume of the player to maximum.

2

. Then a

d

ju the volume on the in-ear headphones only, not on the player.

I

mpoant:

T

his applies only to players that do not automatically synchronise the volume.

On players that automatically synchronise the volume (e.g. iPhone, iPad, various Android sma-

phones), the in-ear headphone volume is always identical to the volume of the player.

3. Deactivate any audio eects that might exi in your player soware.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

In-ear headphones cannot be

switched on

Battery is empty or almo

empty

Charge the battery

No audio output No Bluetooth® connection Pair the in-ear headphones with

the player

The in-ear headphone does not

appear among the available

Bluetooth® devices on the play-

back device

• The in-ear headphones are

switched o

• The in-ear headphones are not

in the pairing mode

• A Bluetooth® connection to

another player exis already

• Turn on the in-ear headphones

• Put the in-ear headphones into

pairing mode

• Disconnect the Bluetooth®

connection to the other player

and connect the in-ear head-

phones to the desired device

Playback volume is low, despite

the volume on the in-ear head-

phone is set to maximum

The received audio signal is too

low

Increase the playback volume

on the player to maximum

The sound is harsh and the bass

response is too low

Insuicient seal of the eaips

Change the eaips on the le

and right earphones until the

sound is ideal

The wireless range is too

low or the connection is

disrupted

There are inteerences with

other devices

Move away from WLAN routers

and microwave ovens, ensure

that your body is not between

player and the in-ear head-

phones

Blue BYRD – In-ear Headphones

14

Maintenance

• To clean all pas of the in-ear headphones, use a so cloth moiened with an alcohol cleaner.

Make sure that no liquid penetrates the housing or flows into the transducer.

• Do not use cleaners that contain solvents as they may damage the suace.

•

If necessary, you can replace the earwax protection with a new one. It is available as a spare pa.

Notes on battery life for Li-ion batteries

• Aer charging fully, disconnect the charging cable from the charger and the in-ear headphones.

• High temperatures, especially when fully charged can lead to irreversible damage.

• If the battery is not used for extended periods of time, it is recommended to charge to approx. 50 %

and ore it at no more than 20 °C.

• Turn-o the battery-powered product aer use.

Spare pas

• Spare pas for the in-ear headphones can be found on the web at:

www.beyerdynamic.com/service.

Disposal

This symbol on the product, in the instructions or on the packaging means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your house-

hold waste. There are separate collection systems for recycling in the EU. For more information,

please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Battery disposal

This symbol means that according to local laws and regulations your product and/or its battery

shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life,

take it to a collection point designated by local authorities. The separate collection and recycling

of your product and/or its battery at the time of disposal will help conserve natural

resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the

environment.

• Old batteries may contain substances that are harmful to your health and the environment.

• Always dispose used batteries according to the applicable disposal regulations. Please do not throw

used battery packs into a fire (danger of explosion) or your household rubbish, take them to your local

collection points. The return is free and required by law. Please dispose of discharged batteries only.

• All batteries are recycled to reclaim valuable material such as iron, zinc or nickel.

Simplified EU Declaration of Conformity

Hereby, beyerdynamic declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http: //www.beyerdynamic.com/cod

Technical specifications

RF frequency range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.402 – 2.480 GHz

Transmission power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 dBm

Operating temperature range . . . . . . . . . . . . . . 0 to 40 °C

Charging temperature range . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 40 °C

Detailed technical specifications can be found on the internet at:

www.beyerdynamic.com/blue-byrd

Blue BYRD – In-ear Headphones

15

english

Product regiration

• Using the serial number, you can register your in-ear headphone on the web at:

www.beyerdynamic.com.

Guarantee terms

beyerdynamic GmbH & Co. KG, Theresienrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany (subsequently called:

“beyerdynamic“) provides this limited guarantee for the original beyerdynamic product (subsequently

called: “product“) purchased by you.

If you wish to make a guarantee claim for your product, take it to the retailer from which you

purchased it or to another authorised beyerdynamic service paner. A li of all service paners

worldwide can be found on the Internet at:

www.beyerdynamic.com/diributors.

In accordance with the terms of this limited guarantee, beyerdynamic guarantees that this product at

the time of initial purchase is free of material and manufacturing defects. This guarantee is valid for

two (2) years from the date of purchase of brand-new, unused products by the original end user.

As proof of purchase, please retain the sales receipt. The date of purchase and the name of the

product mu be displayed on the sales receipt. Without this proof, which is checked by beyerdynamic

or the relevant beyerdynamic service paner, no claims may be put forward with respect to

beyerdynamic based on this limited guarantee; beyerdynamic and the beyerdynamic service paners

reserve the right to charge a processing fee if this product in accordance with the guarantee terms

fails to meet the guarantee criteria.

The guarantee undeaking consis at the option of beyerdynamic of the elimination free of charge of

material and manufacturing defects through repair, exchange of pas or replacement of the entire

product. If beyerdynamic repairs the product, exchanges pas or replaces the product, then the

guarantee claim for the defect in queion or the replaced product is valid for the remaining duration

of the original guarantee period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever period is

longer. The repair or replacement claims may be filled with functionally equivalent, reconditioned

products. The replaced pas or components become the propey of beyerdynamic.

This guarantee claim is void if the product has been tampered with by unauthorised persons or work-

shops.

This limited guarantee is valid worldwide in all countries in which in each respective case the national

laws do not conflict with these guarantee terms. Other or broader claims than those set foh here

may not be asseed on the basis of this limited guarantee. At the same time, however, you as an end

user may in your country have legal claims which are not limited by this limited guarantee. The limited

guarantee limits neither your legal rights nor the rights of consumer vis-à-vis the retailer which arise

from the purchase contract.

Excluded from this limited guarantee are:

• Minor defects or irregularities in the condition of the product which are insignificant as far as the

quality and intended use of the product are concerned.

• Accessories included with the product.

• Rechargeable and non-rechargeable batteries (due to their nature these products have a shoer

lifespan which in individual cases also depends practically on the intensity of use).

• Headband pad, ear pads, wind shield and all pas of the product that have body contact.

• Defects which have occurred through improper use or misuse of the product (for example, faulty

operation, mechanical damage, incorrect operating voltage), including, but not limited to, any

unintended use of the product.

• Defects in the product resulting from failure to comply with the operating and maintenance

inructions of beyerdynamic.

• Defects in the product which have occurred through normal wear and tear.

• Defects in the product resulting from or in connection with modifications made to the product to the

extent that regarding the nature and extent of the modification no prior written consent on the pa

of beyerdynamic exis.

Blue BYRD – In-ear Headphones

16

• Defects in the product resulting from force majeure.

• Defects in the product of which you were already aware at the time of purchase.

• Defects in the product caused by the use of accessory components or peripheral devices which are

n

ot among the original accessories of beyerdynamic developed for this product.

T

HERE EXISTS NO EXPRESS GUARANTEES, REGARDLESS OF WHETHER THEY ARE WRITTEN OR VERBAL,

BEYOND THIS PRINTED VERSION OF THE LIMITED GUARANTEE. ALL IMPLIED GUARANTEES, INCLUDING  BUT

NOT RESTRICTED TO  GUARANTEES OF COMMERCIAL PRACTICE AND OF SUITABILITY FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE ONLY VALID FOR THE DURATION OF THIS LIMITED GUARANTEE. BEYERDYNAMIC IS, TO THE

EXTENT THAT AN EXCLUSION OF LIABILITY IS PERMITTED, IN NO INSTANCE LIABLE FOR INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF WHATEVER KIND, INCLUDING  BUT NOT RESTRICTED TO  LOST PROFITS

AND ECONOMIC DISADVANTAGES.

In some countries / ates the exclusion or limiting of indirect or consequential damages or the limiting

of the duration of implicit guarantees is not allowed. In this case the previously mentioned limitations

and exclusions do not apply to you.

FCC / IC Regulation

FCC ID: OSDBBYRD

Canada IC: 3628C-BBYRD

NOTICE:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s)].

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) his device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

NOTICE:

Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by beyerdynamic may void

the FCC authorization to operate this equipment.

Radiofrequency radiation exposure information:

For body worn operation, this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when

used with the beyerdynamic accessories supplied or designated for this product. Use of other

accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Blue BYRD – In-ear Headphones

17

english

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

–

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Made in China

This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (電波法) and the Japanese

Telecommunications Business Law (電気通信事業法)

This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become invalid.

Trademarks

Windows is a regiered trademark or trademark of Microso Corporation in the United States and/or

other countries.

Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS and Mac are trademarks of Apple Inc., regiered in the U.S.

and other countries.

Android is a trademark of Google LLC

The Bluetooth® word mark and logos are regiered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and all use of

these trademarks by beyerdynamic is licensed. Other trademarks and trade names are the

propey of the respective owners.

Qualcomm aptX™ is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm® is a

regiered trademark of Qualcomm Incorporated in the USA and in other countries. aptX™ is a

regiered trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd.

The N-Mark is a trademark or regiered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other

countries.

USB Type-A and USB Type-B are trademarks of USB Implementers.

Blue BYRD – In-Ear-Kopfhörer

18

Vielen Dank für Ihr Verauen und dass Sie sich für den Kauf des Blue BYRD In-Ear-Kopfhörers

entschieden haben.

Für ein bemögliches Hörerlebnis möchten wir Ihnen eine Einführung geben, wie Sie den In-Ear-

K

opfhörer verwenden können.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und volländig durch, bevor Sie das Produkt

benutzen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt i.

• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haung für Schäden am Produkt

oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäer, falscher oder

nicht dem vom Hereller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Gesundheitsrisiken und Unfälle vermeiden

• Wenn Sie den In-Ear-Kopfhörer verwenden, achten Sie darauf, dass die Lautärke auf Minimum

eingeellt i. Regeln Sie die Lautärke er nach Einsetzen des Hörers. Zur Vermeidung eines

möglichen Gehörschadens sollten Sie Ihren In-Ear-Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Laut-

ärke benutzen. Als Ma für die Einellung der Lautärke dient die Prüfung, ob Sie beim Hören und

gewöhnlichem Sprechen mit In-Ear-Kopfhörer noch Ihre eigene Stimme wahrnehmen können.

• Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe Lautärken und zu lange Hörzeiten das Gehör

schädigen können. Hörschäden ellen immer eine irreversible Beeinträchtigung des Hörvermögens

dar. In-Ear-Kopfhörer können um 6-9 dB lauter werden als klassische Kopfhörer, da sie direkt im

Gehörgang liegen, was das Risiko auf Gehörschäden erhöht.

• Sollten Sie an Tinnitus leiden, reduzieren Sie die Lautärke.

• Achten Sie ets auf eine angemessene Lautärke. Es wird empfohlen, den Kopfhörer nicht für

längere Zeit bei hoher Lautärke zu benutzen.

• Wichtig bei In-Ear-Kopfhörern i die Säuberung der Silikonaufsätze, da diese schnell schmutzig

werden und durch einen erhöhten Keimpegel im Ohr das Risiko auf eine Gehörgangsinfektion

eigern. Da die In-Ear-Geräte den Gehörgang isolieren, bildet sich im Ohr ein feuchtwarmes „Klima“,

wodurch die Vermehrung der Keime aneigt.

• Halten Sie Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehöeile von Kindern und Hauieren fern.

Beim versehentlichen Verschlucken beeht Erickungsgefahr.

• Mit der beyerdynamic MIY-App können Sie Ihren Bluetooth®-Kopfhörer personalisieren. Die „Statiik“-

Funktion der App zeichnet den Schalldruck auf, dem Ihre Ohren über die Zeit hinweg ausgesetzt sind.

Sie bezieht sich allerdings nur auf den Schalldruck, der über die Lautsprecher des Kopfhörers enteht

und nicht von externen Lärmquellen kommt.

• In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akuische Auenwahrnehmung draisch. Die Verwendung von In-

Ear-Kopfhörern im Straenverkehr birgt groes Gefährdungspotenzial. Das Gehör des Benutzers da

auf keinen Fall so ark beeinträchtigt werden, dass die Verkehrssicherheit gefährdet i. Bitte achten

Sie zudem darauf, dass Sie die In-Ear-Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von möglicherweise

gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.

• Vermeiden Sie auerdem den Gebrauch von In-Ear-Kopfhörern in Situationen, in denen das Hörver-

mögen nicht beeinträchtigt werden da, insbesondere beim Überqueren eines Bahnübergangs oder

auf einer Bauelle.

Verändee akuische Wahrnehmung

• Für viele Menschen i das Tragen von In-Ear-Kopfhörern gewöhnungsbedütig, da sich die

akuische Wahrnehmung der eigenen Stimme und des Körpers sowie auretende Innenohr-

geräusche beim Laufen von der „normalen“ Situation ohne In-Ear-Kopfhörer unterscheiden. Diese

zunäch fremdaige Empfindung verringe sich jedoch gewöhnlich nach einiger Zeit des Tragens.

Haung / beimmungsgemäßer Gebrauch

• Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. beyerdynamic

übernimmt keine Haung bei nicht beimmungsmäen Gebrauch des Produktes sowie der Zube-

höeile.

• beyerdynamic haet nicht für Schäden an USB-Geräten, die nicht den USB-Spezifikationen

entsprechen.

Blue BYRD – In-Ear-Kopfhörer

19

deutsch

• beyerdynamic haet nicht für Schäden aus Verbindungsabbrüchen wegen leerer oder zu alten

Akkus oder Überschreiten des Bluetooth®-Sendebereichs.

• Bitte beachten Sie die jeweiligen länderspezifischen Vorschrien vor Inbetriebnahme.

W

arnhinweise Gerät

•

Zum Lades des Akkus über die integriee USB-Buchse Typ C nur ein USB 2.0/3.0 andardkonformes 5V-Netzteil

verwenden (Stromaufnahme beträgt max. 0,5 A).

• WARNUNG: Die Akkus (Akkupack oder eingebaute Akkus) düen nicht übermäiger Hitze durch direkte Sonnene-

inrahlung oder Feuer ausgesetzt werden.

• VORSICHT: Nicht das Gehäuse önen. Wird der Akku nicht korrekt ersetzt, beeht Explosionsgefahr.

• Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Schnee, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.

Warnhinweise Batterie

• Nicht zerlegen.

• Verwenden Sie die Batterie nicht, falls sie in Kontakt mit Wasser gekommen sein könnte.

• Nicht hohen Temperaturen aussetzen (60 °C/140 °F). Zu hohe Umgebungemperaturen führen zu irreversiblen

Schäden am Akku, insbesondere bei hohem Ladezuand.

• Sollten Sie den Akku längere Zeit nicht verwenden bzw. Lagern, empfiehlt es sich, den Akku auf ungefähr 50% der

Ladung zu bringen und bei Temperaturen bis max. 30 °C zu lagern.

• Setzen Sie den Akku niemals übermäiger Hitze durch direkte Sonneneinrahlung oder Feuer aus.

• Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäen Gebrauch kann der Akku beschädigt werden. In extremen Fällen

beeht die Gefahr von: Explosion, Hitze-, Feuer-, Rauch- oder Gasentwicklung.

Lieferumfang

• In-Ear-Kopfhörer mit Bluetooth®-Kabel mit

Fernbedienung und zwei Akkupacks

• Fünf Paar Ohrpassücke aus Silikon (XS, S, M,

L, XL - bei Lieferung i die Gröe M bereits

auf dem Ohrhörer montie)

• Ein Paar Cerumen-Schutz in der

Schallönung

• Ladekabel USB-A auf USB-C,

Länge 60 cm

• Hardcase zur Aufbewahrung

• Kurzanleitung

XS SM L XL

Blue BYRD – In-Ear-Kopfhörer

20

Verauen und Herausnehmen aus

der Verpackung

• Für den been Schutz verauen Sie den In-

Ear-Kopfhörer und entsprechendes Zubehör

w

ie abgebildet im beiliegenden Hardcase.

1. Ohrpassück vorsichtig vom Ohrhörer

abziehen.

2. Neues Ohrpassück am Ohrhörer

befeigen.

3. Bei regelmäigem Gebrauch empfehlen wir,

die Ohrpassücke alle 3 Monate zu

wechseln.

4. Ersatz-Ohrpassücke aus Silikon

können über den Ersatzteil-Shop von

beyerdynamic beellt werden.

Ohrpassücke auswählen / wechseln

Im Lieferumfang des In-Ear-Kopfhörers befinden sich mehrere Ohrpassücke in verschiedenen

Gröen. Standardmäig i die Gröe M bei Auslieferung montie. Wählen Sie die für Sie passenden

Ohrpassücke aus, um einen bequemen und sicheren Sitz, gute Auengeräuschdämpfung und einen

möglich guten Klang zu erreichen.

La pagina si sta caricando...

Beyerdynamic beyerdynamic Blue BYRD Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Beyerdynamic beyerdynamic Blue BYRD Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti